CHAPTER 1 1 Unalu king Astyages katitiqtauvaktuq paapani, Cyrus Persia-lu pihimaliqtuq kingdom-mik. 2 Unalu Daniel nuutiqtuq king, nan'ngariyauyuqlu qaanganit tamaita ilannangit. 3 Tadja Nutarannuat idol-mik, taiyauyuq Bel-mik, imaalu atuqtauvaktuq ubluq tamaat 12-nik 12-nik nakuuyunik mamaqhautinik, imaalu 6-nik umianik wine-nik. 4 unalu king angaadjukvingmi ubluq tamaat: kihimi Daniel angaadjukvia inmi God. Uvalu kingunginaqtaa, Huuq angaadjukpa? 5 Kiuyuq uqaqtungalu, Angaadjukviulimaittunga algaminik, kihimi inuuyuq God-mik, piliuqtuq nivyaariami nunaptiknilu, hath-miklu pipkaidjutiyuq tamainnut kumakmut. 6 Tamna uqartuq tamna kingupa, Ihumayuq thou tamna Bel inuuyuq God? takulugu tupaut qanuq nigiva uvalu niuqaqhuni ubluq tamaat? 7 Tamna Daniel qun'nguyuqtuq, uqarhunilu, O king, ihumagihuiqlugu: una kihimi clay iluani, brass-lu nirihimaittumik, niriyuittullu imiqhimaittumikluuniit. 8 So king ihuittuq, taijaujuqlu tigluminun, uqaqhugillu, taimaatun uqangitkuma kinamun una piqpiarhimajuq hapkunani pidjutini, kihimi tuquniaqtuq. 9 kihimi naunaitkutiqaruma tamna Bel devoureth, tamna Daniel tuquniaqtuq: hath uqarniaqtuq blasphemy talvanga Bel. Unalu Daniel uqaqtuq kingking, Maliklugu taininnga. 10-guyut 10-guyut 10-guyut 10-guyut 10-guyut 10-guyut 10-guyut 10-guyut 10-guyut 10-guyut 10-guyut 10-guyut, haniani nirumiktut nutaqalu. Unalu king-guyuq Daniel-mik uunaqniganik Bel-mik. 11 So Bel's priests uqaqtuq, Lo, aniniaqtugut: kihimi tipaq, O king, niqainaq, upalungaiqhimalugu wain, uvalu qamilugu ukuap kayumiktumik uvalu nattiq tipaqnik nivyaaqhimayumik; 12-nik morrow-mik tipakhaq, thou-mik nanihikpat una Bel-mik nirihuiqat tamainik, naglikhaaqniaqtugut tuqukpat: uvaluniit Daniel-mik, uqatiaqluta iqungittumik uvaptiknit. 13-guyut mikiyumiklu pijutauhimagitut: ilagani naunaipkutimi itiriaqviqaqtut, ukua ilauvalianiraqhutik, atuqtauvlutiklu ukua hunaliqaa. 14-nik 14-nik ikhigaangamik, niqainait hivuani Belnguqtinnagu. Tadja Daniel-guyuq ahivaqtuq kivgaqtuqtini agyariami, ukualu qivliqtut tamaini uunaqniganik talvani avaliitumik: aniqataqhutik, umiktiqhugitlu ukuami, nattiqhugulu kiguvani sainiutaani, aulaqhimavlutiklu. 15 Tadja unuami ipakhaq ipakhaq tigluktuqhutik uvalu nutaqqat, akimablutik, uvalu nigiblutik uvalu niuqaqhutik. 16-nguyut ublaami tukkaq, Daniel-lu. 17 And king uqaqtuq, Daniel, nattiit tamaat? Uqaqtuq, hii, O king, tamaat. 18-nik qilamiklu angmaqhiyuq dour-mik, kinguumik qiniqtuq ikpatimi, nipiquqtuyumik nipiquqtuyumik nipimik, Great arthou-mik, O Bel-mik, unalu nipiquqtuyuq tamaini. 19 Iqhitaa Daniel, uvalu tigumiblugu king ittukhaq, uvalu uqaqtuq, Behold tadja pavement, uvalu naunaiyaqlugu kinalu itigait hapkua. 20-mi kinguup uqaqtut, takuyara itigait angutit, aqnat, nutaqalu. Talvangalu ningakhimaniq, 21-nguyut ikhinaqhutik nutaqqatiklu, tigluktaa ukkuangit, talvani itpaktuq, niuqaqhutiklu hunavaluit ikpatimi.
22 Talvuuna kingking slew,tiliuqhugit Bel talvunga Daniel's pauwaqautaa, kia huungiqtaa nipaluiqhunilu. 23-nik ajikutaanilu inikhaqaqtuq agiyumik nirumiktuq, Nutarakhanuaq angaadjukviqaqtuq. 24 Unalu king uqaqtuq Daniel, Wilt thou uqaqpaktuq una brass? lo, inuuyuq, niriyuq uvalu niuqaqhuni; iqhiurniq uqalimaittuq inuulimaittuq: talvuuna angaadjukvingmi. 25 Then uqaqtuq Daniel king, angaadjukniaqtara Lord God: inuuyuq God. 26 kihimi aniniaqtunga, O king, uvalu tukkaqtara una dragon swordmik uvaluuniin havaktit. King uqarama, tunivaktunga havaguiqhimallagutikhamnik. 27 Tamna Daniel iluqhalik, ughuqlu, mitqualu, takuvaktaillu atauttikkut, imaalu puvipkakhimayut talvani: una niviqhivaktuq qanirmi, taimaalu niviqhipluni burst sunder-mi: unalu Daniel uqaqtuq, Lo, hapkuat angaadjukviit. 28-guyut Nutarakhanuat tuhaqpaktut, agiyumik, nirumikaqhutiklu king-mit, uqaqhuni, kinguugaluaq Jewmik, miguaqhunilu ahiruqtiqniganik Bel-mik, nuviq slainmik, tuqutiniganiklu. 29-nguyut kingking-mut, uqaqhutik, Tuniluta Daniel-mik, uvaluniit ahiruqtirniaqtavut una tariuqlu iglu. 30 Tadja takugaangamik kilaaqhugu, nigliqtaqhugu, tuniblugu Daniel unguvaqhimaitumik: 31 Who cast talvunga lions' den: talvani 6-ni ubluni. 32-guyut hitilu 7-guyut, tuniyauyulu ubluq tamaat malruuknik niqaiknik, malruuklu aqiaruk: tuniyaugitut inmiknut, pijutauyaagani Daniel-mik. 33 Tadja piqaliqtuq Jewry-mik prophet-mik, taiyauyuq Habbacuc-mik, qattarmik, ahiruqhimayuqlu urviuyami, maniqamiitpaliavlunilu, nakhariagani urviuyanik. 34 kihimi angel of Lord uqaqtuq Ao Habbacuc, Go, tigumiarlugu niriniq tamna thou piqaqtuq Biibinnuanut Daniel-mut, talvaniittuq lions's-mi. 35 And Habbacuc uqaqtuq, Lord, takuyuitara Biibinnuat; ilihimangitara humi hitiit. 36 Tamna angel of Lord-guyuq qiptiqtaa, miiyaqtaalu mitqua niaquani, vehemency-mik inuuhiriyamini ililugu Nutarannuap hitimi. 37 And Habbacuc cried, uqaqtuq, O Daniel, Daniel, niriqatigilugu kitut God hath tuyuqtuq. 38 Unalu Daniel uqaqtuq, Thou itqaumavaktara, O God: tipaittuq tigluktuqtuq qiniqhiaplugit. 39 So Daniel arose, niriyuqlu: angel-lu Lord set Habbacucmik inmikkut. 40-nik upluani ubluanit kingking-mik Daniel-mik: hitilirami, qiniqtuq, ikhivavlunilu, Daniel ikhivayuq. 41 Tamna nipquqtuyuq nipiquqtuyumik nipimik, uqaqhuni, Great art Lord God Of Daniel, piqangittuqlu ahiinik haniani. 42 And he drew out, uvalu cast tapkua pidjutiqaqtut hitiminun: uvalu aumablutik akuliaminun.