Zephaniah CHAPTER 1 1 Tamna tainiq loRD-mik qaihimayuq Zephaniah son Cushi, irniuyuq Gedaliah, irniuyuq Amariah, irniuyuq Hizkiah, ubluni Josiah son Amon, kingk Judah. 2 Aturniaqtunga tamainik hunavalungnik nunami, saith LORDmik. 3 I iqainiaqtunga angut niuqaqniaqtungalu; Aturniaqtatka piniqutit nipaluit, iqaluitlu tariuqmi, tiglukturviit tukkat tukkat; uvalu kibluiniaqtunga analungmin nunamin, saith loRD. 4 nik tiglurniaqtatka uyararhiurnikkut algat Judah h, tamaitalu iglunut Jerusalem; uvalu kibluiniaqtunga avguqlugu Baal hamanga nayugaanin, uvalu atia Chemarimsmik; 5 Angaadjukviit angaadjuktitiyut iglumiitilugit; angaadjukvingmilu ukpiruhuktut LORD-kunit, imaalu uqariiqhutik Malcham-mit; 6-guyut utiqtitaagani LORD-mit; tahapkuallu qiningitut LORDmik, uvalu aghuuqhutik. 7 Hold thy-guyuq piqaqniganik Lord GOD-mik: ubluani LORD-mi algakmi: LORD-mi hath-mi hatqiriagani, una tikuaqtauyuq uuktuqhimayuq inuit. 8-nik aniguqtitauniaqtuq ubluani LORD-kut, huaktuiniaqtatka princes-nik, king's-niklu nutaqanik, tamaitalu aanuraaqaqtut ihuitumik. 9-mi ajikutaani ubluani itiqtauniaqailu tamaita ukua ajikiiknigit, tatatiyaagani iglugiyatik nigaqniginik nigaqniqmiklu. 10-nik qainiaqtuqlu ubluani, saith LORD-mik, nipiquqtuniaqtuq iqalukmit, qanuqlu tuuklianit, nivyaaqlunilu uviganit. 11 Howl, kihimi igluqaqtut Maktesh-mik, tamainnut nirumiktut inuit kipluqhimayut; tamaita nannut silver-mik kipluqhimayut. 12-nik aniguqtitiniaquq talvani, qiniqhianiaqtunga Jerusalem-mik ikumatinik, itiqtaulutiklu angutinik nuuhimayut lees-mik: uqaqlutik uumatimingni, LORD-mik nakuulimaittuq, pilimaginiga. 13 Talvuunatut hunavaluit kaminguqpalianiaqtut, igluillu ahiruqtiriniaqtut: igluqpiniaqtut, kihimi igluqhaqalimaitut; nautianiklu vineyards-nik, kihiani juunmik wainmik talvani. 14 Nakuukpiaktuq ublua LORD hanianiittuq, hanianiittuq, imaalu nipiqaqtuq ubluani LORD-mit: angut nivyaaqpaktuq. 15-nik ubluani ubluani, ubluani ayuqhaqpaktut ayuqhaqhutiklu, ubluraaluk iqqakut, ubluraaluk nivyaaqhutik, ubluraaluk clouds-nik ivyunilu taan'ngaktut,
16 A ubluanit trumpet-mik ququurutiniklu ququurutinik, ququurutiniklu ququurutinik. 17-nik ayuqhaqniaqunga angutinit, pihukniaqtut takpiit angutit, taimaa nirumikhigamik LORD-mit: aukmiklu nirumiktauniaqtut puyuulaitkutikhamik, kumauyaniklu. 18 Pilimaitpata silver-mik gold-miklu tunihilimaittut ubluani LORD-kut wrath-mik; Kihimi tamaat nuna piiqtauniaqtuq ikualaaqnikkut hangiakniqmik: kayumiktumik uhitiniaqtuq tamainun iglumun maniqami. CHAPTER 2 1 Katimaluhi attautimun, hii, katimayut attautimun, O nunaqyuami piumangitut; 2 Hivuani ningaktinnagu, hivuani ubluanit aniguqhitinnagu chaff-mik, hivuani ningakhimatinnagu LORD-mik qaitinnatit, hivuani ubluani LORD-kut ningakhimadjutaanut. 3 Takulugu tamna LORD, tamaita huli huli nunaqyuaqmi, tapkuat ihumaliuqni ihumaliurutini; qiniqhimaarniq ihuaqtumik, qinirlutin meeknessmik: hidmik aulaniaqtuq ubluq tamaat talvani LORDngit ningakhimanikkut. 4 For Gaza-mik saken-mik, unalu Ashkelon desolation-mik: akhaluutituqniaqtut Ashdod-mik qitiqqukpat ubluani, unalu Ekron-mik pidjutiqarniaqtuq. 5 Woe-guyuq igluut hinaani, hinaata Cherethitesguyut! tainia LORD-guyuq iliknit; O Canaan, nuna Philistines, iginiaqtara, inikhaqalimaittuq. 6-nik tariup hinaani iglugiyauniaqtuq, uyaraktarviillu. 7-nik hinaanilu iglumut Judah-mi; Niriniaqtut talvani: iglugiyauyuni Ashkelon-mi unnulihaaliqlutik unnugiaq: LORD-mik God-mik pulaaqniaqtait, ahinungaqtitaulutiklu. 8-nguyunga tuhaavaktunga piliuffaarninnga Moabmik, unalu pipkaidjutinga nutaqqat Ammon-mit, talvani piliuffaaqtara inuitka, naunaiqtuq inminik piyuq kiklinganit. 9 Talvuuna inuuhimaaqtilunuk, saith loRDnik katimapkaiyunik, God of Israel, Surely Moab-mik, nutaqqatlu Ammonmi Gomorrah-mik, ivalunga kuvjaktunik, saltpits-niklu, unalu saltpits-nik, atauhirmilu aaihiruqtirnirmik: iglugijatka inuit iluviktuiniaqtun, inuitlu pihimajait. 10 Una quviahuutimingnik, taimaali qingiffaaramik uvalu naunaiyaffaaqhugit inmi inungnun LORDkut katimapkaiyunun. 11 Tamna LORD-guyuq quvianaqhiniaqtuq: miguariagani tamaita nunap; angutitlu angaadjukniaqtaa, tamaita angaadjukvingmini, tamaitalu angaadjukvingmin.