Kematian , Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus Kemudian Musa memanggil semua penatua Israel dan berkata kepada mereka, "Ambillah seekor domba jantan menurut keluargamu, dan sembelihlah domba itu untuk Paskah. Dan ambillah seikat hyssop, celupkan ke dalam darah yang ada di dalam bejana, dan oleskanlah darah itu pada ambang pintu dan kedua tiang pintu. Janganlah seorang pun dari kamu keluar dari pintu rumahnya sampai pagi. Sebab TUHAN akan melewati Mesir untuk menghukum orang Mesir; dan apabila Ia melihat darah pada ambang pintu dan pada kedua tiang pintu, TUHAN akan melewati pintu itu dan tidak akan membiarkan malaikat maut masuk ke rumahmu untuk menghukum kamu." Keluaran 12:21-23 Dan jika seseorang berbuat dosa yang pantas dihukum mati, dan ia harus dihukum mati, lalu engkau menggantungnya di kayu salib: janganlah jenazahnya dibiarkan semalaman di kayu salib itu, tetapi haruslah engkau menguburkannya pada hari itu juga; (karena orang yang digantung itu terkutuk oleh Allah;) supaya tanahmu tidak dicemari, yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu sebagai warisan. Ulangan 21:22-23 Karena anjing-anjing telah mengepungku; kumpulan orang-orang jahat telah mengurungku; mereka menusuk tangan dan kakiku. Aku dapat menghitung semua tulangku; mereka memandang dan menatapku. Mereka membagi-bagi pakaianku di antara mereka, dan membuang undi atas jubahku. Mazmur 22:16-18 Setelah enam puluh dua minggu, Mesias akan dibunuh, tetapi bukan untuk dirinya sendiri: dan umat dari pangeran yang akan datang akan menghancurkan kota dan tempat kudus; dan kesudahannya akan berupa banjir, dan kehancuran telah ditetapkan sampai akhir peperangan. Daniel 9:26 Dan Aku akan mencurahkan kepada keluarga Daud dan kepada penduduk Yerusalem, Roh kasih karunia dan Roh permohonan; dan mereka akan memandang kepada Aku yang telah mereka tusuk, dan mereka akan meratapinya seperti orang meratapi anak tunggalnya, dan akan sangat sedih karena Dia seperti orang yang sangat sedih karena anak sulungnya. Zakharia 12:10 Pertama-tama, inilah yang telah kusampaikan kepadamu, yaitu bahwa Kristus telah mati karena dosa-dosa kita sesuai dengan Kitab Suci; bahwa Ia telah dikuburkan dan bahwa Ia telah bangkit kembali pada hari ketiga sesuai dengan Kitab Suci. 1 Korintus 15:3-4
Nabi Yesaya Yesaya 53 1 Siapakah yang telah percaya pada laporan kami? Dan kepada siapakah lengan TUHAN dinyatakan? 2 Karena ia akan tumbuh di hadapan-Nya seperti tunas muda, dan seperti akar dari tanah kering; ia tidak memiliki bentuk atau keelokan; dan ketika kita melihatnya, tidak ada keindahan yang patut kita inginkan darinya.
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
3 Ia dihina dan ditolak oleh manusia; seorang yang penuh kesedihan dan akrab dengan dukacita: dan kita seolah-olah menyembunyikan wajah kita darinya; ia dihina, dan kita tidak menghargainya. 4 Sesungguhnya Dia telah menanggung kesedihan kita dan memikul dukacita kita; namun kita menganggap Dia dipukul, dihukum Allah, dan menderita. 5 Tetapi Dia terluka karena pelanggaran kita, Dia diremukkan karena kejahatan kita; hukuman untuk damai sejahtera kita ada pada-Nya; dan oleh bilur-bilur-Nya kita disembuhkan. 6 Kita semua seperti domba yang sesat; kita masing-masing telah berpaling ke jalannya sendiri; dan TUHAN telah menimpakan kepadanya kejahatan kita semua. 7 Ia ditindas dan dianiaya, namun Ia tidak membuka mulut-Nya; Ia dibawa seperti anak domba ke tempat penyembelihan, dan seperti domba yang dicukur bulunya, Ia tidak membuka mulut-Nya. 8 Ia diambil dari penjara dan dari pengadilan: dan siapakah yang dapat menyatakan keturunannya? Sebab Ia diputus dari negeri orang hidup: karena pelanggaran umat-Ku Ia dihukum. 9 Dan Ia membuat kubur-Nya bersama orang-orang jahat, dan bersama orang-orang kaya dalam kematian-Nya; karena Ia tidak melakukan kekerasan, dan tidak ada tipu daya di mulut-Nya. 10 Namun TUHAN berkenan untuk meremukkan dia; Ia telah mendatangkan kesedihan kepadanya: apabila engkau menjadikan jiwanya sebagai korban penebusan dosa, ia akan melihat keturunannya, ia akan memperpanjang umurnya, dan kehendak TUHAN akan berhasil di tangannya. 11 Ia akan melihat hasil jerih payah jiwanya, dan akan merasa puas; oleh pengetahuannya, hambaKu yang benar akan membenarkan banyak orang, karena ia akan menanggung kesalahan mereka. 12 Karena itu Aku akan membagi bagiannya dengan orang-orang besar, dan ia akan membagi rampasan perang dengan orang-orang kuat; sebab ia telah mencurahkan jiwanya sampai mati: dan ia digolongkan bersama orang-orang berdosa; dan ia menanggung dosa banyak orang, dan menjadi perantara bagi orang-orang berdosa.
Injil Matius Matius 26 1 Dan terjadilah, setelah Yesus selesai mengucapkan semua perkataan itu, Ia berkata kepada muridmurid-Nya, 2 Kalian tahu bahwa setelah dua hari lagi akan datang perayaan Paskah, dan Anak Manusia akan dikhianati untuk disalibkan. 3 Kemudian para imam kepala, para ahli Taurat, dan para penatua umat berkumpul di istana imam besar, yang bernama Kayafas. 4 Dan mereka berunding agar dapat menangkap Yesus dengan cara yang licik dan membunuhnya. 5 Tetapi mereka berkata, Jangan pada hari raya itu, supaya jangan sampai terjadi keributan di antara orang banyak. 6 Ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon si penderita kusta, 7 Lalu datanglah kepada-Nya seorang perempuan yang membawa sebuah kotak pualam berisi minyak wangi yang sangat mahal, dan perempuan itu menuangkan minyak wangi itu ke atas kepalaNya, ketika Ia sedang makan. 8 Tetapi ketika murid-murid-Nya melihat hal itu, mereka marah dan berkata, "Untuk apa pemborosan ini?" 9 Karena minyak wangi ini sebenarnya bisa dijual dengan harga mahal dan diberikan kepada orang miskin. 10 Ketika Yesus mengerti hal itu, Ia berkata kepada mereka, " Mengapa kalian menyusahkan perempuan ini? Sebab ia telah melakukan perbuatan baik kepadaku." 11 Karena orang miskin selalu ada di antara kamu, tetapi Aku tidak selalu ada di antara kamu. 12 Karena dengan menuangkan minyak wangi ini ke tubuhku, ia melakukannya untuk penguburanku. 13 Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Di mana pun Injil ini diberitakan di seluruh dunia, di situ juga akan diceritakan tentang perbuatan perempuan ini sebagai peringatan akan dia. 2
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
14 Kemudian salah seorang dari kedua belas murid, yang bernama Yudas Iskariot, pergi kepada para imam kepala, 15 Lalu Ia berkata kepada mereka, "Apa yang akan kalian berikan kepadaku, dan aku akan menyerahkan Dia kepadamu?" Dan mereka menyepakati perjanjian dengan Dia untuk tiga puluh keping perak. 16 Dan sejak saat itu ia mencari kesempatan untuk mengkhianati-Nya. 17 Pada hari pertama perayaan roti tanpa ragi, murid-murid datang kepada Yesus dan berkata kepada-Nya, "Di manakah Engkau ingin kami menyiapkan perjamuan Paskah bagi-Mu?" 18 Lalu Ia berkata, Pergilah ke kota kepada orang itu, dan katakan kepadanya: Guru berkata, WaktuKu sudah dekat; Aku akan merayakan Paskah di rumahmu bersama murid-murid-Ku. 19 Dan murid-murid melakukan seperti yang telah diperintahkan Yesus kepada mereka; lalu mereka mempersiapkan perayaan Paskah. 20 Ketika hari sudah petang, Ia duduk bersama kedua belas murid-Nya. 21 Dan ketika mereka sedang makan, Ia berkata, " Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, salah seorang di antara kamu akan mengkhianati Aku." 22 Dan mereka sangat berduka, lalu masing-masing dari mereka mulai berkata kepada-Nya, "Tuhan, apakah aku ini?" 23 Lalu Ia menjawab dan berkata, " Siapa yang mencelupkan tangannya bersama-sama dengan Aku ke dalam hidangan itu, dialah yang akan mengkhianati Aku." 24 Anak Manusia pergi seperti yang telah tertulis tentang Dia; tetapi celakalah orang yang olehnya Anak Manusia dikhianati! Lebih baik bagi orang itu jika ia tidak dilahirkan. 25 Lalu Yudas, yang telah mengkhianati Dia, menjawab dan berkata, "Guru, apakah itu aku?" Dia menjawab, " Engkau telah mengatakannya." 26 Dan ketika mereka sedang makan, Yesus mengambil roti, memberkatinya, memecahkannya, dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, sambil berkata, " Ambillah, makanlah; ini adalah tubuhKu." 27 Lalu Ia mengambil cawan itu, mengucap syukur, dan memberikannya kepada mereka, sambil berkata: Minumlah semuanya dari cawan ini; 28 Karena inilah darah-Ku, darah perjanjian baru, yang ditumpahkan untuk banyak orang demi pengampunan dosa. 29 Tetapi Aku berkata kepadamu: Mulai sekarang Aku tidak akan minum anggur ini lagi, sampai pada hari Aku meminumnya yang baru bersama-sama dengan kamu di dalam Kerajaan Bapa-Ku. 30 Dan setelah mereka menyanyikan sebuah himne, mereka pergi ke Bukit Zaitun. 31 Lalu Yesus berkata kepada mereka, " Kalian semua akan tersandung karena Aku pada malam ini; sebab ada tertulis: Aku akan memukul gembala, dan domba-domba kawanan itu akan tercerai-berai." 32 Tetapi setelah Aku bangkit kembali, Aku akan mendahului kamu ke Galilea. 33 Petrus menjawab dan berkata kepadanya, Sekalipun semua orang akan tersandung karena engkau, namun aku tidak akan pernah tersandung. 34 Yesus berkata kepadanya, Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Malam ini, sebelum ayam berkokok, engkau akan menyangkal Aku tiga kali. 35 Petrus berkata kepada-Nya, "Sekalipun aku harus mati bersama-Mu, aku tidak akan menyangkalMu." Demikian juga kata semua murid. 36 Kemudian Yesus datang bersama mereka ke suatu tempat bernama Getsemani, dan berkata kepada murid-murid-Nya, " Duduklah di sini, sementara Aku pergi berdoa di sana." 37 Lalu ia membawa Petrus dan kedua putra Zebedeus bersamanya, dan ia mulai berduka dan sangat sedih. 38 Lalu Ia berkata kepada mereka, " Jiwa-Ku sangat sedih, bahkan sampai mati: tinggallah di sini dan berjaga-jagalah bersama-Ku."
3
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
39 Lalu Ia berjalan sedikit lebih jauh, kemudian sujud di atas wajah-Nya dan berdoa, katanya: " Ya Bapa-Ku, jika mungkin, biarlah cawan ini berlalu dari-Ku; namun bukan kehendak-Ku, melainkan kehendak-Mu." 40 Lalu Ia datang kepada murid-murid-Nya dan mendapati mereka tertidur, lalu Ia berkata kepada Petrus, " Apakah kalian tidak dapat berjaga-jaga bersama-Ku satu jam saja?" 41 Berjaga-jagalah dan berdoalah, supaya kamu jangan masuk ke dalam pencobaan: roh memang rela, tetapi daging lemah. 42 Ia pergi lagi untuk kedua kalinya dan berdoa, katanya: " Ya Bapa-Ku, jika cawan ini tidak dapat berlalu dari-Ku, kecuali Aku meminumnya, terjadilah kehendak-Mu." 43 Lalu Ia datang dan mendapati mereka tertidur lagi, karena mata mereka berat. 44 Lalu Ia meninggalkan mereka dan pergi lagi, lalu berdoa untuk ketiga kalinya dengan mengucapkan kata-kata yang sama. 45 Lalu Ia datang kepada murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka, " Tidurlah sekarang dan beristirahatlah; sesungguhnya saatnya sudah dekat, dan Anak Manusia akan diserahkan ke tangan orang-orang berdosa." 46 Bangunlah, marilah kita pergi: lihatlah, dia yang mengkhianati aku sudah dekat. 47 Dan ketika ia masih berbicara, lihatlah, Yudas, salah seorang dari kedua belas murid, datang bersama-sama dengan sejumlah besar orang yang membawa pedang dan tongkat, dari para imam kepala dan para penatua umat. 48 Sekarang, orang yang mengkhianati Dia itu memberi mereka tanda, katanya: "Siapa pun yang kukecup, dialah orangnya; tahanlah dia." 49 Lalu ia segera datang kepada Yesus dan berkata, "Salam, Guru," lalu mencium-Nya. 50 Lalu Yesus berkata kepadanya, " Sahabat, mengapa engkau datang?" Kemudian mereka datang dan menangkap Yesus. 51 Dan lihatlah, salah seorang dari mereka yang bersama Yesus mengulurkan tangannya, menghunus pedangnya, dan menyerang seorang hamba imam besar, dan memotong telinganya. 52 Lalu Yesus berkata kepadanya, " Masukkan kembali pedangmu ke tempatnya; sebab semua orang yang mengambil pedang akan binasa oleh pedang itu sendiri." 53 Apakah engkau berpikir bahwa aku tidak dapat berdoa kepada Bapa-Ku sekarang, dan Ia akan segera memberikan kepadaku lebih dari dua belas legiun malaikat? 54 Tetapi bagaimana mungkin Kitab Suci digenapi, bahwa hal itu harus terjadi demikian? 55 Pada saat itu juga Yesus berkata kepada orang banyak, " Apakah kalian datang untuk menangkap Aku seolah-olah melawan seorang pencuri dengan pedang dan tongkat? Aku setiap hari duduk di antara kalian mengajar di Bait Suci, tetapi kalian tidak dapat menangkap Aku." 56 Tetapi semua ini terjadi supaya genaplah nubuat para nabi. Lalu semua murid meninggalkan Dia dan melarikan diri. 57 Lalu orang-orang yang menangkap Yesus itu membawa Dia kepada Kayafas, imam besar, di tempat para ahli Taurat dan para penatua berkumpul. 58 Tetapi Petrus mengikuti Dia dari jauh sampai ke istana imam besar, lalu masuk dan duduk bersama para pelayan untuk melihat kesudahan peristiwa itu. 59 Sekarang para imam kepala, para penatua, dan seluruh dewan, mencari saksi palsu untuk melawan Yesus, agar dapat menghukum mati Dia; 60 Tetapi tidak ditemukan seorang pun: bahkan meskipun banyak saksi palsu datang, mereka tidak menemukan seorang pun. Akhirnya datanglah dua orang saksi palsu, 61 Dan dikatakan, Orang ini berkata, Aku mampu menghancurkan bait Allah dan membangunnya kembali dalam tiga hari. 62 Lalu imam besar itu bangkit dan berkata kepadanya, "Apakah engkau tidak menjawab apa pun? Apa yang mereka saksikan melawan engkau?" 63 Tetapi Yesus diam. Lalu imam besar menjawab dan berkata kepada-Nya, Aku bersumpah demi Allah yang hidup, agar engkau menyatakan kepada kami apakah Engkau Kristus, Anak Allah.
4
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
64 Yesus berkata kepadanya, " Engkau telah mengatakannya; namun Aku berkata kepadamu: Sesudah ini kamu akan melihat Anak Manusia duduk di sebelah kanan kekuasaan dan datang di awan-awan surga." 65 Lalu imam besar mengoyak-oyak pakaiannya, sambil berkata, "Ia telah mengucapkan penghujatan; saksi apa lagi yang kita butuhkan? Lihatlah, sekarang kamu telah mendengar penghujatannya." 66 Bagaimana pendapat kalian? Mereka menjawab, Ia bersalah dan pantas dihukum mati. 67 Kemudian mereka meludahi wajah-Nya dan memukuli-Nya; dan yang lain memukul-Nya dengan telapak tangan mereka, 68 Kata-katanya: Bernubuatlah kepada kami, hai Kristus, Siapakah yang telah memukul Engkau? 69 Kemudian Petrus duduk di luar istana; lalu seorang gadis datang kepadanya dan berkata, "Engkau juga bersama Yesus di Galilea." 70 Tetapi ia menyangkal di hadapan mereka semua, katanya: Aku tidak tahu apa yang engkau katakan. 71 Dan ketika ia keluar ke serambi, seorang pelayan perempuan lain melihatnya, lalu berkata kepada orang-orang yang ada di sana, "Orang ini juga bersama Yesus dari Nazaret." 72 Dan sekali lagi ia menyangkal dengan sumpah, "Aku tidak mengenal orang itu." 73 Lalu setelah beberapa saat, datanglah orang-orang yang berdiri di situ kepada Petrus dan berkata, "Sesungguhnya engkau pun termasuk golongan mereka, sebab ucapanmu menunjukkan hal itu." 74 Lalu ia mulai mengutuk dan bersumpah, katanya, Aku tidak mengenal orang itu. Dan seketika itu juga ayam jantan berkokok. 75 Dan Petrus teringat akan perkataan Yesus, yang berkata kepadanya, "Sebelum ayam berkokok, engkau akan menyangkal Aku tiga kali." Lalu ia keluar dan menangis tersedu-sedu. Matius 27 1 Ketika pagi tiba, semua imam kepala dan para penatua umat bersekongkol melawan Yesus untuk membunuh-Nya: 2 Dan setelah mereka mengikatnya, mereka membawanya pergi dan menyerahkannya kepada Pontius Pilatus, gubernur. 3 Kemudian Yudas, yang telah mengkhianati Dia, ketika melihat bahwa Dia dihukum, menyesal dan mengembalikan tiga puluh keping perak itu kepada para imam kepala dan para penatua. 4 Katanya, "Aku telah berdosa karena telah mengkhianati darah orang yang tidak bersalah." Dan mereka berkata, "Apa urusannya bagi kami? Urus saja sendiri." 5 Lalu ia melemparkan kepingan-kepingan perak itu di Bait Suci, kemudian pergi dan menggantung diri. 6 Lalu para imam kepala mengambil keping-keping perak itu dan berkata, "Tidaklah sah untuk memasukkannya ke dalam perbendaharaan, karena itu adalah harga darah." 7 Lalu mereka berunding dan membeli ladang tukang tembikar itu untuk menguburkan orang asing. 8 Karena itulah ladang itu disebut Ladang Darah, sampai hari ini. 9 Maka terjadilah apa yang telah dinubuatkan oleh nabi Yeremia, yaitu: Dan mereka mengambil tiga puluh keping perak, harga orang yang dihargai itu, yang dihargai oleh orang-orang Israel; 10 Dan memberikannya untuk ladang tukang tembikar, seperti yang Tuhan tetapkan bagiku. 11 Lalu Yesus berdiri di hadapan gubernur; dan gubernur bertanya kepada-Nya, "Apakah Engkau Raja orang Yahudi?" Lalu Yesus menjawab, " Engkau yang mengatakannya." 12 Dan ketika ia dituduh oleh para imam kepala dan para penatua, ia tidak menjawab apa pun. 13 Lalu Pilatus berkata kepadanya, "Tidakkah engkau mendengar betapa banyaknya hal yang mereka saksikan melawan engkau?" 14 Dan ia tidak menjawab sepatah kata pun kepadanya; sehingga gubernur sangat heran. 15 Pada hari raya itu, gubernur biasanya membebaskan seorang tahanan kepada rakyat, siapa pun yang mereka inginkan.
5
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
16 Dan mereka memiliki seorang tahanan terkenal bernama Barabas. 17 Karena itu, ketika mereka berkumpul, Pilatus berkata kepada mereka, "Siapakah yang ingin kalian bebaskan? Barabas atau Yesus yang disebut Kristus?" 18 Karena ia tahu bahwa karena iri hati mereka menyerahkan Dia. 19 Ketika Ia duduk di kursi pengadilan, istrinya mengirim utusan kepadanya, mengatakan: Janganlah engkau ikut campur dalam perkara orang yang benar itu, sebab aku telah menderita banyak hal dalam mimpi hari ini karena dia. 20 Tetapi para imam kepala dan para penatua membujuk orang banyak agar mereka meminta Barabas untuk membunuh Yesus. 21 Gubernur menjawab dan berkata kepada mereka, "Siapakah di antara kedua orang ini yang ingin kalian bebaskan?" Mereka menjawab, "Barabas." 22 Pilatus berkata kepada mereka, "Lalu apakah yang harus kulakukan terhadap Yesus, yang disebut Kristus?" Mereka semua menjawab, "Biarlah Dia disalibkan." 23 Lalu gubernur berkata, "Mengapa? Kejahatan apakah yang telah dilakukannya?" Tetapi mereka semakin berteriak, "Hendaklah dia disalibkan!" 24 Ketika Pilatus melihat bahwa ia tidak dapat berbuat apa-apa, melainkan malah terjadi keributan, ia mengambil air dan membasuh tangannya di hadapan orang banyak, sambil berkata, "Aku tidak bersalah atas darah orang yang benar ini: uruslah sendiri." 25 Lalu seluruh rakyat menjawab, "Darah-Nya akan ditanggung oleh kami dan oleh anak-anak cucu kami." 26 Lalu ia melepaskan Barabas kepada mereka; dan setelah mencambuk Yesus, ia menyerahkan-Nya untuk disalibkan. 27 Kemudian para prajurit gubernur membawa Yesus ke aula umum, dan mengumpulkan seluruh pasukan prajurit di sekitar-Nya. 28 Lalu mereka menelanjangi Dia dan mengenakan jubah merah kepada-Nya. 29 Dan setelah mereka membuat mahkota duri, mereka menaruhnya di atas kepala-Nya, dan sebatang buluh di tangan kanan-Nya. Lalu mereka berlutut di hadapan-Nya dan mengejek-Nya, sambil berkata: Salam, Raja orang Yahudi! 30 Lalu mereka meludahi Dia, mengambil buluh, dan memukul kepala-Nya. 31 Setelah mereka mengejek Dia, mereka menanggalkan jubah dari Dia dan mengenakan pakaianNya sendiri kepada-Nya, lalu membawa Dia untuk disalibkan. 32 Dan ketika mereka keluar, mereka menemukan seorang pria dari Kirene, bernama Simon: mereka memaksa dia untuk memikul salib-Nya. 33 Dan ketika mereka sampai di suatu tempat yang disebut Golgota, yaitu tempat tengkorak, 34 Mereka memberinya cuka yang dicampur dengan empedu untuk diminum; tetapi setelah ia mencicipinya, ia tidak mau meminumnya lagi. 35 Lalu mereka menyalibkan Dia dan membagi-bagi pakaian-Nya dengan cara membuang undi, supaya genaplah firman yang telah dinubuatkan oleh nabi: "Mereka membagi-bagi pakaian-Ku di antara mereka dan membuang undi atas jubah-Ku." 36 Lalu mereka duduk dan memperhatikan Dia di sana; 37 Dan di atas kepalanya dipasanglah tulisan tuduhan: INILAH YESUS, RAJA ORANG YAHUDI. 38 Lalu ada dua orang pencuri yang disalibkan bersama Dia, satu di sebelah kanan dan satu lagi di sebelah kiri. 39 Dan orang-orang yang lewat di situ mencaci maki Dia sambil menggelengkan kepala mereka, 40 Dan firman-Nya: Engkau yang menghancurkan Bait Suci dan membangunnya kembali dalam tiga hari, selamatkanlah dirimu sendiri! Jika Engkau Anak Allah, turunlah dari salib. 41 Demikian juga para imam kepala, bersama dengan para ahli Taurat dan para penatua, mengejek Dia, dan berkata: 42 Ia menyelamatkan orang lain; tetapi Ia tidak dapat menyelamatkan diri-Nya sendiri. Jika Ia adalah Raja Israel, biarlah Ia turun dari salib sekarang, maka kami akan percaya kepada-Nya.
6
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
43 Ia percaya kepada Allah; biarlah Allah menyelamatkannya sekarang, jika Ia berkenan kepadanya: karena Ia berkata, "Aku adalah Anak Allah." 44 Para pencuri yang disalibkan bersama Dia juga melemparkan hal yang sama ke gigi-Nya. 45 Mulai dari jam keenam, kegelapan meliputi seluruh negeri sampai jam kesembilan. 46 Dan sekitar jam kesembilan, Yesus berseru dengan suara lantang, " Eli, Eli, lama sabachthani?" yang artinya, "Ya Allahku, ya Allahku, mengapa Engkau meninggalkan Aku?" 47 Beberapa orang yang berdiri di situ, ketika mendengar itu, berkata, "Orang ini memanggil Elia." 48 Dan segeralah salah seorang dari mereka berlari, mengambil spons, mengisi spons itu dengan cuka, menaruhnya pada sebatang buluh, dan memberikannya kepada orang itu untuk diminum. 49 Yang lain berkata, Biarlah, mari kita lihat apakah Elia akan datang untuk menyelamatkannya. 50 Yesus, setelah berseru lagi dengan suara lantang, menghembuskan napas terakhir-Nya. 51 Dan lihatlah, tirai Bait Suci terbelah dua dari atas sampai bawah; bumi pun berguncang dan batubatu pun terbelah; 52 Makam-kuburan itu terbuka, dan banyak mayat orang-orang kudus yang telah meninggal bangkit. 53 Dan setelah kebangkitan-Nya, Ia keluar dari kuburan dan pergi ke kota suci, lalu menampakkan diri kepada banyak orang. 54 Ketika perwira itu dan orang-orang yang bersamanya, sambil menjaga Yesus, melihat gempa bumi dan hal-hal yang terjadi, mereka sangat takut, dan berkata, "Sesungguhnya, Dia adalah Anak Allah." 55 Dan dari jauh ada banyak perempuan yang menyaksikan Yesus mengikuti-Nya dari Galilea dan melayani Dia. 56 Di antara mereka adalah Maria Magdalena, dan Maria ibu dari Yakobus dan Yoses, dan ibu dari anak-anak Zebedeus. 57 Ketika hari sudah petang, datanglah seorang kaya dari Arimathea bernama Yusuf, yang juga adalah murid Yesus. 58 Ia pergi menghadap Pilatus dan memohon agar jenazah Yesus diserahkan. Lalu Pilatus memerintahkan agar jenazah itu diserahkan. 59 Dan ketika Yusuf mengambil jenazah itu, ia membungkusnya dengan kain linen yang bersih, 60 Lalu ia meletakkannya di dalam kubur barunya sendiri, yang telah dipahatnya di dalam batu karang; kemudian ia menggulingkan sebuah batu besar ke pintu kubur itu, dan pergi. 61 Dan di sana ada Maria Magdalena dan Maria yang lain, duduk di seberang kuburan itu. 62 Keesokan harinya, setelah hari persiapan itu, para imam kepala dan orang-orang Farisi berkumpul menghadap Pilatus. 63 Kata kami, Tuan, kami ingat bahwa si penipu itu berkata, ketika ia masih hidup, "Setelah tiga hari aku akan bangkit kembali." 64 Karena itu, perintahkanlah agar kubur itu dijaga dengan erat sampai hari ketiga, supaya muridmurid-Nya jangan datang pada malam hari, mencuri Dia, dan mengatakan kepada orang banyak: Ia telah bangkit dari antara orang mati. Dengan demikian, kesalahan yang terakhir akan lebih buruk daripada kesalahan yang pertama. 65 Pilatus berkata kepada mereka, "Kalian mempunyai tugas berjaga: pergilah, jagalah mereka seaman mungkin." 66 Maka mereka pergi dan mengamankan kuburan itu, menyegel batu itu, dan menempatkan penjaga. Matius 28 1 Pada akhir hari Sabat, ketika fajar mulai menyingsing menjelang hari pertama dalam minggu, Maria Magdalena dan Maria yang lain datang untuk melihat kuburan itu. 2 Dan lihatlah, terjadilah gempa bumi yang dahsyat: karena malaikat Tuhan turun dari surga, lalu datang dan menggulingkan batu dari pintu itu, dan duduk di atasnya. 3 Wajahnya seperti kilat, dan pakaiannya seputih salju: 4 Dan karena takut kepadanya, para penjaga itu gemetar dan menjadi seperti orang mati.
7
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
5 Lalu malaikat itu menjawab dan berkata kepada perempuan-perempuan itu, "Jangan takut, sebab aku tahu bahwa kamu mencari Yesus yang telah disalibkan." 6 Ia tidak ada di sini: karena Ia telah bangkit, seperti yang telah Ia katakan. Mari, lihat tempat di mana Tuhan berbaring. 7 Dan pergilah dengan cepat, dan beritahukan kepada murid-murid-Nya bahwa Ia telah bangkit dari antara orang mati; dan lihatlah, Ia mendahului kamu ke Galilea; di sana kamu akan melihat Dia: sesungguhnya, Aku telah memberitahukan hal ini kepadamu. 8 Lalu mereka segera meninggalkan kuburan itu dengan rasa takut dan sukacita yang besar; dan berlari untuk memberitakan hal itu kepada murid-murid-Nya. 9 Dan ketika mereka pergi untuk memberitahukan hal itu kepada murid-murid-Nya, lihatlah, Yesus menemui mereka dan berkata, " Salam sejahtera!" Lalu mereka datang dan memegang kaki-Nya serta menyembah-Nya. 10 Lalu Yesus berkata kepada mereka, " Jangan takut: pergilah dan beritahukan kepada saudarasaudara-Ku bahwa mereka pergi ke Galilea, dan di sana mereka akan melihat Aku." 11 Ketika mereka sedang pergi, lihatlah, beberapa penjaga datang ke kota dan memberitakan kepada para imam kepala segala hal yang telah terjadi. 12 Dan ketika mereka berkumpul bersama para penatua dan telah berunding, mereka memberikan banyak uang kepada para prajurit, 13 Kata mereka, Katakanlah, murid-murid-Nya datang pada malam hari dan membawa Dia pergi ketika kami sedang tidur. 14 Dan jika hal ini sampai ke telinga gubernur, kami akan membujuknya dan melindungimu. 15 Maka mereka mengambil uang itu dan melakukan seperti yang telah diajarkan kepada mereka; dan perkataan ini umum diriwayatkan di kalangan orang Yahudi sampai hari ini. 16 Kemudian kesebelas murid itu pergi ke Galilea, ke sebuah gunung tempat Yesus telah menetapkan mereka. 17 Dan ketika mereka melihat Dia, mereka menyembah Dia; tetapi sebagian ragu. 18 Lalu Yesus datang dan berbicara kepada mereka, firman-Nya: " Segala kuasa telah diberikan kepada-Ku di surga dan di bumi." 19 Karena itu pergilah dan jadikanlah semua bangsa murid-Ku, baptislah mereka dalam nama Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus. 20 Ajarlah mereka untuk mentaati segala sesuatu yang telah Kuperintahkan kepadamu; dan sesungguhnya Aku menyertai kamu selalu, sampai akhir zaman. Amin.
Injil Markus Markus 14 1 Dua hari kemudian tibalah perayaan Paskah dan roti tanpa ragi: dan para imam kepala dan para ahli Taurat berusaha mencari cara untuk menangkap Dia dengan tipu daya dan membunuh Dia. 2 Tetapi mereka berkata, Jangan pada hari raya itu, supaya jangan sampai terjadi keributan di antara orang banyak. 3 Dan ketika Simon si penderita kusta berada di Betania, di rumah Simon, datanglah seorang perempuan yang membawa sebuah kotak pualam berisi minyak wangi nard yang sangat mahal; lalu perempuan itu memecahkan kotak itu dan menuangkannya ke atas kepala Simon. 4 Dan ada sebagian orang yang merasa geram dalam hati mereka, dan berkata, Mengapa minyak wangi ini disia-siakan? 5 Karena barang itu bisa saja dijual dengan harga lebih dari tiga ratus keping uang logam, dan diberikan kepada orang miskin. Dan mereka menggerutu terhadapnya. 6 Lalu Yesus berkata, " Biarkanlah dia; mengapa kalian mengganggunya? Ia telah melakukan perbuatan baik bagiku."
8
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
7 Karena orang miskin selalu ada di antara kamu, dan kapan pun kamu mau, kamu dapat berbuat baik kepada mereka; tetapi Aku tidak selalu ada di antara kamu. 8 Ia telah melakukan apa yang dapat dilakukannya: ia datang lebih dulu untuk mengurapi jenazahku untuk penguburan. 9 Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Di mana pun Injil ini diberitakan di seluruh dunia, maka perbuatan yang dilakukannya ini akan diceritakan sebagai peringatan akan dia. 10 Dan Yudas Iskariot, salah seorang dari kedua belas murid, pergi kepada para imam kepala untuk mengkhianati Dia kepada mereka. 11 Dan ketika mereka mendengarnya, mereka bersukacita dan berjanji akan memberinya uang. Lalu ia mencari cara agar ia dapat mengkhianatinya dengan mudah. 12 Dan pada hari pertama perayaan roti tanpa ragi, setelah mereka menyembelih domba Paskah, murid-murid-Nya berkata kepada-Nya, "Ke mana Engkau ingin kami pergi dan mempersiapkan makanan untuk Paskah?" 13 Lalu Ia mengutus dua orang murid-Nya dan berkata kepada mereka: Pergilah ke kota itu, dan di sana kamu akan bertemu dengan seorang laki-laki yang membawa kendi air; ikutilah dia. 14 Dan ke mana pun Ia pergi, katakanlah kepada pemilik rumah itu: "Guru berkata, 'Di manakah kamar tamu tempat Aku akan makan Paskah bersama murid-murid-Ku?'" 15 Dan Ia akan menunjukkan kepadamu sebuah ruangan atas yang besar, lengkap dengan perabotan dan perlengkapannya; di sana siapkanlah tempat bagi kita. 16 Lalu murid-murid-Nya pergi dan masuk ke kota, dan mendapati seperti yang telah dikatakan-Nya kepada mereka: lalu mereka mempersiapkan perayaan Paskah. 17 Dan pada petang Ia datang bersama kedua belas murid-Nya. 18 Dan ketika mereka duduk dan makan, Yesus berkata, Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Barangsiapa di antara kamu makan bersama Aku, ia akan mengkhianati Aku. 19 Lalu mereka mulai bersedih dan berkata satu per satu kepada-Nya, "Apakah itu aku?" dan yang lain berkata, "Apakah itu aku?" 20 Lalu Ia menjawab dan berkata kepada mereka, " Dialah salah seorang dari kedua belas murid yang ikut mencelupkan diri ke dalam hidangan itu bersama-sama dengan Aku." 21 Anak Manusia memang akan pergi, seperti yang tertulis tentang Dia; tetapi celakalah orang yang olehnya Anak Manusia dikhianati! Lebih baik bagi orang itu jika ia tidak pernah dilahirkan. 22 Dan ketika mereka sedang makan, Yesus mengambil roti, memberkati, memecahkannya, lalu memberikannya kepada mereka, dan berkata, " Ambillah, makanlah: ini adalah tubuh-Ku." 23 Lalu Ia mengambil cawan itu, dan setelah mengucap syukur, Ia memberikannya kepada mereka; dan mereka semua meminumnya. 24 Dan Ia berkata kepada mereka, " Inilah darah-Ku, darah perjanjian baru, yang ditumpahkan untuk banyak orang." 25 Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Aku tidak akan minum anggur lagi, sampai pada hari Aku meminumnya yang baru di dalam Kerajaan Allah. 26 Dan setelah mereka menyanyikan sebuah himne, mereka pergi ke Bukit Zaitun. 27 Lalu Yesus berkata kepada mereka, " Kalian semua akan tersandung karena Aku pada malam ini; sebab ada tertulis: Aku akan memukul gembala, dan domba-domba akan tercerai-berai." 28 Tetapi sesudah Aku bangkit, Aku akan mendahului kamu ke Galilea. 29 Tetapi Petrus berkata kepadanya, "Meskipun semua orang akan tersandung, aku tidak akan tersandung." 30 Lalu Yesus berkata kepadanya, " Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Pada hari ini juga, pada malam ini, sebelum ayam berkokok dua kali, engkau akan menyangkal Aku tiga kali." 31 Tetapi ia berkata dengan lebih tegas, "Jika aku harus mati bersamamu, aku tidak akan menyangkalmu sedikit pun." Demikian juga kata mereka semua. 32 Lalu mereka sampai di suatu tempat yang bernama Getsemani; dan Ia berkata kepada muridmurid-Nya, " Duduklah di sini, sementara Aku berdoa."
9
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
33 Lalu ia membawa Petrus, Yakobus, dan Yohanes bersamanya, dan ia mulai sangat terkejut dan sangat sedih; 34 Dan Ia berkata kepada mereka, Jiwa-Ku sangat sedih sampai-sampai hampir mati: tinggallah di sini dan berjaga-jagalah. 35 Lalu ia maju sedikit, kemudian sujud di tanah dan berdoa, supaya jika mungkin, saat itu segera berlalu darinya. 36 Lalu Ia berkata, "Abba, Bapa, segala sesuatu mungkin bagi-Mu; jauhkanlah cawan ini dari-Ku; namun bukan kehendak-Ku, melainkan kehendak-Mu." 37 Lalu Ia datang dan mendapati mereka sedang tidur, lalu berkata kepada Petrus, " Simon, apakah engkau tidur? Tidakkah engkau dapat berjaga satu jam saja?" 38 Berjaga-jagalah dan berdoalah, supaya kamu jangan jatuh ke dalam pencobaan. Roh memang siap sedia, tetapi daging lemah. 39 Lalu ia pergi lagi, berdoa, dan mengucapkan kata-kata yang sama. 40 Dan ketika ia kembali, ia mendapati mereka tertidur lagi, (karena mata mereka berat,) dan mereka tidak tahu apa yang harus mereka jawab kepadanya. 41 Lalu Ia datang untuk ketiga kalinya dan berkata kepada mereka: " Tidurlah sekarang dan beristirahatlah; sudah cukup, saatnya telah tiba. Lihatlah, Anak Manusia akan diserahkan ke tangan orang-orang berdosa." 42 Bangkitlah, marilah kita pergi; lihatlah, orang yang mengkhianati aku sudah dekat. 43 Dan seketika itu juga, sementara ia masih berbicara, datanglah Yudas, salah seorang dari kedua belas murid, dan bersama dia ada banyak orang yang membawa pedang dan tongkat, dari para imam kepala, para ahli Taurat, dan para penatua. 44 Dan orang yang mengkhianati Dia telah memberi mereka tanda, yaitu: Barangsiapa yang kukecup, dialah orangnya; tangkaplah dia dan bawalah dia pergi dengan selamat. 45 Dan begitu ia tiba, ia segera menghampiri-Nya dan berkata, "Guru, Guru!" lalu mencium-Nya. 46 Lalu mereka menangkap Dia dan membawa Dia pergi. 47 Lalu salah seorang dari mereka yang berdiri di situ menghunus pedang dan menyerang seorang hamba imam besar, serta memotong telinganya. 48 Lalu Yesus menjawab mereka, " Apakah kalian datang untuk menangkap Aku seolah-olah dengan pedang dan tongkat, untuk melawan pencuri?" 49 Setiap hari aku berada di Bait Suci bersama kamu, mengajar, tetapi kamu tidak menerima aku; melainkan Kitab Suci harus digenapi. 50 Dan mereka semua meninggalkan Dia dan melarikan diri. 51 Lalu seorang pemuda mengikuti Dia, dengan kain linen yang dililitkan di tubuhnya yang telanjang; dan para pemuda itu menangkapnya. 52 Lalu ia meninggalkan kain linen itu dan melarikan diri dari mereka dalam keadaan telanjang. 53 Lalu mereka membawa Yesus kepada imam besar; dan bersama Dia berkumpul pula semua imam kepala, para penatua, dan para ahli Taurat. 54 Lalu Petrus mengikuti Dia dari jauh, sampai ke istana imam besar; lalu ia duduk bersama para pelayan dan menghangatkan diri di dekat api. 55 Dan para imam kepala dan seluruh dewan berusaha mencari saksi untuk melawan Yesus agar dapat menghukum mati Dia; tetapi mereka tidak menemukan seorang pun. 56 Karena banyak orang memberikan kesaksian palsu terhadap Dia, tetapi kesaksian mereka tidak konsisten. 57 Lalu muncullah beberapa orang yang memberikan kesaksian palsu terhadap Dia, dengan berkata: 58 Kami mendengar Dia berkata, "Aku akan menghancurkan bait suci yang dibuat dengan tangan manusia ini, dan dalam tiga hari Aku akan membangun bait suci lain yang tidak dibuat dengan tangan manusia." 59 Tetapi kesaksian mereka pun tidak sependapat.
10
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
60 Lalu imam besar berdiri di tengah-tengah mereka dan bertanya kepada Yesus, katanya: "Apakah Engkau tidak menjawab? Apakah yang mereka saksikan melawan Engkau?" 61 Tetapi ia diam dan tidak menjawab apa pun. Imam besar bertanya lagi kepadanya, dan berkata kepadanya, Apakah engkau Kristus, Putra Allah yang Terberkati? 62 Dan Yesus berkata, " Akulah Dia; kamu akan melihat Anak Manusia duduk di sebelah kanan kekuasaan, dan datang di awan-awan surga." 63 Lalu imam besar mengoyak pakaiannya dan berkata, "Untuk apa kita membutuhkan saksi-saksi lain lagi?" 64 Kalian telah mendengar penghujatan itu: bagaimana pendapat kalian? Dan mereka semua menghukumnya dengan hukuman mati. 65 Dan sebagian orang mulai meludahi Dia, menutupi wajah-Nya, memukuli Dia, dan berkata kepada-Nya, "Nubuatkanlah!" Lalu para pelayan memukul-mukul Dia dengan telapak tangan mereka. 66 Dan ketika Petrus berada di bawah di istana, datanglah salah seorang pelayan imam besar: 67 Dan ketika perempuan itu melihat Petrus sedang menghangatkan diri, ia memandang Petrus dan berkata, "Engkau juga bersama Yesus dari Nazaret." 68 Tetapi ia menyangkal, katanya: Aku tidak tahu dan tidak mengerti apa yang engkau katakan. Lalu ia pergi ke serambi; dan ayam jantan berkokok. 69 Dan seorang pelayan perempuan melihatnya lagi, lalu mulai berkata kepada orang-orang yang berdiri di situ, "Ini adalah salah seorang dari mereka." 70 Dan ia menyangkalnya lagi. Dan tidak lama kemudian, orang-orang yang berdiri di situ berkata lagi kepada Petrus, "Sesungguhnya engkau adalah salah seorang dari mereka, karena engkau orang Galilea, dan ucapanmu sesuai dengan itu." 71 Tetapi ia mulai mengutuk dan bersumpah, katanya: Aku tidak mengenal orang yang kalian bicarakan itu. 72 Dan untuk kedua kalinya ayam jantan berkokok. Lalu Petrus teringat akan perkataan Yesus kepadanya, " Sebelum ayam jantan berkokok dua kali, engkau akan menyangkal Aku tiga kali." Dan ketika ia memikirkan hal itu, ia menangis. Markus 15 1 Dan segera pada pagi harinya para imam kepala mengadakan musyawarah dengan para penatua dan ahli Taurat serta seluruh dewan, lalu mereka mengikat Yesus, membawa-Nya pergi, dan menyerahkan-Nya kepada Pilatus. 2 Lalu Pilatus bertanya kepadanya, "Apakah engkau Raja orang Yahudi?" Dan ia menjawab kepadanya, " Engkau yang mengatakannya." 3 Dan para imam kepala menuduh Dia dengan banyak hal, tetapi Dia tidak menjawab apa pun. 4 Lalu Pilatus bertanya lagi kepadanya, katanya: "Apakah engkau tidak menjawab apa pun? Lihatlah betapa banyaknya hal yang mereka saksikan melawan engkau." 5 Tetapi Yesus tetap tidak menjawab; sehingga Pilatus heran. 6 Pada perayaan itu, Ia membebaskan seorang tahanan bagi mereka, siapa pun yang mereka kehendaki. 7 Dan ada seorang bernama Barabas, yang dipenjara bersama orang-orang yang memberontak bersamanya, yang telah melakukan pembunuhan dalam pemberontakan itu. 8 Dan orang banyak itu berseru-seru meminta Dia untuk melakukan seperti yang selalu Dia lakukan kepada mereka. 9 Tetapi Pilatus menjawab mereka, katanya: Apakah kalian menginginkan agar aku membebaskan Raja orang Yahudi? 10 Karena ia tahu bahwa para imam kepala telah menyerahkan Dia karena iri hati. 11 Tetapi para imam kepala menghasut orang banyak, agar Ia membebaskan Barabas kepada mereka. 12 Lalu Pilatus menjawab dan berkata lagi kepada mereka, "Lalu, apa yang kalian kehendaki agar aku lakukan terhadap Dia yang kalian sebut Raja orang Yahudi?"
11
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
13 Dan mereka berseru lagi, Salibkan Dia. 14 Lalu Pilatus berkata kepada mereka, "Mengapa? Kejahatan apakah yang telah dilakukannya?" Dan mereka semakin berteriak, "Salibkan dia!" 15 Maka Pilatus, karena ingin menyenangkan hati orang banyak, melepaskan Barabas kepada mereka, dan menyerahkan Yesus setelah mencambuk-Nya untuk disalibkan. 16 Lalu para prajurit membawa Dia ke aula yang disebut Praetorium; dan mereka memanggil seluruh pasukan. 17 Lalu mereka memakaikan Dia jubah ungu, dan membuatkan mahkota duri, lalu menaruhnya di kepala-Nya. 18 Dan mereka mulai memberi hormat kepada-Nya, "Salam, Raja orang Yahudi!" 19 Lalu mereka memukul kepala-Nya dengan sebatang buluh, meludahi-Nya, dan menyembah-Nya sambil berlutut. 20 Dan setelah mereka mengejek Dia, mereka menanggalkan kain ungu dari Dia, lalu mengenakan pakaian-Nya sendiri kepada-Nya dan membawa Dia keluar untuk menyalibkan Dia. 21 Dan mereka memaksa Simon, seorang penduduk Kirene yang kebetulan lewat di sana, datang dari luar negeri, ayah dari Alexander dan Rufus, untuk memikul salib-Nya. 22 Dan mereka membawa Dia ke tempat Golgota, yang artinya tempat tengkorak. 23 Lalu mereka memberi Dia anggur yang dicampur dengan mur untuk diminum; tetapi Dia tidak menerimanya. 24 Dan setelah mereka menyalibkan Dia, mereka membagi-bagikan pakaian-Nya, dengan mengundi, untuk menentukan bagian mana yang akan diambil oleh setiap orang. 25 Dan pada jam ketiga, mereka menyalibkan Dia. 26 Dan tulisan tuduhan terhadapnya ditulis di atasnya, RAJA ORANG YAHUDI. 27 Dan bersama Dia mereka menyalibkan dua orang penjahat; yang satu di sebelah kanan-Nya dan yang lain di sebelah kiri-Nya. 28 Dan genaplah firman Kitab Suci yang mengatakan: Dan Ia digolongkan bersama orang-orang berdosa. 29 Dan orang-orang yang lewat mencemooh dia sambil menggelengkan kepala dan berkata, "Celakalah engkau yang menghancurkan Bait Suci dan membangunnya kembali dalam tiga hari!" 30 Selamatkanlah dirimu sendiri, dan turunlah dari salib. 31 Demikian juga para imam kepala dan para ahli Taurat, sambil mengejek berkata di antara mereka sendiri: "Ia menyelamatkan orang lain, tetapi Ia tidak dapat menyelamatkan diri-Nya sendiri." 32 Biarlah Kristus, Raja Israel, turun sekarang dari salib, supaya kita dapat melihat dan percaya. Dan mereka yang disalibkan bersama Dia mencaci maki Dia. 33 Dan ketika jam keenam tiba, kegelapan meliputi seluruh negeri sampai jam kesembilan. 34 Dan pada jam kesembilan, Yesus berseru dengan suara lantang, " Eloi, Eloi, lama sabachthani?" yang artinya, "Allahku, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan aku?" 35 Dan sebagian dari mereka yang berdiri di situ, ketika mendengarnya, berkata: Lihatlah, Dia memanggil Elia. 36 Lalu seorang berlari dan mengisi spons dengan cuka, lalu menaruhnya pada sebatang buluh dan memberikannya kepada Yesus untuk diminum, sambil berkata, "Biarkan saja; mari kita lihat apakah Elia akan datang untuk menurunkan Dia." 37 Lalu Yesus berseru dengan suara lantang, dan menghembuskan napas terakhir-Nya. 38 Dan tirai Bait Suci terbelah dua dari atas sampai bawah. 39 Dan ketika perwira yang berdiri di hadapan-Nya melihat bahwa Ia berseru-seru dan menghembuskan napas terakhir, ia berkata, "Sesungguhnya orang ini adalah Anak Allah." 40 Ada juga perempuan-perempuan yang menyaksikan dari jauh: di antaranya Maria Magdalena, dan Maria ibu Yakobus yang muda dan Yoses, dan Salome; 41 (Yang juga, ketika Ia berada di Galilea, mengikuti Dia dan melayani Dia;) dan banyak perempuan lain yang ikut bersama Dia ke Yerusalem.
12
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
42 Dan sekarang, ketika hari sudah malam, karena hari itu adalah hari persiapan, yaitu hari sebelum Sabat, 43 Yusuf dari Arimatea, seorang penasihat yang terhormat, yang juga menantikan Kerajaan Allah, datang dan dengan berani menghadap Pilatus, lalu memohon jenazah Yesus. 44 Dan Pilatus heran jika Ia sudah mati: lalu ia memanggil seorang perwira dan bertanya kepadanya apakah Ia sudah mati sejak lama. 45 Dan ketika perwira itu mengetahui hal itu, ia memberikan jenazah itu kepada Yusuf. 46 Lalu ia membeli kain linen halus, menurunkan Dia, membungkus-Nya dengan kain linen itu, dan membaringkan-Nya di dalam sebuah kuburan yang dipahat dari batu, dan menggulingkan sebuah batu ke pintu kuburan itu. 47 Dan Maria Magdalena dan Maria ibu Yoses melihat di tempat Ia dibaringkan. Markus 16 1 Dan setelah hari Sabat berlalu, Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus, dan Salome telah membeli rempah-rempah yang harum, agar mereka dapat datang dan mengurapi Dia. 2 Dan pagi-pagi sekali pada hari pertama minggu itu, mereka datang ke kuburan itu ketika matahari terbit. 3 Lalu mereka berkata di antara mereka sendiri, "Siapakah yang akan menggulingkan batu dari pintu kuburan itu untuk kita?" 4 Dan ketika mereka melihat, mereka mendapati bahwa batu itu telah terguling: karena batu itu sangat besar. 5 Dan ketika masuk ke dalam kuburan itu, mereka melihat seorang pemuda duduk di sebelah kanan, mengenakan jubah putih panjang; dan mereka ketakutan. 6 Lalu Ia berkata kepada mereka, "Jangan takut! Kalian mencari Yesus dari Nazaret yang disalibkan. Ia telah bangkit, tetapi Ia tidak ada di sini. Lihatlah tempat di mana mereka membaringkan Dia." 7 Tetapi pergilah, beritahukan kepada murid-murid-Nya dan Petrus bahwa Ia mendahului kamu ke Galilea; di sana kamu akan melihat Dia, seperti yang telah dikatakan-Nya kepadamu. 8 Lalu mereka segera keluar dan lari dari kuburan itu, karena mereka gemetar dan takjub; mereka tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun, karena mereka takut. 9 Pada pagi hari pertama minggu itu, setelah Yesus bangkit, Ia pertama kali menampakkan diri kepada Maria Magdalena, yang darinya Ia telah mengusir tujuh setan. 10 Lalu ia pergi dan menceritakan hal itu kepada orang-orang yang telah bersama Dia, sementara mereka berduka dan menangis. 11 Dan mereka, ketika mendengar bahwa Ia masih hidup dan telah dilihat oleh perempuan itu, tidak percaya. 12 Setelah itu Ia menampakkan diri dalam rupa lain kepada dua orang dari mereka, ketika mereka sedang berjalan dan pergi ke pedesaan. 13 Lalu mereka pergi dan menceritakan hal itu kepada orang-orang yang tersisa; namun mereka tidak mempercayai mereka. 14 Kemudian Ia menampakkan diri kepada kesebelas murid-Nya ketika mereka sedang makan, dan menegur mereka karena ketidakpercayaan dan kekerasan hati mereka, sebab mereka tidak percaya kepada orang-orang yang telah melihat Dia setelah Ia bangkit. 15 Lalu Ia berkata kepada mereka, " Pergilah ke seluruh dunia dan beritakanlah Injil kepada setiap makhluk." 16 Barangsiapa percaya dan dibaptis, ia akan diselamatkan; tetapi barangsiapa tidak percaya, ia akan dihukum. 17 Dan tanda-tanda ini akan menyertai orang-orang yang percaya: Dalam nama-Ku mereka akan mengusir setan; mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa baru;
13
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
18 Mereka akan mengambil ular; dan jika mereka meminum sesuatu yang mematikan, itu tidak akan membahayakan mereka; mereka akan menumpangkan tangan atas orang sakit, dan mereka akan sembuh. 19 Maka setelah TUHAN berfirman kepada mereka, Ia diangkat ke surga dan duduk di sebelah kanan Allah. 20 Lalu mereka pergi dan memberitakan Injil ke mana-mana, Tuhan bekerja bersama mereka dan meneguhkan firman itu dengan tanda-tanda yang menyertainya. Amin.
Injil Lukas Lukas 22 1 Sekarang sudah dekat perayaan roti tanpa ragi, yang disebut Paskah. 2 Dan para imam kepala dan para ahli Taurat mencari cara untuk membunuh Dia; karena mereka takut kepada orang banyak. 3 Kemudian Iblis masuk ke dalam diri Yudas yang bernama Iskariot, yang termasuk di antara kedua belas murid. 4 Lalu ia pergi dan berbicara dengan para imam kepala dan para pemimpin, tentang bagaimana ia dapat mengkhianati Dia kepada mereka. 5 Dan mereka bersukacita, lalu berjanji untuk memberikan uang kepadanya. 6 Dan ia berjanji, dan mencari kesempatan untuk mengkhianati Dia di hadapan mereka saat orang banyak tidak ada. 7 Lalu tibalah hari roti tanpa ragi, yaitu hari Paskah, di mana hewan yang disembelih harus dibunuh. 8 Lalu Ia mengutus Petrus dan Yohanes, dengan berkata: Pergilah dan persiapkanlah bagi kita perjamuan Paskah, supaya kita dapat makan. 9 Lalu mereka berkata kepadanya, "Di manakah engkau ingin kami mempersiapkan segalanya?" 10 Lalu Ia berkata kepada mereka, " Lihatlah, ketika kamu memasuki kota, akan ada seorang lakilaki yang menemui kamu, membawa sebuah kendi berisi air; ikutilah dia sampai ke rumah tempat ia masuk." 11 Dan kamu akan berkata kepada pemilik rumah itu: "Guru berkata kepadamu: Di manakah kamar tamu tempat Aku akan makan Paskah bersama murid-murid-Ku?" 12 Dan Ia akan menunjukkan kepadamu sebuah ruangan atas yang besar dan lengkap perabotannya: di sana siapkanlah segala kebutuhanmu. 13 Lalu mereka pergi dan mendapati seperti yang telah dikatakan-Nya kepada mereka; lalu mereka mempersiapkan perayaan Paskah. 14 Dan ketika saatnya tiba, Ia duduk, dan kedua belas rasul bersama-Nya. 15 Dan Ia berkata kepada mereka, " Aku sangat ingin makan Paskah ini bersama kalian sebelum Aku menderita." 16 Karena Aku berkata kepadamu: Aku tidak akan makan lagi dari itu, sampai hal itu digenapi dalam Kerajaan Allah. 17 Lalu Ia mengambil cawan itu, mengucap syukur, dan berkata: " Ambillah ini, dan bagikanlah di antara kalian." 18 Karena Aku berkata kepadamu: Aku tidak akan minum anggur lagi sebelum Kerajaan Allah datang. 19 Lalu Ia mengambil roti, mengucap syukur, memecahkannya, dan memberikannya kepada mereka, sambil berkata: " Ini adalah tubuh-Ku yang diberikan untukmu; lakukanlah ini untuk mengenang Aku." 20 Demikian juga cawan sesudah makan malam, dengan berkata: Cawan ini adalah perjanjian baru dalam darah-Ku, yang ditumpahkan untukmu. 21 Tetapi lihatlah, tangan orang yang mengkhianati Aku ada bersama-sama dengan Aku di atas meja ini. 14
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
22 Dan sesungguhnya Anak Manusia akan pergi, sebagaimana telah ditetapkan; tetapi celakalah orang yang mengkhianati Dia! 23 Lalu mereka mulai berunding di antara mereka sendiri, siapakah di antara mereka yang akan melakukan hal itu. 24 Dan terjadilah perselisihan di antara mereka, mengenai siapa di antara mereka yang pantas dianggap sebagai yang terbesar. 25 Lalu Ia berkata kepada mereka: Raja-raja bangsa-bangsa bukan Yahudi memerintah atas mereka; dan orang-orang yang berkuasa atas mereka disebut dermawan. 26 Tetapi janganlah kamu bersikap demikian: barangsiapa yang terbesar di antara kamu, hendaklah ia bersikap seperti yang termuda; dan barangsiapa yang menjadi pemimpin, hendaklah ia bersikap seperti yang melayani. 27 Sebab siapakah yang lebih besar, orang yang duduk makan atau orang yang melayani? Bukankah orang yang duduk makan itu lebih besar? Tetapi Aku berada di antara kamu sebagai orang yang melayani. 28 Kalianlah yang tetap bersama-sama dengan Aku dalam pencobaan-pencobaan-Ku. 29 Dan Aku menetapkan bagimu suatu kerajaan, seperti yang telah ditetapkan Bapa-Ku bagi-Ku; 30 Supaya kamu dapat makan dan minum di meja-Ku dalam kerajaan-Ku, dan duduk di atas takhta untuk menghakimi kedua belas suku Israel. 31 Dan TUHAN berfirman, Simon, Simon, lihatlah, Iblis telah meminta untuk menguji kamu, supaya ia dapat menampi kamu seperti gandum. 32 Tetapi Aku telah berdoa untukmu, supaya imanmu tidak goyah; dan apabila engkau bertobat, kuatkanlah saudara-saudaramu. 33 Lalu ia berkata kepada-Nya, Tuhan, aku siap pergi bersama-Mu, baik ke dalam penjara maupun ke dalam kematian. 34 Dan Ia berkata, " Kukatakan kepadamu, Petrus, ayam jantan tidak akan berkokok hari ini, sebelum engkau tiga kali menyangkal bahwa engkau mengenal Aku." 35 Lalu Ia berkata kepada mereka, " Ketika Aku mengutus kalian tanpa bekal, tanpa tas, dan tanpa sepatu, apakah kalian kekurangan sesuatu?" Jawab mereka, "Tidak ada." 36 Lalu Ia berkata kepada mereka, " Tetapi sekarang, barangsiapa mempunyai pundi-pundi, hendaklah ia membawanya, demikian juga tasnya; dan barangsiapa tidak mempunyai pedang, hendaklah ia menjual pakaiannya dan membeli pedang." 37 Karena Aku berkata kepadamu: Yang tertulis ini masih harus digenapi di dalam Aku, dan Ia akan dianggap termasuk di antara orang-orang berdosa. Sebab segala sesuatu yang menyangkut Aku sudah berkesudahan. 38 Lalu mereka berkata, "Tuhan, lihatlah, di sini ada dua pedang." Lalu Ia berkata kepada mereka, " Itu sudah cukup." 39 Lalu Ia keluar dan pergi seperti biasanya ke Bukit Zaitun; dan murid-murid-Nya pun mengikuti Dia. 40 Dan ketika Ia berada di tempat itu, Ia berkata kepada mereka, Berdoalah supaya kamu tidak masuk ke dalam pencobaan. 41 Lalu Ia menjauh dari mereka kira-kira sejauh lemparan batu, lalu berlutut dan berdoa, 42 Kata-Nya: " Bapa, jika Engkau berkenan, jauhkanlah cawan ini dari Aku; namun bukan kehendak-Ku, melainkan kehendak-Mu yang terjadi." 43 Lalu seorang malaikat dari surga menampakkan diri kepadanya, menguatkan dia. 44 Dan dalam kesakitan yang hebat, ia berdoa dengan lebih sungguh-sungguh: dan keringatnya seperti tetesan darah yang jatuh ke tanah. 45 Dan ketika Ia bangkit dari doa dan datang kepada murid-murid-Nya, Ia mendapati mereka sedang tidur karena dukacita. 46 Lalu Ia berkata kepada mereka, " Mengapa kamu tidur? Bangunlah dan berdoalah, supaya kamu jangan masuk ke dalam godaan."
15
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
47 Sementara Ia masih berbicara, lihatlah, banyak orang berkumpul, dan orang yang bernama Yudas, salah seorang dari kedua belas murid, berjalan di depan mereka dan mendekati Yesus untuk mencium-Nya. 48 Tetapi Yesus berkata kepadanya, " Yudas, apakah engkau mengkhianati Anak Manusia dengan ciuman?" 49 Ketika orang-orang di sekeliling-Nya melihat apa yang akan terjadi selanjutnya, mereka berkata kepada-Nya, "Tuhan, haruskah kami menyerang dengan pedang?" 50 Dan salah seorang dari mereka memukul hamba imam besar dan memotong telinga kanannya. 51 Lalu Yesus menjawab dan berkata, " Silakanlah kalian bersabar sampai di sini." Kemudian Ia menyentuh telinga orang itu dan menyembuhkannya. 52 Lalu Yesus berkata kepada para imam kepala, para pemimpin Bait Suci, dan para penatua yang datang kepada-Nya, " Apakah kalian datang untuk melawan pencuri dengan pedang dan tongkat?" 53 Ketika Aku setiap hari berada di antara kamu di Bait Suci, kamu tidak mengulurkan tanganmu terhadap Aku; tetapi inilah saatmu, dan inilah saat kuasa kegelapan. 54 Lalu mereka menangkap Dia, menuntun-Nya, dan membawa-Nya ke rumah imam besar. Dan Petrus mengikuti dari jauh. 55 Dan setelah mereka menyalakan api di tengah-tengah ruangan dan duduk bersama, Petrus duduk di antara mereka. 56 Tetapi seorang gadis melihat Dia ketika Ia duduk di dekat api, dan gadis itu memandanginya dengan saksama, lalu berkata, "Orang ini juga bersama Dia." 57 Dan ia menyangkalnya, katanya: Perempuan, aku tidak mengenal Dia. 58 Lalu, setelah beberapa saat, orang lain melihat dia dan berkata, "Engkau juga termasuk golongan mereka." Lalu Petrus menjawab, "Aku bukan manusia." 59 Dan kira-kira satu jam kemudian mereka dengan yakin menegaskan, katanya: Sesungguhnya orang ini juga ada bersama Dia; sebab ia adalah orang Galilea. 60 Lalu Petrus berkata, "Hai, aku tidak tahu apa yang engkau katakan." Dan seketika itu juga, sementara ia masih berbicara, ayam jantan berkokok. 61 Lalu TUHAN berpaling dan memandang Petrus. Petrus pun teringat akan firman TUHAN, yaitu firman-Nya kepadanya: " Sebelum ayam berkokok, engkau akan menyangkal Aku tiga kali." 62 Lalu Petrus keluar dan menangis tersedu-sedu. 63 Dan orang-orang yang menahan Yesus mengejek dan memukuli Dia. 64 Dan setelah mereka menutup mata-Nya, mereka memukul wajah-Nya dan bertanya kepada-Nya, katanya: Bernubuatlah, siapakah yang memukulmu? 65 Dan banyak hal lain yang mereka ucapkan dengan menghujat terhadap Dia. 66 Dan segera setelah hari terang, para tetua umat, para imam kepala, dan para ahli Taurat berkumpul dan membawa Dia ke hadapan majelis mereka, sambil berkata, 67 Apakah Engkau Kristus? Katakanlah kepada kami. Dan Ia berkata kepada mereka, Jika Aku mengatakannya kepadamu, kamu tidak akan percaya. 68 Dan jika aku juga bertanya kepadamu, kamu tidak mau menjawabku, dan tidak mau membiarkan aku pergi. 69 Setelah itu Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan kekuasaan Allah. 70 Lalu mereka semua berkata, "Apakah Engkau Anak Allah?" Dan Ia menjawab mereka, " Kalian mengatakan bahwa Akulah Anak Allah." 71 Lalu mereka menjawab, "Untuk apa kami memerlukan saksi lagi? Sebab kami sendiri telah mendengar dari mulut-Nya sendiri." Lukas 23 1 Lalu seluruh orang banyak itu bangkit dan membawa Dia kepada Pilatus.
16
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
2 Lalu mereka mulai menuduh Dia, katanya: "Kami mendapati orang ini menyesatkan bangsa dan melarang membayar pajak kepada Kaisar, dengan mengatakan bahwa dirinya adalah Kristus, seorang Raja." 3 Lalu Pilatus bertanya kepadanya: "Apakah engkau Raja orang Yahudi?" Dan ia menjawabnya: " Engkau yang mengatakannya." 4 Lalu Pilatus berkata kepada para imam kepala dan kepada orang banyak, "Aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada orang ini." 5 Dan mereka menjadi semakin ganas, sambil berkata, "Ia menghasut rakyat, mengajar di seluruh wilayah Yahudi, mulai dari Galilea sampai ke tempat ini." 6 Ketika Pilatus mendengar tentang Galilea, ia bertanya apakah orang itu berasal dari Galilea. 7 Dan segera setelah ia mengetahui bahwa orang itu berada di bawah yurisdiksi Herodes, ia mengirim orang itu kepada Herodes, yang pada waktu itu juga berada di Yerusalem. 8 Dan ketika Herodes melihat Yesus, ia sangat gembira: karena ia sudah lama ingin melihat Dia, sebab ia telah mendengar banyak hal tentang Dia; dan ia berharap dapat melihat mukjizat yang dilakukan oleh-Nya. 9 Kemudian ia bertanya kepadanya dengan banyak kata; tetapi orang itu tidak menjawabnya sedikit pun. 10 Lalu para imam kepala dan para ahli Taurat berdiri dan dengan keras menuduh Dia. 11 Lalu Herodes beserta para prajuritnya meremehkan Dia, mengejek Dia, mengenakan jubah yang indah kepada-Nya, dan mengirim Dia kembali kepada Pilatus. 12 Dan pada hari itu juga Pilatus dan Herodes berdamai, sebab sebelumnya mereka bermusuhan. 13 Dan Pilatus, setelah memanggil para imam kepala, para penguasa, dan rakyat, 14 Katanya kepada mereka, "Kalian membawa orang ini kepadaku sebagai orang yang menyesatkan umat; tetapi lihatlah, setelah aku memeriksanya di hadapan kalian, aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada orang ini mengenai hal-hal yang kalian tuduhkan kepadanya." 15 Tidak, dan juga bukan Herodes: karena Aku telah mengutus kamu kepadanya; dan lihatlah, tidak ada sesuatu pun yang pantas dihukum mati yang dilakukan kepadanya. 16 Karena itu Aku akan menghukum dia, lalu melepaskannya. 17 (Karena terpaksa Ia harus mengutus seseorang untuk mereka pada perayaan itu.) 18 Dan mereka serentak berseru, "Singkirkan orang ini dan bebaskan Barabas bagi kami!" 19 (Yang karena melakukan pemberontakan di kota itu dan karena pembunuhan, dipenjarakan.) 20 Karena itu Pilatus, yang ingin membebaskan Yesus, berbicara lagi kepada mereka. 21 Tetapi mereka berteriak, "Salibkan Dia, salibkan Dia!" 22 Dan Ia berkata kepada mereka untuk ketiga kalinya, "Mengapa, kejahatan apakah yang telah dilakukannya? Aku tidak menemukan alasan untuk menghukum mati dia: karena itu Aku akan menghukum dia, dan kemudian membiarkannya pergi." 23 Dan mereka langsung berteriak dengan suara keras, meminta agar Ia disalibkan. Tetapi suara mereka dan suara para imam kepala menang. 24 Dan Pilatus memutuskan bahwa haruslah seperti yang mereka minta. 25 Lalu ia melepaskan orang yang dipenjara karena pemberontakan dan pembunuhan, yang mereka inginkan; tetapi ia menyerahkan Yesus kepada kehendak mereka. 26 Dan ketika mereka membawa Dia pergi, mereka menangkap Simon, seorang penduduk Kirene, yang datang dari negeri itu, dan memikul salib itu di pundaknya, supaya ia memikulnya mengikuti Yesus. 27 Dan banyak sekali orang, termasuk perempuan, yang mengikuti Dia, dan mereka meratapi serta berduka atas Dia. 28 Tetapi Yesus berpaling kepada mereka dan berkata, " Hai putri-putri Yerusalem, janganlah menangisi Aku, tetapi menangisi dirimu sendiri dan anak-anakmu."
17
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
29 Karena sesungguhnya, akan datang hari-hari di mana mereka akan berkata: Berbahagialah perempuan yang mandul, dan rahim yang tidak pernah melahirkan, dan payudara yang tidak pernah menyusui. 30 Kemudian mereka akan mulai berkata kepada gunung-gunung: "Jatuhlah ke atas kami!" dan kepada bukit-bukit: "Tutupi kami!" 31 Sebab jika mereka melakukan hal-hal itu pada pohon yang hijau, apakah yang akan mereka lakukan pada pohon yang kering? 32 Dan ada juga dua orang penjahat lain yang dibawa bersamanya untuk dihukum mati. 33 Dan ketika mereka sampai di tempat yang disebut Kalvari, di sana mereka menyalibkan Dia dan para penjahat itu, satu di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri. 34 Lalu Yesus berkata, " Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan." Kemudian mereka membagi-bagi pakaian-Nya dan membuang undi. 35 Dan orang banyak berdiri menyaksikan hal itu. Dan para penguasa juga bersama mereka mengejek Dia, katanya: Ia menyelamatkan orang lain; biarlah Ia menyelamatkan diri-Nya sendiri, jika Ia adalah Kristus, yang dipilih Allah. 36 Dan para prajurit juga mengejek Dia, mereka menghampiri Dia dan menawarkan cuka kepadaNya, 37 Dan berkata: Jika engkau adalah raja orang Yahudi, selamatkanlah dirimu sendiri. 38 Dan sebuah tulisan juga tertera di atasnya dalam huruf-huruf Yunani, Latin, dan Ibrani, INILAH RAJA ORANG YAHUDI. 39 Dan salah seorang penjahat yang digantung itu mencaci maki Dia, katanya: Jika Engkau adalah Kristus, selamatkanlah diri-Mu dan kami. 40 Tetapi yang lain menjawab dan menegurnya, katanya: Tidakkah engkau takut akan Allah, karena engkau pun berada dalam hukuman yang sama? 41 Dan memang kita pantas mendapatkannya; karena kita menerima balasan yang setimpal dengan perbuatan kita: tetapi orang ini tidak berbuat salah. 42 Lalu ia berkata kepada Yesus, "Tuhan, ingatlah aku ketika Engkau datang ke dalam kerajaanMu." 43 Dan Yesus berkata kepadanya, Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, hari ini engkau akan berada bersama-Ku di Firdaus. 44 Dan tepat pukul enam, terjadilah kegelapan di seluruh bumi sampai pukul sembilan. 45 Dan matahari menjadi gelap, dan tirai Bait Suci terbelah di tengah-tengah. 46 Dan setelah Yesus berseru dengan suara lantang, Ia berkata, " Bapa, ke dalam tangan-Mu kuserahkan rohku!" Lalu setelah berkata demikian, Ia menghembuskan napas terakhir. 47 Ketika perwira itu melihat apa yang telah terjadi, ia memuji Allah, sambil berkata, "Sesungguhnya, orang ini adalah orang yang benar." 48 Dan semua orang yang berkumpul di tempat itu, setelah melihat hal-hal yang telah terjadi, memukul dada mereka dan pulang. 49 Dan semua kenalannya, serta para perempuan yang mengikutinya dari Galilea, berdiri agak jauh menyaksikan hal-hal itu. 50 Dan lihatlah, ada seorang bernama Yusuf, seorang penasihat; dan ia adalah orang yang baik dan adil: 51 (Ia tidak menyetujui nasihat dan perbuatan mereka;) ia berasal dari Arimathea, sebuah kota orang Yahudi: yang juga menantikan Kerajaan Allah. 52 Orang ini pergi menghadap Pilatus dan meminta jenazah Yesus. 53 Lalu ia menurunkan mayat itu, membungkusnya dengan kain linen, dan meletakkannya di dalam kuburan yang dipahat di batu, yang belum pernah digunakan untuk menguburkan manusia sebelumnya. 54 Dan hari itu adalah hari persiapan, dan hari Sabat sudah dekat.
18
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
55 Dan para perempuan yang datang bersama-Nya dari Galilea juga mengikuti di belakang, dan melihat kuburan itu, dan bagaimana jenazah-Nya dibaringkan. 56 Lalu mereka kembali dan menyiapkan rempah-rempah dan minyak wangi; dan mereka beristirahat pada hari Sabat sesuai dengan perintah Tuhan. Lukas 24 1 Pada hari pertama minggu itu, pagi-pagi sekali, mereka datang ke kuburan sambil membawa rempah-rempah yang telah mereka siapkan, dan beberapa orang lain bersama mereka. 2 Dan mereka mendapati batu itu telah terguling dari kuburan. 3 Lalu mereka masuk ke dalam, tetapi tidak menemukan jenazah Tuhan Yesus. 4 Dan terjadilah, ketika mereka sangat bingung mengenai hal itu, lihatlah, ada dua orang yang berdiri di dekat mereka dengan pakaian yang bersinar: 5 Dan karena takut, mereka menundukkan wajah mereka ke tanah, lalu berkata kepada mereka, "Mengapa kamu mencari yang hidup di antara orang mati?" 6 Ia tidak ada di sini, tetapi telah bangkit: ingatlah bagaimana Ia berbicara kepadamu ketika Ia masih di Galilea, 7 Kata-kata-Nya: Anak Manusia harus diserahkan ke tangan orang-orang berdosa, disalibkan, dan bangkit kembali pada hari ketiga. 8 Dan mereka mengingat perkataan-Nya, 9 Lalu ia kembali dari kuburan dan menceritakan semuanya itu kepada kesebelas murid dan kepada seluruh yang lain. 10 Maria Magdalena, Yohana, dan Maria ibu Yakobus, serta perempuan-perempuan lain yang bersama mereka, yang menceritakan hal-hal ini kepada para rasul. 11 Dan perkataan mereka tampak seperti dongeng belaka bagi mereka, dan mereka tidak mempercayainya. 12 Lalu Petrus bangkit dan berlari ke kuburan; dan sambil membungkuk, ia melihat kain-kain linen yang tergeletak di sana, lalu ia pergi sambil merasa heran akan apa yang telah terjadi. 13 Dan lihatlah, dua orang dari mereka pergi pada hari itu juga ke sebuah desa bernama Emmaus, yang jaraknya dari Yerusalem kira-kira enam puluh furlong. 14 Dan mereka membicarakan bersama tentang semua hal yang telah terjadi itu. 15 Dan terjadilah, ketika mereka sedang bercakap-cakap dan berdiskusi, Yesus sendiri mendekat dan berjalan bersama mereka. 16 Tetapi mata mereka tertutup sehingga mereka tidak mengenal Dia. 17 Lalu Ia berkata kepada mereka, " Percakapan apakah ini yang kalian bicarakan satu sama lain ketika kalian berjalan dan bersedih?" 18 Lalu salah seorang dari mereka, yang bernama Kleopas, menjawab dan berkata kepadanya, "Apakah engkau hanya orang asing di Yerusalem, dan belum mengetahui hal-hal yang terjadi di sana pada hari-hari ini?" 19 Lalu Ia berkata kepada mereka, " Hal-hal apa saja?" Mereka menjawab, "Mengenai Yesus dari Nazaret, yang adalah seorang nabi yang perkasa dalam perbuatan dan perkataan di hadapan Allah dan seluruh umat." 20 Dan bagaimana para imam kepala dan para penguasa kita menyerahkan Dia untuk dihukum mati, dan menyalibkan Dia. 21 Tetapi kami percaya bahwa Dialah yang akan menebus Israel: dan lagipula, hari ini adalah hari ketiga sejak hal-hal ini terjadi. 22 Ya, dan beberapa perempuan dari rombongan kami juga membuat kami heran, yaitu mereka yang datang lebih awal ke kuburan; 23 Dan ketika mereka tidak menemukan jenazah-Nya, mereka datang dan mengatakan bahwa mereka juga telah melihat penglihatan tentang malaikat-malaikat yang mengatakan bahwa Ia hidup.
19
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
24 Dan beberapa dari mereka yang bersama kami pergi ke kuburan itu, dan mendapati keadaannya persis seperti yang dikatakan perempuan-perempuan itu; tetapi mereka tidak melihat Dia. 25 Lalu Ia berkata kepada mereka, " Hai orang-orang bodoh, dan yang lambat hati untuk percaya akan segala yang telah dikatakan para nabi: 26 Bukankah Kristus seharusnya menderita hal-hal ini dan masuk ke dalam kemuliaan-Nya? 27 Dan mulai dari Musa dan semua nabi, Ia menjelaskan kepada mereka segala sesuatu yang berkaitan dengan diri-Nya dalam seluruh Kitab Suci. 28 Dan mereka mendekati desa tempat mereka akan pergi: dan ia berpura-pura hendak melanjutkan perjalanan lebih jauh. 29 Tetapi mereka mendesak Dia, katanya: Tinggallah bersama kami, karena hari sudah menjelang malam dan hari sudah hampir berakhir. Lalu Ia masuk dan tinggal bersama mereka. 30 Dan terjadilah, ketika Ia sedang makan bersama mereka, Ia mengambil roti, memberkatinya, memecahkannya, dan memberikannya kepada mereka. 31 Dan mata mereka terbuka, dan mereka mengenal Dia; lalu Ia lenyap dari pandangan mereka. 32 Lalu mereka berkata satu sama lain, "Bukankah hati kita berkobar-kobar ketika Ia berbicara kepada kita di jalan dan ketika Ia menjelaskan Kitab Suci kepada kita?" 33 Lalu mereka bangun pada jam itu juga dan kembali ke Yerusalem, dan mendapati kesebelas murid telah berkumpul bersama, beserta orang-orang yang ada bersama mereka. 34 Katanya: Tuhan benar-benar telah bangkit dan telah menampakkan diri kepada Simon. 35 Dan mereka menceritakan apa yang terjadi di perjalanan, dan bagaimana Ia dikenal oleh mereka dalam pemecahan roti. 36 Dan ketika mereka sedang berbicara demikian, Yesus sendiri berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata kepada mereka, Damai sejahtera bagi kalian. 37 Tetapi mereka ketakutan dan ngeri, dan mengira bahwa mereka telah melihat roh. 38 Lalu Ia berkata kepada mereka, " Mengapa kamu gelisah? Dan mengapa timbul berbagai pikiran di dalam hatimu?" 39 Lihatlah tangan dan kaki-Ku, bahwa itu adalah Aku sendiri: sentuhlah Aku dan lihatlah; karena roh tidak mempunyai daging dan tulang seperti yang kamu lihat pada-Ku. 40 Dan setelah berkata demikian, Ia memperlihatkan tangan dan kaki-Nya kepada mereka. 41 Dan ketika mereka masih belum percaya karena sukacita dan keheranan, Ia berkata kepada mereka, " Apakah kalian punya makanan di sini?" 42 Dan mereka memberikan kepadanya sepotong ikan bakar dan sepotong sarang madu. 43 Lalu ia mengambilnya dan memakannya di hadapan mereka. 44 Lalu Ia berkata kepada mereka, " Inilah perkataan yang telah Kukatakan kepadamu ketika Aku masih berada di antara kamu, bahwa segala sesuatu yang tertulis dalam hukum Musa, dalam kitab para nabi, dan dalam kitab Mazmur, harus digenapi." 45 Kemudian Ia membukakan pengertian mereka, sehingga mereka dapat memahami Kitab Suci. 46 Lalu Ia berkata kepada mereka, Demikianlah tertulis, dan demikianlah seharusnya Kristus menderita dan bangkit dari antara orang mati pada hari ketiga: 47 Dan agar pertobatan dan pengampunan dosa diberitakan dalam nama-Nya di antara semua bangsa, dimulai dari Yerusalem. 48 Dan kamu adalah saksi dari hal-hal ini. 49 Dan lihatlah, Aku mengirimkan janji Bapa-Ku kepadamu: tetapi tinggallah di kota Yerusalem, sampai kamu diperlengkapi dengan kuasa dari atas. 50 Lalu Ia menuntun mereka sampai ke Betania, dan Ia mengangkat tangan-Nya lalu memberkati mereka. 51 Dan terjadilah, ketika Ia memberkati mereka, Ia terpisah dari mereka dan diangkat ke surga. 52 Lalu mereka menyembah Dia, dan kembali ke Yerusalem dengan sukacita yang besar. 53 Dan mereka senantiasa berada di bait Allah, memuji dan memberkati Allah. Amin.
20
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
Injil Yohanes Yohanes 18 1 Setelah Yesus mengucapkan kata-kata itu, Ia pergi bersama murid-murid-Nya menyeberangi sungai Cedron, di mana terdapat sebuah taman, dan ke taman itulah Ia masuk bersama murid-muridNya. 2 Dan Yudas, yang mengkhianati Dia, juga mengetahui tempat itu: karena Yesus sering pergi ke sana bersama murid-murid-Nya. 3. Kemudian Yudas, setelah menerima sekelompok orang dan perwira dari para imam kepala dan orang-orang Farisi, datang ke sana dengan lentera, obor, dan senjata. 4 Karena itu, Yesus, yang mengetahui segala sesuatu yang akan terjadi pada-Nya, pergi dan berkata kepada mereka, " Siapakah yang kalian cari?" 5 Mereka menjawab-Nya, Yesus dari Nazaret. Yesus berkata kepada mereka, Akulah Dia. Dan Yudas, yang mengkhianati Dia, juga berdiri di antara mereka. 6 Segera setelah Ia berkata kepada mereka, "Akulah Dia," mereka mundur dan jatuh ke tanah. 7 Lalu Ia bertanya lagi kepada mereka, " Siapakah yang kalian cari?" Jawab mereka, "Yesus dari Nazaret." 8 Yesus menjawab, " Aku telah mengatakan kepadamu bahwa Akulah Dia: jika kamu mencari Aku, biarlah mereka pergi." 9 Supaya genaplah perkataan yang telah Ia ucapkan, yaitu: " Dari mereka yang telah Engkau berikan kepada-Ku, tidak seorang pun hilang dari-Ku." 10 Kemudian Simon Petrus, yang mempunyai pedang, menghunus pedangnya dan menyerang hamba imam besar itu, serta memotong telinga kanannya. Nama hamba itu adalah Malkus. 11 Lalu Yesus berkata kepada Petrus, " Masukkan pedangmu ke dalam sarungnya; cawan yang telah diberikan Bapa-Ku kepada-Ku, bukankah Aku harus meminumnya?" 12 Kemudian pasukan dan kapten serta para perwira orang Yahudi menangkap Yesus dan mengikatNya, 13 Lalu ia membawa Annas terlebih dahulu kepada Annas, karena Annas adalah mertua Kayafas, yang menjabat sebagai imam besar pada tahun itu. 14 Sekarang, Kayafaslah yang memberi nasihat kepada orang-orang Yahudi, bahwa lebih baik satu orang mati untuk membela bangsa itu. 15 Dan Simon Petrus mengikuti Yesus, demikian juga seorang murid lainnya: murid itu dikenal oleh imam besar, dan masuk bersama Yesus ke istana imam besar. 16 Tetapi Petrus berdiri di pintu di luar. Kemudian keluarlah murid lain yang dikenal oleh imam besar, dan berbicara kepada perempuan yang menjaga pintu itu, lalu membawa Petrus masuk. 17 Lalu gadis penjaga pintu itu berkata kepada Petrus, "Bukankah engkau juga salah seorang murid orang ini?" Petrus menjawab, "Bukan." 18 Dan para pelayan dan petugas berdiri di situ, yang telah membuat api unggun; karena cuaca dingin: dan mereka menghangatkan diri: dan Petrus berdiri bersama mereka, dan menghangatkan dirinya. 19 Lalu imam besar bertanya kepada Yesus tentang murid-murid-Nya dan tentang ajaran-Nya. 20 Yesus menjawabnya, " Aku berbicara secara terang-terangan kepada dunia; Aku selalu mengajar di sinagoge dan di Bait Suci, tempat orang-orang Yahudi selalu berkumpul; dan secara rahasia Aku tidak mengatakan apa pun." 21 Mengapa engkau bertanya kepadaku? Tanyakanlah kepada mereka yang telah mendengarku, apa yang telah kukatakan kepada mereka; sesungguhnya mereka tahu apa yang telah kukatakan. 22 Dan setelah Ia berkata demikian, salah seorang petugas yang berdiri di situ memukul Yesus dengan telapak tangannya, sambil berkata, "Apakah engkau menjawab imam besar seperti itu?" 23 Yesus menjawabnya, " Jika Aku telah berbicara yang jahat, berikanlah kesaksian tentang kejahatan itu; tetapi jika Aku baik, mengapa engkau memukul Aku?" 21
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
24 Sekarang Annas telah mengirimkan dia dalam keadaan terikat kepada Kayafas, imam besar. 25 Lalu Simon Petrus berdiri dan menghangatkan diri. Karena itu mereka berkata kepadanya, "Bukankah engkau juga salah seorang murid-Nya?" Ia menyangkalnya dan berkata, "Bukan aku." 26 Salah seorang pelayan imam besar, yang merupakan kerabatnya dan yang telinganya dipotong oleh Petrus, berkata: "Bukankah aku melihat engkau di taman bersama Dia?" 27 Petrus kemudian menyangkal lagi: dan seketika itu juga ayam jantan berkokok. 28 Lalu mereka membawa Yesus dari Kayafas ke ruang pengadilan; dan hari masih pagi; mereka sendiri tidak masuk ke ruang pengadilan, supaya mereka tidak menjadi najis, tetapi supaya mereka dapat makan Paskah. 29 Lalu Pilatus keluar menemui mereka dan berkata, "Tuduhan apakah yang kalian ajukan terhadap orang ini?" 30 Mereka menjawab dan berkata kepadanya, "Jika dia bukan penjahat, kami tidak akan menyerahkannya kepadamu." 31 Lalu Pilatus berkata kepada mereka, "Ambillah dia, dan hakimilah dia menurut hukummu." Karena itu orang-orang Yahudi berkata kepadanya, "Bukanlah hak kami untuk menghukum mati siapa pun." 32 Supaya genaplah perkataan Yesus yang telah Ia ucapkan, yang menandakan kematian seperti apa yang akan Ia alami. 33 Kemudian Pilatus masuk kembali ke ruang pengadilan, memanggil Yesus, dan berkata kepadaNya, "Apakah Engkau Raja orang Yahudi?" 34 Yesus menjawabnya, " Apakah engkau mengatakan hal ini dari dirimu sendiri, atau orang lain yang memberitahukannya kepadamu tentang Aku?" 35 Pilatus menjawab, "Apakah aku seorang Yahudi? Bangsamu sendiri dan para imam kepala telah menyerahkan engkau kepadaku: apakah yang telah engkau lakukan?" 36 Yesus menjawab, Kerajaan-Ku bukanlah dari dunia ini; jika Kerajaan-Ku dari dunia ini, maka hamba-hamba-Ku akan berjuang supaya Aku tidak diserahkan kepada orang Yahudi. Tetapi sekarang Kerajaan-Ku bukanlah dari sini. 37 Karena itu Pilatus berkata kepada-Nya, "Apakah Engkau seorang raja?" Yesus menjawab, " Engkau mengatakan bahwa Aku adalah seorang raja. Untuk tujuan inilah Aku dilahirkan dan untuk alasan inilah Aku datang ke dunia, supaya Aku memberi kesaksian tentang kebenaran. Setiap orang yang berasal dari kebenaran mendengarkan suara-Ku." 38 Pilatus berkata kepadanya, "Apakah kebenaran itu?" Setelah mengatakan itu, ia keluar lagi kepada orang-orang Yahudi dan berkata kepada mereka, "Aku tidak menemukan kesalahan apa pun padanya." 39 Tetapi kamu mempunyai kebiasaan, yaitu Aku harus membebaskan seorang bagimu pada hari Paskah: karena itu kamu menginginkan agar Aku membebaskan Raja orang Yahudi bagimu? 40 Lalu mereka semua berseru lagi, "Bukan orang ini, tetapi Barabas. Barabas adalah seorang perampok." Yohanes 19 1 Lalu Pilatus membawa Yesus dan mencambuk-Nya. 2 Lalu para prajurit membuat mahkota duri dan menaruhnya di kepala-Nya, dan mereka mengenakan jubah ungu kepada-Nya, 3 Lalu mereka berkata, "Salam, Raja orang Yahudi!" dan mereka memukul-Nya dengan tangan mereka. 4 Maka Pilatus keluar lagi dan berkata kepada mereka, "Lihatlah, aku membawa Dia keluar kepadamu, supaya kamu tahu bahwa aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada Dia." 5 Lalu Yesus keluar dengan mengenakan mahkota duri dan jubah ungu. Dan Pilatus berkata kepada mereka, Lihatlah orang itu!
22
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
6 Maka ketika para imam kepala dan para pejabat melihat Dia, mereka berseru, "Salibkan Dia, salibkan Dia!" Pilatus berkata kepada mereka, "Ambillah Dia dan salibkan Dia, karena aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada-Nya." 7 Orang-orang Yahudi menjawabnya, "Kami mempunyai hukum Taurat, dan menurut hukum Taurat kami, ia harus mati, karena ia telah menjadikan dirinya Anak Allah." 8 Karena itu, ketika Pilatus mendengar perkataan itu, ia menjadi semakin takut; 9 Lalu ia kembali ke ruang pengadilan dan berkata kepada Yesus, "Dari manakah Engkau berasal?" Tetapi Yesus tidak menjawabnya. 10 Lalu Pilatus berkata kepadanya, "Tidakkah engkau berbicara kepadaku? Tidakkah engkau tahu bahwa aku mempunyai kuasa untuk menyalibkan engkau dan juga untuk membebaskan engkau?" 11 Yesus menjawab, " Engkau tidak akan mempunyai kuasa apa pun terhadap Aku, kecuali kuasa itu diberikan kepadamu dari atas. Karena itu, orang yang menyerahkan Aku kepadamu telah berbuat dosa yang lebih besar." 12 Dan sejak saat itu Pilatus berusaha membebaskan dia; tetapi orang-orang Yahudi berseru, katanya: Jika engkau membiarkan orang ini pergi, engkau bukanlah sahabat Kaisar. Barangsiapa menjadikan dirinya raja, ia berbicara menentang Kaisar. 13 Ketika Pilatus mendengar perkataan itu, ia membawa Yesus keluar dan duduk di kursi pengadilan di suatu tempat yang disebut Pavement, tetapi dalam bahasa Ibrani disebut Gabbatha. 14 Dan pada waktu itu adalah hari persiapan Paskah, sekitar pukul enam: lalu Ia berkata kepada orang-orang Yahudi, Lihatlah Rajamu! 15 Tetapi mereka berseru, "Singkirkan dia, singkirkan dia, salibkan dia!" Pilatus berkata kepada mereka, "Apakah aku akan menyalibkan Rajamu?" Para imam kepala menjawab, "Kami tidak mempunyai raja selain Kaisar." 16 Lalu Ia menyerahkan Dia kepada mereka untuk disalibkan. Lalu mereka membawa Yesus pergi. 17 Lalu Ia memikul salib-Nya dan pergi ke suatu tempat yang disebut tempat tengkorak, yang dalam bahasa Ibrani disebut Golgota. 18 Di situlah mereka menyalibkan Dia, dan dua orang lain bersama Dia, satu di sisi kiri dan satu di sisi kanan, dan Yesus di tengah. 19 Lalu Pilatus menuliskan sebuah tulisan, dan menaruhnya di atas salib. Tulisan itu berbunyi: YESUS DARI NAZARET, RAJA ORANG YAHUDI. 20 Judul ini kemudian dibaca oleh banyak orang Yahudi: karena tempat Yesus disalibkan dekat dengan kota itu: dan judul itu ditulis dalam bahasa Ibrani, Yunani, dan Latin. 21 Lalu para imam kepala orang Yahudi berkata kepada Pilatus, "Jangan tulis 'Raja orang Yahudi', tetapi tulislah bahwa Ia berkata, 'Aku adalah Raja orang Yahudi'." 22 Pilatus menjawab, Apa yang telah kutulis, tetap kutulis. 23 Kemudian, setelah menyalibkan Yesus, para prajurit mengambil pakaian-Nya dan membaginya menjadi empat bagian, masing-masing prajurit mendapat satu bagian; demikian juga jubah-Nya: jubah itu tidak berjahit, ditenun dari atas sampai bawah. 24 Maka mereka berkata di antara mereka sendiri: "Janganlah kita merobeknya, tetapi marilah kita undi untuk menentukan siapa yang akan mendapatkannya," supaya genaplah firman Kitab Suci yang mengatakan: "Mereka membagi-bagikan pakaian-Ku di antara mereka, dan mereka mengundi untuk menentukan siapa yang akan mendapatkannya." Maka hal-hal itu dilakukan oleh para prajurit. 25 Di dekat salib Yesus berdiri ibu-Nya, Maria, istri Kleopas, dan Maria Magdalena, saudara perempuan ibu-Nya. 26 Ketika Yesus melihat ibu-Nya dan murid yang dikasihi-Nya berdiri di dekatnya, Ia berkata kepada ibu-Nya, " Perempuan, lihatlah anakmu!" 27 Lalu Ia berkata kepada murid itu, " Lihatlah ibumu!" Sejak saat itu murid itu membawa ibunya ke rumahnya sendiri. 28 Setelah itu, Yesus, mengetahui bahwa segala sesuatu telah terlaksana dan firman itu digenapi, berkata, " Aku haus."
23
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
29 Sekarang ada sebuah bejana berisi cuka: lalu mereka mengisi spons dengan cuka, menaruhnya di atas hisop, dan menempelkannya ke mulut-Nya. 30 Setelah Yesus menerima cuka itu, Ia berkata, " Sudah selesai." Lalu Ia menundukkan kepala dan menghembuskan napas terakhir. 31 Karena itu, orang-orang Yahudi, karena hari itu adalah hari persiapan, agar mayat-mayat itu tidak tetap berada di salib pada hari Sabat (karena hari Sabat itu adalah hari raya besar), memohon kepada Pilatus agar kaki mereka dipatahkan dan mayat-mayat itu disingkirkan. 32 Lalu datanglah para prajurit dan mematahkan kaki orang yang pertama dan orang lain yang disalibkan bersama Dia. 33 Tetapi ketika mereka datang kepada Yesus dan melihat bahwa Ia sudah mati, mereka tidak mematahkan kaki-Nya. 34 Tetapi seorang prajurit menusuk lambung-Nya dengan tombak, dan seketika itu juga keluarlah darah dan air. 35 Dan orang yang melihat itu memberi kesaksian, dan kesaksiannya itu benar; dan ia tahu bahwa apa yang dikatakannya itu benar, supaya kamu percaya. 36 Sebab hal-hal ini terjadi supaya genaplah firman dalam Kitab Suci: Tidak satu tulang pun dari Dia akan patah. 37 Dan lagi sebuah ayat suci mengatakan: Mereka akan memandang Dia yang telah mereka tusuk. 38 Setelah itu Yusuf dari Arimatea, seorang murid Yesus, tetapi secara diam-diam karena takut kepada orang Yahudi, memohon kepada Pilatus agar diizinkan mengambil jenazah Yesus. Pilatus pun mengizinkannya. Maka Yusuf datang dan mengambil jenazah Yesus. 39 Lalu datang juga Nikodemus, yang mula-mula datang kepada Yesus pada malam hari dan membawa campuran mur dan lidah buaya, kira-kira seberat seratus pon. 40 Lalu mereka mengambil jenazah Yesus, dan membungkusnya dengan kain linen beserta rempahrempah, sesuai dengan kebiasaan orang Yahudi dalam penguburan. 41 Sekarang, di tempat Ia disalibkan ada sebuah taman; dan di taman itu ada sebuah kuburan baru, yang belum pernah dikurung oleh seorang pun. 42 Karena itu, mereka membaringkan Yesus di sana karena hari persiapan orang Yahudi; sebab kuburan itu sudah dekat. Yohanes 20 1 Pada hari pertama minggu itu, Maria Magdalena datang pagi-pagi sekali, ketika masih gelap, ke kuburan dan melihat batu penutup kuburan telah disingkirkan. 2 Lalu perempuan itu berlari dan datang kepada Simon Petrus dan murid lain yang dikasihi Yesus, dan berkata kepada mereka, "Mereka telah mengambil Tuhan dari dalam kubur, dan kami tidak tahu di mana mereka meletakkan Dia." 3 Karena itu Petrus dan murid yang lain itu pergi dan sampai ke kuburan. 4 Maka mereka berdua berlari bersama-sama: dan murid yang lain mendahului Petrus dan sampai lebih dulu ke kuburan itu. 5 Lalu ia membungkuk dan melihat ke dalam, ia melihat kain-kain linen tergeletak di sana; namun ia tidak masuk ke dalam. 6 Lalu Simon Petrus datang mengikuti Dia, dan masuk ke dalam kuburan, dan melihat kain-kain linen tergeletak di sana. 7 Dan kain serbet yang ada di kepalanya itu tidak terletak bersama kain-kain linen lainnya, melainkan terbungkus rapi di tempat tersendiri. 8 Lalu murid yang lain, yang pertama kali datang ke kuburan itu, masuk juga, dan ia melihat lalu percaya. 9 Karena mereka belum mengetahui Kitab Suci, yaitu bahwa Ia harus bangkit kembali dari antara orang mati. 10 Kemudian murid-murid itu kembali ke rumah mereka masing-masing.
24
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
11 Tetapi Maria berdiri di luar kuburan sambil menangis; dan sambil menangis, ia membungkuk dan melihat ke dalam kuburan itu. 12 Dan ia melihat dua malaikat berpakaian putih duduk, yang satu di bagian kepala dan yang lain di bagian kaki, di tempat jenazah Yesus diletakkan. 13 Lalu mereka berkata kepadanya, "Hai perempuan, mengapa engkau menangis?" Ia menjawab, "Karena Tuhanku telah diambil, dan aku tidak tahu di mana mereka meletakkan-Nya." 14 Dan setelah berkata demikian, ia berbalik dan melihat Yesus berdiri, tetapi ia tidak mengenali bahwa itu adalah Yesus. 15 Yesus berkata kepadanya, " Hai perempuan, mengapa engkau menangis? Siapakah yang engkau cari?" Perempuan itu, mengira Dia adalah tukang kebun, berkata kepada-Nya, "Tuan, jika Engkau telah membawa Dia pergi dari sini, beritahukanlah kepadaku di mana Engkau membaringkan Dia, maka aku akan mengambil Dia." 16 Yesus berkata kepadanya, "Maria." Ia berpaling dan berkata kepada-Nya, "Rabboni," yang artinya Guru. 17 Yesus berkata kepadanya, "Jangan sentuh Aku, sebab Aku belum naik kepada Bapa-Ku. Tetapi pergilah kepada saudara-saudara-Ku dan katakanlah kepada mereka: Aku akan naik kepada Bapa-Ku dan Bapamu, dan kepada Allah-Ku dan Allahmu." 18 Maria Magdalena datang dan memberi tahu murid-murid bahwa ia telah melihat Tuhan, dan bahwa Ia telah menyampaikan hal-hal ini kepadanya. 19 Kemudian pada hari itu juga, pada petang hari pertama dalam minggu, ketika pintu-pintu tertutup di tempat murid-murid berkumpul karena takut kepada orang Yahudi, Yesus datang dan berdiri di tengah-tengah mereka, lalu berkata kepada mereka, " Damai sejahtera bagi kalian." 20 Setelah berkata demikian, Ia memperlihatkan tangan dan lambung-Nya kepada mereka. Lalu murid-murid bersukacita ketika melihat Tuhan. 21 Kemudian Yesus berkata lagi kepada mereka, Damai sejahtera bagi kalian: seperti Bapa telah mengutus Aku, demikian juga Aku mengutus kalian. 22 Setelah berkata demikian, Ia menghembuskan napas kepada mereka dan berkata, " Terimalah Roh Kudus." 23 Dosa siapa pun yang kamu ampuni, maka dosa itu diampuni baginya; dan dosa siapa pun yang kamu tahan, maka dosa itu ditahan. 24 Tetapi Tomas, salah seorang dari kedua belas murid, yang disebut Didimus, tidak ada di antara mereka ketika Yesus datang. 25 Maka murid-murid yang lain berkata kepadanya, "Kami telah melihat Tuhan." Tetapi ia berkata kepada mereka, "Kecuali aku melihat bekas paku di tangan-Nya, dan memasukkan jariku ke dalam bekas paku itu, dan memasukkan tanganku ke lambung-Nya, aku tidak akan percaya." 26 Delapan hari kemudian, murid-murid-Nya berada di dalam, dan Tomas bersama mereka. Lalu Yesus datang, menutup pintu, berdiri di tengah-tengah mereka, dan berkata, " Damai sejahtera bagi kalian." 27 Lalu Ia berkata kepada Tomas, " Ulurkan jarimu ke sini, dan lihatlah tangan-Ku; ulurkan tanganmu ke sini, dan tusukkan ke lambung-Ku; tetapi janganlah kamu tidak percaya, melainkan percayalah." 28 Lalu Tomas menjawab dan berkata kepada-Nya, Tuhanku dan Allahku. 29 Yesus berkata kepadanya, " Tomas, karena engkau telah melihat Aku, engkau telah percaya: berbahagialah mereka yang tidak melihat, namun percaya." 30 Dan masih banyak tanda-tanda lain yang dilakukan Yesus di hadapan murid-murid-Nya, yang tidak tertulis dalam kitab ini: 31 Tetapi semua ini dituliskan supaya kamu percaya bahwa Yesus adalah Kristus, Anak Allah, dan supaya dengan percaya kamu memperoleh hidup melalui nama-Nya.
25
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
Yohanes 21 1 Setelah itu Yesus menampakkan diri lagi kepada para murid di tepi Danau Tiberias; dan dengan cara inilah Ia menampakkan diri. 2 Di sana berkumpul Simon Petrus, Tomas yang disebut Didimus, Natanael dari Kana di Galilea, putra-putra Zebedeus, dan dua murid lainnya. 3 Simon Petrus berkata kepada mereka, "Aku akan pergi memancing." Mereka menjawab, "Kami juga akan pergi bersamamu." Lalu mereka berangkat dan segera naik ke perahu; tetapi malam itu mereka tidak mendapatkan apa pun. 4 Tetapi ketika pagi tiba, Yesus berdiri di tepi pantai; namun murid-murid tidak tahu bahwa itu adalah Yesus. 5 Lalu Yesus berkata kepada mereka, " Anak-anak, apakah kalian punya makanan?" Mereka menjawab, "Tidak." 6 Lalu Ia berkata kepada mereka, " Tebarkan jala di sisi kanan kapal, dan kamu akan mendapatkan ikan." Maka mereka menebarkan jala, tetapi mereka tidak mampu menariknya karena banyaknya ikan. 7 Karena itu, murid yang dikasihi Yesus itu berkata kepada Petrus, "Itulah Tuhan." Ketika Simon Petrus mendengar bahwa itu adalah Tuhan, ia mengenakan jubah nelayannya (karena ia telanjang), lalu menceburkan diri ke laut. 8 Dan murid-murid yang lain datang dengan perahu kecil; (karena mereka tidak jauh dari daratan, tetapi kira-kira dua ratus hasta,) sambil menyeret jala yang penuh ikan. 9 Segera setelah mereka sampai di daratan, mereka melihat api unggun di sana, dan ikan serta roti yang diletakkan di atasnya. 10 Yesus berkata kepada mereka, Bawalah ikan yang baru saja kalian tangkap. 11 Simon Petrus naik ke darat dan menebarkan jala ke daratan, yang hasilnya penuh dengan ikanikan besar, seratus lima puluh tiga ekor; namun, meskipun ikan-ikan itu sangat banyak, jala itu tidak robek. 12 Yesus berkata kepada mereka, " Mari makan." Tetapi tidak seorang pun dari murid-murid itu berani bertanya kepada-Nya, "Siapakah Engkau?" karena mereka tahu bahwa Dia adalah Tuhan. 13 Lalu Yesus datang, mengambil roti, dan memberikannya kepada mereka, dan juga ikan. 14 Ini adalah kali ketiga Yesus menampakkan diri kepada murid-murid-Nya, setelah Ia bangkit dari antara orang mati. 15 Setelah mereka selesai makan, Yesus berkata kepada Simon Petrus, " Simon, anak Yonus, apakah engkau mengasihi Aku lebih daripada mereka ini?" Ia menjawab, "Ya, Tuhan; Engkau tahu bahwa aku mengasihi Engkau." Yesus berkata kepadanya, " Gembalakanlah anak-anak domba-Ku." 16 Ia berkata kepadanya lagi untuk kedua kalinya, " Simon, anak Yonus, apakah engkau mengasihi Aku?" Ia menjawab, "Ya, Tuhan; Engkau tahu bahwa aku mengasihi Engkau." Kemudian Ia berkata kepadanya, " Gembalakanlah domba-domba-Ku." 17 Ia berkata kepadanya untuk ketiga kalinya, " Simon, anak Yonus, apakah engkau mengasihi Aku?" Petrus sedih karena Ia berkata kepadanya untuk ketiga kalinya, "Apakah engkau mengasihi Aku?" Lalu ia menjawab, "Tuhan, Engkau mengetahui segala sesuatu; Engkau tahu bahwa aku mengasihi Engkau." Yesus berkata kepadanya, " Gembalakanlah domba-domba-Ku." 18 Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Ketika engkau masih muda, engkau mengikatkan ikat pinggangmu sendiri dan berjalan ke mana pun engkau kehendaki; tetapi ketika engkau sudah tua, engkau akan mengulurkan tanganmu, dan orang lain akan mengikatkan ikat pinggangmu dan membawamu ke tempat yang tidak engkau kehendaki. 19 Inilah kata-kata-Nya, yang menandakan dengan kematian seperti apa ia akan memuliakan Allah. Dan setelah Ia berkata demikian, Ia berkata kepadanya, Ikutlah Aku. 20 Lalu Petrus berbalik dan melihat murid yang dikasihi Yesus mengikuti-Nya; murid yang juga bersandar di dada-Nya pada waktu makan malam itu dan berkata, "Tuhan, siapakah dia yang mengkhianati Engkau?"
26
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
21 Petrus melihat Dia dan berkata kepada Yesus, "Tuhan, apakah yang dapat dilakukan orang ini?" 22 Yesus berkata kepadanya, " Jika Aku menghendaki dia tinggal sampai Aku datang, apa urusannya bagimu? Ikutlah Aku." 23 Lalu tersebarlah perkataan ini di antara saudara-saudara, bahwa murid itu tidak akan mati; namun Yesus tidak berkata kepadanya, "Ia tidak akan mati," tetapi, " Jika Aku menghendaki ia tinggal sampai Aku datang, apa urusannya bagimu?" 24 Inilah murid yang memberi kesaksian tentang hal-hal ini dan yang menuliskan hal-hal ini; dan kita tahu bahwa kesaksiannya itu benar. 25 Dan masih banyak lagi hal-hal lain yang dilakukan Yesus, yang jika semuanya dituliskan, saya kira dunia ini pun tidak akan cukup untuk menampung buku-buku yang akan ditulis. Amin.
Kisah Para Rasul Kisah Para Rasul 1
1. Risalah terdahulu telah kubuat, hai Teofilus, tentang segala sesuatu yang Yesus mulai lakukan dan ajarkan, 2 Sampai pada hari Ia diangkat ke surga, setelah Ia melalui Roh Kudus memberikan perintah kepada para rasul yang telah dipilih-Nya: 3 Kepada mereka Ia juga menunjukkan diri-Nya hidup setelah penderitaan-Nya dengan banyak bukti yang tak terbantahkan, yaitu Ia dilihat oleh mereka selama empat puluh hari dan berbicara tentang hal-hal yang berkaitan dengan kerajaan Allah: 4 Dan, setelah berkumpul bersama mereka, Ia memerintahkan mereka agar tidak meninggalkan Yerusalem, tetapi menunggu janji Bapa, yang telah kamu dengar dari Aku , kata-Nya . 5 Karena Yohanes memang membaptis dengan air; tetapi kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus tidak lama lagi. 6 Ketika mereka berkumpul, mereka bertanya kepada-Nya, "Tuhan, apakah Engkau akan memulihkan kembali kerajaan kepada Israel pada waktu ini?" 7 Lalu Ia berkata kepada mereka, " Bukanlah hakmu untuk mengetahui waktu dan masa yang telah ditetapkan Bapa dalam kuasa-Nya sendiri." 8 Tetapi kamu akan menerima kuasa, setelah Roh Kudus turun atas kamu; dan kamu akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem, di seluruh Yudea, di Samaria, dan sampai ke ujung bumi. 9 Dan setelah Ia mengucapkan hal-hal itu, sementara mereka menyaksikan, Ia diangkat ke surga; dan awan menyelimuti-Nya sehingga Ia tidak terlihat lagi oleh mereka. 10 Dan ketika mereka memandang ke langit dengan saksama saat Ia naik, lihatlah, ada dua orang yang berdiri di samping mereka dengan pakaian putih; 11 Yang juga berkata: Hai orang-orang Galilea, mengapa kamu berdiri memandang ke langit? Yesus yang sama ini, yang telah diangkat dari antara kamu ke surga, akan datang kembali dengan cara yang sama seperti yang kamu lihat Ia pergi ke surga.
Injil Nikodemus Bab 1 1 Annas dan Kayafas, dan Summas dan Datam, Gamaliel, Yudas, Lewi, Neftalim, Alexander, Kores, dan orang-orang Yahudi lainnya, pergi menghadap Pilatus untuk menuduh Yesus dengan banyak kejahatan berat. 2 Dan mereka berkata, Kami yakin bahwa Yesus adalah putra Yusuf si tukang kayu, dan lahir dari Maria, dan bahwa Ia menyatakan diri-Nya sebagai Putra Allah dan seorang raja; dan bukan hanya itu, tetapi Ia juga berusaha untuk menghapuskan hari Sabat dan hukum-hukum nenek moyang kita. 3 Pilatus menjawab: Apakah yang ia nyatakan? Dan apakah yang ia coba hancurkan? 4 Orang-orang Yahudi berkata kepadanya, "Kami mempunyai hukum yang melarang melakukan penyembuhan pada hari Sabat; tetapi ia menyembuhkan orang lumpuh dan tuli, orang lumpuh, orang buta, orang kusta, dan orang yang kerasukan setan, pada hari itu dengan cara yang jahat."
27
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
5 Pilatus menjawab, Bagaimana mungkin ia melakukan ini dengan cara yang jahat? Mereka menjawab, Ia adalah seorang tukang sihir, dan ia mengusir setan dengan kuasa penguasa setan; sehingga segala sesuatu menjadi tunduk kepadanya. 6 Lalu Pilatus berkata, "Pengusiran setan tampaknya bukan pekerjaan roh jahat, melainkan berasal dari kuasa Allah." 7 Orang-orang Yahudi menjawab Pilatus, Kami memohon kepada Yang Mulia untuk memanggil dia menghadap pengadilan Yang Mulia dan mendengarkannya sendiri. 8 Kemudian Pilatus memanggil seorang utusan dan berkata kepadanya, "Dengan cara apakah Kristus akan dibawa ke sini?" 9 Lalu utusan itu keluar, dan setelah mengenal Kristus, ia menyembah Dia; dan setelah membentangkan jubah yang ada di tangannya di tanah, ia berkata, Tuhan, berjalanlah di atas ini dan masuklah, karena gubernur memanggil Engkau. 10 Ketika orang-orang Yahudi menyadari apa yang telah dilakukan utusan itu, mereka berseru (menentangnya) kepada Pilatus, dan berkata, "Mengapa engkau tidak memanggilnya melalui seorang petugas, dan bukan melalui seorang utusan?" —Sebab utusan itu, ketika melihatnya, menyembahnya, dan membentangkan jubah yang ada di tangannya di tanah di hadapannya, dan berkata kepadanya, "Tuan, gubernur memanggil engkau." 11 Kemudian Pilatus memanggil utusan itu dan berkata, "Mengapa engkau berbuat demikian?" 12 Utusan itu menjawab, "Ketika engkau mengutusku dari Yerusalem kepada Alexander, aku melihat Yesus duduk dalam rupa yang sederhana di atas seekor keledai betina, dan anak-anak Ibrani berseru, 'Hosanna,' sambil memegang ranting-ranting pohon di tangan mereka." 13 Yang lain membentangkan jubah mereka di jalan dan berkata, "Selamatkanlah kami, Engkau yang di surga; diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan." 14 Lalu orang-orang Yahudi berseru menentang utusan itu, dan berkata, "Anak-anak Ibrani bersoraksorai dalam bahasa Ibrani; bagaimana mungkin engkau, yang seorang Yunani, mengerti bahasa Ibrani?" 15 Utusan itu menjawab mereka dan berkata, "Aku bertanya kepada salah seorang dari orang Yahudi, 'Apakah yang diteriakkan anak-anak dalam bahasa Ibrani ini?'" 16 Lalu ia menjelaskannya kepadaku, katanya, mereka berseru Hosanna, yang artinya, Ya Tuhan, selamatkanlah aku; atau, Ya Tuhan, selamatkanlah. 17 Lalu Pilatus berkata kepada mereka, "Mengapa kalian sendiri memberi kesaksian tentang perkataan yang diucapkan anak-anak itu, yaitu dengan berdiam diri? Kesalahan apakah yang telah dilakukan utusan itu?" Dan mereka pun berdiam diri. 18 Kemudian gubernur berkata kepada utusan itu, Pergilah dan berusahalah dengan segala cara untuk membawanya masuk. 19 Tetapi utusan itu pergi dan melakukan seperti sebelumnya; dan berkata, "Tuhan, masuklah, karena gubernur memanggil Engkau." 20 Dan ketika Yesus berjalan masuk di dekat para pembawa panji-panji, para pemimpin mereka menunduk dan menyembah Yesus. 21 Lalu orang-orang Yahudi semakin keras menentang panji-panji itu. 22 Tetapi Pilatus berkata kepada orang-orang Yahudi, "Aku tahu tidak menyenangkan hatimu bahwa puncak-puncak panji itu membungkuk dan menyembah Yesus; tetapi mengapa kamu berteriak-teriak menentang panji-panji itu, seolah-olah merekalah yang membungkuk dan menyembah?" 23 Mereka menjawab Pilatus, Kami melihat para panji-panji itu sendiri membungkuk dan menyembah Yesus. 24 Lalu gubernur memanggil para perwira dan berkata kepada mereka, "Mengapa kalian berbuat demikian?" 25 Para pembawa panji berkata kepada Pilatus, "Kami semua adalah orang-orang kafir dan menyembah dewa-dewa di kuil-kuil; bagaimana mungkin kami berpikir untuk menyembah dia? Kami hanya memegang panji-panji di tangan kami dan mereka membungkuk dan menyembah dia."
28
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
26 Lalu Pilatus berkata kepada para pemimpin sinagoge, "Pilihlah sendiri beberapa orang yang kuat, dan biarlah mereka memegang panji-panji itu, dan kita akan melihat apakah mereka akan tunduk dengan sendirinya." 27 Maka para tetua orang Yahudi mencari dua belas orang tua yang paling kuat dan cakap, lalu menyuruh mereka memegang panji-panji dan mereka berdiri di hadapan gubernur. 28 Kemudian Pilatus berkata kepada utusan itu, "Bawalah Yesus keluar, dan dengan cara apa pun bawalah Dia masuk kembali." Lalu Yesus dan utusan itu keluar dari aula. 29 Lalu Pilatus memanggil para pembawa panji yang sebelumnya telah membawa bendera-bendera itu, dan bersumpah kepada mereka, bahwa jika mereka tidak membawa bendera-bendera itu dengan cara yang sama ketika Yesus masuk sebelumnya, maka ia akan memenggal kepala mereka. 30 Lalu gubernur memerintahkan Yesus untuk masuk kembali. 31 Dan utusan itu melakukan seperti yang telah dilakukannya sebelumnya, dan sangat memohon kepada Yesus agar Ia mau berjalan di atas jubah-Nya, dan memang Ia berjalan di atas jubah-Nya lalu masuk ke dalam. 32 Dan ketika Yesus masuk, panji-panji itu menunduk seperti semula dan menyembah Dia. Bab 2 1 Ketika Pilatus melihat hal itu, ia menjadi takut dan hendak bangkit dari tempat duduknya. 2 Tetapi ketika ia hendak bangkit, istrinya yang berdiri agak jauh mengirim pesan kepadanya, katanya: Janganlah engkau ikut campur dengan orang yang benar itu; karena aku telah banyak menderita karena dia dalam sebuah penglihatan malam ini. 3 Ketika orang-orang Yahudi mendengar hal itu, mereka berkata kepada Pilatus, "Bukankah kami telah berkata kepadamu: Ia adalah seorang tukang sihir? Lihatlah, ia telah menyebabkan istrimu bermimpi." 4 Lalu Pilatus memanggil Yesus dan berkata, "Engkau telah mendengar apa yang mereka saksikan terhadap Engkau, tetapi Engkau tidak menjawab?" 5 Yesus menjawab, "Jika mereka tidak mempunyai kuasa untuk berbicara, mereka tidak akan dapat berbicara; tetapi karena setiap orang mempunyai kendali atas lidahnya sendiri untuk berbicara baik maupun buruk, hendaklah ia memperhatikannya." 6 Tetapi para penatua Yahudi menjawab Yesus, "Apa yang harus kami harapkan?" 7 Pertama-tama, kami mengetahui hal ini tentang engkau: bahwa engkau dilahirkan dari perzinahan; kedua, bahwa karena kelahiranmu, bayi-bayi dibunuh di Betlehem; ketiga, bahwa ayahmu dan ibumu, Maria, melarikan diri ke Mesir karena mereka tidak dapat mempercayai bangsa mereka sendiri. 8 Beberapa orang Yahudi yang berdiri di situ berkata dengan lebih positif, "Kita tidak dapat mengatakan bahwa ia dilahirkan dari perzinahan; tetapi kita tahu bahwa ibunya, Maria, bertunangan dengan Yusuf, jadi ia tidak dilahirkan dari perzinahan." 9 Kemudian Pilatus berkata kepada orang-orang Yahudi yang menyatakan bahwa Dia lahir dari perzinahan, "Keteranganmu ini tidak benar, karena telah ada pertunangan, seperti yang disaksikan oleh orang-orang dari bangsamu sendiri." 10 Annas dan Caiaphas berkata kepada Pilatus, "Semua orang banyak ini harus diperhatikan, yang berteriak bahwa Dia dilahirkan dari perzinahan dan adalah seorang tukang sihir; tetapi mereka yang menyangkal bahwa Dia dilahirkan dari perzinahan adalah pengikut dan murid-murid-Nya." 11 Pilatus menjawab Annas dan Kayafas, "Siapakah orang-orang yang masuk agama Yahudi itu?" Mereka menjawab, "Mereka adalah keturunan orang-orang kafir, dan belum menjadi orang Yahudi, tetapi pengikut Dia." 12 Kemudian Eleazer, Asterius, Antonius, Yakobus, Karas dan Samuel, Ishak dan Pineas, Krispus dan Agripa, Annas dan Yudas menjawab, "Kami bukanlah orang yang berpindah agama, tetapi anakanak orang Yahudi, dan kami mengatakan yang benar, dan kami hadir ketika Maria bertunangan."
29
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
13 Kemudian Pilatus berbicara kepada kedua belas orang yang mengatakan hal itu, dan berkata kepada mereka, "Aku bersumpah demi nyawa Kaisar, agar kalian dengan jujur menyatakan apakah ia dilahirkan dari perzinahan, dan apakah hal-hal yang telah kalian ceritakan itu benar." 14 Mereka menjawab Pilatus, "Kami mempunyai hukum yang melarang kami bersumpah, karena itu adalah dosa: Biarlah mereka bersumpah demi nyawa Kaisar bahwa itu tidak seperti yang telah kami katakan, dan kami akan rela dihukum mati." 15 Kemudian Annas dan Kayafas berkata kepada Pilatus, "Kedua belas orang itu tidak percaya bahwa kami tahu dia berasal dari kalangan rendah dan seorang tukang sihir, meskipun dia mengaku sebagai Anak Allah dan seorang raja: kami sangat tidak percaya akan hal itu, bahkan kami gemetar mendengarnya." 16 Kemudian Pilatus memerintahkan semua orang untuk keluar kecuali kedua belas orang yang mengatakan bahwa Ia tidak lahir dari percabulan, dan menyuruh Yesus untuk menjauh, lalu berkata kepada mereka, "Mengapa orang-orang Yahudi bermaksud membunuh Yesus?" 17 Mereka menjawabnya, "Mereka marah karena ia menyembuhkan orang pada hari Sabat." Pilatus berkata, "Apakah mereka akan membunuhnya karena perbuatan baiknya?" Mereka menjawab, "Ya, Tuan." Bab 3 1 Kemudian Pilatus, yang dipenuhi amarah, keluar dari aula dan berkata kepada orang-orang Yahudi, "Aku memanggil seluruh dunia untuk menjadi saksi bahwa aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada orang itu." 2 Orang-orang Yahudi menjawab Pilatus, "Jika dia bukan orang jahat, kami tidak akan membawanya ke hadapanmu." 3 Pilatus berkata kepada mereka, "Ambillah dia dan adililah dia menurut hukummu." 4 Lalu orang-orang Yahudi berkata, "Bukanlah hak kami untuk menghukum mati siapa pun." 5 Pilatus berkata kepada orang-orang Yahudi, "Oleh karena itu, perintah 'jangan membunuh' adalah milikmu, bukan milikku." 6 Lalu ia kembali ke aula dan memanggil Yesus, lalu berkata kepada-Nya, "Apakah Engkau Raja orang Yahudi?" 7 Lalu Yesus menjawab Pilatus, "Apakah engkau mengatakan hal ini dari dirimu sendiri, ataukah orang-orang Yahudi yang memberitahukannya kepadamu tentang Aku?" 8 Pilatus menjawab dan berkata kepada Yesus, "Apakah aku seorang Yahudi? Seluruh bangsa dan para penguasa Yahudi telah menyerahkan Engkau kepadaku. Apa yang telah Engkau lakukan?" 9 Yesus menjawab, "Kerajaan-Ku bukanlah dari dunia ini: jika Kerajaan-Ku dari dunia ini, maka hamba-hamba-Ku akan berperang dan Aku tidak akan diserahkan kepada orang Yahudi; tetapi sekarang Kerajaan-Ku bukanlah dari sini." 10 Pilatus berkata, "Apakah Engkau seorang raja?" Yesus menjawab, "Engkau mengatakan bahwa Aku adalah seorang raja; untuk tujuan inilah Aku dilahirkan, dan untuk tujuan inilah Aku datang ke dunia; dan untuk tujuan inilah Aku datang, untuk memberi kesaksian tentang kebenaran; dan setiap orang yang berasal dari kebenaran mendengarkan suara-Ku." 11 Pilatus berkata kepadanya, Apakah kebenaran itu? 12 Yesus berkata, Kebenaran berasal dari surga. 13 Pilatus berkata, Karena itu kebenaran tidak ada di bumi. 14 Yesus berkata kepada Pilatus, Percayalah bahwa kebenaran ada di bumi di antara mereka yang, apabila mempunyai kuasa untuk menghakimi, dipimpin oleh kebenaran dan membuat keputusan yang benar. Bab 4 1 Kemudian Pilatus meninggalkan Yesus di aula dan pergi menemui orang-orang Yahudi, lalu berkata, "Aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada Yesus."
30
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
2 Orang-orang Yahudi berkata kepadanya, Tetapi Ia berkata, Aku dapat menghancurkan bait Allah dan membangunnya kembali dalam tiga hari. 3 Pilatus berkata kepada mereka, Bait Suci macam apakah yang dibicarakannya itu? 4 Orang-orang Yahudi berkata kepadanya, "Apa yang dibangun Salomo selama empat puluh enam tahun, katanya akan dihancurkan dan dibangun kembali dalam tiga hari." 5 Pilatus berkata kepada mereka lagi, "Aku tidak bersalah atas darah orang itu; periksalah sendiri." 6 Orang-orang Yahudi berkata kepadanya, "Darahnya akan ditanggung oleh kami dan anak-anak kami." Kemudian Pilatus memanggil para penatua, ahli Taurat, imam, dan orang Lewi, lalu berkata kepada mereka secara pribadi, "Janganlah kalian bertindak demikian; aku tidak menemukan sesuatu pun dalam tuduhan kalian (terhadap dia) mengenai penyembuhannya terhadap orang sakit dan pelanggarannya terhadap hari Sabat, yang pantas dihukum mati." 7 Para imam dan orang Lewi menjawab Pilatus, "Demi nyawa Kaisar, jika seseorang menghujat Tuhan, ia layak dihukum mati; tetapi orang ini telah menghujat Tuhan." 8 Kemudian gubernur itu kembali memerintahkan orang-orang Yahudi untuk meninggalkan aula; dan memanggil Yesus, lalu berkata kepadanya, "Apa yang harus kulakukan terhadapmu?" 9 Yesus menjawabnya, Lakukanlah seperti yang tertulis. 10 Pilatus bertanya kepadanya, Bagaimana tertulis? 11 Yesus berkata kepadanya, Musa dan para nabi telah bernubuat tentang penderitaan dan kebangkitan-Ku. 12 Mendengar hal itu, orang-orang Yahudi menjadi geram dan berkata kepada Pilatus, "Mengapa engkau masih mau mendengarkan penghujatan orang itu?" 13 Pilatus berkata kepada mereka, "Jika perkataan ini menurutmu merupakan penghujatan, tangkaplah dia, bawalah dia ke pengadilanmu, dan adililah dia menurut hukummu." 14 Orang-orang Yahudi menjawab Pilatus, Hukum kami mengatakan, ia harus menerima tiga puluh sembilan cambukan, tetapi jika dengan cara ini ia menghujat Tuhan, ia harus dirajam. 15 Pilatus berkata kepada mereka, Jika ucapannya itu adalah penghujatan, maka adililah dia menurut hukummu. 16 Orang-orang Yahudi berkata kepada Pilatus, "Hukum kami tidak memerintahkan kami untuk menghukum mati siapa pun; kami menginginkan agar Ia disalibkan, karena Ia layak menerima kematian di kayu salib." 17 Pilatus berkata kepada mereka, "Tidak pantas Ia disalibkan: biarlah Ia dicambuk saja dan diutus." 18 Tetapi ketika gubernur memandang orang-orang yang hadir dan orang-orang Yahudi, ia melihat banyak orang Yahudi menangis, lalu ia berkata kepada para imam kepala orang-orang Yahudi, "Tidak semua orang menginginkan kematiannya." 19 Para tetua Yahudi menjawab Pilatus, "Kami dan seluruh rakyat datang ke sini untuk tujuan ini, yaitu agar dia mati." 20 Pilatus berkata kepada mereka, Mengapa ia harus mati? 21 Mereka berkata kepadanya, Karena ia menyatakan dirinya sebagai Anak Allah dan seorang Raja. Bab 5 1 Tetapi Nikodemus, seorang Yahudi, berdiri di hadapan gubernur dan berkata, "Aku memohon kepadamu, ya hakim yang adil, agar engkau berkenan memberi aku kebebasan untuk berbicara sedikit." 2 Pilatus berkata kepadanya, Lanjutkan berbicara. 3 Nikodemus berkata, "Aku telah berbicara kepada para penatua orang Yahudi, para ahli Taurat, para imam, orang Lewi, dan seluruh jemaat orang Yahudi; apa yang ingin kalian lakukan terhadap orang ini?" 4 Ia adalah seorang pria yang telah melakukan banyak mukjizat yang bermanfaat dan mulia, yang belum pernah dilakukan oleh siapa pun di bumi sebelumnya, dan tidak akan pernah dilakukan lagi. Biarkan dia pergi, dan janganlah menyakitinya; jika ia datang dari Allah, mukjizat-mukjizatnya
31
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
(penyembuhan ajaibnya) akan terus berlanjut; tetapi jika dari manusia, semuanya akan menjadi siasia. 5 Demikianlah Musa, ketika diutus Allah ke Mesir, melakukan mukjizat-mukjizat yang diperintahkan Allah kepadanya di hadapan Firaun raja Mesir; dan meskipun para ahli sihir di negeri itu, Jannes dan Jambres, melakukan mukjizat yang sama seperti yang dilakukan Musa dengan sihir mereka, namun mereka tidak dapat melakukan semua yang dilakukan Musa; 6 Dan mukjizat-mukjizat yang dilakukan para penyihir itu bukanlah dari Allah, seperti yang kamu ketahui, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi; tetapi mereka yang melakukan mukjizatmukjizat itu binasa, dan semua orang yang mempercayainya juga binasa. 7 Dan sekarang lepaskanlah orang ini; karena mukjizat-mukjizat yang kalian tuduhkan kepadanya itu berasal dari Allah; dan ia tidak layak dihukum mati. 8 Lalu orang-orang Yahudi berkata kepada Nikodemus, "Apakah engkau telah menjadi murid-Nya dan berpidato membela-Nya?" 9 Nikodemus berkata kepada mereka, "Apakah gubernur juga telah menjadi muridnya, dan apakah ia berpidato untuknya? Bukankah Kaisar yang menempatkannya pada jabatan tinggi itu?" 10 Ketika orang-orang Yahudi mendengar hal itu, mereka gemetar dan menggertakkan gigi kepada Nikodemus, lalu berkata kepadanya, "Semoga engkau menerima ajarannya sebagai kebenaran dan mendapat bagianmu bersama Kristus!" 11 Nikodemus menjawab, Amin; aku akan menerima ajarannya dan bagianku bersamanya, seperti yang telah kalian katakan. 12 Kemudian seorang Yahudi lainnya bangkit dan meminta izin kepada gubernur untuk mendengarkan beberapa patah kata darinya. 13 Dan gubernur berkata, Katakanlah apa yang ada dalam pikiranmu. 14 Dan ia berkata, "Aku berbaring selama tiga puluh delapan tahun di tepi kolam domba di Yerusalem, menderita penyakit yang berat, dan menantikan kesembuhan yang akan dilakukan oleh kedatangan seorang malaikat, yang pada waktu tertentu mengocok airnya; dan siapa pun yang pertama kali masuk ke dalamnya setelah airnya dikocok, akan sembuh dari penyakit apa pun yang dideritanya." 15 Dan ketika Yesus melihat aku terbaring lemah di situ, Ia berkata kepadaku, "Apakah engkau mau disembuhkan?" Dan aku menjawab, "Tuan, aku tidak mempunyai seorang pun yang dapat memasukkan aku ke dalam kolam ini ketika airnya bergejolak." 16 Lalu Ia berkata kepadaku, "Bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan berjalanlah." Seketika itu juga aku sembuh, lalu aku mengangkat tempat tidurku dan berjalan. 17 Lalu orang-orang Yahudi berkata kepada Pilatus, "Tuan Gubernur kami, mohon tanyakan kepadanya hari apakah ia disembuhkan dari penyakitnya." 18 Orang yang lemah itu menjawab, Itu terjadi pada hari Sabat. 19 Orang-orang Yahudi berkata kepada Pilatus, Bukankah kami telah mengatakan bahwa Ia menyembuhkan orang-orang pada hari Sabat dan mengusir setan dengan kuasa penghulu setan? 20 Lalu seorang Yahudi lain datang dan berkata, "Aku buta, dapat mendengar suara, tetapi tidak dapat melihat siapa pun; dan ketika Yesus berjalan, aku mendengar banyak orang lewat, lalu aku bertanya, 'Apa yang ada di sana?'" 21 Mereka memberitahuku bahwa Yesus sedang lewat di dekatku; lalu aku berseru, "Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku!" Dan Ia berhenti, lalu memerintahkan agar aku dibawa kepada-Nya, dan berkata kepadaku, "Apa yang engkau kehendaki?" 22 Aku berkata, Tuhan, agar aku dapat melihat. 23 Ia berkata kepadaku, "Terimalah penglihatanmu!" Lalu seketika itu juga aku dapat melihat, dan aku mengikuti Dia sambil bersukacita dan mengucap syukur. 24 Seorang Yahudi lain pun datang dan berkata, "Aku menderita kusta, dan Ia menyembuhkanku hanya dengan firman-Nya, katanya: 'Aku mau, sembuhlah engkau!' Dan seketika itu juga aku sembuh dari penyakit kustaku."
32
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
25 Lalu seorang Yahudi lain maju dan berkata, "Dahulu aku bengkok, dan Ia meluruskan aku dengan firman-Nya." 26 Dan seorang perempuan bernama Veronica berkata, "Aku menderita pendarahan selama dua belas tahun, lalu aku menyentuh ujung jubah-Nya, dan seketika itu juga pendarahanku berhenti." 27 Lalu orang-orang Yahudi berkata, "Kami mempunyai hukum, bahwa perempuan tidak boleh dijadikan sebagai saksi." 28 Dan setelah itu, seorang Yahudi lain berkata, Aku melihat Yesus diundang ke sebuah pesta pernikahan bersama murid-murid-Nya, dan di Kana di Galilea kekurangan anggur; 29 Dan setelah anggur itu habis diminum, Ia memerintahkan para pelayan untuk mengisi enam bejana yang ada di sana dengan air. Mereka mengisi bejana-bejana itu sampai penuh, lalu Ia memberkati bejana-bejana itu dan mengubah airnya menjadi anggur. Maka seluruh rakyat meminumnya, karena takjub akan mukjizat ini. 30 Lalu seorang Yahudi lain maju dan berkata, "Aku melihat Yesus mengajar di sinagoge di Kapernaum; dan di sinagoge itu ada seorang laki-laki yang kerasukan setan; dan ia berteriak, 'Biarkan aku sendiri; apa urusan kami denganmu, Yesus dari Nazaret? Apakah Engkau datang untuk membinasakan kami? Aku tahu bahwa Engkau adalah Yang Kudus dari Allah.'" 31 Lalu Yesus menegur roh jahat itu, katanya: Diamlah, hai roh jahat, dan keluarlah dari orang ini! Seketika itu juga roh jahat itu keluar dari orang itu dan tidak melukai orang itu sedikit pun. 32 Berikut ini juga dikatakan oleh seorang Farisi: Aku melihat banyak orang datang kepada Yesus dari Galilea dan Yudea, dan dari daerah pesisir, dan dari banyak negeri di sekitar Yordan, dan banyak orang sakit datang kepada-Nya, dan Ia menyembuhkan mereka semua. 33 Dan aku mendengar roh-roh jahat berseru, "Engkau adalah Anak Allah!" Dan Yesus dengan tegas memerintahkan mereka, "Janganlah mereka memberitakan Dia." 34 Setelah itu, orang lain bernama Centurio berkata, "Aku melihat Yesus di Kapernaum, dan aku memohon kepada-Nya, sambil berkata, 'Tuhan, hambaku terbaring sakit lumpuh di rumah.'" 35 Dan Yesus berkata kepadaku, Aku akan datang dan menyembuhkannya. 36 Tetapi aku berkata, Tuhan, aku tidak layak Engkau datang ke rumahku; tetapi cukuplah firmanMu saja, maka hambaku akan sembuh. 37 Lalu Yesus berkata kepadaku, "Pergilah, dan seperti yang telah engkau percayai, demikianlah akan terjadi kepadamu." Dan hambaku sembuh sejak saat itu juga. 38 Kemudian seorang bangsawan berkata, "Aku mempunyai seorang anak laki-laki di Kapernaum yang sedang sekarat; dan ketika aku mendengar bahwa Yesus telah datang ke Galilea, aku pergi dan memohon kepada-Nya agar Ia datang ke rumahku dan menyembuhkan anakku, karena ia sedang sekarat." 39 Ia berkata kepadaku, Pergilah, anakmu hidup. 40 Dan anakku sembuh sejak saat itu. 41 Selain mereka, banyak juga orang Yahudi lainnya, baik laki-laki maupun perempuan, berseru dan berkata, "Dialah Anak Allah sejati, yang menyembuhkan segala penyakit hanya dengan firman-Nya, dan kepada-Nya setan-setan tunduk sepenuhnya." 42 Sebagian dari mereka berkata lagi, "Kuasa ini hanya dapat berasal dari Allah." 43 Pilatus berkata kepada orang-orang Yahudi, Mengapa setan-setan tidak tunduk kepada para ahli agamamu? 44 Sebagian dari mereka berkata, Kekuatan untuk menaklukkan setan tidak mungkin berasal dari selain Allah. 45 Tetapi orang lain berkata kepada Pilatus bahwa ia telah membangkitkan Lazarus dari antara orang mati, setelah Lazarus berada di dalam kuburnya selama empat hari. 46 Gubernur yang mendengar hal itu, dengan gemetar berkata kepada orang banyak orang Yahudi, "Apa gunanya bagi kalian menumpahkan darah orang yang tidak bersalah?"
33
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
Bab 6 1 Kemudian Pilatus memanggil Nikodemus dan lima belas orang yang mengatakan bahwa Yesus tidak lahir dari percabulan, dan berkata kepada mereka, "Apa yang harus kulakukan, karena akan terjadi keributan di antara orang banyak?" 2 Mereka berkata kepadanya, Kami tidak tahu; biarlah mereka yang membuat keributan itu yang mengurusinya. 3 Kemudian Pilatus memanggil orang banyak lagi dan berkata kepada mereka, "Kalian tahu bahwa kalian mempunyai kebiasaan, yaitu aku harus membebaskan seorang tahanan pada hari raya Paskah; 4 Aku mempunyai seorang tahanan terkenal, seorang pembunuh, yang bernama Barabas, dan Yesus yang disebut Kristus, yang pada dirinya aku tidak menemukan sesuatu pun yang pantas dihukum mati; jadi, manakah di antara mereka yang menurutmu harus kubebaskan? 5 Mereka semua berseru dan berkata, "Lepaskan Barabas kepada kami!" 6 Pilatus berkata kepada mereka, "Lalu apakah yang akan kulakukan terhadap Yesus, yang disebut Kristus?" 7 Mereka semua menjawab, Biarlah dia disalibkan. 8 Sekali lagi mereka berseru dan berkata kepada Pilatus, "Bukankah engkau sahabat Kaisar, jika engkau membebaskan orang ini? Sebab ia telah menyatakan dirinya sebagai Anak Allah dan seorang raja. Tetapi apakah engkau berkenan agar ia menjadi raja, dan bukan Kaisar?" 9 Kemudian Pilatus yang dipenuhi amarah berkata kepada mereka, "Bangsa kalian selalu suka memberontak, dan kalian selalu menentang orang-orang yang telah berbuat baik kepada kalian?" 10 Orang-orang Yahudi menjawab, Siapakah orang-orang yang telah berbuat baik kepada kita? 11 Pilatus menjawab mereka, "Allahmu yang telah membebaskan kamu dari perbudakan berat orang Mesir, dan yang telah membawa kamu menyeberangi Laut Merah seolah-olah di tanah kering, dan yang telah memberi kamu makan di padang gurun dengan manna dan daging burung puyuh, dan yang telah mengeluarkan air dari batu karang, dan yang telah memberikan hukum kepadamu dari surga: 12 Kalian telah memprovokasi Dia dalam segala hal, dan menginginkan bagi diri kalian sendiri patung anak lembu yang terbuat dari logam, lalu menyembahnya, dan mempersembahkan kurban kepadanya, dan berkata: Inilah allah-allahmu, hai Israel, yang telah membawa engkau keluar dari tanah Mesir 13 Karena itulah Allahmu hendak membinasakan kamu; tetapi Musa memohonkan syafaat bagimu, dan Allahmu mendengarkannya, lalu mengampuni kesalahanmu. 14 Setelah itu, kalian menjadi marah dan hendak membunuh nabi-nabi kalian, Musa dan Harun, ketika mereka melarikan diri ke tabernakel, dan kalian selalu menggerutu terhadap Allah dan nabinabi-Nya. 15 Dan setelah bangkit dari takhta pengadilan-Nya, Ia hendak pergi; tetapi semua orang Yahudi berseru, "Kami mengakui Kaisar sebagai raja, dan bukan Yesus." 16 Sedangkan orang ini, segera setelah lahir, datanglah orang-orang bijak dan mempersembahkan hadiah kepadanya; ketika Herodes mendengar hal itu, ia sangat gelisah dan hendak membunuhnya. 17 Ketika ayahnya mengetahui hal ini, ia melarikan diri bersama dia dan ibunya, Maria, ke Mesir. Herodes, ketika mendengar bahwa ia telah lahir, hendak membunuhnya; maka ia mengirimkan orang untuk membunuh semua anak yang ada di Betlehem dan di seluruh daerah sekitarnya, yang berusia dua tahun ke bawah. 18 Ketika Pilatus mendengar kabar itu, ia takut; lalu ia memerintahkan orang banyak untuk diam, yang kemudian membuat keributan, dan berkata kepada Yesus, "Apakah engkau seorang raja?" 19 Semua orang Yahudi menjawab Pilatus, dialah orang yang sama yang ingin dibunuh oleh Herodes. 20 Kemudian Pilatus mengambil air, membasuh tangannya di hadapan orang banyak dan berkata, "Aku tidak bersalah atas darah orang yang benar ini; selidiki sendirilah hal itu." 21 Orang-orang Yahudi menjawab dan berkata, Darah-Nya akan ditanggung oleh kami dan anakanak kami.
34
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
22 Kemudian Pilatus memerintahkan agar Yesus dibawa ke hadapannya, dan ia berkata kepada-Nya dengan kata-kata berikut: 23 Bangsamu sendiri telah menuduhmu mengangkat dirimu menjadi raja; oleh karena itu aku, Pilatus, menghukummu dengan cambukan menurut hukum para penguasa terdahulu; dan engkau hendaknya diikat terlebih dahulu, kemudian digantung di kayu salib di tempat engkau sekarang menjadi tahanan; dan juga dua orang penjahat bersamamu, yang bernama Dimas dan Gestas. Bab 7 1 Lalu Yesus keluar dari aula, dan kedua pencuri itu bersama-Nya. 2 Dan ketika mereka sampai di tempat yang disebut Golgota, mereka menanggalkan pakaian-Nya, lalu mengenakan kain linen di pinggang-Nya, dan menaruh mahkota duri di kepala-Nya, serta menaruh sebatang buluh di tangan-Nya. 3 Demikian juga mereka memperlakukan kedua penjahat yang disalibkan bersama Dia, Dimas di sebelah kanan-Nya dan Gestas di sebelah kiri-Nya. 4 Tetapi Yesus berkata, "Bapa-Ku, ampunilah mereka, karena mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan." 5 Lalu mereka membagi-bagi pakaian-Nya, dan mereka membuang undi atas jubah-Nya. 6 Sementara itu, orang banyak berdiri di tempat, dan para imam kepala serta para penatua orang Yahudi mengejek Dia, katanya: Ia telah menyelamatkan orang lain; hendaklah Ia menyelamatkan diri-Nya sendiri jika Ia dapat; jika Ia Anak Allah, hendaklah Ia turun dari salib sekarang juga. 7 Para prajurit itu juga mengejek Dia, dan mengambil cuka dan empedu lalu menawarkannya kepada-Nya untuk diminum, dan berkata kepada-Nya, "Jika engkau raja orang Yahudi, selamatkanlah dirimu." 8 Kemudian Longinus, seorang prajurit, mengambil tombak, 1 menusuk lambungnya, dan seketika itu juga keluarlah darah dan air. 9 Dan Pilatus menuliskan gelar itu pada salib dalam huruf Ibrani, Latin, dan Yunani, yaitu: Inilah raja orang Yahudi. 10 Tetapi salah seorang dari dua penjahat yang disalibkan bersama Yesus, yang bernama Gestas, berkata kepada Yesus, "Jika Engkau adalah Kristus, selamatkanlah diri-Mu dan kami." 11 Tetapi pencuri yang disalibkan di sebelah kanan-Nya, yang bernama Dimas, menjawab dan menegur Dia, katanya: "Tidakkah engkau takut akan Allah, yang dihukum dengan siksaan ini? Sesungguhnya kita menerima dengan benar dan adil akibat perbuatan kita; tetapi Yesus ini, kejahatan apakah yang telah dilakukan-Nya?" 12 Setelah mengerang, ia berkata kepada Yesus, "Tuhan, ingatlah aku ketika Engkau datang ke dalam kerajaan-Mu." 13 Lalu Yesus menjawabnya, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, bahwa pada hari ini engkau akan berada bersama-Ku di Firdaus." Bab 8 1 Dan tepat pukul enam, kegelapan meliputi seluruh bumi sampai pukul sembilan. 2 Dan ketika matahari gerhana, lihatlah, tirai Bait Suci terbelah dari atas sampai bawah; dan batubatu pun terbelah, dan kuburan-kuburan terbuka, dan banyak tubuh orang-orang kudus yang telah meninggal bangkit. 3 Dan sekitar jam kesembilan, Yesus berseru dengan suara lantang, "Hely, Hely, lama zabacthani?" yang artinya, "Allahku, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan Aku?" 4 Setelah itu, Yesus berkata, "Bapa, ke dalam tangan-Mu kuserahkan rohku." Lalu, setelah berkata demikian, Ia menghembuskan napas terakhir. 5 Tetapi ketika perwira itu melihat Yesus seraya berseru-seru menghembuskan napas terakhirnya, ia memuji Allah dan berkata, "Sesungguhnya, Dialah orang yang benar."
35
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
6 Dan semua orang yang berdiri di situ sangat terkejut melihat pemandangan itu; lalu merenungkan apa yang telah terjadi, mereka memukul dada mereka, kemudian kembali ke kota Yerusalem. 7 Perwira itu pergi menghadap gubernur, dan menceritakan kepadanya semua yang telah terjadi; 8 Dan ketika Ia telah mendengar semua hal itu, Ia sangat berduka; 9 Lalu Ia memanggil orang-orang Yahudi, dan berkata kepada mereka, "Apakah kalian telah melihat mukjizat gerhana matahari dan hal-hal lain yang terjadi ketika Yesus sedang sekarat?" 10 Ketika orang-orang Yahudi mendengar hal itu, mereka menjawab kepada gubernur, Gerhana matahari terjadi sesuai dengan kebiasaannya. 11 Tetapi semua orang yang mengenal Kristus berdiri agak jauh, demikian juga para perempuan yang mengikuti Yesus dari Galilea, sambil mengamati semua hal itu. 12 Dan lihatlah, seorang laki-laki dari Arimatea bernama Yusuf, yang juga adalah murid Yesus, tetapi tidak secara terang-terangan karena takut kepada orang Yahudi, datang kepada gubernur dan memohon kepada gubernur agar diizinkan untuk mengambil jenazah Yesus dari salib. 13 Dan gubernur mengizinkannya pergi. 14 Lalu Nikodemus datang membawa campuran mur dan lidah buaya, kira-kira seberat seratus pon; dan mereka menurunkan Yesus dari salib dengan berlinang air mata, lalu membungkus-Nya dengan kain linen yang ditaburi rempah-rempah, sesuai dengan kebiasaan penguburan di antara orang-orang Yahudi. 15 Lalu mereka menempatkan Dia di dalam sebuah kuburan baru yang telah dibangun Yusuf, yang dipahat dari batu karang, yang belum pernah digunakan untuk mengubur siapa pun; dan mereka menggulingkan sebuah batu besar ke pintu kuburan itu. Bab 9 1 Ketika orang-orang Yahudi yang tidak adil mendengar bahwa Yusuf telah meminta sedekah dan menguburkan jenazah Yesus, mereka mencari Nikodemus; dan lima belas orang yang telah bersaksi di hadapan Gubernur, bahwa Yesus tidak dilahirkan dari perzinahan, dan orang-orang baik lainnya yang telah menunjukkan perbuatan baik terhadap-Nya. 2 Tetapi ketika mereka semua bersembunyi karena takut kepada orang-orang Yahudi, hanya Nikodemus yang menampakkan diri kepada mereka dan berkata, "Bagaimana mungkin orang-orang seperti ini masuk ke dalam sinagoge?" 3 Orang-orang Yahudi menjawabnya, "Tetapi bagaimana engkau berani masuk ke dalam sinagoge, engkau yang merupakan sekutu Kristus? Biarlah nasibmu bersama Dia di dunia lain." 4 Nikodemus menjawab, Amin; semoga demikianlah adanya, bahwa aku dapat menjadi bagianku bersama Dia di dalam kerajaan-Nya. 5 Demikian juga Yusuf, ketika datang kepada orang-orang Yahudi, berkata kepada mereka: "Mengapa kalian marah kepadaku karena aku menginginkan jenazah Yesus yang ada di dalam kuburku, dan telah kubungkus dengan kain linen yang bersih, dan telah kutaruh dengan batu di pintu kubur itu." 6 Aku telah bertindak benar terhadap Dia; tetapi kamu telah bertindak tidak adil, membuat orang yang benar itu ketakutan, dengan menyalibkan Dia, memberi Dia cuka untuk diminum, memahkotai Dia dengan duri, mencambuk tubuh-Nya dengan cambuk, dan menimpakan kesalahan darah-Nya kepada kamu. 7 Mendengar hal itu, orang-orang Yahudi menjadi gelisah dan resah; lalu mereka menangkap Yusuf dan memerintahkan agar dia ditahan sebelum hari Sabat, dan ditahan di sana sampai hari Sabat berakhir. 8 Lalu mereka berkata kepadanya, "Berikanlah pengakuanmu, sebab pada saat ini tidaklah sah untuk menyakitimu, sampai hari pertama dalam minggu itu tiba. Tetapi kami tahu bahwa engkau tidak akan dianggap layak untuk dikuburkan; melainkan kami akan memberikan dagingmu kepada burungburung di udara dan binatang-binatang di bumi."
36
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
9 Yusuf menjawab, "Ucapan itu seperti ucapan Goliat yang sombong, yang menghina Allah yang hidup dengan berbicara menentang Daud. Tetapi kamu, para ahli Taurat dan ahli-ahli Taurat, tahu bahwa Allah berfirman melalui nabi: 'Pembalasan adalah hak-Ku, dan Aku akan membalas kepadamu kejahatan yang sama dengan yang telah kamu ancamkan kepada-Ku.'" 10 Allah yang telah kau salibkan, Dialah yang dapat menyelamatkan Aku dari tanganmu. Segala kejahatanmu akan kembali kepadamu. 11 Sebab, setelah gubernur membasuh tangannya, ia berkata, "Aku bersih dari darah orang yang benar ini." Tetapi kamu menjawab dan berseru, "Darah-Nya ditanggung oleh kami dan anak-anak kami!" Sesuai dengan apa yang telah kamu katakan, binasalah kamu untuk selama-lamanya. 12 Para tetua orang Yahudi yang mendengar perkataan itu sangat marah; lalu mereka menangkap Yusuf dan memasukkannya ke dalam sebuah kamar yang tidak berjendela; mereka mengunci pintu dan menyegel gemboknya; 13 Dan Annas dan Kayafas menempatkan penjaga di atasnya, dan berunding dengan para imam dan orang Lewi, agar mereka semua berkumpul setelah hari Sabat, dan mereka merencanakan hukuman mati apa yang akan mereka berikan kepada Yusuf. 14 Setelah mereka melakukan hal itu, para penguasa, Annas dan Caiaphas, memerintahkan agar Yusuf dibawa keluar. Bab 10 1 Ketika seluruh hadirin mendengar hal ini, mereka kagum dan takjub, karena mereka mendapati segel yang sama pada kunci kamar itu, dan tidak dapat menemukan Yusuf. 2 Kemudian Annas dan Caiaphas pergi, dan sementara mereka semua mengagumi kepergian Yusuf, lihatlah, salah seorang prajurit yang menjaga kuburan Yesus berbicara di tengah-tengah orang banyak. 3 Ketika mereka sedang menjaga kuburan Yesus, terjadilah gempa bumi; dan kami melihat seorang malaikat Allah menggulingkan batu kuburan itu dan duduk di atasnya; 4 Dan wajahnya seperti kilat dan pakaiannya seperti salju; dan kami menjadi seperti orang mati karena takut. 5 Dan kami mendengar seorang malaikat berkata kepada perempuan-perempuan di kuburan Yesus, "Jangan takut; Aku tahu bahwa kamu mencari Yesus yang disalibkan; Ia telah bangkit seperti yang telah dinubuatkan-Nya." 6 Datanglah dan lihatlah tempat di mana Ia dibaringkan; lalu pergilah segera dan beritahukan kepada murid-murid-Nya bahwa Ia telah bangkit dari antara orang mati, dan Ia akan mendahului kamu ke Galilea; di sana kamu akan melihat Dia seperti yang telah dikatakan-Nya kepadamu. 7 Lalu orang-orang Yahudi memanggil semua prajurit yang menjaga kuburan Yesus, dan berkata kepada mereka, "Siapakah perempuan-perempuan yang kepadanya malaikat itu berbicara? Mengapa kalian tidak menangkap mereka?" 8 Para prajurit menjawab dan berkata, Kami tidak tahu siapa perempuan-perempuan itu; lagipula kami menjadi seperti orang mati karena ketakutan, dan bagaimana mungkin kami dapat menangkap perempuan-perempuan itu? 9 Orang-orang Yahudi berkata kepada mereka, Demi Tuhan yang hidup, kami tidak percaya kepadamu. 10 Para prajurit menjawab dan berkata kepada orang-orang Yahudi, "Ketika kamu melihat dan mendengar Yesus melakukan begitu banyak mukjizat, dan kamu tidak percaya kepada-Nya, bagaimana mungkin kamu percaya kepada kami? Benar sekali kata-katamu: Demi Tuhan yang hidup, karena Tuhan benar-benar hidup." 11 Kami telah mendengar bahwa kamu mengurung Yusuf, yang menguburkan jenazah Yesus, di dalam sebuah kamar yang terkunci rapat; dan ketika kamu membukanya, kamu tidak mendapati dia di sana.
37
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
12 Maka bawalah Yusuf yang kalian jaga di dalam kamar, dan kami akan membawa Yesus yang kami jaga di dalam kubur. 13 Orang-orang Yahudi menjawab dan berkata, "Kami akan menghadirkan Yusuf, kalian hadirkan Yesus." Tetapi Yusuf berada di kota asalnya, Arimatea. 14 Para prajurit menjawab, "Jika Yusuf berada di Arimatea dan Yesus di Galilea, kami telah mendengar malaikat memberitahukan hal itu kepada para perempuan." 15 Orang-orang Yahudi yang mendengar hal itu menjadi takut, lalu berkata di antara mereka sendiri, "Jika hal-hal ini tersiar kepada publik, maka semua orang akan percaya kepada Yesus." 16 Lalu mereka mengumpulkan sejumlah besar uang, dan memberikannya kepada para prajurit, sambil berkata, "Beritahukanlah kepada orang banyak bahwa murid-murid Yesus datang pada malam hari ketika kalian sedang tidur dan mencuri jenazah Yesus; dan jika Pilatus, gubernur, mendengar hal ini, kami akan memuaskan dia dan menyelamatkan kalian." 17 Maka para prajurit itu mengambil uang tersebut dan mengatakan apa yang telah diperintahkan oleh orang-orang Yahudi kepada mereka; dan kabar itu tersebar luas di antara orang-orang. 18 Tetapi seorang imam bernama Pineas, Ada seorang guru, dan seorang Lewi bernama Ageus, mereka bertiga datang dari Galilea ke Yerusalem, dan memberitahukan hal ini kepada para imam kepala dan semua orang yang ada di sinagoge, 19 Kami telah melihat Yesus, yang kamu salibkan, berbicara dengan sebelas murid-Nya, dan duduk di tengah-tengah mereka di Bukit Zaitun, dan berkata kepada mereka, 20 Pergilah ke seluruh dunia, beritakan Injil kepada semua bangsa, baptislah mereka dalam nama Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus; dan barangsiapa percaya dan dibaptis, ia akan diselamatkan. 21 Dan setelah Ia mengatakan hal-hal itu kepada murid-murid-Nya, kami melihat Ia naik ke surga. 22 Ketika para imam kepala, para penatua, dan orang-orang Lewi mendengar hal-hal itu, mereka berkata kepada ketiga orang itu, "Muliakanlah Allah Israel, dan akuilah Dia, apakah hal-hal yang kamu katakan telah kamu lihat dan dengar itu benar." 23 Mereka menjawab, "Demi Tuhan nenek moyang kita yang hidup, Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub, sebagaimana yang kami dengar Yesus berbicara dengan murid-murid-Nya, dan sebagaimana yang kami lihat Ia naik ke surga, demikianlah kami menyampaikan kebenaran itu kepada kamu." 24 Dan ketiga orang itu menjawab lagi, dan menambahkan kata-kata ini: Jika kami tidak mengakui perkataan yang telah kami dengar dari Yesus, dan bahwa kami melihat Dia naik ke surga, kami akan berdosa. 25 Lalu para imam kepala segera bangkit, dan sambil memegang kitab hukum di tangan mereka, mereka menyuruh orang-orang itu, katanya: "Kalian tidak akan lagi menyatakan hal-hal yang telah kalian katakan tentang Yesus." 26 Dan mereka memberi mereka sejumlah besar uang, dan mengutus orang-orang lain bersama mereka, yang akan mengantar mereka ke negeri mereka sendiri, agar mereka tidak tinggal di Yerusalem. 27 Kemudian orang-orang Yahudi berkumpul bersama-sama, dan setelah menyatakan keprihatinan yang sangat menyedihkan, mereka berkata, "Peristiwa luar biasa apakah yang telah terjadi di Yerusalem ini?" 28 Tetapi Annas dan Kayafas menghibur mereka, katanya: "Mengapa kami harus percaya kepada para prajurit yang menjaga kuburan Yesus, yang mengatakan kepada kami bahwa seorang malaikat telah menggulingkan batu dari pintu kuburan itu?" 29 Mungkin murid-murid-Nya sendiri yang mengatakan hal itu kepada mereka, dan memberi mereka uang agar mereka mengatakan demikian, lalu mereka sendiri yang membawa pergi jenazah Yesus. 30 Selain itu, perhatikan ini: tidak ada kepercayaan yang dapat diberikan kepada orang asing, karena mereka juga telah mengambil sebagian besar harta kita, dan mereka telah memberi tahu kita sesuai dengan petunjuk yang telah kita berikan kepada mereka. Mereka harus setia kepada kita atau kepada murid-murid Yesus.
38
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
Bab 11 1 Kemudian Nikodemus bangkit dan berkata, "Hai anak-anak Israel, kamu benar, kamu telah mendengar apa yang telah disumpah oleh ketiga orang itu demi Hukum Allah, yang berkata: 'Kami telah melihat Yesus berbicara dengan murid-murid-Nya di Bukit Zaitun, dan kami telah melihat Ia naik ke surga.'" 2 Dan Kitab Suci mengajarkan kepada kita bahwa Nabi Elia yang diberkati telah diangkat ke surga; dan ketika Elisa ditanya oleh murid-murid nabi, "Di manakah bapa kami Elia?" Ia menjawab mereka, "Ia telah diangkat ke surga." 3 Dan murid-murid nabi berkata kepadanya, "Mungkin Roh Kudus telah membawanya ke salah satu gunung di Israel, mungkin di sana kita akan menemukannya." Lalu mereka memohon kepada Elisa, dan Elisa berjalan bersama mereka selama tiga hari, tetapi mereka tidak dapat menemukannya. 4 Dan sekarang dengarkanlah aku, hai anak-anak Israel, dan marilah kita mengutus orang-orang ke pegunungan Israel, jangan-jangan roh jahat telah membawa Yesus pergi, dan di sana kita akan menemukan Dia dan merasa puas. 5 Dan nasihat Nikodemus menyenangkan seluruh rakyat; lalu mereka mengutus orang-orang untuk mencari Yesus, tetapi mereka tidak menemukan Dia: dan ketika mereka kembali, mereka berkata, Kami telah berkeliling, tetapi kami tidak menemukan Yesus, tetapi kami telah menemukan Yusuf di kota Arimatea. 6 Para penguasa dan seluruh rakyat mendengar hal itu, dan mereka pun bersukacita dan memuji Allah Israel, karena Yusuf telah ditemukan, yang sebelumnya mereka kurung di dalam sebuah kamar dan tidak dapat menemukannya. 7 Dan ketika mereka telah membentuk perkumpulan besar, para imam kepala berkata, "Dengan cara apa kita akan membawa Yusuf kepada kita untuk berbicara dengannya?" 8 Lalu mereka mengambil selembar kertas dan menulis surat kepadanya, dan berkata: Damai sejahtera bagimu dan seluruh keluargamu. Kami tahu bahwa kami telah berbuat dosa terhadap Allah dan engkau. Berkenanlah mengunjungi kami, para leluhurmu, karena kami sangat terkejut atas pelarianmu dari penjara. 9 Kami tahu bahwa itu adalah rencana jahat yang kami buat terhadapmu, dan bahwa Tuhan memeliharamu, dan Tuhan sendiri telah menyelamatkanmu dari rencana jahat kami. Damai sejahtera bagimu, Yusuf, yang terhormat di antara seluruh bangsa. 10 Lalu mereka memilih tujuh orang sahabat Yusuf, dan berkata kepada mereka, "Ketika kalian datang kepada Yusuf, sampaikan salam kepadanya dengan damai, dan berikan surat ini kepadanya." 11 Maka ketika orang-orang itu datang kepada Yusuf, mereka memberi salam kepadanya dengan damai dan menyerahkan surat itu kepadanya. 12 Dan setelah Yusuf membacanya, ia berkata, Terpujilah Tuhan Allah, yang telah menyelamatkan aku dari bangsa Israel, sehingga mereka tidak dapat menumpahkan darahku. Terpujilah Allah, yang telah melindungi aku di bawah sayap-Mu. 13 Lalu Yusuf mencium mereka dan membawa mereka ke rumahnya. Keesokan harinya, Yusuf menaiki keledainya dan pergi bersama mereka ke Yerusalem. 14 Dan ketika semua orang Yahudi mendengar hal-hal itu, mereka keluar untuk menyambutnya dan berseru, "Damai sejahtera menyertai kedatanganmu ke sini, ayah Yusuf." 15 Lalu ia menjawab, "Semoga kemakmuran dari Tuhan menyertai seluruh umat." 16 Dan mereka semua mencium Dia; lalu Nikodemus membawa Dia ke rumahnya setelah menyiapkan jamuan besar. 17 Tetapi keesokan harinya, yaitu hari persiapan, Annas, Kayafas, dan Nikodemus berkata kepada Yusuf, "Berikan pengakuanmu kepada Allah Israel, dan jawablah kepada kami semua pertanyaan yang akan kami ajukan kepadamu; 18 Karena kami sangat sedih, karena engkau telah menguburkan jenazah Yesus; dan karena ketika kami mengunci engkau di dalam sebuah kamar, kami tidak dapat menemukan engkau; dan kami
39
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
takut sejak saat itu, sampai sekarang, akan kedatanganmu di antara kami. Karena itu, ceritakanlah kepada kami di hadapan Allah, segala yang telah terjadi. 19 Lalu Yusuf menjawab, "Memang benar, kalian telah menahan aku pada hari persiapan sampai pagi." 20 Tetapi ketika aku sedang berdoa di tengah malam, rumah itu dikelilingi oleh empat malaikat; dan aku melihat Yesus seperti terang matahari, lalu aku jatuh tersungkur ke tanah karena takut. 21 Tetapi Yesus memegang tanganku, lalu mengangkatku dari tanah, dan embun memercik ke atasku; kemudian Ia menyeka wajahku, menciumku, dan berkata kepadaku, "Jangan takut, Yusuf; pandanglah Aku, karena Akulah Dia." 22 Lalu aku memandanginya dan berkata, "Rabboni Elias!" Ia menjawabku, "Aku bukan Elias, melainkan Yesus dari Nazaret, yang jenazahnya telah engkau kuburkan." 23 Aku berkata kepadanya, Tunjukkanlah kepadaku kuburan tempat Aku membaringkanmu. 24 Lalu Yesus, sambil memegang tanganku, membawaku ke tempat aku membaringkan Dia, dan memperlihatkan kepadaku kain linen dan kain penutup kepala-Nya yang kupakai. Kemudian aku tahu bahwa itu adalah Yesus, lalu aku menyembah Dia dan berkata, "Terpujilah Dia yang datang dalam nama Tuhan." 25 Yesus kemudian memegang tanganku lagi dan membawaku ke Arimatea, ke rumahku, lalu berkata kepadaku, "Damai sejahtera bagimu; tetapi janganlah engkau keluar dari rumahmu sampai hari keempat puluh, melainkan Aku harus pergi kepada murid-murid-Ku." Bab 12 1 Ketika para imam kepala mendengar semua itu, mereka tercengang dan jatuh tersungkur seperti orang mati, sambil berseru satu sama lain, "Apakah tanda yang luar biasa ini yang terjadi di Yerusalem? Kami mengenal ayah dan ibu Yesus." 2 Dan seorang Lewi berkata, "Aku mengenal banyak kerabatnya, orang-orang saleh, yang biasa mempersembahkan kurban dan korban bakaran kepada Allah Israel di bait suci, disertai doa-doa." 3 Dan ketika imam besar Simeon mengangkat Dia ke dalam pelukannya, ia berkata kepada-Nya, "Tuhan, sekarang izinkanlah hamba-Mu ini pergi dengan damai, sesuai dengan firman-Mu; karena mataku telah melihat keselamatan-Mu, yang telah Engkau persiapkan di hadapan seluruh bangsa: terang untuk menerangi bangsa-bangsa lain, dan kemuliaan bagi umat-Mu Israel." 4 Demikian juga Simeon memberkati Maria, ibu Yesus, dan berkata kepadanya, "Aku memberitahukan kepadamu tentang anak itu: Ia ditetapkan untuk kejatuhan dan kebangkitan kembali banyak orang, dan sebagai tanda yang akan ditentang." 5 Ya, pedang akan menembus jiwamu juga, dan pikiran banyak hati akan terungkap. 6 Lalu semua orang Yahudi berkata, "Mari kita mengirim utusan kepada ketiga orang itu, yang mengatakan bahwa mereka melihat Yesus berbicara dengan murid-murid-Nya di Bukit Zaitun." 7 Setelah itu, mereka bertanya kepada mereka apa yang telah mereka lihat; mereka menjawab dengan serempak, "Di hadapan Allah Israel, kami menegaskan bahwa kami dengan jelas melihat Yesus berbicara dengan murid-murid-Nya di Bukit Zaitun, dan naik ke surga." 8 Kemudian Annas dan Kayafas membawa mereka ke tempat yang berbeda dan memeriksa mereka satu per satu; mereka semua mengaku benar dan berkata bahwa mereka telah melihat Yesus. 9 Kemudian Annas dan Kayafas berkata, "Hukum kita mengatakan, setiap perkataan akan diteguhkan oleh kesaksian dua atau tiga orang saksi." 10 Tetapi apa yang telah kami katakan? Henokh yang diberkati menyenangkan hati Allah, dan diangkat oleh firman Allah; dan tempat pemakaman Musa yang diberkati telah diketahui. 11 Tetapi Yesus diserahkan kepada Pilatus, dicambuk, dimahkotai duri, diludahi, ditusuk tombak, disalibkan, mati di atas kayu salib, dan dikuburkan, dan jenazah-Nya dikuburkan oleh Yusuf yang terhormat di dalam kuburan baru, dan ia bersaksi bahwa ia melihat Dia hidup. 12 Selain itu, orang-orang ini juga telah menyatakan bahwa mereka melihat Dia berbicara dengan murid-murid-Nya di Bukit Zaitun dan naik ke surga.
40
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
13 Kemudian Yusuf bangkit dan berkata kepada Annas dan Kayafas, "Kalian wajar saja merasa sangat terkejut karena telah diberitakan bahwa Yesus hidup dan telah naik ke surga." 14 Sungguh suatu hal yang sangat menakjubkan, bahwa Ia bukan hanya bangkit dari antara orang mati, tetapi juga membangkitkan orang lain dari kuburan mereka, yang telah dilihat oleh banyak orang di Yerusalem. 15 Dan sekarang dengarkanlah aku sebentar: Kita semua mengenal Simeon yang diberkati, imam besar, yang menggendong Yesus ketika masih bayi di bait suci. 16 Simeon yang sama ini mempunyai dua orang putra, dan kami semua hadir pada saat kematian dan pemakaman mereka. 17 Karena itu pergilah dan lihatlah kuburan mereka, sebab kuburan itu terbuka dan mereka telah bangkit: dan lihatlah, mereka berada di kota Arimatea, berkumpul bersama untuk beribadah. 18 Memang ada sebagian orang yang mendengar suara mereka berdoa, tetapi mereka tidak mau berbicara dengan siapa pun, melainkan mereka tetap bisu seperti orang mati. 19 Tetapi marilah kita pergi kepada mereka, dan bersikaplah terhadap mereka dengan segala hormat dan kehati-hatian. Dan jika kita dapat membuat mereka bersumpah, mungkin mereka akan menceritakan kepada kita beberapa rahasia kebangkitan mereka. 20 Ketika orang-orang Yahudi mendengar hal ini, mereka sangat bersukacita. 21 Kemudian Annas dan Kayafas, Nikodemus, Yusuf, dan Gamaliel pergi ke Arimatea, tetapi tidak menemukan mereka di dalam kuburan mereka; tetapi mereka berjalan berkeliling kota dan mengikat jenazah mereka sambil berlutut dalam ibadah mereka. 22 Kemudian, setelah memberi salam kepada mereka dengan penuh hormat dan penghargaan kepada Allah, mereka membawa mereka ke sinagoge di Yerusalem. Setelah menutup pintu gerbang, mereka mengambil kitab hukum Tuhan. 23 Dan sambil memegangnya di tangan mereka, mereka bersumpah demi Allah Adonai, Allah Israel, yang telah berfirman kepada nenek moyang kita melalui hukum Taurat dan para nabi, firman-Nya: Jika kamu percaya bahwa Dia yang telah membangkitkan kamu dari antara orang mati adalah Yesus, ceritakanlah kepada kami apa yang telah kamu lihat dan bagaimana kamu dibangkitkan dari antara orang mati. 24 Charinus dan Lenthius, kedua putra Simeon, gemetar ketika mendengar hal-hal itu, dan mereka gelisah serta mengerang; dan pada saat yang sama mereka memandang ke langit dan membuat tanda salib dengan jari-jari mereka di lidah mereka. 25 Lalu mereka segera berbicara dan berkata, "Berikanlah kepada setiap orang dari kami selembar kertas, dan kami akan menuliskan bagimu segala hal yang telah kami lihat." Lalu mereka masingmasing duduk dan menulis, sambil berkata, Bab 13 1 Ya Tuhan Yesus dan Bapa, yang adalah Allah, juga kebangkitan dan kehidupan orang mati, berilah kami izin untuk memberitakan misteri-misteri-Mu, yang telah kami lihat setelah kematian, yang berkaitan dengan salib-Mu; karena kami telah bersumpah demi nama-Mu. 2 Karena Engkau telah melarang hamba-hamba-Mu untuk menyatakan hal-hal rahasia yang dilakukan oleh kuasa ilahi-Mu di neraka. 3 Ketika kami ditempatkan bersama nenek moyang kami di kedalaman neraka, dalam kegelapan yang pekat, tiba-tiba tampaklah warna matahari seperti emas, dan cahaya ungu yang terang menerangi tempat itu. 4. Kemudian, Adam, bapak seluruh umat manusia, bersama semua leluhur dan nabi, bersukacita dan berkata, "Cahaya itu adalah sumber cahaya abadi, yang telah berjanji untuk memindahkan kita ke cahaya abadi." 5 Kemudian Nabi Yesaya berseru, dan berkata: Inilah terang Bapa dan Anak Allah, sesuai dengan nubuatku ketika aku masih hidup di bumi.
41
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
6 Tanah Zabulon dan tanah Naftali di seberang Yordan, suatu bangsa yang hidup dalam kegelapan, melihat terang yang besar; dan bagi mereka yang tinggal di wilayah bayang-bayang maut, terang telah terbit. Dan sekarang Ia telah datang dan menerangi kita yang duduk dalam maut. 7 Dan ketika kami semua bersukacita dalam terang yang menyinari kami, ayah kami Simeon datang di antara kami, dan sambil mengucapkan selamat kepada seluruh hadirin, ia berkata, "Muliakanlah Tuhan Yesus Kristus, Putra Allah." 8 Ketika Ia masih bayi di Bait Suci, aku menggendong-Nya, dan karena digerakkan oleh Roh Kudus, aku berkata kepada-Nya dan mengakui: 1 Bahwa sekarang mataku telah melihat keselamatan-Mu, yang telah Engkau persiapkan di hadapan seluruh bangsa, terang untuk menerangi bangsa-bangsa bukan Yahudi dan kemuliaan umat-Mu Israel. 9 Semua orang kudus yang berada di kedalaman neraka, setelah mendengar hal ini, semakin bersukacita. 10 Kemudian keluarlah seorang yang seperti seorang pertapa kecil, dan semua orang bertanya kepadanya, Siapakah engkau? 11 Lalu Ia menjawab, "Aku adalah suara orang yang berseru di padang gurun, Yohanes Pembaptis, nabi Allah Yang Mahatinggi, yang mendahului kedatangan-Nya untuk mempersiapkan jalan bagi umat-Nya, untuk memberikan pengetahuan tentang keselamatan dan pengampunan dosa." 12 Dan aku, Yohanes, ketika melihat Yesus datang kepadaku, karena digerakkan oleh Roh Kudus, berkata: Lihatlah Anak Domba Allah, lihatlah Dia yang mengambil dosa dunia. 13 Dan aku membaptis Dia di sungai Yordan, dan melihat Roh Kudus turun ke atas-Nya dalam wujud seekor merpati, dan mendengar suara dari surga, berkata: Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, yang kepada-Nya Aku berkenan. 14 Dan sekarang, ketika aku berjalan di hadapan-Nya, aku turun ke sini untuk memberitahukan kepadamu, bahwa Anak Allah akan segera mengunjungi kita, dan sebagai fajar dari atas, Ia akan datang kepada kita, yang berada dalam kegelapan dan bayang-bayang maut. Bab 14 1 Tetapi ketika manusia pertama, Adam, mendengar hal-hal ini, bahwa Yesus dibaptis di Sungai Yordan, ia berseru kepada anaknya, Set, dan berkata, 2 Sampaikanlah kepada anak-anakmu, para bapa leluhur dan para nabi, segala hal yang telah engkau dengar dari Mikhael, malaikat agung, ketika Aku mengutusmu ke pintu-pintu Firdaus untuk memohon kepada Allah agar Ia mengurapi kepala-Ku ketika Aku sakit. 3 Kemudian Set, menghampiri para leluhur dan nabi, berkata, "Aku, Set, ketika sedang berdoa kepada Allah di gerbang Firdaus, melihat malaikat Tuhan, Mikhael, menampakkan diri kepadaku dan berkata, 'Aku diutus kepadamu dari Tuhan; aku diangkat untuk memimpin tubuh manusia.'" 4 Aku berkata kepadamu, Set, janganlah engkau berdoa kepada Allah dengan berlinang air mata, dan memohon kepada-Nya minyak dari pohon rahmat untuk mengurapi ayahmu Adam yang sakit kepala; 5 Karena engkau tidak akan dapat memperolehnya dengan cara apa pun sampai hari dan zaman terakhir, yaitu sampai lima ribu lima ratus tahun berlalu. 6 Kemudian Kristus, Putra Allah yang Maha Pengasih, akan datang ke bumi untuk membangkitkan kembali tubuh manusia Adam, dan pada saat yang sama untuk membangkitkan tubuh orang mati, dan ketika Ia datang, Ia akan dibaptis di Sungai Yordan. 7 Kemudian dengan minyak rahmat-Nya Ia akan mengurapi semua orang yang percaya kepada-Nya; dan minyak rahmat-Nya akan tetap ada sampai generasi-generasi mendatang, bagi mereka yang lahir dari air dan Roh Kudus untuk memperoleh hidup kekal. 8 Dan ketika pada waktu itu Putra Allah yang Maha Pengasih, Kristus Yesus, turun ke bumi, Ia akan membawa bapa kita Adam ke Firdaus, ke pohon belas kasihan. 9 Ketika semua leluhur dan nabi mendengar semua hal ini dari Set, mereka semakin bersukacita.
42
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
Bab 15 1 Sementara semua orang kudus bersukacita, lihatlah Setan, pangeran dan panglima maut, berkata kepada pangeran neraka, 2 Bersiaplah untuk menerima Yesus dari Nazaret sendiri, yang membanggakan diri sebagai Anak Allah, namun Ia adalah manusia yang takut akan kematian, dan berkata, Jiwaku sangat sedih sampai mati. 3 Selain itu, ia telah melakukan banyak kejahatan terhadapku dan terhadap banyak orang lain; karena orang-orang yang kubuat buta dan lumpuh, dan juga orang-orang yang kusiksa dengan berbagai setan, disembuhkannya oleh firman-Nya; bahkan orang-orang yang kubawa mati kepadamu, diambilnya darimu dengan paksa. 4 Maka pangeran neraka menjawab Setan, "Siapakah pangeran yang begitu perkasa itu, namun seorang manusia yang takut akan kematian?" 5 Karena semua penguasa di bumi tunduk kepada kekuasaan-Ku, yang telah Engkau taklukkan dengan kekuasaan-Mu. 6 Tetapi jika Ia begitu berkuasa dalam kodrat manusia-Nya, aku menegaskan kepadamu dengan sungguh-sungguh, bahwa Ia mahakuasa dalam kodrat ilahi-Nya, dan tidak seorang pun dapat melawan kuasa-Nya. 7 Karena itu, ketika ia berkata bahwa ia takut akan kematian, ia bermaksud untuk menjebakmu, dan celakalah engkau selama-lamanya. 8 Kemudian Setan menjawab penguasa neraka, "Mengapa engkau ragu dan takut menerima Yesus dari Nazaret, yang merupakan musuhmu dan musuhku?" 9 Adapun aku, apakah aku telah mencobai Dia dan membangkitkan semangat dan kemarahan bangsaku yang lama, yaitu orang-orang Yahudi, terhadap Dia? 10 Aku menajamkan tombak untuk penderitaannya; Aku mencampur empedu dan cuka, dan memerintahkan agar ia meminumnya; Aku menyiapkan salib untuk menyalibkannya, dan paku untuk menusuk tangan dan kakinya; dan sekarang kematiannya sudah dekat, Aku akan membawanya ke sini, tunduk kepada-Mu dan kepada-Ku. 11 Lalu penguasa neraka menjawab, "Engkau baru saja berkata kepadaku bahwa ia telah mengambil orang mati dariku dengan paksa." 12 Mereka yang telah ditahan di sini sampai mereka hidup kembali di bumi, telah dibawa pergi dari sini, bukan karena kekuatan mereka sendiri, tetapi karena doa-doa yang dipanjatkan kepada Allah, dan Allah Yang Mahakuasa telah mengambil mereka dari hadapan-Ku. 13 Siapakah Yesus dari Nazaret itu, yang dengan firman-Nya telah membawa orang mati kepadaku tanpa perlu berdoa kepada Allah? 14 Mungkin Dialah orang yang sama yang mengambil Lazarus dariku, setelah ia mati empat hari lamanya, dan tubuhnya berbau busuk dan membusuk, dan aku memilikinya sebagai orang mati, namun Ia menghidupkannya kembali dengan kuasa-Nya. 15 Setan menjawab, dan berkata kepada penguasa neraka, "Dialah orang yang sama, Yesus dari Nazaret." 16 Ketika penguasa neraka mendengar hal itu, ia berkata kepadanya, "Aku bersumpah demi kuasa yang ada padamu dan padaku, janganlah engkau membawa dia kepadaku." 17 Sebab ketika aku mendengar tentang kuasa firman-Nya, aku gemetar ketakutan, dan seluruh teman-temanku yang durhaka itu pun gelisah; 18 Dan kami tidak dapat menahan Lazarus, tetapi ia menggoyangkan tubuhnya, dan dengan segala tanda-tanda kejahatan, ia segera pergi meninggalkan kami; dan tanah tempat mayat Lazarus terkubur itu seketika mengeluarkannya hidup-hidup. 19 Dan sekarang aku tahu bahwa Dialah Allah Yang Mahakuasa, yang dapat melakukan hal-hal demikian, yang perkasa dalam kekuasaan-Nya, dan perkasa dalam sifat manusia-Nya, yang adalah Juruselamat umat manusia.
43
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
20 Karena itu, janganlah membawa orang ini ke sini, sebab ia akan membebaskan semua orang yang Aku tahan di dalam penjara karena ketidakpercayaan dan yang terikat oleh belenggu dosa-dosa mereka, dan akan membimbing mereka kepada hidup yang kekal. Bab 16 1 Dan sementara Setan dan penguasa neraka sedang berbicara satu sama lain, tiba-tiba terdengar suara seperti guntur dan deru angin, berkata, "Angkatlah pintu-pintumu, hai para penguasa; dan terangkatlah engkau, hai pintu-pintu kekal, dan Raja Kemuliaan akan masuk." 2 Ketika penguasa neraka mendengar ini, ia berkata kepada Setan, Pergilah dari hadapanku, dan keluarlah dari tempat kediamanku; jika engkau seorang pejuang yang perkasa, berperanglah melawan Raja Kemuliaan. Tetapi apa urusanmu dengan Dia? 3 Dan Ia mengusirnya dari tempat kediamannya. 4 Dan pangeran itu berkata kepada para perwiranya yang durhaka, Tutuplah pintu gerbang perunggu kekejaman itu, dan kencangkanlah dengan palang besi, dan berperanglah dengan gagah berani, supaya kita jangan sampai ditawan. 5 Tetapi ketika seluruh jemaat orang-orang kudus mendengar hal itu, mereka berseru dengan suara marah kepada penguasa neraka: 6 Bukalah pintu gerbang-Mu agar Raja Kemuliaan dapat masuk. 7 Dan nabi ilahi Daud berseru, katanya: Bukankah ketika aku masih di bumi aku bernubuat dan berkata: Kiranya manusia memuji Tuhan karena kebaikan-Nya dan karena perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib bagi anak-anak manusia? 8 Karena Ia telah menghancurkan pintu-pintu tembaga dan mematahkan palang-palang besi. Ia telah menangkap mereka karena kejahatan mereka, dan karena ketidakadilan mereka, mereka menderita. 9 Setelah itu, nabi lain, yaitu Yesaya yang kudus, berbicara dengan cara yang sama kepada semua orang kudus. Bukankah aku telah bernubuat kepadamu ketika aku masih hidup di bumi? 10 Orang-orang mati akan hidup kembali, dan mereka yang ada di dalam kubur akan bangkit kembali, dan mereka yang ada di dalam bumi akan bersukacita; karena embun dari Tuhan akan membawa keselamatan bagi mereka. 11 Dan aku berkata di tempat lain, Hai maut, di manakah kemenanganmu? Hai maut, di manakah sengatmu? 12 Ketika semua orang kudus mendengar perkataan Yesaya itu, mereka berkata kepada penguasa neraka: Bukalah sekarang pintu gerbangmu dan singkirkan palang-palang besimu, karena engkau sekarang akan terikat dan tidak mempunyai kuasa. 13 Lalu terdengar suara yang besar, seperti suara guntur, berkata: "Angkatlah pintu-pintu gerbangmu, hai para penguasa! Dan terangkatlah kamu, hai pintu-pintu gerbang neraka, dan Raja Kemuliaan akan masuk ke dalam." 14 Pangeran neraka, setelah mendengar suara yang sama berulang-ulang, berseru seolah-olah ia tidak tahu apa-apa, "Siapakah Raja Kemuliaan itu?" 15 Daud menjawab penguasa neraka, dan berkata, "Aku mengerti perkataan suara itu, karena aku mengucapkannya melalui roh-Nya. Dan sekarang, seperti yang telah kukatakan di atas, aku berkata kepadamu: TUHAN yang kuat dan perkasa, TUHAN yang hebat dalam peperangan: Dialah Raja Kemuliaan, dan Dialah TUHAN di surga dan di bumi; 16 Ia telah melihat ke bawah untuk mendengar rintihan orang-orang yang dipenjarakan, dan untuk membebaskan mereka yang telah ditetapkan untuk dihukum mati. 17 Dan sekarang, hai penguasa neraka yang kotor dan busuk, bukalah pintu gerbangmu, agar Raja Kemuliaan dapat masuk; karena Dialah Tuhan langit dan bumi. 18 Sementara Daud mengatakan hal itu, Tuhan yang perkasa menampakkan diri dalam rupa manusia, dan menerangi tempat-tempat yang sebelumnya berada dalam kegelapan.
44
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
19 Dan Ia mematahkan belenggu yang sebelumnya tidak dapat dipatahkan; dan dengan kuasa-Nya yang tak terkalahkan Ia menghukum mereka yang duduk dalam kegelapan pekat karena kejahatan, dan dalam bayang-bayang maut karena dosa. Bab 17 1. Kematian yang durhaka dan para pejabatnya yang kejam, setelah mendengar hal-hal ini, diliputi rasa takut di kerajaan mereka masing-masing, ketika mereka melihat terangnya cahaya itu, 2 Dan Kristus sendiri tiba-tiba muncul di tempat kediaman mereka; karena itu mereka berseru dan berkata, "Kami terikat oleh Engkau; sepertinya Engkau bermaksud mempermalukan kami di hadapan Tuhan." 3 Siapakah engkau, yang tidak menunjukkan tanda-tanda kerusakan, melainkan rupa yang cemerlang yang merupakan bukti nyata kebesaranmu, namun engkau tampaknya tidak memperhatikannya? 4 Siapakah engkau, yang begitu perkasa dan begitu lemah, begitu agung dan begitu kecil, seorang yang hina namun seorang prajurit kelas satu, yang dapat memerintah dalam rupa seorang hamba sebagai seorang prajurit biasa? 5 Raja Kemuliaan, yang telah mati dan yang hidup, meskipun pernah dibunuh di kayu salib? 6. Engkau yang terbaring mati di dalam kubur, lalu turun hidup-hidup kepada kami, dan dalam kematian-Mu semua makhluk gemetar, dan semua bintang berguncang, dan sekarang Engkau memiliki kebebasan di antara orang mati, dan mengganggu pasukan kami? 7 Siapakah Engkau, yang membebaskan tawanan yang dirantai oleh dosa asal, dan mengembalikan mereka kepada kebebasan mereka semula? 8 Siapakah Engkau, yang menyebarkan cahaya yang begitu mulia dan ilahi atas mereka yang dibutakan oleh kegelapan dosa? 9 Demikian juga seluruh pasukan setan diliputi kengerian yang sama, dan dengan ketakutan yang paling mencekam mereka berseru, dan berkata, 10 Dari manakah datangnya, hai Yesus Kristus, bahwa Engkau adalah manusia yang begitu perkasa dan mulia dalam keagungan, begitu cemerlang sehingga tidak bercela, dan begitu suci sehingga tidak berbuat jahat? Karena dunia bawah bumi itu, yang sampai sekarang selalu tunduk kepada kita, dan dari sanalah kita menerima upeti, belum pernah mengirimkan kepada kita orang mati seperti ini sebelumnya, belum pernah mengirimkan hadiah seperti ini kepada para penguasa neraka. 11 Siapakah engkau, yang dengan keberanian seperti itu memasuki tempat kediaman kami, dan tidak hanya tidak takut mengancam kami dengan hukuman terberat, tetapi juga berusaha menyelamatkan semua orang lain dari belenggu yang kami ikatkan kepada mereka? 12 Mungkin engkau adalah Yesus yang baru saja dibicarakan Setan kepada pangeran kita, bahwa melalui kematian di kayu salib engkau akan menerima kuasa maut. 13 Kemudian Raja Kemuliaan, mengalahkan maut, menangkap penguasa neraka, merampas segala kekuasaannya, dan membawa bapa kita Adam bersama-Nya ke dalam kemuliaan-Nya. Bab 18 1 Kemudian penguasa neraka menangkap Setan, dan dengan penuh isyarat berkata kepadanya, "Hai engkau penguasa kehancuran, penyebab kekalahan dan pengusiran Beelzebub, yang dicemooh oleh malaikat-malaikat Allah dan dibenci oleh semua orang benar! Apa yang mendorongmu untuk bertindak demikian?" 2 Engkau hendak menyalibkan Raja Kemuliaan, dan dengan kehancurannya, Engkau telah menjanjikan kepada kami keuntungan yang sangat besar, tetapi seperti orang bodoh, Engkau tidak mengetahui apa yang sedang Engkau lakukan. 3 Karena lihatlah sekarang, Yesus dari Nazaret, dengan kemuliaan keilahian-Nya yang cemerlang, mengalahkan segala kuasa kegelapan dan maut yang mengerikan;
45
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
4 Ia telah meruntuhkan penjara-penjara kita dari atas sampai bawah, membebaskan semua tawanan, melepaskan semua yang terikat, dan semua yang dahulu biasa mengerang di bawah beban siksaan mereka kini telah menghina kita, dan kita hampir dikalahkan oleh doa-doa mereka. 5 Kekuasaan kita yang jahat telah ditaklukkan, dan tidak ada satu pun umat manusia yang tersisa di bawah kekuasaan kita, tetapi sebaliknya, mereka semua dengan berani menentang kita; 6 Padahal, sebelumnya, orang mati tidak pernah berani bersikap kurang ajar terhadap kita, dan karena mereka adalah tahanan, mereka tidak pernah bisa bergembira dalam kesempatan apa pun. 7 Hai Setan, engkau penguasa segala orang jahat, bapak orang fasik dan terkutuk, mengapa engkau mencoba melakukan perbuatan ini, padahal para tahanan kami selama ini selalu tanpa secercah harapan akan keselamatan dan kehidupan? 8 Tetapi sekarang tidak seorang pun dari mereka yang pernah mengeluh, dan tidak ada sedikit pun air mata yang terlihat di wajah mereka. 9 Wahai pangeran Setan, engkau penjaga agung wilayah neraka, semua keuntungan yang kau peroleh melalui pohon terlarang, dan hilangnya Firdaus, kini telah kau hilangkan melalui kayu salib; 10 Dan kebahagiaanmu pun sirna ketika engkau menyalibkan Yesus Kristus, Raja Kemuliaan. 11 Engkau telah bertindak melawan kepentinganmu sendiri dan kepentinganku, sebagaimana akan segera engkau sadari melalui siksaan besar dan hukuman tak terhingga yang akan engkau derita. 12 Hai Setan, penguasa segala kejahatan, penyebab kematian, dan sumber segala kesombongan, engkau seharusnya terlebih dahulu menyelidiki kejahatan-kejahatan Yesus dari Nazaret, dan kemudian engkau akan mendapati bahwa Ia tidak bersalah atas kesalahan apa pun yang pantas dihukum mati. 13 Mengapa engkau berani, tanpa alasan dan tanpa keadilan, menyalibkan Dia, dan membawa ke wilayah kita orang yang tidak bersalah dan benar, dan dengan demikian engkau telah kehilangan semua orang berdosa, orang fasik dan orang yang tidak benar di seluruh dunia? 14 Sementara penguasa neraka sedang berbicara kepada Setan, Raja Kemuliaan berkata kepada Beelzebub, penguasa neraka, Setan, penguasa itu akan tunduk kepada kekuasaanmu untuk selamalamanya, menggantikan Adam dan anak-anaknya yang saleh, yang adalah milik-Ku. Bab 19 1 Kemudian Yesus mengulurkan tangan-Nya dan berkata, "Datanglah kepada-Ku, hai semua orang kudus-Ku, yang diciptakan menurut gambar-Ku, yang telah dihukum oleh pohon buah terlarang, oleh iblis dan maut; 2 Tinggallah sekarang di kayu salib-Ku; iblis, penguasa dunia ini, telah dikalahkan, dan maut telah ditaklukkan. 3 Kemudian, seketika itu juga seluruh orang kudus berkumpul di bawah tangan Allah Yang Mahatinggi; dan Tuhan Yesus memegang tangan Adam dan berkata kepadanya, Damai sejahtera bagi engkau dan seluruh keturunanmu yang benar, yang adalah milik-Ku. 4 Kemudian Adam, sambil menjatuhkan diri di kaki Yesus, berbicara kepada-Nya dengan berlinang air mata, dengan kata-kata yang penuh kerendahan hati dan suara yang lantang, berkata, 5 Aku akan memuji Engkau, ya Tuhan, karena Engkau telah mengangkatku dan tidak membiarkan musuh-musuhku bersukacita atas kekalahanku. Ya Tuhan, Allahku, aku berseru kepada-Mu, dan Engkau telah menyembuhkanku. 6 Ya Tuhan, Engkau telah membangkitkan jiwaku dari kubur; Engkau telah menjaga hidupku, agar aku tidak turun ke liang kubur. 7 Bernyanyilah bagi Tuhan, hai semua orang kudus-Nya, dan bersyukurlah pada peringatan akan kekudusan-Nya. Sebab murka-Nya hanya berlangsung sesaat; tetapi di dalam kasih karunia-Nya ada hidup. 8 Demikian juga semua orang kudus, bersujud di kaki Yesus, berkata dengan satu suara: Engkau telah datang, ya Penebus dunia, dan telah benar-benar menyelesaikan segala sesuatu yang telah Engkau nubuatkan melalui hukum Taurat dan para nabi-Mu yang kudus.
46
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
9 Engkau telah menebus orang-orang yang hidup dengan salib-Mu, dan Engkau telah turun kepada kami, supaya oleh kematian-Mu di kayu salib Engkau membebaskan kami dari neraka dan oleh kuasa-Mu dari maut. 10 Ya Tuhan, sebagaimana Engkau telah menempatkan panji-panji kemuliaan-Mu di surga dan telah menegakkan tanda penebusan-Mu, yaitu salib-Mu di bumi, demikian juga, ya Tuhan, tegakkanlah tanda kemenangan salib-Mu di neraka, supaya maut tidak mempunyai kuasa lagi. 11 Kemudian Tuhan mengulurkan tangan-Nya dan membuat tanda salib pada Adam dan pada semua orang kudus-Nya. 12 Dan dengan memegang tangan kanan Adam, Ia naik dari neraka, dan semua orang kudus Allah mengikuti Dia. 13 Kemudian nabi raja Daud dengan berani berseru, dan berkata, 1 Nyanyikanlah bagi TUHAN suatu nyanyian baru, karena Ia telah melakukan hal-hal yang ajaib; tangan kanan-Nya dan lengan kudus-Nya telah memberikan kemenangan kepada-Nya. 14 TUHAN telah menyatakan keselamatan-Nya, kebenaran-Nya telah Ia tunjukkan secara terangterangan di hadapan bangsa-bangsa kafir. 15 Dan seluruh jemaat orang-orang kudus menjawab, katanya: "Semua orang kudus-Nya layak menerima kehormatan ini. Amin! Pujilah Tuhan!" 16 Kemudian nabi Habakuk berseru, katanya: Engkau pergi untuk menyelamatkan umat-Mu, bahkan untuk menyelamatkan umat-Mu. 17 Dan semua orang kudus berkata: 4 Berbahagialah Dia yang datang dalam nama Tuhan, sebab Tuhan telah menerangi kita. Dialah Allah kita untuk selama-lamanya; Ia akan memerintah atas kita sampai selama-lamanya. Amin. 18 Demikian juga semua nabi menyampaikan hal-hal kudus untuk memuji Dia, dan mengikuti Tuhan. Bab 20 1 Kemudian Tuhan memegang tangan Adam, lalu menyerahkannya kepada Mikhael, malaikat agung; dan Mikhael membawa mereka ke Firdaus, yang penuh dengan rahmat dan kemuliaan; 2 Dan dua orang yang sudah sangat tua menemui mereka, dan ditanya oleh orang-orang kudus, "Siapakah kalian, yang belum pernah berada di neraka bersama kami, dan tubuh kalian telah ditempatkan di surga?" 3 Salah seorang dari mereka menjawab, katanya: "Aku adalah Henokh, yang diangkat ke surga oleh firman Allah; dan orang yang bersamaku ini adalah Elia orang Tishbi, yang diangkat ke surga dalam kereta berapi." 4 Di sinilah kita berada sampai sekarang, dan belum merasakan kematian, tetapi sekarang akan kembali pada kedatangan Antikristus, dipersenjatai dengan tanda-tanda dan mukjizat ilahi, untuk berperang dengannya, dan dibunuh olehnya di Yerusalem, dan diangkat hidup-hidup kembali ke awan, setelah tiga setengah hari. 5 Dan ketika Henokh yang kudus dan Elia sedang menceritakan hal ini, lihatlah, datanglah seorang lagi dengan rupa yang menyedihkan, membawa tanda salib di pundaknya. 6 Dan ketika semua orang kudus melihat Dia, mereka berkata kepada-Nya, "Siapakah Engkau? Sebab wajah-Mu seperti wajah pencuri; dan mengapa Engkau memikul salib di pundak-Mu?" 7 Lalu Ia menjawab, "Kalian benar, karena dahulu Aku adalah seorang pencuri yang melakukan segala macam kejahatan di bumi." 8 Dan orang-orang Yahudi menyalibkan aku bersama Yesus; dan aku menyaksikan hal-hal menakjubkan yang terjadi di alam semesta pada saat penyaliban Tuhan Yesus. 9 Dan aku percaya bahwa Dia adalah Pencipta segala sesuatu dan Raja Yang Mahakuasa; lalu aku berdoa kepada-Nya, katanya: Tuhan, ingatlah aku ketika Engkau datang ke dalam kerajaan-Mu. 10 Seketika itu juga Dia memperhatikan permohonanku, lalu berkata kepadaku, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, pada hari ini engkau akan bersama-Ku di Surga."
47
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
11 Dan Ia memberi aku tanda salib ini, katanya: Bawalah ini, dan pergilah ke Firdaus! Dan jika malaikat penjaga Firdaus tidak menerimamu, tunjukkanlah tanda salib ini kepadanya dan katakan kepadanya: Yesus Kristus, yang sekarang telah disalibkan, telah mengutusku ke sini kepadamu. 12 Ketika aku melakukan hal itu, dan menceritakan semua hal ini kepada malaikat penjaga Firdaus, dan dia mendengarnya, maka dia segera membuka pintu gerbang, memasukkan aku, dan menempatkan aku di sebelah kanan di Firdaus. 13 Kata-kata-Nya: Tinggallah di sini sebentar saja, sampai Adam, bapak segala manusia, masuk bersama semua anaknya, yang adalah hamba-hamba Yesus Kristus yang kudus dan benar, yang telah disalibkan. 14 Ketika mereka mendengar seluruh cerita dari pencuri itu, semua bapa leluhur berkata dengan satu suara: Terpujilah Engkau, ya Allah Yang Mahakuasa, Bapa yang penuh kebaikan kekal, dan Bapa yang penuh belas kasihan, yang telah menunjukkan kemurahan hati yang begitu besar kepada orangorang yang berdosa terhadap-Nya, dan telah membawa mereka ke dalam rahmat Firdaus, dan telah menempatkan mereka di tengah-tengah karunia-Mu yang besar dan rohani, dalam kehidupan rohani dan kudus. Amin. Bab 21 1. Inilah misteri-misteri ilahi dan suci yang telah kami lihat dan dengar. Aku, Charinus, dan Lenthius tidak diperbolehkan untuk menyatakan misteri-misteri Allah lainnya, sebagaimana diperintahkan oleh malaikat agung Mikhael kepada kami. 2 Kataku, kamu akan pergi bersama saudara-saudaraku ke Yerusalem, dan akan terus berdoa, memberitakan dan memuliakan kebangkitan Yesus Kristus, karena Ia telah membangkitkan kamu dari antara orang mati bersama-sama dengan diri-Nya sendiri. 3 Dan kamu tidak boleh berbicara dengan siapa pun, tetapi duduklah seperti orang bisu sampai tiba waktunya ketika Tuhan mengizinkan kamu untuk menceritakan rahasia-rahasia keilahian-Nya. 4 Malaikat agung Mikhael selanjutnya memerintahkan kita untuk pergi menyeberangi Yordan, ke negeri yang subur dan baik, di mana terdapat banyak orang yang telah bangkit dari kematian bersama kita sebagai bukti kebangkitan Kristus. 5 Karena kita hanya diberi waktu tiga hari lagi untuk bangkit dari kematian, untuk merayakan Paskah Tuhan kita bersama nenek moyang kita, dan untuk memberi kesaksian kita tentang Kristus Tuhan, dan kita telah dibaptis di sungai Yordan yang kudus. Dan sekarang mereka tidak dilihat oleh siapa pun. 6 Inilah sejauh yang Allah izinkan kami untuk berhubungan denganmu; karena itu, berikanlah pujian dan hormat kepada-Nya, dan bertobatlah, maka Ia akan mengasihani kamu. Damai sejahtera dari Tuhan Allah Yesus Kristus, Juruselamat kita semua, menyertai kamu. Amin, Amin, Amin. 7 Dan setelah mereka selesai menulis dan menulis di dua lembar kertas yang berbeda, Charinus memberikan apa yang telah ditulisnya kepada Annas, Caiaphas, dan Gamaliel. 8 Lenthius juga memberikan apa yang ditulisnya ke tangan Nikodemus dan Yusuf; dan seketika itu juga mereka berubah menjadi wujud yang sangat putih dan tidak terlihat lagi. 9 Tetapi apa yang mereka tulis ternyata sangat sesuai, yang satu tidak mengandung satu huruf pun lebih banyak atau lebih sedikit daripada yang lain. 10 Ketika seluruh jemaah orang Yahudi mendengar semua cerita yang mengejutkan dari Charinus dan Lenthius, mereka berkata satu sama lain: Sesungguhnya semua hal ini dikerjakan oleh Allah, dan terpujilah Tuhan Yesus untuk selama-lamanya, Amin. 11 Lalu mereka pergi dengan penuh kekhawatiran, ketakutan, dan gemetar, lalu memukul dada mereka dan masing-masing pulang ke rumahnya. 12 Tetapi segera setelah itu, semua hal yang diberitakan oleh orang-orang Yahudi di sinagoge mereka mengenai Yesus, segera diceritakan oleh Yusuf dan Nikodemus kepada gubernur. 13 Dan Pilatus mencatat semua transaksi ini, dan menyimpan semua catatan ini dalam catatan publik di balainya.
48
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
Bab 22 1 Setelah itu Pilatus pergi ke Bait Suci orang Yahudi, dan memanggil semua penguasa, ahli Taurat, dan pakar hukum, lalu pergi bersama mereka ke sebuah kapel di Bait Suci. 2 Lalu Ia memerintahkan agar semua pintu ditutup, dan berkata kepada mereka, "Aku telah mendengar bahwa kalian mempunyai sebuah kitab besar di bait suci ini; karena itu, aku meminta agar kitab itu dibawa ke hadapanku." 3 Dan ketika kitab besar itu, yang dibawa oleh empat pelayan bait suci dan dihiasi dengan emas dan batu permata, dibawa, Pilatus berkata kepada mereka semua, "Aku bersumpah demi Allah nenek moyangmu, yang telah membangun dan memerintahkan bait suci ini, supaya jangan kamu menyembunyikan kebenaran dariku." 4 Kamu tahu segala sesuatu yang tertulis dalam kitab itu; karena itu, katakanlah kepadaku sekarang, jika kamu menemukan sesuatu dalam Kitab Suci tentang Yesus yang kamu salibkan itu, dan pada waktu manakah Ia seharusnya datang di dunia ini: tunjukkanlah kepadaku. 5 Kemudian setelah Annas dan Caiaphas bersumpah, mereka memerintahkan semua orang lain yang bersama mereka untuk keluar dari kapel. 6 Lalu mereka menutup pintu gerbang bait suci dan kapel, dan berkata kepada Pilatus, "Engkau telah membuat kami bersumpah, ya Hakim, demi bangunan bait suci ini, untuk menyatakan kepadamu apa yang benar dan adil." 7 Setelah kami menyalibkan Yesus, tanpa mengetahui bahwa Ia adalah Anak Allah, tetapi mengira Ia melakukan mukjizat-mukjizat-Nya dengan ilmu sihir, kami mengumpulkan banyak orang di bait suci ini. 8 Dan ketika kami sedang berdiskusi satu sama lain tentang mukjizat-mukjizat yang telah dilakukan Yesus, kami mendapati banyak saksi dari negeri kami sendiri yang menyatakan bahwa mereka telah melihat Dia hidup setelah kematian-Nya, dan bahwa mereka mendengar Dia berbicara dengan murid-murid-Nya, dan melihat Dia naik ke tempat yang tinggi di langit, dan masuk ke dalamnya; 9 Dan kami melihat dua orang saksi, yang tubuh mereka dibangkitkan Yesus dari antara orang mati, yang menceritakan kepada kami banyak hal yang luar biasa yang dilakukan Yesus di antara orang mati, yang semuanya tercatat dalam bentuk tertulis di tangan kami. 10 Dan sudah menjadi kebiasaan kami setiap tahun untuk membuka kitab suci ini di hadapan jemaat, dan mencari di dalamnya nasihat Allah. 11 Dan kami menemukan dalam kitab pertama dari tujuh puluh kitab, di mana Malaikat Agung Mikhael berbicara kepada putra ketiga Adam, manusia pertama, sebuah catatan bahwa setelah lima ribu lima ratus tahun, Kristus, Putra Allah yang terkasih, telah datang ke bumi. 12 Dan kami selanjutnya mempertimbangkan, bahwa mungkin Dialah Allah Israel sendiri yang berfirman kepada Musa, "Engkau harus membuat tabut perjanjian; panjangnya dua setengah hasta, lebarnya satu setengah hasta, dan tingginya satu setengah hasta." 13 Dengan lima setengah hasta untuk membangun tabut Perjanjian Lama, kita memahami dan mengetahui bahwa dalam lima setengah ribu tahun (seribu) Yesus Kristus akan datang dalam tabut atau kemah tubuh; 14 Dan demikianlah firman Tuhan kita, bahwa Ia adalah Anak Allah, dan Tuhan dan Raja Israel. 15 Dan karena setelah penderitaan-Nya, para imam kepala kita heran akan tanda-tanda yang dilakukan melalui Dia, maka kita membuka kitab itu untuk menyelidiki semua generasi sampai generasi Yusuf dan Maria, ibu Yesus, dengan mengira bahwa Dia adalah keturunan Daud; 16 Dan kami menemukan catatan tentang penciptaan, dan pada waktu kapan Ia menciptakan langit dan bumi dan manusia pertama, Adam, dan bahwa dari saat itu sampai air bah, ada dua ribu dua ratus dua belas tahun. 17 Dan dari air bah sampai Abraham, sembilan ratus dua belas. Dan dari Abraham sampai Musa, empat ratus tiga puluh. Dan dari Musa sampai Raja Daud, lima ratus sepuluh.
49
Kematian, Penguburan, dan Kebangkitan Yesus Kristus
18 Dan dari masa Daud sampai penawanan di Babel, lima ratus tahun. Dan dari masa penawanan di Babel sampai inkarnasi Kristus, empat ratus tahun. 19 Jumlah semuanya yang berjumlah lima ribu setengah (seribu). 20 Maka nyatalah bahwa Yesus yang telah kita salibkan itu adalah Yesus Kristus, Putra Allah, dan Allah yang benar dan Mahakuasa. Amin.
50