Indonesian - The Letter of Aristeas

SuratAristeas

PERKENALAN

DalamsuratAristeas,salahsatutemuanpalingpentingdan kunodalamkoleksiini,kitatelahmenempuhperjalanan panjangdariAdamdanHawa,jauhdariBanjirBesar. Tulisaninimenyajikantontonantentangketahananumat manusia,yangtelahmenghunikembaliBumi,dengan bangsa-bangsakuatyanghidupdalamkemegahandan kemewahan

DisiniAndaakanmembacatentangbibliofilhebat pertamaPtolemyPhiladelphusIaberkeinginanuntuk mengumpulkan"semuabukudidunia"kedalam perpustakaannyadiAlexandria.Akhirnya,dalamhasratnya untukmendapatkansatukaryabesarHukumYahudiia menukarkan100000tawananuntukbukuituInimungkin hargatertinggiyangpernahdibayarkanuntuksatukarya. Halinimemberikanalasanyangtidakbiasauntuk berakhirnyaPenawananBesar

Peristiwa-peristiwadalamnarasiiniterjadiselamamasa hidupRatuArsinoeyangterkenal,yangmeninggalpada tahun270SM.Tanggalpastipenulisannyatidakdapat dipastikan

Detailkehidupanistana,diskusitentangmasalahsosial padamasaitusangatmenarikdanhidupMerupakan penemuanyanganehdizamansekaranginiuntukmelihat rajadanparatamunyabermaintanyajawabselamajamuan makanmereka

Strukturkaryayangmenarikiniadalahsebagaiberikut:

1PersembahanbukuinikepadaPhilocrates

2.Tindakanpendahuluan:

(a)UsulanPustakawanuntukmembebaskantawanan Yahudidenganimbalansebuahbuku

(b)Emansipasi.

(c)SuratPhiladelphuskepadaEleazar (d)Jawabannya

(e)Nama-namakomiteyangditunjukuntuk menerjemahkanbukutersebut

3.Deskripsihadiahkerajaan: (a)Meja(mungkinmerupakanperabotpalingrumityang pernahdiproduksi)

(b)Hadiahlainnya.

4DeskripsiYerusalem (a)Kuil(dansistempengairan) (b)Upacaratersebut. (c)Benteng (d)Kota (e)Pedesaan.

5PerpisahanEleazar

6PenjelasanEleazartentanghukum(iniadalah kebijaksanaanyangmendalam).

7Resepsi

8Jamuanmakan(72pertanyaandanjawaban)

9.TerjemahanKitab.

BAB1

PadamasapenawananorangYahudidiMesir,Ptolemy Philadelphusmenampakkandirinyasebagaiseorang pencintabukusejatiyangpertamaIainginmemiliki semuabukudiduniadalamperpustakaannya;untuk mendapatkanHukumMusa,iamenawarkanuntuk menukar100000tawanandengankaryatersebutsambil berseru,"Sungguhsebuahanugerahkecil!"

1Karenasayatelahmengumpulkanmateriuntuksejarah yangberkesantentangkunjungansayakepadaEleazar, ImamBesarorangYahudi,dankarenaAnda,Philocrates, sepertiyangselaluAndaingatkankepadasaya,sangat menghargaipenjelasantentangmotifdantujuanmisisaya, sayatelahberusahauntukmenyusunuraianyangjelas tentangmasalahiniuntukAnda,karenasayamelihat bahwaAndamemilikikecintaanalamiterhadap pembelajaran,suatukualitasyangmerupakankepemilikan tertinggimanusiauntukterusberusaha'menambah persediaanpengetahuandanpencapaiannya'baikmelalui studisejarahataudenganbenar-benarberpartisipasidalam peristiwaitusendiri.

2Dengancarainilah,denganmenyerapunsur-unsuryang palingmuliakedalamdirinya,jiwaditeguhkandalam kemurnian,dansetelahmenetapkantujuannyapada kesalehan,tujuanpalingmuliadarisemuanya,ia menggunakaninisebagaipenuntunnyayangtakpernah salahdandengandemikianmemperolehtujuanyangpasti.

3Pengabdiansayapadapencarianilmuagamayang mendorongsayauntukmelakukanmisidiplomatikkepada orangyangtelahsayasebutkan,yangsangatdihormatioleh warganegaranyasendiridanolehoranglain,baikkarena kebajikanmaupunkeagungannya,danyangmemiliki dokumen-dokumenyangsangatberhargabagiorang Yahudidinegaranyasendiridandinegeriasinguntuk penafsiranhukumilahi,karenahukum-hukummereka ditulisdiatasperkamenkulitdenganaksaraYahudi.

4Makasayamelaksanakanmisidiplomatikinidengan penuhantusias,setelahpertama-tamamenemukan kesempatanuntukmemohonkepadarajaatasnamapara tawananYahudiyangtelahdiangkutdariYudeakeMesir olehayahraja,ketikaiapertamakalimenguasaikotaini danmenaklukkantanahMesir.

5Adabaiknyaakumenceritakankisahinikepadamujuga, karenaakuyakinbahwakamu,dengankecenderunganmu terhadapkesuciandansimpatimuterhadaporang-orang yanghidupsesuaidenganhukumsuci,akanlebihmudah mendengarkankisahyangakankusampaikan,karenakamu sendiribarusajadatangkepadakamidaripulauitudan inginmendengarsegalasesuatuyangdapatmembangun jiwa.

6Padakesempatansebelumnyajuga,sayatelah mengirimkankepadaAndacatatantentangfakta-faktayang menurutsayalayakuntukdiceritakanmengenaibangsa Yahudi,catatanyangtelahsayaperolehdariparaimam besaryangpalingterpelajardinegeriMesiryangpaling terpelajar

7Karenakamusangatinginmemperolehpengetahuan tentanghal-halyangdapatbermanfaatbagipikiran,saya merasaberkewajibanuntukmenyampaikankepadamu semuainformasiyangsayamampu

8Akuseharusnyamerasakankewajibanyangsama terhadapsemuaorangyangmemilikiwatakyangsama, tetapiakumerasakannyasecarakhususterhadapmukarena kamumemilikicita-citayangbegitumulia,dankarena kamubukanhanyasaudarakudalamkarakter,tidakkurang daridalamdarah,tetapijugasatudengankudalam mengejarkebaikan.

9Karenakenikmatanyangdiperolehdariemasmaupun hartabendalainyangdihargaiolehpikirandangkaltidak memberikanmanfaatyangsamasepertimengejarbudaya danbelajaryangkitacurahkanuntukmemperolehnya

10AgarsayatidakmembuatAndabosandenganpengantar yangterlalupanjang,sayaakanlangsungmasukkeinti ceritasaya

11DemetriusdariPhalerum,presidenperpustakaanraja, menerimasejumlahbesaruang,dengantujuan mengumpulkan,sejauhmungkin,semuabukudidunia

12Dengancaramembelidanmenyalin,iamelaksanakan, sebisamungkin,tujuanraja.

13Padasuatukesempatanketikasayahadir,iaditanya, "Beraparibubukuyangadadiperpustakaan?"dania menjawab,"Lebihdariduaratusribu,yaraja,dansaya akanberusahadalamwaktudekatuntukmengumpulkan sisanyajuga,sehinggajumlahnyamencapailimaratusribu Sayadiberitahubahwahukum-hukumorangYahudilayak untukdisalindanpantasmendapattempatdi perpustakaanmu!"

14'Apayangmenghalangimuuntukmelakukanini?'jawab raja'Segalasesuatuyangdiperlukantelahdisediakan untukmu!'

15'Kitab-kitabituperluditerjemahkan,'jawabDemetrius, 'karenadinegeriorangYahudimerekamenggunakan alfabetyangkhas(samasepertiorangMesirjugamemiliki bentukhurufyangkhusus)danberbicaradengandialek yangkhas'

16MerekaseharusnyamenggunakanbahasaSiria,tetapi kenyataannyatidakdemikian;bahasamerekasangat berbeda'

17Danraja,setelahmemahamiseluruhfaktaperkaraitu, memerintahkanagarsuratdituliskepadaImamBesar Yahudiagartujuanraja(yangtelahdijelaskansebelumnya) dapatterlaksana.

18Karenaberpikirbahwasudahsaatnyauntukmendesak tuntutanyangseringsayasampaikankepadaSosibiusdari

TarentumdanAndreas,kepalapengawal,untuk pembebasanorang-orangYahudiyangtelahdiangkutdari Yudeaolehayahrajakarenaketikadengangabungan keberuntungandankeberanianiaberhasilmelancarkan serangannyakeseluruhwilayahCoele-SyriadanFenisia, dalamprosesmenerornegaraituhinggatunduk,ia mengangkutsebagianmusuhnyadansebagianlainnyaia jadikantawanan.

19JumlahorangyangiabawadarinegeriorangYahudike Mesirberjumlahtidakkurangdariseratusribuorang 20Darijumlahtersebut,iamempersenjataitigapuluhribu orangpilihandanmenempatkanmerekadigarnisungarnisundidistrik-distrikpedesaan.

21(Bahkansebelummasaini,sejumlahbesarorang YahuditelahdatangkeMesirbersamaorangPersia,dan padamasasebelumnyalagi,adaoranglainyangdikirimke MesiruntukmembantuPsammetichusdalamkampanyenya melawanrajaEtiopiaTetapijumlahmerekatidak sebanyaktawananyangdiangkutolehPtolemybinLagus.)

22Sepertiyangtelahsayakatakan,Ptolemymemilihyang terbaikdarimereka,orang-orangyangberadadipuncak usiaproduktifdanterkenalkarenakeberanianmereka,dan mempersenjataimereka,tetapisebagianbesaryanglain, merekayangterlalutuaatauterlalumudauntuktujuanini, danjugaparawanita,iaperbudak,bukankarenaiaingin melakukaniniataskehendakbebasnyasendiri,tetapiia dipaksaolehtentaranyayangmenuntutmerekasebagai imbalanatasjasayangtelahmerekaberikandalamperang.

23Setelah,sebagaimanatelahdinyatakan,memperoleh kesempatanuntukmengamankanpembebasanmereka, sayamenyampaikanargumen-argumenberikutkepadaraja.

'Janganlahkitabersikaptidakmasukakaldengan membiarkanperbuatankitamengingkarikata-katakita

24Karenahukumyanginginkamisalindanterjemahkan bukanhanyauntukseluruhbangsaYahudi,alasanapayang dapatkamitemukanuntukmisidiplomatikkamisementara begitubanyakdarimerekamasihberadadalamkeadaan perbudakandikerajaanAnda?

25Dalamkesempurnaandankekayaankemurahanhati-Mu, bebaskanlahmerekayangterbelenggudalamperbudakan yangbegitumenyedihkan,karenasepertiyangtelah kucobatunjukkan,Allahyangmemberimerekahukum adalahAllahyangmemeliharakerajaan-Mu.

26MerekamenyembahTuhanyangsamaTuhandan Penciptaalamsemesta,sepertisemuamanusialainnya, sepertikitasendiri,hairaja,meskipunkitamenyebut-Nya dengannamayangberbeda,sepertiZeusatauDis

27Namainisangattepatdiberikankepadanyaolehleluhur pertamakita,untukmenandakanbahwaDia,melaluisiapa segalasesuatudikaruniaikehidupandantercipta,adalah PenunggangdanPenguasaAlamSemesta

28.Jadilahteladankemurahanhatibagiseluruhumat manusiadenganmembebaskanorang-orangyangditawan' 29Setelahbeberapasaat,ketikaakumemanjatkandoa yangsungguh-sungguhkepadaAllahagarIamengaturhati rajasehinggasemuatawanandapatdibebaskan(karena umatmanusia,sebagaiciptaanAllah,diaturdan dipengaruhioleh-Nya

30Olehkarenaitu,denganbanyaksekalidoaaku memohonkepadaDiayangmenguasaihati,agarraja tergerakuntukmengabulkanpermintaanku

31Karenaakumempunyaiharapanbesarmengenai keselamatanorang-orangitu,sebabakuyakinbahwaAllah akanmengabulkandoaku

32Sebabapabilaorang-orangdenganniatmurni merencanakansuatutindakandemikebenarandan pelaksanaanperbuatanmulia,AllahYangMahakuasa menjadikanusahadantujuanmerekaberhasil)rajaitu mengangkatkepalanyadanmemandangkudenganwajah gembiralalubertanya,'Menurutmuberaparibujumlah mereka?'

33Andreas,yangberdirididekatsitu,menjawab,'Sedikit lebihdariseratusribu'

34'Sungguhsuatupermintaankecil,'kataraja,'bahwa Aristeasmemintahalitukepadakita!'

35KemudianSosibiusdanbeberapaoranglainyanghadir berkata,"Ya,tetapiakanmenjadipenghormatanyang pantasataskemurahanhatimujikaengkaumenawarkan pembebasanorang-oranginisebagaitindakanpengabdian kepadaTuhanYangMahaEsa."

36KamutelahsangatdimuliakanolehAllahYang Mahakuasadanditinggikanmelebihisemualeluhurmu dalamkemuliaan,dansudahsepatutnyakamu mempersembahkankepada-Nyapersembahansyukur terbesaryangdapatkamuberikan'

37Karenasangatsenangdenganargumen-argumenini,ia memberiperintahagarupahparaprajuritditambahdengan jumlahuangtebusan,agarduapuluhdrachmadibayarkan kepadapemilikuntuksetiapbudak,agardikeluarkan perintahpublikdanagardaftartawanandilampirkanpada perintahtersebut

38Iamenunjukkanantusiasmeyangbesardalamurusanitu, karenaAllahlahyangtelahmewujudkantujuankita sepenuhnyadanmemaksanyauntukmenebusbukanhanya merekayangdatangkeMesirbersamatentaraayahnya, tetapijugasiapapunyangdatangsebelumwaktuituatau yangkemudiandibawakedalamkerajaan

39Diberitahukankepadanyabahwauangtebusannyaakan melebihiempatratustalenta

40Sayapikirakanbermanfaatuntukmenyertakansalinan dekrittersebut,karenadengancarainikemurahanhatiraja, yangdiberikuasaolehAllahuntukmenyelamatkanbegitu banyakorang,akanmenjadilebihjelasdannyata 41Dekritrajaberbunyisebagaiberikut:'Semuaorangyang bertugasdipasukanayahkitadalamkampanyemelawan SuriahdanFenisiadandalamseranganterhadapnegeri orangYahudidanmemilikitawananYahudidanmembawa merekakembalikekotaAleksandriadantanahMesiratau menjualmerekakepadaoranglaindandengancarayang sama,setiaptawananyangberadadinegerikitasebelum waktuituataudibawakesinisetelahnyasemuaorang yangmemilikitawanantersebutdiwajibkanuntuksegera membebaskanmereka,menerimaduapuluhdrachmaper kepalasebagaiuangtebusan

42Paraprajuritakanmenerimauanginisebagaihadiah yangditambahkankeupahmereka,sedangkanyang lainnyaberasaldariperbendaharaanraja

43Kamiberpendapatbahwapenawananmereka bertentangandengankehendakayahkamidanbertentangan dengansegalakepantasan,danbahwapenghancurantanah merekadanpengangkutanorang-orangYahudikeMesir adalahtindakankesembronoanmiliter

44Rampasanperangyangjatuhketanganparaprajuritdi medanpertempuranadalahseluruhhartarampasanyang seharusnyamerekaklaim

45.Memperbudakorangbanyakadalahtindakan ketidakadilanyangmutlak.

46Olehkarenaitu,karenadiakuibahwakitaterbiasa memberikankeadilankepadasemuaorangdanterutama kepadamerekayangsecaratidakadilberadadalamkondisi perbudakan,dankarenakitaberusahauntuk memperlakukansemuaorangsecaraadilsesuaidengan tuntutankeadilandankesalehan,makakitatelah menetapkan,sehubungandenganorang-orangYahudiyang beradadalamkondisiperbudakandibagianmanapundari wilayahkekuasaankita,bahwamerekayangmenahan merekaakanmenerimasejumlahuangyangtelah ditentukandanmembebaskanmereka,danbahwatidak seorangpunbolehmenunjukkanketerlambatandalam menunaikankewajibannya

47Dalamwaktutigaharisetelahpengumumandekritini, merekaharusmembuatdaftarbudakuntukparapetugas yangditunjukuntukmelaksanakankehendakkami,dan segeramenghadirkanorang-orangyangmenjaditawanan.

48Karenakamimenganggapbahwaakanmenguntungkan bagikamidanurusankamijikaperkarainidiselesaikan

49Siapapunyangmaudapatmemberikaninformasi tentangsiapapunyangmelanggardekritini,dengansyarat jikaorangituterbuktibersalah,iaakanmenjadibudaknya; namun,hartanyaakandiserahkankeperbendaharaan kerajaan'

50Ketikadekrititudibawauntukdibacakankepadaraja untukpersetujuannya,dekrititumemuatsemuaketentuan lainkecualifrasa'setiaptawananyangberadadinegeriitu sebelumwaktuituataudibawakesinisetelahnya,'dan dalamkemurahanhatidankebesaranhatinya,raja memasukkanklausulinidanmemberiperintahagarhibah uangyangdibutuhkanuntukpenebusanharusdisetorkan sepenuhnyakepadabendaharapasukandanbankirkerajaan, dandengandemikianmasalahitudiputuskandandekrititu disahkandalamwaktutujuhhari

51Hibahuntukpenebusanituberjumlahlebihdarienam ratusenampuluhtalenta;karenabanyakbayiyangmasih menyusudibebaskanbersamadenganibumereka

52Ketikapertanyaandiajukanapakahjumlahduapuluh talentaharusdibayarkanuntukhal-halini,raja memerintahkanagarhalitudilakukan,dandengan demikianiamelaksanakankeputusannyadengancarayang palingmenyeluruh

BAB2

Menunjukkanbagaimanacatatanurusannegaradisimpan dengansangattelitiBirokrasiPemerintahSebuahkomite beranggotakanenamorangditunjukuntukpergikeImam BesardiYerusalemdanmengaturpertukarantersebut Aristeasditugaskanuntukmemimpindelegasitersebut 1Setelahhalituselesai,iamemerintahkanDemetrius untukmenyusunsebuahmemorandummengenai penyalinankitab-kitabYahudi

2Karenasemuaurusannegarabiasanyadilaksanakan melaluidekritdandenganketelitianyangsangatcermat olehraja-rajaMesirini,dantidakadayangdilakukan secarasembaranganatauasal-asalan

3Makasayalampirkansalinanprasastiperingatandan surat-surat,jumlahhadiahyangdikirimdanjenismasingmasinghadiah,karenasemuanyaungguldalamkemegahan danketerampilanteknis.

4.Berikutiniadalahsalinansuratperingatantersebut. SuratPeringatanDemetriuskepadaRajaAgung'Karena Andatelahmemberisayainstruksi,wahaiRaja,bahwa buku-bukuyangdibutuhkanuntukmelengkapi perpustakaanAndaharusdikumpulkan,danbuku-buku yangrusakharusdiperbaiki,sayatelahmencurahkandiri sayadengansangathati-hatiuntukmemenuhikeinginan Anda,dansekarangsayamemilikiusulanberikutuntuk sayasampaikankepadaAnda.

5Kitab-kitabhukumYahudi(besertabeberapakitab lainnya)tidakadadiperpustakaan

6.Naskah-naskahituditulisdalamaksaradanbahasa Ibranidantelahditafsirkansecarasembarangan,dantidak mewakiliteksaslinyasebagaimanayangsayaketahuidari orang-orangyangmengetahuinya;karenanaskah-naskah itutidakpernahmendapatperlindungandariseorangraja

7Pentingagarhal-halinidibuatakuratuntuk perpustakaanAndakarenahukumyangterkandungdi dalamnya,sejauhberasaldariilahi,penuhdenganhikmat danbebasdarisegalacela

8Olehkarenaitu,parasastrawan,penyair,dansebagian besarpenulissejarahmenjauhkandiridarimerujukpada buku-bukuinidanorang-orangyangtelahhidupdan sedanghidupsesuaidenganbuku-bukutersebut,karena konsepsimerekatentangkehidupanbegitusakraldan religius,sepertiyangdikatakanHecataeusdariAbdera

9Jikaberkenan,yaraja,suratakandituliskepadaImam BesardiYerusalem,memintadiauntukmengirimkanenam penatuadarisetiapsukuorang-orangyangtelah menjalanikehidupanpalingmuliadanpalingmahirdalam hukummerekaagarkitadapatmengetahuipoin-poin yangdisepakatiolehmayoritasdarimereka,dandengan demikiansetelahmemperolehterjemahanyangakurat dapatmenempatkannyaditempatyangmencolokdengan carayanglayakbagipekerjaanitusendiridantujuanmu SemogakemakmuransenantiasamenyertaiAnda!

11Setelahpermohonaninidisampaikan,raja memerintahkanagarsuratdituliskepadaEleazarmengenai haltersebut,yangjugaberisilaporantentangpembebasan tawananYahudi

12Daniamemberikanlimapuluhtalentaemasdantujuh puluhtalentaperaksertasejumlahbesarbatupermata untukmembuatmangkuk,cawan,meja,dancawan persembahan.

13Iajugamemberiperintahkepadamerekayangmenjaga perbendaharaannyauntukmengizinkanparapengrajin memilihbahanapapunyangmerekaperlukanuntuk keperluantersebut,danagarseratustalentauangdikirim untukmenyediakanpersembahanbagibaitsucidanuntuk kebutuhanlainnya

14Akuakanmemberikanpenjelasanlengkaptentang pengerjaannyasetelahakumenunjukkankepadamusalinan surat-suratitu.Suratrajaberbunyisebagaiberikut: 15'RajaPtolemymengirimkansalamdanucapanselamat kepadaImamBesarEleazar

16KarenaadabanyakorangYahudiyangmenetapdi wilayahkitayangdibawadariYerusalemolehorangPersia padamasakekuasaanmereka,danlebihbanyaklagiyang

datangbersamaayahkukeMesirsebagaitawanan sejumlahbesardarimerekaditempatkannyadalamtentara dandibayarupahlebihtinggidaribiasanya,dansetelahia membuktikankesetiaanparapemimpinmereka,ia membangunbentengdanmenempatkanmerekadibawah pengawasanmerekaagarpendudukasliMesirdapat diintimidasiolehmereka

17Danaku,ketikanaiktakhta,bersikapramahterhadap semuarakyatku,danlebihkhususlagiterhadapmereka yangmerupakanwarganegarakalianakutelah membebaskanlebihdariseratusributawanan,membayar pemiliknyahargapasaryangsesuaiuntukmereka,danjika pernahterjadikejahatanterhadaprakyatkaliankarena amarahmassa,akutelahmemberikangantirugikepada mereka

18Motivasiyangmendorongtindakansayaadalah keinginanuntukbertindaksalehdanmempersembahkan kepadaAllahYangMahakuasasuatupersembahansyukur karenatelahmemeliharakerajaansayadalamdamaidan kemuliaanyangbesardiseluruhdunia

19Lagipula,orang-orangmuyangmasihmudadansehat telahkupanggilmenjaditentaraku,danorang-orangyang pantasmenjadibawahankudanlayakdipercayaolehistana, telahkutempatkanpadajabatan-jabatanresmi

20Karenaakuinginmenunjukkanrasasyukurkukepada orang-oranginidankepadaorang-orangYahudidiseluruh duniadankepadagenerasi-generasiyangakandatang, makaakutelahmemutuskanbahwahukummuharus diterjemahkandaribahasaIbraniyangdigunakandiantara kamukedalambahasaYunani,agarkitab-kitabinidapat ditambahkankekitab-kitabkerajaanlainnyadi perpustakaanku

21Akanmenjadikebaikandaripihakmudanpahalaatas semangatkujikakamumemilihenamtetuadarisetiap sukumu,orang-orangyanghidupmuliadanmahirdalam hukummusertamampumenafsirkannya,agardalam perkaraperselisihankitadapatmenemukankeputusanyang disepakatiolehmayoritas,karenapenyelidikaninisangat penting

22Sayaberharapdapatmeraihketenaranbesardengan menyelesaikankaryaini

23AkutelahmengutusAndreas,kepalapengawal pribadiku,danAristeasorang-orangyangsangat kuhormatiuntukmenyampaikanhalinikepadamudan mempersembahkanseratustalentaperakkepadamu,hasil pertamadaripersembahankuuntukbaitsucidankurbankurbansertaupacara-upacarakeagamaanlainnya

24Jikakamumenulissuratkepadakumengenai keinginanmudalamhal-halini,kamuakanmemberikan kebaikanyangbesarkepadakudanmemberikanjaminan persahabatanyangbarukepadaku,karenasemua keinginanmuakandilaksanakansecepatmungkin.Selamat tinggal!

25Menanggapisuratini,Eleazarmenjawabdengantepat sebagaiberikut:'Eleazar,ImamBesar,menyampaikan salamkepadaRajaPtolemy,sahabatnyayangsejati

26HarapanterbesarsayaadalahuntukkesejahteraanAnda dankesejahteraanRatuArsinoe,saudaraperempuanAnda, dananak-anakAnda

27Akujugasehat.Akutelahmenerimasuratmudansangat gembiradenganmaksudmudannasihatmuyangmulia

28Akumengumpulkanseluruhrakyatdanmembacakan halitukepadamerekaagarmerekamengetahuitentang pengabdianmukepadaAllahkita

29Akujugamenunjukkankepadamerekacawan-cawan yangkamukirimkan,duapuluhcawanemasdantigapuluh cawanperak,limacawandanmejapersembahan,serta seratustalentaperakuntukpersembahankorbandanuntuk menyediakankebutuhanbaitsuci.

30Hadiah-hadiahinidibawakepadakuolehAndreas,salah seoranghamba-Muyangpalingterhormat,danoleh Aristeas,keduanyaorangbaikdanjujur,yangterkenal karenailmunya,danlayakdalamsegalahaluntukmenjadi wakildariprinsip-prinsipluhurdantujuan-tujuanbenarMu

31Orang-oranginimenyampaikanpesanmukepadakudan menerimajawabandarikuyangsesuaidengansuratmu. Akuakanmenyetujuisegalasesuatuyang menguntungkanmumeskipunpermintaanmusangattidak biasa.

32KarenaEngkautelahmemberikankepadawarganegara kamibanyakmanfaatyangbesardantakterlupakan

33Olehkarenaitu,segeraakumempersembahkankurban untukmu,saudaraperempuanmu,anak-anakmu,dan teman-temanmu,danseluruhrakyatberdoaagarrencanarencanamusenantiasaberhasil,danagarAllahYang Mahakuasamemeliharakerajaanmudalamdamaidan kehormatan,danagarpenerjemahanhukumsuciitu bermanfaatbagimudanterlaksanadengansukses.

34Dihadapanseluruhrakyat,akutelahmemilihenam penatuadarisetiapsuku,orang-orangbaikdanjujur,dan akutelahmengutusmerekakepadamudengansalinan hukumkami

35Akanmenjadikebaikanbagimu,wahairajayangadil, jikaengkaumemberipetunjukbahwasegerasetelah penerjemahanhukumselesai,orang-orangitu dikembalikankepadakamidenganselamatSelamat tinggal!

36Berikutiniadalahnama-namaparapenatua:Darisuku pertama,Yusuf,Yehezkiah,Zakharia,Yohanes,Yehezkiah, Elisa.

37Darisukuyangkedua,Yudas,Simon,Samuel,Adaeus, Matatias,Eschlemias

38Darisukuketiga,Nehemia,Yusuf,Theodosius,Baseas, Ornias,Dakis

39Darisukukeempat,Yonatan,Abraeus,Elisa,Ananias, Chabrias....

40Darisukukelima,Ishak,Yakub,Yesus,Sabbataeus, Simon,Lewi.

41Darisukukeenam,Yudas,Yusuf,Simon,Zakharia, Samuel,Selemas

42Darisukuketujuh,Sabbataeus,Zedekiah,Yakub,Ishak, Jesias,Natthaeus.

43Darisukukedelapan,Theodosius,Jason,Yesus, Theodotus,Yohanes,Yonatan

44Darisukukesembilan,Theophilus,Abraham,Arsamos, Jason,Endemias,Daniel

45Darisukukesepuluh,Yeremia,Eleazar,Zakharia, Banea,Elisa,Dathaeus

46Darisukukesebelas,Samuel,Yusuf,Yudas,Yunus, Habu,Dositheus.

47Darisukukeduabelas,Isaelus,Yohanes,Theodosius, Arsamos,Abietes,Yehezkiel

48MerekaberjumlahtujuhpuluhduaorangDemikianlah jawabanyangdiberikanEleazardanteman-temannya terhadapsuratraja

BAB3

Didalamnyadijelaskanmejaterindahdantermewahyang pernahdibuatJugahadiah-hadiahmewahlainnya,yang menarikmengingatpenggalianterbarudiMesir

1Sekarangsayaakanmenepatijanjisayadanmemberikan uraiantentangkarya-karyasenitersebut

2Benda-bendaitudibuatdengankeahlianyangluarbiasa, karenarajatidak吝惜biayadansecarapribadimengawasi parapekerjasatupersatu.

3Olehkarenaitu,merekatidakdapatmelakukan pekerjaansecaraasal-asalanataumenyelesaikannya denganlalai.

4Pertama-tama,sayaakanmemberikandeskripsitentang tabeltersebut

5Rajasangatinginagarkaryainimemilikiukuranyang luarbiasabesar,daniamemerintahkanagarorang-orang Yahudididaerahitumenanyakanukuranmejayangsudah adadibaitsucidiYerusalem.

6Danketikamerekamenjelaskanukurannya,dia kemudianbertanyaapakahdiabolehmembuatstruktur yanglebihbesar.

7DanbeberapaimamdanorangYahudilainnyamenjawab bahwatidakadayangmenghalangidia

8Daniaberkatabahwaiainginmembuatnyalimakali lebihbesar,tetapiiaragu-ragukarenatakuthalituakan menjaditidakbergunauntukpelayanandibaitsuci.

9Iaberkeinginanagarpemberian-Nyatidakhanya ditempatkandibaitsuci,karenaakanjauhlebih menyenangkanbagi-Nyajikaorang-orangyangbertugas mempersembahkankurbanyanglayakdapat melakukannyadengansemestinyadiatasmejayangtelah dibuat-Nya.

10Iatidakmendugabahwaukuranmejasebelumnyayang kecildisebabkanolehkekuranganemas,tetapimenurutnya, tampaknyaadaalasanmengapamejaitudibuatdengan ukuransepertiitu

11Sebabjikaperintahitudiberikan,tentutidakakan kekurangansarana.

12Olehkarenaitu,kitatidakbolehmelanggaratau melampauiukuranyangsemestinya

13Padasaatyangsama,iamemerintahkanmerekauntuk menggunakansegalamacambentukseni,karenaiaadalah seorangyangberwawasanluasdanalamtelah menganugerahinyaimajinasiyangtajamyang memungkinkannyauntukmembayangkanpenampilanyang akandihasilkanolehkaryayangtelahselesai

14Iajugamemberiperintah,bahwaditempat-tempatyang tidakadapetunjukyangtercantumdalamKitabSuci Yahudi,segalasesuatuharusdibuatseindahmungkin

15Apabilainstruksi-instruksitersebuttelahditetapkan, makainstruksi-instruksitersebutharusdilaksanakansecara harfiah

16Merekamembuatmejaitudenganpanjangduahasta, lebarsatuhasta,dantinggisatusetengahhasta,dariemas murniyangpadat

17ApayangAkugambarkanbukanlahemastipisyang diletakkandiatasfondasilain,tetapiseluruhstrukturnya terbuatdariemaspadatyangdilasmenjadisatu

18Danmerekamembuatbatasselebartelapaktangandi sekelilingnya.

19Danadakaranganbungadariukirangelombang,yang diukirtimbuldalambentuktali-taliyangdibuatdengan sangatindahdiketigasisinya.

20Karenabentuknyasegitigadangayapengerjaannya persissamapadasetiapsisinya,sehinggadarisisimana punbendaitudiputar,penampilannyatetapsama

21Darikeduasisidibawahbatas,sisiyangmiringkearah mejaadalahkaryayangsangatindah,tetapisisiluarnyalah yangmenarikperhatianpenonton

22Sekarang,tepiataskeduasisiitu,karenaterangkat, menjaditajamkarena,sepertiyangtelahkamikatakan, tepinyaberbentuksegitiga,darisudutpandangmanapun orangmendekatinya

23Danditengah-tengahhiasantaliyangtimbulitu terdapatlapisan-lapisanbatupermata,danbatu-batuitu terjalinsatusamalaindengancarayangtaktertandingi dalamhalseni.

24Demikeamanan,semuanyadipasangdenganjarum emasyangdimasukkankedalamlubang-lubangpadabatubatuitu.

25Dibagiansamping,keduanyadijepitbersamaandengan pengencangagartetapkokoh

26Padabagianpinggiranmejayangmiringkeatasdan menghadapkearahmata,terdapatukiranpolatelurdari batupermata,yangdiukirdenganrumitmenggunakan potonganreliefberaluryangberkesinambungan,yang terhubungeratdisekelilingseluruhmeja

27Dandibawahbatu-batuyangtelahdisusununtuk melambangkantelur,parasenimanmembuatmahkotayang berisiberbagaimacambuah-buahan,yangdipuncaknya terdapattandananggurdanbulirjagung,jugakurmadan apel,dandelimadansejenisnya,yangdisusundengan mencolok

28Buah-buahaninidibuatdaribatupermata,warnanya samadenganbuah-buahanitusendiri,danmereka mengikatnyadisekelilingmejadenganpitaemas

29Dansetelahmahkotabuahdiletakkan,dibawahnya disisipkanpolatelurlainyangdihiasibatupermata,dan ukiransertahiasantimbullainnya,sehinggakeduasisi mejadapatdigunakansesuaikeinginanpemiliknya,dan karenaalasaniniukirangelombangdanpinggiran diperpanjanghinggakekakimeja

30Merekamembuatdanmemasangsebuahpelatbesar setebalempatjaridibawahseluruhlebarmeja,agarkakikakimejadapatdimasukkankedalamnyadan dikencangkandenganpasakyangpasmasukkedalam soketdibawahtepian,sehinggasisimejamanapunyang disukaiorangdapatdigunakan

31Dengandemikian,menjadijelasbahwakaryatersebut dimaksudkanuntukdigunakandengancaraapapun

32Diatasmejaitusendirimerekamengukirsebuah 'maeander,'yangditengahnyaterdapatbatu-batuberharga, rubi,zamrud,onyx,danbanyakjenisbatulainnyayang sangatindah

33Dandisamping'maeander'itudiletakkansebuahjaring yangindah,yangmembuatbagiantengahmejatampak sepertibelahketupat,dandiatasnyatelahdibuatkristaldan

amber,sebagaimanadisebut,yangmenghasilkankesan yangtaktertandingibagiorang-orangyangmelihatnya.

34Merekamembuatkakimejaitudengankepalaseperti bungabakung,sehinggatampaksepertibungabakungyang membungkukdibawahmeja,danbagianyangterlihat menyerupaidaunyangberdiritegak

35Alaskakiditanahterbuatdaribaturubidantingginya selebartelapaktangandisekelilingnya.

36Bentuknyasepertisepatudanlebarnyadelapanjari

37Seluruhtelapakkakibertumpudiatasnya

38Danmerekamembuatkakiitutampaksepertitanaman ivyyangtumbuhdaribatu,terjalindenganakanthusdan dikelilingiolehsuluryangmelingkarinyadengantandan buahanggur,yangdiukirdibatu,sampaikepuncakkaki

39Keempatkakiitudibuatdengangayayangsama,dan semuanyadikerjakandandipasangdengansangatterampil, danketerampilansertapengetahuanyangluarbiasa dicurahkanuntukmembuatnyasesuaidenganalam, sehinggaketikaudaradigerakkanolehhembusanangin, gerakandiberikankepadadaun-daunitu,dansemuanya dibentukagarsesuaidengankenyataanyangdiwakilinya

40Danmerekamembuatbagianatasmejaitudalamtiga bagiansepertitriptikon,danbagian-bagianitudipasang dandisambungdenganpasakdisepanjangseluruhlebar pekerjaanitu,sehinggapertemuansambungan-sambungan itutidakdapatdilihatataubahkanditemukan

41Ketebalanmejaitutidakkurangdarisetengahhasta, sehinggaseluruhpekerjaanitupastimenghabiskanbanyak talenta

42Karenarajatidakinginmenambahukurannya,makaia menghabiskansejumlahuangyangsamauntukdetaildetailnyasepertiyangseharusnyadikeluarkanjikamejaitu dapatdibuatdenganukuranyanglebihbesar

43Dansegalasesuatunyaterlaksanasesuaidengan rencana-Nya,dengancarayangsangatmenakjubkandan luarbiasa,denganseniyangtaktertandingidankeindahan yangtiadabandingnya.

44Darimangkuk-mangkukpencampuritu,duadi antaranyaterbuatdariemas,dandaridasarhinggabagian tengahnyadiukirdenganukirantimbulberbentuksisik,dan diantarasisik-sisikitudisisipkanbatu-batumuliadengan keahlianartistikyangtinggi

45Laluadasebuah'maeander'setinggisatuhasta,dengan permukaannyaterbuatdaribatu-batumuliaberwarna-warni, yangmenampilkanupayaartistikdankeindahanyangluar biasa.

46Diatasnyaterdapatmosaikyangdibuatdalambentuk belahketupat,memilikitampilansepertijaringdan mencapaihinggaketepinya

47Dibagiantengah,perisai-perisaikecilyangterbuatdari berbagaibatumulia,diletakkansecarabergantian,dan jenisnyapunberagam,lebarnyatidakkurangdariempat jari,menambahkeindahanpenampilanmereka

48Dibagianataspinggirannyaterdapatornamenbungalili yangsedangmekar,dandisekelilingnyaterukirgugusan angguryangsalingberjalin

49Demikianlahbentukpembuatanbejana-bejanaemasitu, danmasing-masingdapatmenampunglebihdariduafirkin

50Mangkuk-mangkukperakitumemilikipermukaanyang halus,dandibuatdengansangatindahseolah-olah dimaksudkanuntukcermin,sehinggasegalasesuatuyang

didekatkankepadanyaakandipantulkanlebihjelas daripadadicermin.

51Namun,tidakmungkinuntukmenggambarkankesan sebenarnyayangditimbulkanolehkaryaseniinipada pikiransetelahselesaidibuat.

52Sebab,setelahbejana-bejanaituselesaidibuatdan diletakkanberdampingan,mula-mulasebuahmangkuk perak,kemudiansebuahmangkukemas,lalusebuah mangkukperaklagi,dankemudiansebuahmangkukemas lagi,penampakanyangmerekasajikansungguhtak terlukiskan,danorang-orangyangdatanguntukmelihatnya tidakdapatmengalihkanpandanganmerekadari pemandanganyangcemerlangdantontonanyang mempesonaitu

53Kesanyangdihasilkanolehpertunjukanitubermacammacam.

54Ketikaorang-orangmemandangbejana-bejanaemasitu, danpikiranmerekamenelitisecarasaksamasetiapdetail pengerjaannya,jiwamerekadipenuhikekaguman.

55Sekalilagi,ketikaseseoranginginmengarahkan pandangannyakebejana-bejanaperakyangadadi hadapannya,segalasesuatudisekitarnyatampak berkilauandengancahaya,danmemberikankesenangan yanglebihbesarlagikepadaparapenonton

56Sehinggasungguhtidakmungkinuntuk menggambarkankeindahanartistikkarya-karyatersebut

57Botol-botolemasitumerekaukirdibagiantengahnya dengankaranganbungaanggur.

58Dandisekelilingtepinyamerekamenganyamkarangan bungadaritanamanivy,myrtle,danzaitundalambentuk reliefdanmenyisipkanbatu-batuberhargadidalamnya.

59Bagian-bagianlaindaripekerjaanbantuanitumereka kerjakandenganpolayangberbeda,karenamereka menjadikanhalitusebagaisuatukehormatanuntuk menyelesaikansegalasesuatudengancarayanglayakbagi keagunganraja

60Singkatnyadapatdikatakanbahwabaikdi perbendaharaanrajamaupunditempatlain,tidakadakarya yangmenyamaikarya-karyainidalamhalbiayaatau keterampilanartistik.

61Karenarajatidaksedikitmemikirkanhal-halitu,sebab iasenangmemperolehkemuliaanataskeunggulan rancangannya.

62Karenaseringkaliiamengabaikanurusanresminya,dan menghabiskanwaktunyabersamaparasenimankarena cemasagarmerekamenyelesaikansegalasesuatunya dengancarayanglayakuntuktempattujuanpengiriman hadiah-hadiahtersebut.

63Makasegalasesuatunyadilaksanakandenganmegah, dengancarayanglayakbagirajayangmengirimkan hadiah-hadiahitudanbagiimambesaryangmenjadi penguasanegeriitu.

64Tidakadakekuranganbatupermata,karenatidak kurangdarilimaribudigunakandansemuanyaberukuran besar

65Keterampilanartistikyangpalingluarbiasadigunakan, sehinggabiayabatudanpengerjaannyalimakalilipatlebih mahaldaripadaemasnya

BAB4

Rincianyangjelastentangpengorbanantersebut Ketepatanparaimamyangtakpernahsalahpatut diperhatikanSebuahpestaporayangbrutalDeskripsi tentangkuildansistempengairannya

1Sayamemberikanuraiantentanghadiah-hadiahini karenasayapikirituperlu.

2Poinselanjutnyadalamnarasiiniadalahcatatan perjalanankamikeEleazar,tetapipertama-tamasayaakan memberikandeskripsitentangseluruhnegeriini

3KetikakamitibaditanahorangYahudi,kamimelihat kotaituterletakditengah-tengahseluruhYudea,dipuncak gunungyangcukuptinggi

4Dipuncakgunungitu,kuiltelahdibangundengansegala kemegahannya.

5Bangunanitudikelilingiolehtigatembokyang tingginyalebihdaritujuhpuluhhastadanpanjangserta lebarnyasesuaidenganstrukturbangunantersebut.

6Semuabangunantersebutmemilikicirikhaskemegahan danbiayayangbelumpernahterjadisebelumnya

7Jelasterlihatbahwatidakadabiayayangdihematuntuk pintudanpengencangyangmenghubungkannyadengan tiangpintu,sertakestabilanambangpintu

8.Gayatiraiitupunsangatproporsionaldengangayapintu masuknya

9Kainnya,karenahembusanangin,selalubergerak,dan karenagerakaniniberasaldaribawahdantirai mengembanghinggabatasmaksimalnya,halitu memberikanpemandanganyangmenyenangkansehingga seseoranghampirtidakdapatmengalihkanpandangannya.

10Konstruksimezbahitusesuaidengantempatitusendiri dandenganpersembahanbakaranyangdibakardiatasnya, danjalanmenujumezbahitupunberskalaserupa.

11Terdapatlerenglandaimenujutempatitu,yangdiatur sedemikianrupademikesopanan,danparaimamyang melayanimengenakanjubahlinenyangpanjangnyasampai matakaki

12BaitSucimenghadapketimurdanbagianbelakangnya menghadapkebarat.

13Seluruhlantainyadilapisibatudanmiringketempattempatyangtelahditentukan,agarairdapatdialirkanuntuk membersihkandarahdarikurban,sebabribuanbinatang dikurbankandisanapadahari-hariraya

14Danterdapatpersediaanairyangtakhabis-habisnya, karenamataairalamiyangmelimpahmengalirdaridalam areabaitsuci

15Selainitu,terdapatpulawaduk-wadukbawahtanah yangmenakjubkandantakterlukiskan,sepertiyang merekatunjukkankepadasaya,denganjaraklimafurlong disekelilinglokasikuil,danmasing-masingwaduk memilikipipa-pipayangtakterhitungjumlahnyasehingga berbagaialiranairbertemudisana

16Dansemuanyaitudipasangdengantimahdibagian bawahdandidindingsamping,dandiatasnyatelah dihamparkanbanyakplester,dansetiapbagianpekerjaan itutelahdikerjakandengansangatteliti.

17Terdapatbanyaklubanguntukairdidasarmezbahyang tidakterlihatolehsiapapunkecualimerekayangsedang melayani,sehinggaseluruhdarahkorbanyangterkumpul dalamjumlahbesardapatterbasuhdalamsekejapmata

18Demikianlahpendapatsayamengenaikarakteristik waduk-waduktersebutdansekarangakansayatunjukkan bagaimanahalitudikonfirmasi

19Merekamembawakulebihdariempatfurlongdiluar kotadanmenyuruhkumelihatkearahsuatutempattertentu danmendengarkansuarayangdihasilkanolehpertemuan air,sehinggaukuranwadukyangbesaritumenjadijelas bagiku,sepertiyangtelahdisebutkansebelumnya.

20Pelayananparaimamtidaktertandingidalamsegalahal, baikdarisegiketahananfisikmaupundarisegipelayanan yangtertibdantanpasuara

21Karenamerekasemuabekerjadengansukarela, meskipunitumembutuhkanbanyakusahayangmelelahkan, dansetiaporangmempunyaitugaskhususyangdiberikan kepadanya

22Pelayananituberlangsungtanpagangguanadayang menyediakankayubakar,adayangmenyediakanminyak, adayangmenyediakantepungteriguhalus,adayang menyediakanrempah-rempah;adapulayangmembawa potongan-potongandaginguntukpersembahanbakaran, menunjukkankekuatanyangluarbiasa

23Karenamerekamengambildengankeduatangan anggotatubuhanaklembu,masing-masingberatnyalebih dariduatalenta,danmelemparkannyadenganmasingmasingtanganketempatyangtinggidiatasmezbah,dan tidakpernahmelesetdaritempatnya

24Demikianjugapotongandagingdombadankambing, dagingnyasangatbagusbaikdarisegiberatmaupun kegemukan

25Bagimerekayangmemangahlidalamhalini,selalu pilihlahbinatang-binatangyangtidakbercacatdan terutamayanggemuk,dandengandemikiankurbanyang telahsayajelaskanitupundilaksanakan

26Adatempatkhususyangdisediakanbagimerekauntuk beristirahat,tempatdudukbagimerekayangdibebaskan daritugas

27Apabilahalituterjadi,makamerekayangtelah beristirahatdansiapuntukmelanjutkantugasmerekaakan bangkitdengansendirinyakarenatidakadaseorangpun yangmemberiperintahmengenaipengaturanpersembahan kurban

28Keheninganyangsempurnamenyelimutitempatitu, sehinggaorangmungkinmembayangkanbahwatidakada seorangpunyanghadir,padahalsebenarnyaadatujuhratus orangyangterlibatdalampekerjaanitu,disamping sejumlahbesarorangyangsibukmempersiapkan persembahan

29Segalasesuatudilakukandenganpenuhhormatdan dengancarayanglayakbagiAllahyangMahaBesar

30KamisangatheranketikamelihatEleazarsedang melakukanpelayanan,karenacaraberpakaiannyadan keagunganpenampilannya,yangterlihatdarijubahyang dikenakannyadanbatu-batuberhargayangadapadanya

31Terdapatlonceng-loncengemaspadapakaianyang menjuntaihinggakekakinya,yangmenghasilkanmelodi yangkhas,dandikeduasisinyaterdapatbuahdelima denganbunga-bungaberanekawarnayangmenakjubkan.

32Iamengenakanikatpinggangyangsangatindah,yang ditenundenganwarna-warnaterindah

33DidadanyaiamengenakanfirmanAllah,sebagaimana disebut,yangdiatasnyaterdapatduabelasbatu,dari berbagaijenis,yangdiikatbersamadenganemas,berisi

nama-namapemimpinsuku-suku,menuruturutanasalnya, masing-masingmemancarkanwarnakhasnyasendiri dengancarayangtakterlukiskan

34Dikepalanyaiamengenakantiara,sebagaimanadisebut, dandiatasnya,ditengahdahinya,sebuahturbanyangtak tertandingi,diademkerajaanyangpenuhkemuliaandengan namaAllahtertulisdalamhuruf-hurufsucidiatas lempenganemas...karenaiatelahdinilailayakuntuk mengenakanlambang-lambanginidalampelayanan

35Penampilanmerekamenimbulkankekagumandan kebingunganpikiransedemikianrupasehinggamembuat orangmerasaseolah-olahmerekatelahberadadihadapan seorangpriayangberasaldariduniayangberbeda.

36Akuyakinbahwasiapapunyangikutsertadalam pertunjukanyangtelahkujelaskanakandipenuhidengan kekagumandankeherananyangtakterlukiskan,danakan sangatterpengaruhdalampikirannyasaatmemikirkan kesucianyangmelekatpadasetiapdetaildariibadah tersebut.

37Tetapiagarkamidapatmemperolehinformasiyang lengkap,kaminaikkepuncakbentengyangberdekatan danmelihatsekelilingkami.

38Kuiliniterletakditempatyangsangattinggi,dan dibentengidenganbanyakmenarayangdibangunhingga kepuncaknyadaribatu-batubesar,dengantujuan,seperti yangtelahkamiketahui,untukmenjagalingkungankuil, sehinggajikaterjadiserangan,pemberontakan,atau penyerbuanmusuh,tidakseorangpunakanmampu memaksamasukkedalamtembokyangmengelilingikuil

39Dimenara-menarabentengditempatkanmesin-mesin perangdanberbagaimacamperalatan,danposisinyajauh lebihtinggidaripadalingkarantembokyangtelahsaya sebutkan

40Menara-menaraitujugadijagaolehorang-orangyang sangatterpercayayangtelahmemberikanbuktikesetiaan merekayangtertinggikepadanegaramereka

41orang-oranginitidakpernahdiizinkanmeninggalkan benteng,kecualipadahari-harirayadanitupunhanya dalamdetasemen,danmerekajugatidakmengizinkan orangasingmemasukibentengtersebut.

42Merekajugasangatberhati-hatiketikaadaperintahdari perwirautamauntukmengizinkanpengunjungmasukdan memeriksatempatitu,sebagaimanayangtelahkami pelajaridaripengalamankamisendiri

43Merekasangatengganmengizinkankamimasuk walaupunkamihanyaberduaorangyangtidak bersenjatauntukmelihatpersembahankorban

44Danmerekamenegaskanbahwamerekaterikatoleh sumpahketikaamanahitudipercayakankepadamereka, karenamerekasemuatelahbersumpahdanterikatuntuk melaksanakansumpahitudengansungguh-sungguhdan sepenuhnya,bahwameskipunjumlahmerekalimaratus orang,merekatidakakanmengizinkanlebihdarilima oranguntukmasukpadasaatyangbersamaan

45Bentengitumerupakanperlindungankhususbagikuil danpendirinyatelahmemperkuatnyasedemikianrupa sehinggadapatmelindunginyasecaraefektif.

BAB5

DeskripsitentangkotadanpedesaanBandingkanAyat11 dengankondisimasakiniAyat89-41mengungkapkan

bagaimanaorang-orangzamandahulumenilaiseorang cendekiawandanseorangbangsawan.

1Ukurankotainitergolongsedang

2.Kelilingnyasekitarempatpuluhfurlong,sejauhyang dapatdiperkirakan.

3Menara-menaranyatersusundalambentukteater,dengan jalan-jalanyangmenghubungkandiantaranyaKini persimpanganmenara-menarabawahmasihterlihat,tetapi persimpanganmenara-menaraataslebihseringdikunjungi

4Sebabtanahnyamenanjak,karenakotaitudibangundi atasgunung

5Adajugaanaktanggayangmenujukepersimpangan jalan,dansebagianorangselalunaik,dansebagianlainnya turun,danmerekamenjagajaraksejauhmungkinsatusama laindijalankarenaorang-orangyangterikatolehaturan kesucian,agarmerekatidakmenyentuhsesuatuyang haram

6Bukantanpaalasanparapendirikotatersebut membangunnyadenganproporsiyangtepat,karenamereka memilikipemahamanyangjelastentangapayang dibutuhkan

7.Karenanegeriiniluasdanindah.

8Sebagianwilayahnyadatar,terutamadistrik-distrikyang termasukSamaria,sebagaimanadisebut,danyang berbatasandengantanahorangIdumea,bagianlainnya bergunung-gunung,terutamayangberbatasandengantanah Yudea

9Olehkarenaitu,rakyatwajibmenekunipertaniandan pengolahantanahagardengancarainimerekadapat memperolehhasilpanenyangmelimpah

10Dengancaraini,segalajenispertaniandilakukandan panenmelimpahdiperolehdiseluruhwilayahtersebut

11Kota-kotayangbesardanmenikmatikemakmuranyang sesuaimemilikipendudukyangpadat,tetapimereka mengabaikandaerahpedesaan,karenasemuaorang cenderungpadakehidupanyangpenuhkesenangan,sebab setiaporangmemilikikecenderunganalamiuntuk mengejarkesenangan

12HalyangsamaterjadidiAlexandria,yangmelampaui semuakotadalamhalukurandankemakmuran.

13Orang-orangdesayangbermigrasidaridaerah pedesaandanmenetapdikotatelahmencemarkannama baikpertanian:olehkarenaitu,untukmencegahmereka menetapdikota,rajamengeluarkanperintahagarmereka tidaktinggaldikotalebihdariduapuluhhari

14Dandengancarayangsamaiamemberikaninstruksi tertuliskepadaparahakim,bahwajikaperlumengeluarkan suratpanggilanterhadapsiapapunyangtinggaldinegeri itu,perkaratersebutharusdiselesaikandalamwaktulima hari

15Dankarenaiamenganggapmasalahitusangatpenting, iajugamenunjukpetugashukumuntuksetiapdistrik besertaparaasistennya,agarparapetanidanpengacara merekatidak,demikepentinganbisnis,mengosongkan lumbung-lumbungkota,maksudku,darihasilpertanian

16AkumengizinkanpenyimpanganinikarenaEleazar-lah yangmenjelaskandengansangatjelaspoin-poinyangtelah disebutkan

17Karenabesarsekalitenagayangmerekakeluarkan untukmengolahtanah.

18Karenatanahituditanamidenganbanyaksekalipohon zaitun,tanamanjagungdankacang-kacangan,sertaanggur, danadabanyaksekalimadu

19Jenispohonbuah-buahandankurmalainnyatidak termasukdibandingkandenganini.

20Terdapatbanyaksekaliternakdariberbagaijenisdan padangrumputyangsuburuntukmereka

21Olehkarenaitu,merekadengantepatmengakuibahwa daerahpedesaanmembutuhkanpopulasiyangbesar,dan hubunganantarakotadandesadiaturdenganbaik

22Sejumlahbesarrempah-rempah,batupermata,dan emasdibawakenegeriiniolehorang-orangArab

23Karenanegeriinisangatcocokbukanhanyauntuk pertanian,tetapijugauntukperdagangan,dankotainikaya akansenidantidakkekuranganbarangdaganganyang dibawadariseberanglaut.

24Kotainimemilikipelabuhanyangcocokdanluasdi Askalon,Joppa,danGaza,sertadiPtolemaisyang didirikanolehRajadanmemilikiposisisentral dibandingkandengantempat-tempatlainyangdisebutkan, karenatidakjauhdaritempat-tempattersebut

25Negarainimenghasilkansegalasesuatusecara berlimpah,karenawilayahnyadialiriairdenganbaikdi segalaarahdanterlindungidenganbaikdaribadai

26SungaiYordan,yangdisebutdemikian,yangtidak pernahkering,mengalirmelaluinegeriini

27Awalnyanegaraitumemilikiluastidakkurangdari60 jutahektarwalaupunkemudianbangsa-bangsatetangga melakukanseranganterhadapnyadan600000orang menetapdisanadilahanpertanianseluasseratushektar masing-masing.

28SungaisepertiSungaiNilinimeluappadamusimpanen danmengairisebagianbesarlahan

29Didekatwilayahyangmerupakanwilayahkekuasaan orang-orangPtolemais,sungaiinibermuarakesungailain, dansungaiinibermuarakelaut

30Aliransungaipegununganlainnya,demikian sebutannya,mengalirturunkedatarandanmeliputidaerah sekitarGazadandistrikAshdod

31Negarainidikelilingiolehpagaralamidansangatsulit untukdiserangsertatidakdapatdiserbuolehpasukanbesar, karenajalan-jalanyangsempit,tebing-tebingcuramyang menjulangtinggidanjurang-jurangyangdalam,serta karakteristikterjaldaridaerahpegununganyang mengelilingiseluruhnegeri

32Kamidiberitahubahwadaripegunungan-pegunungan disekitarnyadiArabiadahulukaladiperolehtembagadan besi.

33Namun,halinidihentikanpadamasapemerintahan Persia,karenapihakberwenangpadawaktuitu menyebarkanlaporanpalsubahwapenambanganitutidak bergunadanmahal,untukmencegahnegaramerekahancur akibatpenambangandidistrik-distriktersebutdanmungkin direbutdarimerekakarenapemerintahanPersiaKarena denganbantuanlaporanpalsuini,merekamenemukan alasanuntukmemasukidistriktersebut

34Nah,saudarakuPhilocratesyangterkasih,telah kuberikankepadamusemuainformasipentingmengenai halinisecararingkas

35Sayaakanmenjelaskanpekerjaanpenerjemahandi bagianselanjutnya

36ImamBesarmemilihorang-orangyangmemiliki karakterterbaikdanbudayatertinggi,sepertiyang diharapkandariketurunanbangsawanmereka

37Merekaadalahorang-orangyangtidakhanyamenguasai sastraYahudi,tetapijugamempelajarisastraYunani dengansangatsaksama

38Olehkarenaitu,merekamemilikikualifikasikhusus untukbertugasdikedutaandanmerekamelaksanakan tugasinisetiapkalidiperlukan

39Merekamemilikikemampuanyangluarbiasadalam mengadakankonferensidanmembahasmasalah-masalah yangberkaitandenganhukum

40Merekamenganutjalantengahdaniniselalu merupakanjalanterbaikuntukditempuh

41Merekamenolakperilakukasardantidaksopan,tetapi merekasamasekalitidaksombongdantidakpernah bersikapsuperiorterhadaporanglain,dandalam percakapanmerekasiapmendengarkandanmemberikan jawabanyangtepatuntuksetiappertanyaan.

42Danmerekasemuadengansaksamamematuhi peraturaninidansangatinginsalingmengunggulidalam ketaatannya,danmerekasemualayakbagipemimpin merekadankebajikannya

43Danorangdapatmengamatibetapamerekamengasihi Eleazarmelaluikeenggananmerekauntukdipisahkan darinyadanbetapaEleazarmengasihimereka

44Selainsuratyangiatuliskepadarajamengenai kepulanganmerekadenganselamat,iajugadengan sungguh-sungguhmemohonkepadaAndreasuntukbekerja demitujuanyangsamadanmendesaksayajugauntuk membantusebisamungkin.

45Danmeskipunkamiberjanjiuntukmemberikan perhatiansebaik-baiknyapadamasalahini,iaberkata bahwaiamasihsangatsedih,karenaiatahubahwaraja, karenakebaikanhatinya,menganggapnyasebagaihak istimewatertingginya,setiapkaliiamendengartentang seseorangyanglebihungguldarisesamanyadalamhal budayadankebijaksanaan,untukmemanggilnyake istananya

46Karenaakutelahmendengarsuatuperkataanyangbaik darinya,yangmenyatakanbahwadenganmenempatkan orang-orangyangadildanbijaksanadisekelilingnya,ia akanmemperolehperlindunganterbesarbagikerajaannya, karenateman-temansepertiituakanmemberikannasihat yangpalingbermanfaatkepadanyatanpasyarat

47Danorang-orangyangsekarangdiutuskepadanyaoleh Eleazartidakdiragukanlagimemilikisifat-sifatini

48Daniaseringkalibersumpahbahwaiatidakakan pernahmembiarkanorang-orangitupergijikaitusematamatakarenakepentinganpribadinyasendiriyangmenjadi motifpendorongnyatetapiiamengirimmerekademi kepentinganbersamaseluruhwarganegara.

49Sebab,jelasnya,hidupyangbaikterletakpadaketaatan terhadaphukum,dantujuaninijauhlebihtercapaimelalui pendengarandaripadamelaluipembacaan

50Daripernyataaninidanpernyataanserupalainnya, jelaslahapaperasaannyaterhadapmereka.

BAB6

Penjelasantentangkebiasaanmasyarakatyang menunjukkanapayangdimaksuddengankata"najis"

Hakikatdanasalusul"KepercayaankepadaTuhan"Ayat 48-44memberikangambaranyangindahtentang Keilahianfisiologi

1.Adabaiknyauntukmenyebutkansecarasingkat informasiyangbeliauberikansebagaijawabanatas pertanyaankami

2Karenasayakirasebagianbesarorangmerasapenasaran mengenaibeberapaketentuandalamhukum,terutamayang berkaitandengandagingdanminumansertahewanyang dianggapnajis

3Ketikakamibertanyamengapa,karenahanyaadasatu bentukpenciptaan,beberapahewandianggapnajisuntuk dimakan,danyanglainnyanajisbahkanuntukdisentuh (karenameskipunhukumsangattelitipadasebagianbesar hal,hukumsangattelitipadahal-halsepertiini),dia memulaijawabannyasebagaiberikut:

4'Perhatikanlah,'katanya,'betapabesarpengaruhcara hidupdanpergaulankitaterhadapdirikita;denganbergaul denganorangjahat,manusiatertularkeburukanmereka danmenjadisengsarasepanjanghidupmereka;tetapijika merekahidupdenganorangbijakdanarif,mereka menemukancarauntukmelepaskandiridarikebodohan danmemperbaikihidupmereka'

5Pemberihukumkitapertama-tamamenetapkanprinsipprinsipkesalehandankebenarandanmenanamkannyapoin demipoin,bukanhanyamelaluilarangantetapijuga melaluicontoh-contoh,yangmenunjukkandampakburuk dosadanhukumanyangdijatuhkanAllahkepadaorang yangbersalah

6Karenaiatelahmembuktikanterlebihdahulubahwa hanyaadasatuAllahdanbahwakuasa-Nyadinyatakandi seluruhalamsemesta,sebabsetiaptempatdipenuhidengan kedaulatan-Nyadantidakadasatupunhalyangdikerjakan secararahasiaolehmanusiadibumiyangluputdari pengetahuan-Nya

7Karenasegalaperbuatanmanusiadansegalasesuatu yangakanterjadidimasadepan,semuanyanyatabagi-Nya.

8Denganmenelaahkebenaran-kebenaraninisecara saksamadanmenjelaskannyadengangamblang,ia menunjukkanbahwasekalipunseseorangberpikiruntuk berbuatjahatapalagibenar-benarmelakukannyaia tidakakanluputdarideteksi,karenaiamenjelaskanbahwa kuasaAllahmeliputiseluruhhukumTaurat.

9Berawaldarititikawalnya,iakemudianmenunjukkan bahwaseluruhumatmanusiakecualikitapercayapada keberadaanbanyakdewa,meskipunmerekasendirijauh lebihberkuasadaripadamakhlukyangmerekasembah dengansia-sia.

10Sebabketikamerekamembuatpatung-patungdaribatu dankayu,merekamengatakanbahwapatung-patungitu adalahgambarorang-orangyangtelahmenemukansesuatu yangbermanfaatbagikehidupan,danmerekamenyembah patung-patungitu,padahalmerekamempunyaibuktiyang jelasbahwapatung-patungitutidakmempunyaiperasaan 11Karenasungguhbodohjikamenganggapbahwa seseorangmenjadidewakarenapenemuannya 12Sebabparapenemuhanyamengambilbenda-benda yangsudahadadandenganmenggabungkannya, menunjukkanbahwabenda-bendaitumemilikikegunaan baru:merekasendiritidakmenciptakansubstansibenda tersebut,dankarenaituadalahhalyangsia-siadanbodoh

bagiorang-oranguntukmenjadikanmanusiasepertidiri merekasendirisebagaituhan.

13Karenadizamankitainibanyakorangyangjauhlebih cerdasdanlebihberilmudaripadaorang-orangzaman dahuluyangtelahdidewakan,namunmerekatidakpernah maumenyembahmereka

14Parapenciptadanpenulismitos-mitosinimenganggap dirimerekasebagaiorangYunaniyangpalingbijak.

15Mengapakitaperluberbicaratentangbangsa-bangsa lainyangtergila-gila,sepertiorangMesirdansejenisnya, yangmenaruhkepercayaanmerekapadabinatangbuasdan sebagianbesarjenisbinatangmelatadanternak,dan menyembahmereka,sertamempersembahkankurban kepadamerekabaiksaatmasihhidupmaupunsetelahmati?

16Karenaitu,PemberiHukumkitaadalahorangyang bijaksanadansecarakhususdikaruniaiolehAllahuntuk memahamisegalasesuatu,sehinggaIamemperhatikan setiapdetailsecaramenyeluruhdanmemagarikitadengan bentengdantembokbesiyangtaktertembus,agarkita tidakbercampurdenganbangsa-bangsalain,tetapitetap murnidalamtubuhdanjiwa,bebasdarisegalakhayalan yangsia-sia,menyembahsatuAllahYangMahakuasadi atasseluruhciptaan

17Olehkarenaitu,paraimamterkemukaMesir,setelah menelitidengansaksamabanyakhaldanmengetahui urusankita,menyebutkita"orang-orangAllah"

18Iniadalahgelaryangbukanmilikseluruhumatmanusia, melainkanhanyamilikmerekayangmenyembahTuhan yangsejati

19Selebihnyaadalahmanusiayangbukanberasaldari Allah,melainkandarimakanan,minuman,danpakaian.

20Karenaseluruhwatakmerekamenuntunmerekauntuk mencaripenghiburandalamhal-halyangtidak diperhitungkan,tetapiseluruhhartabendamereka.

21Diantaraumatkita,sepanjanghidupmereka, pertimbanganutamamerekaadalahkedaulatanAllah

22Karenaitu,supayakitajangansampaidirusakoleh perbuatankejiapapun,atauhidupkitadiselewengkanoleh pergaulanyangburuk,makaIamemagarikitadarisegala sisidenganperaturan-peraturankesucian,yangberlaku samauntukapayangkitamakan,minum,sentuh,dengar, danlihat

23Sebab,secaraumum,segalasesuatumemilikisusunan alamiyangsama,karenasemuanyadiaturolehsatu kekuatanyangsama,namunadaalasanmendalamdalam setiapkasusmengapakitamenahandiridaripenggunaan hal-haltertentudanmenikmatipenggunaanhal-hallain secaraumum.

24Sebagaiilustrasi,sayaakanmembahassatuataudua poindanmenjelaskannyakepadaAnda

25Sebabjanganlahkamujatuhkedalamanggapanyang merendahkanbahwaMusamenyusunhukum-hukumnya dengansangattelitikarenamenghormatitikus,musang, danhal-halsemacamitu

26Semuaperaturaninidibuatdemikebenaran,untuk membantupencariankebajikandanpenyempurnaan karakter.

27Karenasemuaburungyangkitagunakanadalahburung jinakdanterkenalkarenakebersihannya,yangmemakan berbagaijenisbiji-bijiandankacang-kacangan,seperti misalnyamerpati,burungdara,belalang,burungpuyuh, angsa,dansemuaburunglaindarikelasini

28Tetapiburung-burungyangdilarangituakankamu temukansebagaiburungliardanpemakandaging,yang menindasburung-burunglaindengankekuatanyang merekamiliki,dandengankejammemperolehmakanan denganmemangsaburung-burungjinakyangtelah disebutkandiatas

29Danbukanhanyaitu,tetapimerekajugamerampas anakdombadananakkambing,danmelukaimanusia,baik yanghidupmaupunyangmatiDenganmenyebutmereka najis,Iamemberitandamelaluimerekabahwaorang-orang yang

Sesuaidenganperaturanyangtelahditetapkan,mereka harusmempraktikkankebenarandalamhatimerekadan tidakmenindassiapapundenganmengandalkankekuatan merekasendiri,ataumerampasapapundarimereka,tetapi mengarahkanjalanhidupmerekasesuaidengankeadilan, sepertiburung-burungjinakyangtelahdisebutkan sebelumnya,yangmemakanberbagaijeniskacangkacanganyangtumbuhdibumidantidakmenindashingga menghancurkankerabatmerekasendiri

30Olehkarenaitu,pembuatundang-undangkita mengajarkankepadakitabahwamelaluicara-caraseperti inilahpetunjukdiberikankepadaorangbijak,bahwa merekaharusadildantidakmelakukanapapundengan kekerasan,danmenahandiridarimenindasoranglain denganmengandalkankekuatanmerekasendiri

31Sebab,karenadianggaptidakpantasuntukmenyentuh hewan-hewannajissepertiyangtelahdisebutkan,karena kebiasaanmerekayangkhusus,bukankahkitaseharusnya mengambilsegalatindakanpencegahanagarkarakterkita sendiritidakrusaksampaisejauhitu?

32Olehkarenaitu,semuaperaturanyangtelah ditetapkannyamengenaiapayangdiperbolehkandalamhal burung-burungdanhewan-hewanlainnya,telah ditetapkannyadengantujuanuntukmengajarkankita pelajaranmoral

33Karenapembagiankukudanpemisahancakar dimaksudkanuntukmengajarkankitabahwakitaharus membedakanantaratindakanindividukitadengantujuan untukmempraktikkankebajikan.

34Karenakekuatanseluruhtubuhkitadanaktivitasnya bergantungpadabahudananggotatubuhkita

35Olehkarenaitu,Iamemaksakitauntukmenyadari bahwakitaharusmelakukansegalaperbuatankitadengan bijaksanasesuaidenganstandarkebenaran,terlebihlagi karenakitatelahdipisahkansecarajelasdariumatmanusia lainnya

36Karenakebanyakanlaki-lakilainmenajiskandiri merekadenganpergaulanbebas,sehinggamelakukan kejahatanbesar,danseluruhnegeridankota membanggakandiriataskejahatansepertiitu

37Karenamerekatidakhanyabersetubuhdenganlaki-laki, tetapimerekajugamenajiskanibumerekasendiridan bahkananakperempuanmereka

38Tetapikitatelahdijauhkandaridosa-dosasepertiitu

39Danorang-orangyangtelahterpisahdengancarayang telahdisebutkandiatasjugadicirikanolehPemberi Hukumsebagaiorang-orangyangmempunyaikarunia ingatan

40.Bagisemuahewan"yangberkakibelahdan mengunyahmakanankembali"melambangkaningatan bagimerekayangtelahdiinisiasi

41Karenatindakanmengunyahmakanankembalitidak lainadalahkenanganakankehidupandaneksistensi.

42Karenakehidupanbiasanyaditopangolehmakanan, olehkarenaituIajugamenasihatikitadalamKitabSuci dengankata-kataini:"Engkauharusselalumengingat Tuhanyangtelahmelakukanhal-halbesardanajaibdi dalamdirimu"

43Sebab,apabiladipahamidenganbenar,ciptaan-ciptaan itunyata-nyataagungdanmulia;pertama-tama,struktur tubuhdanpengaturanmakanansertapemisahansetiap anggotatubuh,danterlebihlagi,pengaturanindera,kerja dangerakanpikiranyangtakterlihat,kecepatantindakantindakankhususnyadanpenemuanseni,semuanya menunjukkansumberdayayangtakterbatas

44Olehkarenaitu,iamengingatkankitauntukmengingat bahwabagian-bagiantersebutdisatukanolehkuasailahi dengankeahlianyangsempurna

45KarenaIatelahmenetapkansetiapwaktudantempat, supayakitasenantiasamengingatAllahyangmemerintah danmemeliharakita

46Karenasoalmakanandanminuman,Iamenyuruhkita terlebihdahulumempersembahkansebagiansebagai kurban,lalubarukemudianmenikmatihidangankita

47Lagipula,Iatelahmemberikankepadakitasuatutanda peringatanpadapakaiankita,dandemikianpulaIatelah memerintahkankitauntukmenaruhfirman-firmanilahi padagerbangdanpintu-pintukitasebagaiperingatanakan Allah.

48Danditangankitajuga,Iadengantegasmemerintahkan agarlambangitudipasang,denganjelasmenunjukkan bahwakitaharusmelakukansetiapperbuatandalam kebenaran,mengingatpenciptaankitasendiri,dandiatas segalanyatakutakanAllah

49Iajugamengajakmanusia,ketikahendaktidurdan ketikabangun,untukmerenungkanperbuatan-perbuatan Allah,bukanhanyadengankata-kata,tetapijugadengan mengamatisecarajelasperubahandankesanyang ditimbulkanpadamereka,ketikamerekahendaktidur,dan jugaketikamerekabangun,betapailahidantak terpahaminyaperubahandarisatukeadaankekeadaan lainnya

50Keunggulananalogimengenaidiskriminasidaningatan telahdijelaskankepadaAnda,sesuaidenganpenafsiran kamitentang"kukuterbelahdanmengunyahmakanan yangsudahdicerna"

51Karenahukum-hukumkitatidakdibuatsecara sembaranganatausesuaidenganpemikiranpertamayang terlintasdibenak,tetapidengantujuanuntukmencapai kebenarandanmenunjukkanakalsehat

52Karenamelaluipetunjuk-petunjukyangdiberikannya mengenaimakanandanminumansertahal-halkhususyang berkaitandengansentuhan,iamemerintahkankitauntuk tidakmelakukanataumendengarkansesuatusecara sembarangan,dantidakpulamelakukanketidakadilan denganmenyalahgunakankekuatanakalbudi

53Padahewanliarpun,prinsipyangsamadapat ditemukan.

54Karenasifatmusang,tikus,danhewan-hewan sejenisnyayangdisebutkansecarajelas,adalahmerusak

55Tikusmencemaridanmerusaksegalasesuatu,bukan hanyauntukmakananmerekasendiritetapibahkansampai

membuatapapunyangmerekarusakmenjadisamasekali tidakbergunabagimanusia.

56Golonganmusangpunmemilikikeanehantersendiri: karenaselainapayangtelahdisebutkan,golonganini mempunyaiciriyangmenajiskan:Iamengandungmelalui telingadanmelahirkanmelaluimulut

57Dankarenaalasaninilahperbuatanserupadinyatakan najispadamanusia.

58Karenadenganmengucapkansegalasesuatuyang merekaterimamelaluitelinga,merekamelibatkanorang laindalamkejahatandanmelakukankenajisanyangbukan biasa,karenamerekasendirisepenuhnyadicemarioleh kenajisankefasikan.

59Danrajakalian,sepertiyangkamiketahui,memang benardalammembinasakanorang-orangsepertiitu'

60Laluakuberkata,'Kurasayangkaumaksudadalahpara informan,karenadiaterus-menerusmenyiksamerekadan menyebabkanmerekamatidengancarayangmenyakitkan' 61'Ya,'jawabnya,'merekainilahorang-orangyang kumaksud;karenamengawasikehancuranmanusiaadalah perbuatanyangtidakkudus'

62Danhukumkitamelarangkitauntukmenyakitisiapa pun,baikdenganperkataanmaupunperbuatan

63Penjelasansingkatsayamengenaihal-haliniseharusnya telahmeyakinkanAnda,bahwasemuaperaturankitatelah disusundengantujuanuntukmencapaikebenaran,dan bahwatidakadasatupunyangditetapkandalamKitab Sucisecarasembaranganatautanpaalasanyang semestinya,melainkantujuannyaadalahuntuk memungkinkankitasepanjanghidupkitadandalamsemua tindakankitauntukmelakukankebenarandihadapan semuaorang,denganmengingatAllahYangMahakuasa 64Demikianjugadengandagingdanhal-halyangnajis, binatangmelatadanbinatangbuas,seluruhsistemitu bertujuanpadakebenarandanhubunganyangbenarantara manusiadenganmanusia'

65Menurutsaya,iatelahmemberikanpembelaanyang baikpadasemuapoin;karenajugamengenaianaksapi, dombajantan,dankambingyangdipersembahkan,ia mengatakanbahwaperluuntukmengambilnyadari kawananternakdanmengorbankanhewanjinakdantidak mempersembahkanhewanliar,agarparapemberikurban dapatmemahamimaknasimbolisdaripemberihukumdan tidakberadadibawahpengaruhkesadarandiriyang sombong

66Sebabbarangsiapamempersembahkankurban,iajuga mempersembahkanjiwanyasendiribesertasegalamacam perasaannya.

67Sayapikirrincian-rincianmengenaipembahasankitaini layakuntukdiceritakan,dankarenakesuciandanmakna alamiahhukum,sayaterdoronguntukmenjelaskannya kepadaAndadenganjelas,Philocrates,karenapengabdian Andasendiriterhadapilmupengetahuan

BAB7

Kedatanganparautusandenganmanuskripbukuberharga danhadiahPersiapanuntukjamuankerajaanTuan rumahsegerasetelahdudukdimejamenghiburpara tamunyadengansesitanyajawab.Beberapakomentar bijaktentangsosiologi

1DanEleazar,setelahmempersembahkankurban,memilih parautusan,danmenyiapkanbanyakhadiahuntukraja, mengutuskamidalamperjalanankamidenganaman 2DanketikakamisampaidiAlexandria,rajasegera diberitahutentangkedatangankami.

3Saatkamimemasukiistana,Andreasdansayamenyapa rajadenganhangatdanmenyerahkansuratyangditulis olehEleazarkepadanya.

4Rajasangatinginbertemudenganparautusan,dan memberiperintahagarsemuapejabatlainnya diberhentikandanparautusandipanggilmenghadapnya segera

5Halinimenimbulkankejutanumum,karenasudah menjadikebiasaanbagimerekayangdatanguntuk menghadaprajamengenaihal-halpentinguntukditerima menghadapnyapadaharikelima,sementarautusandari rajaataukota-kotayangsangatpentingdengansusah payahmendapatkanizinmasukkeIstanadalamwaktutiga puluhharitetapiorang-oranginidianggapnyalayak mendapatkehormatanyanglebihbesar,karenaiasangat menghargaituanmereka,dankarenaituiasegeramengusir merekayangkehadirannyadianggapnyatidakperludan terusberjalan-jalansampaimerekamasukdaniadapat menyambutmereka

6Ketikamerekamasukdenganmembawahadiah-hadiah yangtelahdikirimkanbersamamerekadangulungangulunganberhargayangdiatasnyatertulishukumTaurat dengantintaemasdalamaksaraYahudi,karenagulungan itudipersiapkandengansangatbaikdansambunganantar halamannyadibuatsedemikianrupasehinggatidakterlihat, rajasegerasetelahmelihatmerekamulaibertanyakepada merekatentangkitab-kitabitu

7Danketikamerekatelahmengeluarkangulungangulunganitudaripembungkusnyadanmembukahalamanhalamannya,rajaberdiridiamuntukwaktuyanglama,lalu denganmemberihormatsekitartujuhkali,iaberkata:

8'Akumengucapsyukurkepadakalian,teman-temanku, danakulebihmengucapsyukurkepadaDiayangtelah mengutuskalian,danterutamakepadaAllah,yangfirmanNyaini.'

9Danketikasemuaorang,parautusandanorang-orang lainyanghadir,berseruserentakdandengansatusuara: 'TuhanselamatkanRaja!'iapunmenangisbahagia.

10Karenakegembiraanhatinyadanrasahormatyangluar biasayangtelahdiberikankepadanya,iasampaimenangis karenakeberuntungannya.

11Iamemerintahkanmerekauntukmengembalikan gulungan-gulunganituketempatnyasemula,lalusetelah memberihormatkepadaorang-orangitu,iaberkata:'Sudah sepatutnya,hamba-hambaAllah,akuterlebihdahulu memberihormatkepadakitab-kitabyangmenjadialasan akumemanggilkaliankesini,dankemudiansetelahitu, mengulurkantanganpersahabatankepadakalian 12Karenaalasaninilahsayamelakukaniniterlebihdahulu 13Akutelahmenetapkanbahwahariini,hari kedatanganmu,akandiperingatisebagaihariyangagung danakandirayakansetiaptahunsepanjangmasahidupku.

14Kebetulanjugahariiniadalahperingatankemenangan angkatanlautkuatasAntigonusKarenaitu,akuakan senanguntukberpestabersamamuhariini.

15Segalasesuatuyangmungkinkamuperlukan,'katanya, 'akandisiapkanuntukmudengancarayangpantas,dan jugauntukkudisisimu'

16Setelahmerekamenyatakankegembiraanmereka,ia memberiperintahagartempattinggalterbaikdidekat bentengdiberikankepadamereka,danagarpersiapan untukperjamuandilakukan

17LaluNicanormemanggilkepalapelayan,Dorotheus, yangmerupakanpejabatkhususyangditunjukuntuk mengurusorang-orangYahudi,danmemerintahkannya untukmelakukanpersiapanyangdiperlukanbagisetiap orang

18Karenapengaturaninitelahdibuatolehrajadan pengaturaninitetapdipertahankanhinggahariini

19Karenasetiapkotamempunyaikebiasaankhususdalam halminum,makan,danberbaring,makadiangkatlah petugaskhususuntukmenguruskebutuhanmereka

20Dansetiapkalimerekadatangmengunjungiraja-raja, persiapandilakukansesuaidengankebiasaanmereka sendiri,agartidakadaketidaknyamananyangmengganggu kenikmatankunjunganmereka

21.Tindakanpencegahanyangsamajugadilakukan terhadapparautusanYahudi

22SekarangDorotheus,yangmerupakanpelindungyang ditunjukuntukmengurustamu-tamuYahudi,adalah seorangpriayangsangatteliti

23Semuapersediaanyangberadadibawahkendalinyadan yangdikhususkanuntukmenjamutamu-tamutersebut, dikeluarkannyauntukpestaitu

24Iamengaturtempatdudukdalamduabarissesuai denganinstruksiraja.

25KarenaIatelahmemerintahkandiauntukmenyuruh separuhdariorang-orangitududukdisebelahkanannya dansisanyadibelakangnya,agarIatidakmenahan penghormatantertinggiyangmungkindiberikankepada mereka

26Setelahmerekaduduk,iamemerintahkanDorotheus untukmelaksanakansegalasesuatusesuaidengan kebiasaanyangberlakudiantaraparatamuYahudinya

27Olehkarenaitu,Iameniadakantugasparapembawa pesansucidanparaimamyangmempersembahkankurban sertaorang-oranglainyangbiasamempersembahkandoa, danmemanggilsalahseorangdariantarakita,Eleazar, imamYahuditertua,untukmempersembahkandoasebagai gantinya

28Laluiabangkitdanmemanjatkandoayangluarbiasa. 'SemogaAllahYangMahakuasamelimpahkankepadamu, wahairaja,segalakebaikanyangtelahIaciptakandan semogaIamemberikankepadamu,istrimu,anak-anakmu, danrekan-rekanmu,segalakebaikanituselamaengkau hidup!'

29Mendengarkata-kataitu,tepuktanganmeriahdan gembirapunterdengardanberlangsungcukuplama,lalu merekamulaimenikmatijamuanmakanyangtelah disiapkan

30Segalapengaturanuntukpelayanandimejamakan dilakukansesuaidenganperintahDorotheus.

31Diantaraparapengiringterdapatparapelayankerajaan danorang-oranglainyangmemegangkedudukan terhormatdiistanaraja.

32Memanfaatkankesempatanyangdiberikanolehjeda dalamperjamuan,rajabertanyakepadautusanyangduduk

dikursikehormatan(karenamerekadiaturmenuruturutan senioritas),bagaimanaiadapatmenjagakerajaannyatetap utuhhinggaakhir?

33Setelahberpikirsejenak,iamenjawab,'Caraterbaik untukmenegakkankeamanannyaadalahdenganmeniru kemurahanhatiAllahyangtiadahentiSebab,jikakamu menunjukkanbelaskasihandanmenjatuhkanhukuman ringankepadamerekayangpantasmenerimanyasesuai denganperbuatanmereka,makakamuakanmembuat merekaberpalingdarikejahatandanmenuntunmereka kepadapertobatan'

34Rajamemujijawabanitu,lalubertanyakepadaorang berikutnya,bagaimanaiadapatmelakukansegalasesuatu dengansebaik-baiknyadalamsemuatindakannya?

35Daniamenjawab,'Jikaseseorangmemeliharasikap yangadilterhadapsemuaorang,iaakanselalubertindak benardalamsetiapkesempatan,mengingatbahwasetiap pikirandiketahuiolehAllahJikakamumenjadikanrasa takutakanAllahsebagaititikawalmu,kamutidakakan pernahmelesetdaritujuan'

36Rajajugamemujiorangituatasjawabannyadan bertanyakepadaoranglain,bagaimanaiabisamemiliki teman-temanyangsependapatdengannya?

37Iamenjawab,'Jikamerekamelihatmumempelajari kepentinganbanyakorangyangkaupimpin,akanlebih baikjikakaumemperhatikanbagaimanaAllah memberikanberkat-Nyakepadaumatmanusia, menyediakankesehatan,makanan,dansegalahallainnya padawaktunya'

38Setelahmenyatakanpersetujuannyadenganjawaban tersebut,rajabertanyakepadatamuberikutnya,bagaimana iadapatmemperolehpujianbahkandarimerekayanggagal memenangkanperkaranyadalammemberikanaudiensidan menjatuhkanhukuman?

39Dandiaberkata,'Jikakamubersikapadildalam berbicarakepadasemuaorangtanpaterkecualidantidak pernahbertindakkurangajaratausewenang-wenangdalam memperlakukanorangyangberbuatsalahDankamuakan melakukaninijikakamumemperhatikancaraAllah bertindak.Permohonanorang-orangyanglayakselalu dikabulkan,sedangkanorang-orangyangtidak mendapatkanjawabanatasdoamerekadiberitahumelalui mimpiatauperistiwatentangapayangmerugikandalam permohonanmerekadanbahwaAllahtidakmenghukum merekasesuaidengandosa-dosamerekaataubesarnya kekuatan-Nya,tetapibertindakdenganpenuhkesabaran terhadapmereka'

40Rajamemujipriaitudenganhangatatasjawabannya danbertanyakepadaorangberikutnya,bagaimanaiabisa takterkalahkandalamurusanmiliter?

41Daniamenjawab,'Jikaiatidaksepenuhnya mengandalkanjumlahpasukannyayangbanyakatau kekuatanperangnya,tetapisenantiasamemohonkepada Allahagarusahanyamembuahkanhasilyangbaik, sementaraiasendirimelaksanakansegalakewajibannya dengansemangatkeadilan'

42Menyambutjawabanini,diabertanyalagibagaimana diabisamenjadisasaranyangditakutimusuh-musuhnya

43Daniamenjawab,'Jikasambilmemeliharapersediaan senjatadanpasukanyangbesariaingatbahwahal-halitu tidakberdayauntukmencapaihasilyangpermanendan pastiSebabAllahpunmenanamkanrasatakutdalam

pikiranmanusiadenganmemberikanpenangguhan hukumandanhanyamempertontonkankebesarankuasaNya'

44Rajamemujiorangini,laluberkatakepadaorang berikutnya,'Apakahkebaikantertinggidalamhidup?'

45Dandiamenjawab,'UntukmengetahuibahwaAllah adalahTuhansemestaalam,danbahwadalampencapaian terbaikkita,bukanlahkitayangmeraihkesuksesan, melainkanAllahyangdengankuasa-Nyamewujudkan segalasesuatudanmenuntunkitakepadatujuan'

46Rajaberserubahwaorangitutelahmenjawabdengan baik,lalubertanyakepadaorangberikutnyabagaimanaia dapatmenjagasemuahartamiliknyatetaputuhdan akhirnyamewariskannyakepadapenerusnyadalamkondisi yangsama?

47Daniamenjawab,'Denganberdoasenantiasakepada Allahagarkamudiilhamidenganmotivasiyangtinggi dalamsegalausahamudandenganmemperingatkan keturunanmuagartidakterpesonaolehketenaranatau kekayaan,karenaAllahlahyangmemberikansemua karuniaitudanmanusiatidakakanpernahmemperoleh kekuasaantertinggidengankekuatansendiri.'

48Rajamenyatakanpersetujuannyadenganjawabanitu danmenanyakankepadatamuberikutnya,bagaimanaia dapatmenanggungdengantenangapapunyang menimpanya?

49Daniaberkata,'Jikakamumemilikipemahamanyang teguhbahwasemuamanusiaditetapkanolehAllahuntuk menanggungkejahatanterbesarmaupunkebaikanterbesar, karenamustahilbagimanusiauntukterbebasdari keduanya.TetapiAllah,kepadasiapakitaharusselalu berdoa,mengilhamikitadengankeberanianuntuk bertahan'

50Rajamerasasenangdenganjawabanpriaitu,dan berkatabahwasemuajawabanmerekabagus'Akuakan mengajukansatupertanyaanlagi,'tambahnya,'laluaku akanberhentiuntuksementarawaktu:agarkitadapat menikmatijamuanmakandanmenghabiskanwaktuyang menyenangkan'

51Laluiabertanyakepadaorangitu,'Apakahtujuansejati darikeberanian?'

52Daniamenjawab,'Jikarencanayangbenar dilaksanakanpadasaatbahayasesuaidenganmaksud semulaSebabsegalasesuatudilakukanolehAllahuntuk keuntunganmu,hairaja,karenamaksudmuitubaik' 53Setelahsemuaorangmenyatakanpersetujuanmereka denganjawabantersebutmelaluitepuktangan,rajaberkata kepadaparafilsuf(karenatidaksedikitdarimerekayang hadir),'Menurutpendapatsaya,orang-oranginiunggul dalamkebajikandanmemilikipengetahuanyangluarbiasa, karenasecaraspontanmerekatelahmemberikanjawaban yangtepatataspertanyaan-pertanyaanyangtelahsaya ajukankepadamereka,dansemuanyamenjadikanTuhan sebagaititikawaldariperkataanmereka'

54DanMenedemus,filsufdariEretria,berkata,'Benar, wahaiRajakarenaalamsemestadiaturolehtakdirdan karenakitabenar-benarmemahamibahwamanusiaadalah ciptaanTuhan,makadapatdisimpulkanbahwasegala kekuatandankeindahanucapanberasaldariTuhan' 55Setelahrajamengangguksetujuataspendapattersebut, pembicaraanpunberhentidanmerekamulaibersenangsenangKetikamalamtiba,jamuanmakanpunberakhir

BAB8

PertanyaandanjawabanlainnyaPerhatikanAyat20 denganreferensitentangterbangdiudarayangditulis padatahun150SM

1Keesokanharinyamerekakembalidudukdimejamakan danmelanjutkanjamuanmakansesuaidenganpengaturan yangsama.

2Ketikarajamerasabahwakesempatanyangtepattelah tibauntukmengajukanpertanyaankepadaparatamunya,ia melanjutkandenganmengajukanpertanyaanlebihlanjut kepadaorang-orangyangdudukdisebelahnyasesuai urutanorang-orangyangtelahmemberikanjawabanpada harisebelumnya

3Iamulaimembukapercakapandenganorangkesebelas, karenaadasepuluhorangyangtelahditanyaipada kesempatansebelumnya

4Setelahkeheningantercipta,diabertanyabagaimanadia bisaterusmenjadikaya?

5Setelahberpikirsejenak,orangyangditanyaiitu menjawab,'Jikaiatidakmelakukansesuatuyangtidak pantasbagikedudukannya,tidakpernahbertindak sembrono,tidakpernahmenghamburkanuanguntukhalhalyangsia-siadantidakberguna,tetapidenganperbuatan baikmembuatsemuarakyatnyabersikapbaikterhadap dirinyaKarenaAllahlahpenciptasegalakebaikandan manusiaharustaatkepada-Nya'

6Rajamemujinya,lalubertanyakepadaoranglain bagaimanaiadapatmempertahankankebenaran?

7Menanggapipertanyaanitu,iaberkata,'Dengan menyadaribahwakebohonganmendatangkanaibbesar bagisemuaorang,danterlebihlagibagiraja-rajaKarena merekamemilikikekuasaanuntukmelakukanapapun yangmerekakehendaki,mengapamerekaharus menggunakankebohongan?Selainitu,engkauharusselalu ingat,wahaiRaja,bahwaAllahadalahpencintakebenaran' 8Rajamenerimajawabanitudengansangatgembira,dan sambilmemandangoranglain,iaberkata,'Apakahajaran hikmatitu?'

9Danyanglainmenjawab,'Sebagaimanaengkau menginginkanagartidakadakejahatanyangmenimpa dirimu,danagarengkaudapatmenikmatisegalakebaikan, demikianpulahendaknyaengkaubertindakdenganprinsip yangsamaterhadaprakyatmudanorang-orangyang berbuatjahat,danhendaknyaengkaumenasihatiorangorangyangmuliadanbaikdenganlemahlembut.Sebab Allahmenariksemuaorangkepadadiri-Nyadengan kemurahanhati-Nya.'

10Rajamemujinyadanbertanyakepadaorangberikutnya, bagaimanamungkiniamenjadisahabatmanusia?

11DanIamenjawab,'Denganmemperhatikanbahwaumat manusiabertambahbanyakdandilahirkandenganbanyak kesulitandanpenderitaanyangbesar:olehkarenaitu janganlahkamumenghukumataumenimpakansiksaan kepadamerekadenganringan,karenakamutahubahwa hidupmanusiaterdiridaripenderitaandanhukumanSebab jikakamumengertisegalasesuatu,kamuakandipenuhi denganbelaskasihan,karenaAllahpunpenuhbelas kasihan!

12Rajamenerimajawabanitudenganpersetujuandan bertanyaselanjutnya,'Apakahkualifikasipalingpenting untukmemerintah?'

13'Untukmenjagadiri,'jawabnya,'bebasdarisuapdan untukmempraktikkankesederhanaansepanjangsebagian besarhidup,untukmenghormatikebenarandiatassegala sesuatu,danuntukbertemandenganorang-orangsepertiitu. KarenaAllahpunmencintaikeadilan!'

13Setelahmenyatakanpersetujuannya,rajaberkatakepada oranglain,'Apakahtandakesalehanyangsejati?'

14Daniamenjawab,'UntukmemahamibahwaAllah senantiasabekerjadialamsemestadanmengetahuisegala sesuatu,dantidakseorangpunyangberbuattidakadildan melakukankejahatandapatluputdariperhatian-Nya SebagaimanaAllahadalahpemberiberkatbagiseluruh dunia,demikianpulakamuharusmeniruDiadantidak berbuatdosa!'

15Rajaitumenyatakanpersetujuannyadanberkatakepada oranglain,'Apakahhakikatdarikekuasaanraja?'

16DanIamenjawab,'Mengaturdiridenganbaikdantidak disesatkanolehkekayaanatauketenarankepadakeinginan yangberlebihanatautidakpantas,inilahcaramemerintah yangbenarjikakamumempertimbangkanmasalahini denganbaikKarenasemuayangbenar-benarkamu butuhkanadalahmilikmu,danAllahbebasdarikebutuhan danpenuhkasihsayangHendaklahpikiranmuseperti pikiranmanusia,danjanganmenginginkanbanyakhal, tetapihanyahal-halyangdiperlukanuntukmemerintah!'

17Rajamemujinyadanbertanyakepadaoranglain, bagaimanapertimbangannyadapatmemberikanhasil terbaik?

18Daniamenjawab,'Jikaiasenantiasamengutamakan keadilandalamsegalahaldanmenganggapketidakadilan samadengankehilangannyawa.SebabAllahselalu menjanjikanberkattertinggikepadaorang-orangyang benar!'

19Setelahmemujinya,rajabertanyakepadaorang berikutnya,bagaimanaiadapatterbebasdaripikiranpikiranyangmengganggusaattidur?

20DanIamenjawab,'Engkautelahmengajukan pertanyaanyangsangatsulituntukdijawab,karenakita tidakdapatmenghadirkandirikitayangsebenarnyaselama jam-jamtidur,tetapiterperangkapdidalamnyaoleh imajinasiyangtidakdapatdikendalikanolehakalSebab jiwakitamemilikiperasaanbahwaiabenar-benarmelihat hal-halyangmasukkedalamkesadarankitaselamatidur. Tetapikitakelirujikakitamengirabahwakitabenar-benar berlayardilautdenganperahuatauterbangdiudaraatau bepergiankewilayahlainatauhal-halsemacamitu. Padahalsebenarnyakitamemangmembayangkanhal-hal sepertiituterjadi.

21Sejauhyangdapatsayaputuskan,sayatelahsampai padakesimpulanberikutWahaiRaja,Andaharusdengan segalacaramengaturperkataandanperbuatanAnda berdasarkanaturankesalehanagarAndasadarbahwaAnda sedangmenjagakebajikandanbahwaAndatidakpernah memilihuntukmemuaskandirisendiridengan mengorbankanakalsehatdantidakpernahdengan menyalahgunakankekuasaanAndamenghinakebenaran 22KarenapikirankebanyakansibuksaattidurdenganhalhalyangsamasepertiyangdilakukannyasaatterjagaDan orangyangseluruhpikirandantindakannyadiarahkan kepadatujuan-tujuanyangpalingmulia,menegakkan dirinyadalamkebenaranbaiksaatterjagamaupunsaat

tidurKarenaitu,kamuharusteguhdalamdisiplindiri yangterus-menerus.

23Rajamemujiorangitudanberkatakepadaoranglain, 'Karenaengkauadalahorangkesepuluhyangmenjawab, setelahengkauberbicara,kitaakanmenyiapkanjamuan makan'Laluiamengajukanpertanyaan,bagaimanaaku dapatmenghindarimelakukansesuatuyangtidakpantas bagidirikusendiri?

24Daniamenjawab,'Perhatikanlahselalunamabaikmu dankedudukanmuyangtertinggi,supayaengkauhanya berbicaradanberpikirhal-halyangsesuaidenganitu, karenaengkautahubahwasemuarakyatmumemikirkan danmembicarakanmu.Sebabengkautidakbolehtampak lebihburukdaripadaparaaktor,yangdengansaksama mempelajariperanyangharusmerekamainkan,dan membentuksemuatindakanmerekasesuaidenganperan ituEngkautidaksedangmemainkanperan,tetapibenarbenarseorangraja,karenaAllahtelahmenganugerahkan kepadamuwewenangkerajaanyangsesuaidengan karaktermu'

25Setelahrajabertepuktangandenganmeriahdanlama, paratamudiimbauuntukberistirahat.Makasetelah percakapanusai,merekamulaimenyantaphidangan selanjutnyadalampestatersebut

26Padahariberikutnya,pengaturanyangsamadilakukan, danketikarajamendapatkesempatanuntukmengajukan pertanyaankepadaorang-orangitu,iamenanyaiorang pertamadarimerekayangtersisauntukinterogasi berikutnya,Apakahbentukpemerintahantertinggi?

27Daniamenjawab,'Untukmengendalikandiridantidak terbawaolehdorongan-doronganhati.Karenasemua manusiamempunyaikecenderunganalamitertentu Mungkinsebagianbesarmanusiamemilikikecenderungan terhadapmakanan,minuman,dankesenangan,danrajarajamemilikikecenderunganterhadapperolehanwilayah dankemasyhuranyangbesarTetapiadabaiknyaada kesederhanaandalamsegalahal.'

28ApayangdiberikanAllah,itulahyangharuskamu ambildansimpan,tetapijanganlahkamumenginginkan hal-halyangdiluarjangkauanmu.'

29Senangmendengarkata-kataitu,rajakemudian bertanyalagi,bagaimanaiabisaterbebasdarirasairihati?

30Dansetelahjedasingkat,iamenjawab,'JikapertamatamakamumempertimbangkanbahwaAllahlahyang menganugerahkankemuliaandankekayaanbesarkepada semuaraja,dantidakseorangpunmenjadirajadengan kekuatannyasendiriSemuamanusiainginberbagi kemuliaaninitetapitidakdapat,karenaituadalahkarunia Allah!

31Rajamemujiorangitudalampidatoyangpanjang,lalu bertanyalagi,bagaimanamungkiniamenghinamusuhmusuhnya?

32DanIamenjawab,'Jikakamuberbuatbaikkepada semuaorangdanmendapatkanpersahabatanmereka,kamu tidakperlutakutkepadasiapapunDisukaiolehsemua orangadalahkaruniaterbaikyangdapatditerimadari Allah!'

33Setelahmemujijawabanitu,rajamemerintahkanorang berikutnyauntukmenjawabpertanyaan,bagaimanaia dapatmempertahankanketenarannyayangbesar?

34Daniamenjawab,'Jikakamumurahhatidanberbesar hatidalammemberikankebaikandanperbuatanbaik

kepadaoranglain,kamutidakakanpernahkehilangan namabaikmu,tetapijikakamuinginkebaikan-kebaikanitu tetapmenjadimilikmu,kamuharussenantiasamemohon kepadaAllah.'

35Rajamenyatakanpersetujuannyadanbertanyakepada orangberikutnya,Kepadasiapaseharusnyaseseorang menunjukkankemurahanhati?

36Daniamenjawab,'Semuaorangmengakuibahwakita harusmenunjukkankemurahanhatikepadaorang-orang yangberbaikhatikepadakita,tetapimenurutkukitajuga harusmenunjukkansemangatkemurahanhatiyangsama kepadaorang-orangyangmenentangkita,agardengancara inikitadapatmemenangkanmerekakepadakebenarandan kepadaapayangmenguntungkankitaTetapikitaharus berdoakepadaAllahagarhalinidapatterlaksana,karena Dialahyangmengaturpikiransemuamanusia.'

37Setelahmenyatakanpersetujuannyadenganjawaban tersebut,rajamemintaorangkeenamuntukmenjawab pertanyaan,kepadasiapakitaharusmenunjukkanrasa terimakasih?

38Daniamenjawab,'Kepadaorangtuakitasenantiasa, karenaAllahtelahmemberikitaperintahyangsangat pentingmengenaipenghormatanyangharusdiberikan kepadaorangtuaSelanjutnyaIamemperhitungkansikap seorangsahabatterhadapsahabatnya,karenaIaberbicara tentang"sahabatyangsepertijiwamusendiri"Kamu berbuatbaikdenganberusahamembawasemuaorang menjadisahabatmu.'

39Rajaberbicaradenganramahkepadanya,lalubertanya kepadaorangberikutnya,Apakahyangnilainya menyerupaikeindahan?

40Daniaberkata,'Kesalehan,karenaituadalahbentuk keindahanyangpalingutama,dankekuatannyaterletak padakasih,yangmerupakankaruniaAllah.Initelahkamu perolehdanbersamanyakamuakanmendapatkansemua berkathidup'

41Rajadenganpenuhhormatmemujijawabanitudan mengajukanpertanyaanlain,bagaimanajikaiagagal,ia dapatmemperolehkembalireputasinyasepertisemula?

42DanIaberkata,'Tidakmungkinkamugagal,karena kamutelahmenaburbenihrasasyukurdidalamdirisemua orangyangmenghasilkanpanenkebaikan,daninilebih ampuhdaripadasenjataterkuatdanmenjaminkeamanan terbesarTetapijikaadaorangyanggagal,iatidakboleh lagimelakukanhal-halyangmenyebabkankegagalannya, tetapiiaharusmenjalinpersahabatandanbertindakadil. Karenakemampuanuntukmelakukanperbuatanbaik adalahkaruniaAllah,bukansebaliknya.'

43Senangmendengarkata-kataitu,rajabertanyakepada oranglain,bagaimanaiabisaterbebasdarikesedihan?

44Daniamenjawab,'Jikaiatidakpernahmenyakitisiapa pun,tetapiberbuatbaikkepadasemuaorangdanmengikuti jalankebenaran,karenabuahnyamendatangkankebebasan darikesedihanTetapikitaharusberdoakepadaAllahagar kejahatanyangtidakterdugasepertikematianatau penyakitataurasasakitatauhalsemacamitutidak menimpakitadanmenyakitikita.Tetapikarenakamutaat kepadakesalehan,tidakakanpernahadakemalangan sepertiituyangmenimpakamu'

45Rajamemberikanpujianyangbesarkepadanyadan bertanyakepadayangkesepuluh,Apakahbentuk kemuliaanyangtertinggi?

46Daniaberkata,'UntukmenghormatiAllah,danini dilakukanbukandenganpersembahandankurban,tetapi dengankesucianjiwadankeyakinankudus,karenasegala sesuatudiciptakandandiaturolehAllahsesuaidengan kehendak-Nya.Kamusenantiasamemilikitujuanini, sebagaimanasemuaorangdapatmelihatnyadari prestasimudimasalaludandimasasekarang'

47Dengansuaralantangrajamenyapamerekasemuadan berbicaradenganramahkepadamereka,dansemuayang hadirmenyatakanpersetujuanmereka,terutamaparafilsuf Karenamerekajauhlebihungguldaripadamereka[yaitu parafilsuf]baikdalamperilakumaupundalamargumentasi, karenamerekaselalumenjadikanTuhansebagaititikawal mereka

48Setelahitu,rajauntukmenunjukkanperasaanbaiknya kemudianbersulanguntukkesehatanparatamunya.

BAB9

Ayat8merangkumnilaipengetahuanAyat28,kasih sayangorangtuaPerhatikankhususnyapertanyaan dalamAyat26danjawabannya.Perhatikanjuga pertanyaandalamAyat47danjawabannyaIniadalah nasihatbijakbagiparapebisnis

1Keesokanharinya,pengaturanyangsamadilakukan untukjamuanmakan,danraja,segerasetelahada kesempatan,mulaimengajukanpertanyaankepadaorangorangyangdudukdisebelahmerekayangtelahmenjawab, daniaberkatakepadaorangpertama,'Apakah kebijaksanaandapatdiajarkan?'

2DanDiaberkata,'Jiwadiciptakansedemikianrupa sehinggadengankuasailahiiamampumenerimasegala kebaikandanmenolakhalyangsebaliknya'

3.Rajamenyatakanpersetujuannyadanbertanyakepada orangberikutnya,"Apakahyangpalingbermanfaatbagi kesehatan?"

4Dandiaberkata,'Kesabaran,dantidakmungkin memperolehnyakecualijikaTuhanmenciptakan kecenderungankearahitu'

5Rajaberbicaradenganramahkepadaorangitudan berkatakepadaoranglain,'Bagaimanaseseorangdapat membayarhutangbudikepadaorangtuanyadengan layak?'

6Dandiaberkata,'Dengantidakpernahmenyebabkan merekamenderita,daninitidakmungkinkecualijika Tuhanmengarahkanpikiranuntukmengejartujuanyang palingmulia'

7Rajamenyatakanpersetujuannyadanbertanyakepada yangberikutnya,bagaimanaiabisamenjadipendengar yangantusias?

8Daniaberkata,'Denganmengingatbahwasemua pengetahuanituberguna,karenapengetahuanitu memungkinkankamu,denganpertolonganAllah,padasaat keadaandaruratuntukmemilihbeberapahalyangtelah kamupelajaridanmenerapkannyapadakrisisyangkamu hadapiDandengandemikianusahamanusiadikabulkan denganpertolonganAllah.'

9Rajamemujinyadanbertanyaselanjutnya,bagaimanaia dapatmenghindarimelakukansesuatuyangbertentangan denganhukum?

10DanIaberkata,'JikakamumengakuibahwaAllahlah yangmenaruhpikiran-pikiranitudalamhatiparapembuat

hukumagarnyawamanusiaterpelihara,makakamuakan mengikutimereka.'

11Rajamenerimajawabanorangitudanberkatakepada oranglain,'Apakeuntungandarihubungankekerabatan?'

12Daniamenjawab,'Jikakitamempertimbangkanbahwa kitasendirimenderitakarenakemalanganyangmenimpa kerabatkitadanjikapenderitaanmerekamenjadi penderitaankitasendirimakakekuatankekerabatanakan segeratampak,karenahanyaketikaperasaansepertiitu ditunjukkan,kitaakanmemperolehkehormatandan penghargaandimatamerekaSebab,pertolongan,ketika dikaitkandengankebaikanhati,dengansendirinya merupakanikatanyangsamasekalitidakdapatdipisahkan. Danpadaharikemakmuranmereka,kitatidakboleh menginginkanhartabendamereka,tetapiharusberdoa kepadaTuhanagarDiamelimpahkansegalamacam kebaikankepadamereka'

13Dansetelahmemberikanpujianyangsamakepadanya sepertikepadayanglain,rajabertanyakepadaoranglain, bagaimanaiadapatmemperolehkebebasandarirasatakut?

14Daniaberkata,'Ketikapikiransadarbahwaiatidak melakukankejahatan,danketikaAllahmengarahkannya kepadasemuarencanayangmulia'

15Rajamenyatakanpersetujuannyadanbertanyakepada oranglain,bagaimanaiaselaludapatmempertahankan penilaianyangbenar?

16Daniamenjawab,'Jikaiasenantiasamemperhatikan kemalanganyangmenimpamanusiadanmenyadaribahwa Allah-lahyangmengambilkemakmurandarisebagian orangdanmendatangkankehormatandankemuliaanyang besarkepadasebagianlainnya.'

17Rajamenerimapriaitudenganramahdanmeminta orangberikutnyauntukmenjawabpertanyaan,bagaimana iadapatmenghindarikehidupanyangmudahdan menyenangkan?

18Daniamenjawab,'Jikaiasenantiasamengingatbahwa iaadalahpenguasakerajaanyangbesardantuanatas banyakorang,danbahwapikirannyatidakbolehterfokus padahal-hallain,tetapiiaharusselalumempertimbangkan bagaimanaiadapatmeningkatkankesejahteraanmereka dengansebaik-baiknyaIajugaharusberdoakepadaAllah agartidakadakewajibanyangterabaikan'

19Setelahmemujidia,rajabertanyakepadaorang kesepuluh,bagaimanadiadapatmengenaliorang-orang yangberkhianatkepadanya?

20Daniamenjawabpertanyaanitu,'Jikaia memperhatikanapakahsikaporang-orangdisekitarnya wajardanapakahmerekamematuhiaturantatakramayang semestinyadalamacarapenerimaantamudanpertemuan, dandalampergaulanumummereka,tidakpernah melampauibataskesopanandalamucapanselamatatau dalamhal-hallainyangberkaitandengantatakrama. TetapiAllahakanmengarahkanpikiranmu,haiRaja, kepadasegalasesuatuyangmulia'

21Setelahrajamenyatakanpersetujuannyadenganlantang danmemujimerekasemuasecarapribadi(ditengahtepuk tanganmeriahdarisemuayanghadir),merekapunmulai menikmatijamuanmakan

22Danpadahariberikutnya,ketikaadakesempatan,raja bertanyakepadaorangberikutnya,Apakahbentuk kelalaianyangpalingburuk?

23Daniamenjawab,'Jikaseorangpriatidak memperhatikananak-anaknyadantidakmengerahkan segalaupayauntukpendidikanmerekaKarenakitaselalu berdoakepadaAllahbukanhanyauntukdirikitasendiri, tetapijugauntukanak-anakkita,agarsegalaberkat menjadimilikmerekaKeinginankitaagaranak-anakkita memilikipengendaliandirihanyaterwujudolehkuasa Allah.'

24Rajaberkatabahwaiatelahberbicaradenganbaik,lalu bertanyakepadaoranglain,bagaimanaiabisamenjadi patriotik?

25'Denganselalumengingat,'jawabnya,'bahwaadalah baikuntukhidupdanmatidinegerisendiri.Tinggaldiluar negerimendatangkanpenghinaanbagiorangmiskindan rasamalubagiorangkayaseolah-olahmerekatelah diasingkankarenasuatukejahatan.Jikakamumemberikan manfaatkepadasemuaorang,sepertiyangselalukamu lakukan,Tuhanakanmemberimukemurahanhatidari semuaorangdankamuakandianggappatriotik.'"

26Setelahmendengarkanorangini,rajabertanyakepada orangberikutnya,bagaimanaiadapathiduprukundengan istrinya?

27Daniamenjawab,'Denganmenyadaribahwakaum wanitapadadasarnyakeraskepaladanbersemangatdalam mengejarkeinginanmerekasendiri,danmudahberubah pikirankarenapenalaranyangkeliru,dansifatmerekapada dasarnyalemahMakaperluuntukmemperlakukanmereka denganbijaksanadantidakmenimbulkanperselisihan. Untukkeberhasilanmenjalanihidup,pengemudiharus mengetahuitujuanyangharusditujunyaHanyadengan memohonpertolonganTuhanlahmanusiadapat mengarahkanjalanhidupnyadenganbenarsetiapsaat'

28Rajamenyatakanpersetujuannyadanbertanyakepada orangberikutnya,bagaimanaiadapatterbebasdari kesalahan?

29Daniamenjawab,'Jikaengkauselalubertindakdengan pertimbanganmatangdantidakpernahmempercayaifitnah, tetapimembuktikansendirihal-halyangdikatakan kepadamudanmemutuskandenganpertimbanganmu sendiripermintaan-permintaanyangdiajukankepadamu danmelaksanakansegalasesuatuberdasarkan pertimbanganmu,engkauakanterbebasdarikesalahan,hai Raja.Tetapipengetahuandanpraktikhal-haliniadalah pekerjaankuasaIlahi'

30Senangmendengarkata-kataitu,rajabertanyakepada oranglain,bagaimanaiabisaterbebasdarimurka?

31DanIamenjawabpertanyaanitu,'JikaIamengakui bahwaIamempunyaikuasaatassemuaorang,bahkan untukmenimpakankematiankepadamereka,jikaIa menyerahpadamurka-Nya,danbahwaakansia-siadan menyedihkanjikaIa,hanyakarenaIaadalahTuhan, merenggutnyawabanyakorang.

32Untukapamurka,ketikasemuaorangtundukdantidak adaseorangpunyangmemusuhi-Nya?Perludiakuibahwa Allahmemerintahseluruhduniadenganrohkebaikandan tanpamurkasamasekali,danengkau,'katanya,'Wahai Raja,harusmeniruteladan-Nya.'

33Rajaberkatabahwaiatelahmenjawabdenganbaik,lalu bertanyakepadaorangberikutnya,Apakahnasihatyang baikitu?

34'Bertindaklahdenganbaiksetiapsaatdandengan pertimbanganyangmatang,'jelasnya,'dengan

membandingkanapayangmenguntungkankebijakankita sendiridengandampakburukyangakantimbuldari pengambilanpandanganyangberlawanan,agardengan mempertimbangkansetiappoinkitadapatdiberinasihat yangbaikdantujuankitadapattercapai.Danyang terpentingdarisemuanya,dengankuasaTuhansetiap rencanaAndaakanterpenuhikarenaAndamempraktikkan kesalehan.'

35Rajaberkatabahwaorangitutelahmenjawabdengan baik,lalubertanyakepadaoranglain,Apakahfilsafatitu?

36Daniamenjelaskan,'Berpikirlahdenganmatang mengenaisetiappertanyaanyangmunculdanjangan pernahterbawaolehdoronganhati,tetapirenungkanlah kerugianyangdiakibatkanolehnafsu,danbertindaklah denganbenarsesuaidengankeadaan,denganbersikap moderat.TetapikitaharusberdoakepadaTuhanagarIa menanamkandalampikirankitarasahormatterhadaphalhalini'

37Rajamenyatakanpersetujuannyadanbertanyakepada oranglain,bagaimanaiadapatmemperolehpengakuan ketikabepergiankeluarnegeri?

38'Denganbersikapadilkepadasemuaorang,'jawabnya, 'dandengantampaklebihrendahdaripadalebihtinggi dibandingkanorang-orangdiantarasiapadiabepergian KarenamerupakanprinsipyangdiakuibahwaAllah menurutkodrat-Nyamenerimaorang-orangyangrendah hatiDanumatmanusiamenyukaiorang-orangyang bersediatundukkepadamereka.'

39Setelahmenyatakanpersetujuannyaatasjawabanini, rajamengajukanpertanyaanlain,bagaimanaiadapat membangunsedemikianrupasehinggabangunannyaakan bertahansetelahiatiada?

40DanIamenjawabpertanyaanitu,'Jikaciptaan-Nya berskalabesardanmulia,sehinggaorangyangmelihatnya akanmengaguminyakarenakeindahannya,danjikaIa tidakpernahmemecatsiapapunyangmengerjakankaryakaryatersebutdantidakpernahmemaksaoranglainuntuk melayanikebutuhan-Nyatanpaupah'

41KarenamelihatbagaimanaAllahmenyediakan kebutuhanumatmanusia,memberikanmerekakesehatan dankemampuanberpikirsertasegalakarunialainnya,ia sendiriharusmengikutiteladan-Nyadenganmemberikan kepadamanusiabalasanataskerjakerasmereka.Sebab perbuatan-perbuatanyangdilakukandalamkebenaranlah yangkekalabadi!

42Rajaberkatabahwaoranginipuntelahmenjawab denganbaikdanbertanyakepadayangkesepuluh,Apakah buahdarihikmat?

43Daniamenjawab,'Hendaknyamanusiamenyadari dalamdirinyabahwaiatidakmelakukankejahatandan hendaknyaiamenjalanihidupnyadalamkebenaran Karenadarihal-halinilah,haiRajayangperkasa,sukacita terbesar,keteguhanjiwa,danimanyangkuatkepadaAllah akandiperolehmujikaengkaumemerintahkerajaanmu dengansaleh'

44Danketikamerekamendengarjawabannya,mereka semuabersorakgembira,dansesudahiturajadengan sukacitayangmelimpahmulaiminumuntukbersulang

45Danpadahariberikutnya,jamuanmakanberlangsung dengancarayangsamasepertipadakesempatan sebelumnya,danketikakesempatanitumuncul,rajamulai mengajukanpertanyaankepadaparatamuyangtersisa,dan

iaberkatakepadayangpertama,'Bagaimanaseseorang dapatmenahandiridarikesombongan?'

46Daniamenjawab,'Jikaiamenjagakesetaraandanselalu ingatbahwaiaadalahmanusiayangmemerintahatas manusia.DanAllahmerendahkanorang-orangyang sombongdanmeninggikanorang-orangyanglemahlembut danrendahhati!

47Rajaberbicaradenganramahkepadanyadanbertanya kepadaorangberikutnya,Siapakahyangsebaiknyadipilih seseorangsebagaipenasihatnya?

48Dandiamenjawab,'Merekayangtelahdiujidalam banyakhaldanmemeliharakesalehanyangmurni terhadap-NyadanmemilikiwataksepertiDia.DanAllah menyatakanDiri-Nyakepadaorang-orangyanglayakagar tujuan-tujuaninidapattercapai'

49Rajamemujinyadanbertanyakepadaoranglain, Apakahhartabendayangpalingdibutuhkanolehseorang raja?

50'Persahabatandankasihsayangrakyatnya,'jawabnya, 'karenamelaluiitulahikatanniatbaikmenjaditak terpisahkanDanTuhanlahyangmemastikanhaliniterjadi sesuaidengankeinginanmu.'

51Rajamemujinyadanbertanyakepadaoranglain, "Apakahtujuandariberbicara?"Danorangitumenjawab, "Untukmeyakinkanlawanmudenganmenunjukkan kesalahannyadalamserangkaianargumenyangtersusun rapi"

52Karenadengancarainilahkamuakanmemenangkan pendengarmu,bukandenganmenentangnya,tetapidengan memujinyadenganmaksuduntukmembujuknyaDan memangdengankuasaAllahbujukanituterlaksana.'

53Rajaberkatabahwaiatelahmemberikanjawabanyang baik,danmengajukanpertanyaanlain,bagaimanaiadapat hiduprukundenganberbagairasyangmembentuk pendudukkerajaannya?

54'Denganbertindaksesuaidenganperanmasing-masing,' jawabnya,'danmenjadikankebenaransebagaipedomanmu, sepertiyangsedangkamulakukansekarangdengan bantuanpemahamanyangdiberikanAllahkepadamu'

55Rajasangatsenangdenganjawabanini,danbertanya lagi,'Dalamkeadaanapaseseorangharusmenderita kesedihan?'

56'Dalamkemalanganyangmenimpateman-temankita,' jawabnya,'ketikakitamelihatbahwakemalanganitu berkepanjangandantidakdapatdiperbaikiAkalsehat tidakmengizinkankitauntukberdukaatasmerekayang telahmeninggaldanterbebasdarikejahatan,tetapisemua orangberdukaatasmerekakarenamerekahanya memikirkandirisendiridankeuntunganmerekasendiri HanyadengankuasaAllahkitadapatterhindardarisegala kejahatan!'

57Rajaberkatabahwaiatelahmemberikanjawabanyang tepat,danbertanyalagi,bagaimanareputasibisahilang?

58Daniamenjawab,'Apabilakesombongandan kepercayaandiriyangtakterbatasberkuasa,makaakan timbulkehinaandanhilangnyareputasiSebabAllah adalahTuhanatassegalareputasidanmemberikannya kepadasiapapunyangdikehendaki-Nya'

59Rajamembenarkanjawabanitu,danbertanyakepada orangberikutnya,Kepadasiapamanusiaharus mempercayakandirimereka?

60'Kepadamereka,'jawabnya,'yangmelayanikamu denganniatbaikdanbukankarenatakutatau mementingkandirisendiri,yanghanyamemikirkan keuntunganmerekasendiri.Sebabyangsatuadalahtanda kasih,yanglainadalahtandaniatjahatdanmementingkan waktu'

61Sebaborangyangselalumencarikeuntungansendiri adalahpengkhianatdalamhatinya.Tetapiengkau memperolehkasihsayangseluruhrakyatmuberkatnasihat baikyangdiberikanAllahkepadamu'

62Rajaberkatabahwaiatelahmenjawabdenganbijaksana, lalubertanyakepadaoranglain,Apakahyangmembuat kerajaantetapaman?

63DanIamenjawabpertanyaanitu,'Berhati-hatilahdan berpikirlahdengansaksamaagartidakadakejahatanyang dilakukanolehorang-orangyangdiberiwewenangatas rakyat,daniniselalukamulakukandenganpertolongan Allahyangmengilhamikamudengankebijaksanaanyang besar.'

64Rajamengucapkankata-katapenyemangatkepadanya, danbertanyakepadayanglain,Apakahyangmemelihara rasasyukurdankehormatan?

65Dandiamenjawab,'Kebajikan,karenadialahpencipta perbuatanbaik,danolehnyakejahatandihancurkan, sebagaimanakamumenunjukkankemuliaankarakter terhadapsemuaorangdengankaruniayangAllahberikan kepadamu'

66Rajadenganramahmenerimajawabanitudanbertanya kepadayangkesebelas(karenaadaduaoranglebihdari tujuhpuluh),bagaimanaiadapatmenjagaketenangan jiwanyadimasaperang?

67Daniamenjawab,'Denganmengingatbahwaiatidak berbuatjahatkepadasiapapundarirakyatnya,danbahwa semuaakanberperanguntuknyasebagaiimbalanatas manfaatyangtelahmerekaterima,mengetahuibahwa sekalipunmerekakehilangannyawa,kalianakan memperhatikanorang-orangyangbergantungpadamereka. Karenakaliantidakpernahgagaluntukmemberikanganti rugikepadasiapapundemikianlahkebaikanhatiyang telahdiilhamiAllahkepadakalian.'

68Rajabertepuktangandenganmeriahuntukmereka semuadanberbicaradengansangatramahkepadamereka, lalumeminumminumanituuntukkesehatanmasingmasing,menikmatimomentersebut,danmencurahkan persahabatanyangpalingmurahhatidanpenuhsukacita kepadaparatamunya.

BAB10

PertanyaandanjawabanberlanjutMenunjukkan bagaimanaperwiramiliterseharusnyadipilihSiapakah priayanglayakdikagumidanmasalah-masalahkehidupan sehari-harilainnyayangsamarelevannyasaatiniseperti 2000tahunyanglaluAyat15-17terkenalkarena merekomendasikanteaterAyat21-22menggambarkan kebijaksanaandalammemilihpresidenatauraja

1Padahariketujuh,persiapanyangjauhlebihluas dilakukan,danbanyakoranglainhadirdariberbagaikota (diantaranyasejumlahbesardutabesar)

2.Ketikaadakesempatan,rajabertanyakepadaorang pertamadarimerekayangbelumditanyai,bagaimanaia dapatmenghindaritertipuolehpenalaranyangkeliru?

3Daniamenjawab,'Denganmemperhatikandengan saksamasiapayangberbicara,apayangdibicarakan,dan pokokbahasanyangdibahas,dandenganmengajukan pertanyaanyangsamalagisetelahbeberapawaktudalam bentukyangberbeda.Tetapimemilikipikiranyang waspadadanmampumembentukpenilaianyangtepat dalamsetiapkasusadalahsalahsatukaruniaAllahyang baik,danengkaumemilikinya,haiRaja.'

4Rajabertepuktangandenganmeriahatasjawabanitudan bertanyalagi,Mengapamayoritasmanusiatidakpernah menjadiorangyangberbudiluhur?

5'Karena,'jawabnya,'semuamanusiapadadasarnyatidak terkendalidancenderungkepadakesenangan.Karenaitu, ketidakadilanmunculdankeserakahanmeluapKebiasaan berbudiluhurmenjadipenghalangbagimerekayang mengabdikandiripadakehidupanyangpenuhkesenangan karenakebiasaanitumewajibkanmerekauntuk mengutamakanpengendaliandiridankebenaranSebab Allahlahyangberkuasaatashal-halini.'

6Rajaberkatabahwaiatelahmenjawabdenganbaik,dan bertanya,"Apayangharusditaatiolehraja-raja?"Dania menjawab,"Hukum,agardenganketetapanyangadil merekadapatmemulihkannyawamanusiaSamaseperti engkau,denganperilakusepertiitudalamketaatankepada perintahIlahi,telahmenyimpanbagidirimusendiri kenanganabadi"

7Rajaberkatabahwaoranginipuntelahberbicaradengan baik,danbertanyakepadaorangberikutnya,Siapayang sebaiknyakitatunjuksebagaigubernur?

LaluIamenjawab,'Semuaorangyangmembencikejahatan, danmeniruperilakumu,bertindaklahdenganbenaragar merekasenantiasamemeliharareputasiyangbaikKarena inilahyangengkaulakukan,haiRajayangperkasa,' katanya,'danAllah-lahyangtelahmenganugerahkan kepadamumahkotakebenaran'

9Rajabersorakgembiramendengarjawabanitu,lalu sambilmemandangorangberikutnya,berkata,'Siapayang sebaiknyakitatunjuksebagaiperwiraataspasukan?'

10Daniamenjelaskan,'Merekayangungguldalam keberaniandankebenaran,danmerekayanglebih mementingkankeselamatanorang-orangmerekadaripada meraihkemenangandenganmempertaruhkannyawa merekamelaluitindakangegabah.Sebabsebagaimana Allahberbuatbaikkepadasemuaorang,demikianjuga kamu,meniruDia,menjadipenolongbagisemua rakyatmu.'

11Rajaberkatabahwaiatelahmemberikanjawabanyang baikdanbertanyakepadaoranglain,Siapakahorangyang pantasdikagumi?

12Daniamenjawab,'Orangyangmemilikireputasi, kekayaan,dankekuasaan,sertajiwayangsetaradengan semuaitu.Engkausendirimenunjukkanmelalui perbuatanmubahwaengkausangatlayakdikagumimelalui pertolonganAllahyangmembuatmupeduliakanhal-hal itu'

113Rajamenyatakanpersetujuannyadanberkatakepada yanglain,'Urusanapayangseharusnyamenjadiperhatian utamaraja?'

14Daniamenjawab,'Denganmembacadanmempelajari catatan-catatanperjalananresmiyangditulismengenai berbagaikerajaan,dengantujuanuntukmereformasidan memelihararakyatDanmelaluikegiatansepertiitulah

kamutelahmencapaikemuliaanyangbelumpernah dicapaiolehoranglain,melaluipertolonganAllahyang mengabulkansemuakeinginanmu'

15Rajaberbicaradenganantusiaskepadaorangitudan bertanyakepadaoranglain,bagaimanaseharusnya seseorangmengisiwaktuluangnyadanbersantai?

16Daniamenjawab,'Menontondrama-dramayangdapat diperankandenganpantasdanmenyaksikanadegan-adegan yangdiambildarikehidupannyatadandiperankandengan bermartabatdansopanadalahbermanfaatdantepat

17Sebabterdapatpelajaranyangdapatdipetikbahkan dalamhiburan-hiburanini,karenaseringkalipelajaran berhargadiajarkanolehhal-halyangpalingsepeledalam hidupTetapidenganmempraktikkankesopananyang tertinggidalamsemuatindakanmu,engkautelah menunjukkanbahwaengkauadalahseorangfilsufdan engkaudihormatiolehAllahkarenakebajikanmu' 18Raja,yangsenangdengankata-katayangbarusaja diucapkan,berkatakepadaorangkesembilan,bagaimana seharusnyaseseorangbersikapdipestamakan?

19Daniamenjawab,'Hendaklahengkaumemanggil orang-orangterpelajardanorang-orangyangmampu memberikanpetunjuk-petunjukyangbergunamengenai urusankerajaanmudankehidupanrakyatmu(karena engkautidakdapatmenemukantemayanglebihcocokatau lebihmendidikdaripadaini),sebaborang-orangsepertiitu dikasihiAllahkarenamerekatelahmelatihpikiranmereka untukmerenungkantema-temayangpalingmuliaseperti yangmemangengkaulakukansendiri,karenasemua tindakanmudiarahkanolehAllah'

20Senangdenganjawabanitu,rajabertanyakepadaorang berikutnya,Apayangterbaikbagirakyat?Apakahseorang wargabiasayangdiangkatmenjadirajaatasmerekaatau seoranganggotakeluargakerajaan?

21Daniamenjawab,'Siapayangterbaikmenurut kodratnyaSebabraja-rajayangberasaldarigaris keturunankerajaanseringkalikerasdankejamterhadap rakyatnyaDanterlebihlagihaliniberlakubagisebagian orangyangtelahnaikdarikalanganwargabiasa,yang setelahmengalamikejahatandanmenanggungbagian merekadalamkemiskinan,ketikamerekamemerintah banyakorangternyatalebihkejamdaripadaparatiranyang tidakberiman.

22Tetapi,sepertiyangtelahkukatakan,sifatbaikyang telahdilatihdenganbenarmampumemerintah,danengkau adalahrajayanghebat,bukankarenaengkauungguldalam kemuliaanpemerintahanmudankekayaanmu,tetapilebih karenaengkautelahmelampauisemuaorangdalam kemurahanhatidankedermawanan,berkatAllahyang telahmenganugerahimusifat-sifatini'

23Rajameluangkanwaktuuntukmemujiorangini,lalu mengajukanpertanyaanterakhir,"Apakahpencapaian terbesardalammemerintahsebuahkerajaan?"

24Daniamenjawab,'Agarrakyatsenantiasahidupdalam keadaandamai,danagarkeadilanditegakkandengancepat dalamperkara-perselisihan'

25Hasilinidicapaimelaluipengaruhpenguasa,ketikaia adalahseorangyangmembencikejahatandanmencintai kebaikansertamencurahkanenerginyauntuk menyelamatkannyawamanusia,samasepertikamu menganggapketidakadilansebagaibentukkejahatanyang palingburukdanmelaluipemerintahanmuyangadiltelah

membentukreputasiabadibagidirimusendiri,karena Allahmenganugerahkankepadamupikiranyangmurnidan tidakternodaolehkejahatanapapun' 26Danketikaiaselesaiberbicara,tepuktanganmeriahdan gembirapunberlangsungcukuplama.Setelahtepuktangan berhenti,rajamengambilcawandanbersulanguntuk menghormatisemuatamunyadankata-katayangtelah merekaucapkan.

27Kemudiansebagaipenutup,iaberkata,'Akutelah memperolehmanfaatterbesardarikehadiranmuAkutelah banyakmendapatkeuntungandarinasihatbijakyangtelah engkauberikankepadakumengenaisenimemerintah' 28Kemudianiamemerintahkanagarmasing-masingdari merekadiberitigatalentaperak,daniamenunjukseorang hambanyauntukmenyerahkanuangitu 29Serentaksemuaorangberserusetuju,danpestaitu menjaditempatyangpenuhsukacita,sementararajalarut dalamkemeriahanyangtakhenti-hentinya

BAB11

Untukkomentartentangstenokuno,lihatAyat7. Terjemahandiajukanuntukpersetujuandanditerima sebagaimanadibaca,dan(Ayat23)dilakukanpemungutan suarapersetujuandandisetujuisecarabulat.

1Sayatelahmenulispanjanglebardanharusmemohon maafAnda,Philocrates

2Sayasangattakjubdenganorang-orangitudancara merekamemberikanjawabansecaraspontan,padahal sebenarnyamerekamembutuhkanwaktulamauntuk merumuskannya.

3Sebabsekalipunsipenanyatelahmemikirkansetiap pertanyaandengansaksama,merekayangmenjawabsatu demisatulangsungmenyiapkanjawabanataspertanyaanpertanyaantersebut,sehinggamenurutsayadansemua yanghadir,danterutamaparafilsuf,merekatampaklayak dikagumi.

4Dansayakirahalituakantampaktidakmasukakalbagi merekayangakanmembacanarasisayadimasadepan

5.Namun,tidakpantasuntukmemutarbalikkanfaktayang tercatatdalamarsippublik

6Dantidaklahpantasbagikuuntukberbuatsalahdalam halsepertiini.Akumenceritakankisahinisebagaimana adanya,dengansungguh-sungguhmenghindarikesalahan apapun

7Akusangatterkesanolehkekuatanucapanmereka, sehinggaakuberusahauntukberkonsultasidenganmereka yangbertugasmencatatsemuayangterjadipadaaudiensi danjamuanmakankerajaan

8Karenasudahmenjadikebiasaan,sepertiyangkalian ketahui,sejakrajamulaimenjalankanurusanpemerintahan sampaisaatiaberistirahat,semuaucapandanperbuatannya harusdicatatsuatupengaturanyangsangatbaikdan bermanfaat

9Karenapadahariberikutnyacatatantentangperbuatan danucapanharisebelumnyadibacakankembalisebelum urusandimulai,danjikaadaketidakberaturan,masalahitu segeradiperbaiki

10Olehkarenaitu,sepertiyangtelahdikatakan,saya memperolehinformasiyangakuratdaricatatanpublik,dan sayatelahmenyajikanfakta-faktatersebutdalamurutan

yangtepatkarenasayatahubetapaAndasangatingin memperolehinformasiyangbermanfaat.

11TigaharikemudianDemetriusmembawaorang-orang itudanmelewatitemboklautsepanjangtujuhstadia menujupulauitu,menyeberangijembatandanmenuju distrikutaraPharos

12Disana,Iamengumpulkanmerekadisebuahrumah yangdibangunditepilaut,rumahyangsangatindahdan terletakditempatterpencil,danIamengajakmerekauntuk melaksanakanpekerjaanpenerjemahan,karenasegala sesuatuyangmerekabutuhkanuntuktujuanitutelah disediakanbagimereka

13Makamerekamulaibekerjamembandingkanberbagai hasilmerekadanmenyelaraskannya,danapapunyang merekasepakatidisalindengantepatdibawaharahan Demetrius.

14Dansidangituberlangsungsampaijamkesembilan; setelahitumerekadibebaskanuntukmemenuhikebutuhan jasmanimereka.

15Segalakebutuhanmerekadipenuhidengansangat mewahSelainitu,Dorotheussetiapharimenyiapkan segalakebutuhanmerekasamasepertiyangdisiapkan untukrajasendirikarenaitulahperintahrajakepadanya 16Padapagiharimerekadatangsetiapharikeistana,dan setelahmemberihormatkepadaraja,merekakembalike tempatmerekamasing-masing

17DansepertikebiasaansemuaorangYahudi,mereka membasuhtanganmerekadilautdanberdoakepadaAllah, lalumerekamulaimembacadanmenerjemahkanbagian tertentuyangsedangmerekakerjakanLaluakubertanya kepadamereka,mengapamerekamembasuhtangan merekasebelumberdoa?

18Danmerekamenjelaskanbahwaituadalahtandabahwa merekatidakberbuatjahat(karenasetiapbentukaktivitas dilakukandengantangan),sebabdalamcarahidupmereka yangmuliadankudus,merekamenganggapsegalasesuatu sebagaisimbolkebenarandankeadilan.

19Sepertiyangtelahsayakatakan,merekaberkumpul setiaphariditempatyangmenyenangkankarena ketenangandankecerahannya,danmerekamengerjakan tugasmereka

20Danterjadilahbahwapekerjaanpenerjemahanitu selesaidalamtujuhpuluhduahari,seolah-olahhalinitelah direncanakandengansengaja

21Setelahpekerjaanituselesai,Demetriusmengumpulkan pendudukYahudiditempatterjemahanitudibuat,dan membacakanterjemahanitukepadamerekasemua,di hadapanparapenerjemah,yangjugamendapatsambutan hangatdariorang-orangkarenamanfaatbesaryangtelah merekaberikankepadamereka

22Merekajugamemberikanpujianyanghangatkepada Demetrius,danmendesaknyauntukmenyalinseluruh hukumitudanmemberikansalinannyakepadapara pemimpinmereka

23Setelahkitab-kitabitudibaca,paraimam,paratetua penerjemah,komunitasYahudi,danparapemimpinrakyat berdiridanberkatabahwakarenaterjemahanyangbegitu baik,suci,danakurattelahdibuat,makasudahsepatutnya terjemahanitutetapsepertiapaadanyadantidakboleh diubahsedikitpun.

24Danketikaseluruhhadirinmenyatakanpersetujuan mereka,merekamenyuruhmerekamengucapkankutukan

sesuaidengankebiasaanmerekakepadasiapapunyang melakukanperubahanapapun,baikdenganmenambahkan sesuatuataumengubahdengancaraapapunkata-katayang telahditulisataudenganmenghilangkansesuatu.

25Iniadalahtindakanpencegahanyangsangatbijaksana untukmemastikanbahwabukutersebutdapatdilestarikan untukselamanyatanpamengalamiperubahan

26Ketikahalitudilaporkankepadaraja,iasangat bersukacita,karenaiamerasabahwarencanayangtelahia susuntelahterlaksanadenganbaik

27Seluruhkitabitudibacakankepadanyadaniasangat takjubakansemangatSangPemberiHukum

28LaluiaberkatakepadaDemetrius,'Mengapatidakada seorangpundariparasejarawanataupenyairyangpernah menganggapperluuntukmenyinggungpencapaianyang begituluarbiasaini?'

29Daniamenjawab,'Karenahukumitusucidanberasal dariilahiDansebagiandarimerekayangberniatuntuk memperdagangkannyatelahdihukumolehAllahdan karenaitumerekamengurungkanniatmereka'

30IaberkatabahwaiatelahmendengardariTheopompus bahwaiatelahkehilanganakalsehatnyaselamalebihdari tigapuluhharikarenaiabermaksudmemasukkankedalam sejarahnyabeberapakejadiandariterjemahanhukum sebelumnyayangagaktidakdapatdiandalkan.

31Setelahiaagakpulih,iamemohonkepadaTuhanagar Iamenjelaskankepadanyamengapakemalanganitu menimpanya.

32Dankepadanyadinyatakandalammimpi,bahwakarena rasaingintahuyangsia-siaiainginmenyampaikan kebenaran-kebenaransucikepadaorangawam,danjikaia berhentimelakukannya,iaakansembuh

33AkujugamendengardariTheodektes,salahseorang penyairtragedi,bahwaketikaiahendakmengadaptasi beberapakejadianyangtercatatdalambukuituuntuksalah satudramanya,iaterkenakatarakdikeduamatanya

34Danketikaiamenyadarisebabkemalanganitu menimpanya,iaberdoakepadaAllahselamaberhari-hari dankemudianiadipulihkan

35Dansetelahitu,sepertiyangtelahsayakatakan,raja telahmenerimapenjelasanDemetriusmengenaihalini, laluiamemberihormatdanmemerintahkanagarkitabkitabitudijagadengansangathati-hatidandisucikan.

36Daniamendesakparapenerjemahuntuksering mengunjunginyasetelahmerekakembalikeYudea,karena menurutnyasudahsepatutnyaiamengirimmerekapulang sekarang

37Tetapiketikamerekakembali,Iamemperlakukan merekasebagaisahabat,sebagaimanaseharusnya,dan merekamenerimahadiah-hadiahyangberlimpahdari-Nya

38Iamemerintahkanagardibuatpersiapanuntuk kepulanganmerekakerumah,danmemperlakukanmereka dengansangatmurahhati

39Iamemberikankepadasetiaporangdarimerekatiga jubahdarijenisterbaik,duatalentaemas,sebuahbufet seberatsatutalenta,dansemuaperlengkapanuntuktiga dipan.

40Danbersamapengawalnyaiamengirimkankepada Eleazarsepuluhdipanberkakiperakdansegala perlengkapannya,sebuahbufetsenilaitigapuluhtalenta, sepuluhjubahungu,dansebuahmahkotayangmegah,dan seratuslembarkainlinentenunterbaik,jugamangkukdan

piring,danduabejanaemasuntukdipersembahkankepada Allah.

41Iajugamendesaknyadalamsebuahsuratagarjikaada diantaraorang-orangituyanginginkembalikepadanya, janganlahmenghalangimereka.

42Karenaiamenganggappergaulandenganorang-orang terpelajarsepertiitusebagaisuatukehormatanbesar,dania lebihsukamenghamburkankekayaannyauntukmereka daripadauntukhal-halyangsia-sia

43Dansekarang,Philocrates,engkautelahmendapatkan ceritalengkapsesuaidenganjanjiku

44SayapikirAndalebihmenikmatihal-halinidaripada tulisan-tulisanparaahlimitologi.

45Karenaengkautekunmempelajarihal-halyang bermanfaatbagijiwa,danbanyakmeluangkanwaktuuntuk itu.Akuakanmencobamenceritakanperistiwa-peristiwa lainyanglayakdicatat,agardenganmembacanyaengkau dapatmemperolehpahalatertinggiatassemangatmu