Skip to main content

Indonesian - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


KisahPara RasulPaulus danTesalonika

BAB1

1KetikaPauluspergikeIkoniumsetelahmelarikandiri dariAntiokhia,DemasdanHermogenesmenjaditemannya, yangsaatitupenuhdengankemunafikan.

2TetapiPaulus,denganhanyamemperhatikankebaikan Allah,tidakmelakukankejahatankepadamereka, melainkansangatmengasihimereka.

3Olehkarenaitu,iaberusahauntukmembuatsemua firmandanajaranKristus,sertatujuanInjilAnakAllah yangterkasih,dapatditerimaolehmereka,dengan mengajarmerekatentangpengetahuanKristus, sebagaimanayangtelahdinyatakankepadanya

4DanseorangbernamaOnesiforus,setelahmendengar bahwaPaulustelahdatangkeIkonium,segerapergi menemuidiabersamaistrinya,Lektra,dananak-anaknya, SimmiadanZeno,untukmengundangdiakerumah mereka

5KarenaTitustelahmemberimerekagambarantentang sosokPaulus,padahalmerekabelummengenalPaulus secarapribadi,melainkanhanyamengenalkarakternyasaja 6MerekapergikeLystramelaluijalanrayaraja,dan berdiridisanamenunggunya,membandingkansemua orangyanglewatdengangambaranyangtelahdiberikan Tituskepadamereka

7Akhirnyamerekamelihatseoranglaki-lakidatang(yaitu Paulus),bertubuhpendek,botak(ataudicukur)kepalanya, pahabengkok,kakibagus,matacekung;hidungnya bengkok;penuhrahmat;karenakadang-kadangiatampak sepertimanusia,kadang-kadangiamemilikiwajahseperti malaikatDanPaulusmelihatOnesiforus,dania bersukacita.

8DanOnesiforusberkata:Salam,haihambaAllahyang diberkatiPaulusmenjawab:KiranyakasihkaruniaAllah menyertaiengkaudankeluargamu.

9TetapiDemosdanHermogenesdiliputirasairi,dan denganberpura-purasaleh,Demosberkata,"Bukankah kamijugahamba-hambaAllahyangMahaMulia? Mengapaengkautidakmemberisalamkepadakami?"

10Onesiforusmenjawab,Karenaakubelummelihatbuahbuahkebenarandidalamdirimu;namundemikian,jika kamumemangdemikian,kamujugadipersilakandatangke rumahku

11KemudianPauluspergikerumahOnesiforus,dan keluargaitubersukacitakarenahalitu:lalumerekaberdoa, memecahroti,danmendengarkanPaulusmemberitakan firmanAllahtentangpengendaliandiridankebangkitan, dengancarasebagaiberikut:

12Berbahagialahorangyangmurnihatinya,karena merekaakanmelihatAllah.

13Berbahagialahmerekayangmenjagadagingmereka tetapmurni(atautidakbercemari);karenamerekaakan menjadibaitAllah.

14Berbahagialahorang-orangyangmenahandiri(atau yangsuci);karenaAllahakanmenyatakandiri-Nyakepada mereka.

15Berbahagialahmerekayangmeninggalkankenikmatan duniawimereka,karenamerekaakanditerimaolehAllah

16Berbahagialahmerekayangmempunyaiistri,seolaholahmerekatidakmempunyaiistri;sebabmerekaakan dijadikanmalaikatAllah

17Berbahagialahmerekayanggemetarmendengarfirman Allah,karenamerekaakandihibur

18Berbahagialahmerekayangmenjagakemurnian baptisanmereka;karenamerekaakanmendapatdamai sejahteradenganBapa,Putra,danRohKudus

19Berbahagialahmerekayangmengejarhikmat(atau ajaran)YesusKristus;karenamerekaakandisebutanakanakYangMahatinggi

20BerbahagialahmerekayangmenaatiajaranYesus Kristus,sebabmerekaakantinggaldalamterangyang kekal

21BerbahagialahmerekayangkarenakasihKristus meninggalkankemuliaandunia;sebabmerekaakan menghakimimalaikat-malaikat,danditempatkandisebelah kananKristus,dantidakakanmenderitakepahitan penghakimanterakhir.

22Berbahagialahtubuhdanjiwaparaperawan;karena merekaberkenankepadaAllah,dantidakakankehilangan pahalakeperawananmereka;sebabfirmanBapamereka (surgawi)akanterbuktiefektifuntukkeselamatanmereka padahariAnak-Nya,danmerekaakanmenikmati ketenanganselama-lamanya

BAB2

1SementaraPaulusmenyampaikankhotbahinidigereja yangberadadirumahOnesiforus,seoranggadisperawan bernamaThecla(yangibunyabernamaTheoclia,danyang telahbertunangandenganseorangpriabernamaThamyris) dudukdidekatjendelarumahnya.

2Darisitu,melaluijendeladirumahtempatPaulusberada, iadapatmendengarkhotbahPaulustentangAllah,tentang kasih,tentangimankepadaKristus,dantentangdoa,baik siangmaupunmalam;

3Iapuntakmauberanjakdarijendela,sampaidengan sukacitayangmelimpahiamenerimaajaran-ajaraniman.

4Akhirnya,ketikaiamelihatbanyakperempuandangadis perawanmasukmenghadapPaulus,iasangatberharapagar dianggaplayakuntukmenghadapPaulusdan mendengarkanfirmanKristus;karenaiabelumpernah melihatPaulussecarapribadi,melainkanhanyamendengar khotbah-khotbahnya,danhanyaitusaja.

5TetapiketikaTheocliatidakmaudibujukuntuk meninggalkanjendela,ibunyamengirimutusankepada Thamyris,yangdatangdengansangatgembira,karena berharapdapatmenikahinyaMakaiaberkatakepada Theoclia,"DimanakahTheoclia-ku?"

6Theocliamenjawab,Thamyris,akupunyasesuatuyang sangatanehuntukkuceritakankepadamu;karenaThecla, selamatigahari,tidakmauberanjakdarijendelabahkan untukmakanatauminum,tetapibegituasyik mendengarkanpembicaraanyangpenuhtipudayadan

menyesatkandariseorangasingtertentu,sehinggaaku sangatkagum,Thamyris,bahwaseorangwanitamuda yangterkenalsopansantunnya,membiarkandirinya dibujuksepertiitu.

7KarenaorangitutelahmembuatseluruhkotaIkonium, danbahkanThecla-mu,diantarayanglain,menjadi gemparSemuaperempuandanpemudaberbondongbondongmendatanginyauntukmenerimaajarannya;yang, disampingsemuayanglain,memberitahumerekabahwa hanyaadasatuAllah,yanghanyaDialahyangpatut disembah,danbahwakitaharushidupdalamkesucian

8Meskipundemikian,PutrikuThecla,sepertijaringlabalabayangmenempeldijendela,terpikatolehkhotbahkhotbahPaulus,danmendengarkannyadengansangat antusiasdangembira;dandengandemikian,dengan mendengarkanapayangdikatakannya,perempuanmuda itutergodaKarenaitu,pergilahdanbicaralahkepadanya, sebabiatelahbertunangandenganmu

9MakaThamyrispunpergi,dansetelahmemberisalam kepadanya,danberhati-hatiagartidakmengejutkannya,ia berkata,Thecla,istriku,mengapaengkaududukdalam posisiyangmurungini?Kesananehapayangkaurasakan? BerpalinglahkepadaThamyris,dantersipulah

10Ibunyajugaberbicarakepadanyadengancarayang sama,danberkata,"Anakku,mengapaengkaududuk begitumurung,dansepertiorangyangtercengang,engkau tidakmenjawab?"

11Lalumerekamenangistersedu-sedu,Tamiria,karena kehilanganistrinya;Teoklia,karenakehilanganputrinya; danparapelayanwanita,karenakehilanganmajikan mereka;danseluruhkeluargaberduka.

12Tetapisemuahalitutidakmemberikankesanapapun padaThecla,sehinggaiatidaksampaiberpalingkepada hal-halitudanmemperhatikannya;sebabiamasihtetap memperhatikankhotbah-khotbahPaulus

13LaluTamirisberlarikejalanuntukmengamatisiapa yangmasukkedalamPaulusdankeluardarinya;dania melihatduaorangsedangberdebatsengit,laluiaberkata kepadamereka;

14Tuan-tuan,apaurusankaliandisini?Dansiapakah orangdidalamsana,yangtermasukgolongankalian,yang menyesatkanpikiranorang-orang,baikpemudamaupun gadis-gadis,denganmembujukmerekaagartidakmenikah, melainkantetapsepertiapaadanya?

15Akuberjanjiakanmemberikankepadamusejumlah uangyangcukupbesar,jikaengkaumemberikankepadaku pertanggungjawabanyangadilatasdirinya;karenaakulah orangterpentingdikotaini.

16DemasdanHermogenesmenjawab,Kamitidakdapat mengatakandengantepatsiapadia;tetapiyangkami ketahuiadalahbahwadiamerampasistri(yangakan dinikahi)dariparapemuda,dansuami(yangakandinikahi) dariparaperawan,denganmengajarkan,Tidakakanada kebangkitandimasadepan,kecualijikakamutetaphidup dalamkesuciandantidakmenajiskantubuhmu

BAB3

1LaluThamyrisberkata,"Mariikutakukerumahkudan beristirahatlah."Makamerekapergikesebuahpestayang sangatmewah,dimanaterdapatangguryangberlimpah danmakananyangsangatlezat

2Merekadibawakemejayangdihiasdenganmewah,dan diberiminumsepuasnyaolehThamyris,karenacintanya kepadaThecladankeinginannyauntukmenikahinya 3KemudianThamyrisberkata,"Akuinginkalian memberitahukankepadakuapaajaranPaulusini,agaraku dapatmemahaminya;karenaakusangatkhawatirtentang Thecla,karenadiasangatmenyukaiceramahorangasing itu,sehinggaakuterancamkehilangancalonistriku."

4KemudianDemasdanHermogenesmenjawabbersamasama,danberkata,"Biarlahdiadibawakehadapan gubernurCastellius,sebagaiorangyangberusaha membujukrakyatuntukmemelukagamabaruorang Kristen,dandia,sesuaiperintahKaisar,akan membunuhnya,dengancaraitukamuakanmendapatkan kembaliistrimu;

5Sementaraitu,kitaakanmengajarkankepadanyabahwa kebangkitanyangiabicarakanitusudahtiba,danberupa kitamempunyaianak;danbahwakitakemudianbangkit kembaliketikakitamengenalAllah.

6Setelahmendengarpenjelasandarimereka,Tsamuri dipenuhidengankemarahanyangmembara:

7Danpagi-pagisekaliiabangun,lalupergikerumah Onesiforus,dikawalolehparahakim,sipirpenjara,dan banyakorangbersenjatatongkat,laluberkatakepada Paulus;

8EngkautelahmenyesatkankotaIkonium,dandiantara penduduklainnya,Thecla,yangtelahbertunangan denganku,sehinggasekarangiatidakmaumenikah dengankuKarenaitu,engkauharusikutbersamakami menemuigubernurCastellius

9Danseluruhorangbanyakberseru,"Singkirkanpenipu (tukangsihir)ini,karenaiatelahmenyesatkanpikiranistriistrikami,danseluruhrakyatmendengarkannya"

BAB4

1KemudianThamyris,yangberdiridihadapankursi pengadilangubernur,berbicaradengansuaralantang sebagaiberikut

2Wahaigubernur,akutidaktahudarimanaorangini datang;tetapidiaadalahorangyangmengajarkanbahwa perkawinanituharamKarenaitu,perintahkandiauntuk menyatakandihadapanmumengapadiamenyebarkan ajaran-ajaransepertiitu

3Sementaraiaberkatademikian,DemasdanHermogenes berbisikkepadaThamyris,danberkata:Katakanlahbahwa iaadalahseorangKristen,daniaakansegeradihukummati

4Tetapigubernuritulebihberhati-hati,danmemanggil Paulus,katanya,"Siapakahengkau?Apayangengkau ajarkan?Merekatampaknyamenuduhmumelakukan kejahatanbesar"

5LaluPaulusberbicaradengansuaralantang,katanya: "Karenasekarangakudipanggiluntukmemberikan pertanggungjawabanatasajaran-ajaranku,yaGubernur, akuinginengkaumendengarkan"

6BahwaAllah,yangadalahAllahpembalasan,danyang tidakmembutuhkanapapunselainkeselamatanmakhlukNya,telahmengutuskuuntukmenebusmerekadari kejahatandankerusakanmereka,darisegalakesenangan (berdosa),dandarikematian;danuntukmembujukmereka agartidakberbuatdosalagi

7KarenaalasaninilahAllahmengutusPutra-Nya,Yesus Kristus,yangakukhotbahkan,dandidalamDiaaku mengajarimanusiauntukmenaruhharapanmerekakepada satu-satunyaPribadiyangmempunyaibelaskasihanyang begitubesarterhadapduniayangsesat,agarduniaitu, wahaipenguasa,tidakdihukum,melainkanmempunyai iman,takutakanAllah,pengetahuantentangagama,dan kasihakankebenaran.

8Jadi,jikaakuhanyamengajarkanhal-halyangtelah kuterimamelaluiwahyudariAllah,dimanakah kesalahanku?

9Ketikagubernurmendengarhalini,iamemerintahkan agarPaulusdiikatdandipenjarakan,sampaiiamemiliki lebihbanyakwaktuluanguntukmendengarkannyalebih lengkap

10Tetapipadamalamhari,Theclamelepasantingantingnyadanmemberikannyakepadapenjagapenjara, yangkemudianmembukakanpintuuntuknyadan membiarkannyamasuk;

11Danketikaiamemberikanhadiahberupacerminperak kepadapenjagapenjara,iadiizinkanmasukkeruangan tempatPaulusberada;laluiadudukdikakiPaulusdan mendengarkandariPaulushal-halbesartentangAllah 12DankarenaiamelihatPaulustidaktakutakan penderitaan,tetapibahwadenganpertolonganilahiia bertindakdenganberani,imannyasemakinbertambah sehinggaiamenciumrantaiyangmengikatPaulus

BAB5

1.AkhirnyaTheclahilang,dandicariolehkeluargadan olehThamyrisdisetiapjalan,seolah-olahdiatelahhilang, tetapisalahseorangrekanpelayanpenjagapintumemberi tahumerekabahwadiatelahpergikeluarpadamalamhari.

2Lalumerekamemeriksapenjagapintuitu,dandia memberitahumerekabahwaperempuanitutelahpergike penjaramenemuiorangasingitu.

3Makamerekapergisesuaidenganpetunjuknya,dan merekamenemukannyadisana;danketikamerekakeluar, merekamengumpulkansekelompokorang,lalupergidan menceritakankepadagubernursegalayangtelahterjadi

4LaluiamemerintahkanagarPaulusdibawakehadapan takhtapengadilannya.

5Sementaraitu,Theclaberbaringberguling-gulingdi tanahdidalampenjara,ditempatyangsamadimana Paulusdudukuntukmengajarnya;setelahitugubernurjuga memerintahkanagardiadibawakehadapantakhta pengadilannya;panggilanituditerimanyadengansukacita, laludiapergi

6KetikaPaulusdibawakesana,orangbanyakitudengan lebihkerasberteriak,"Diaseorangpenyihir,biarkandia mati."

7Meskipundemikian,gubernurdengansenanghati mendengarkankhotbahPaulustentangperbuatanperbuatankudusKristus;dan,setelahsebuahdewan diadakan,iamemanggilThecla,danberkatakepadanya, MengapaengkautidakmenikahiTamirissesuaidengan hukumorang-orangIkonia?

8Iaberdiridiam,matanyatertujupadaPaulus;dankarena iatidakmenjawab,Theoclia,ibunya,berseru,katanya, Biarlahmakhlukyangtidakadilitudibakar;biarlahia dibakarditengah-tengahteater,karenamenolakThamyris,

agarsemuaperempuandapatbelajardarinyauntuk menghindaripraktik-praktiksepertiitu.

9Kemudiangubernursangatprihatin,danmemerintahkan agarPaulusdicambukdandiusirdarikota,danThecla dibakar.

10Makagubernuritubangkitdansegerapergiketeater; danseluruhrakyatkeluaruntukmenyaksikan pemandanganyangmengerikanitu.

11TetapiThecla,sepertianakdombadipadanggurun yangmencarigembalanyakesegalaarah,mencariPaulus; 12Danketikaiamemandangorangbanyakitu,iamelihat TuhanYesusdalamrupaPaulus,danberkatadalam hatinya,Paulusdatanguntukmenemuiakudalamkeadaan kesusahankuLaluiamemusatkanpandangannyakepadaNya;tetapiseketikaitujugaIanaikkesurga,sementaraia memandang-Nya.

13Kemudianparapemudadanpemudimembawakayu danjeramiuntukmembakarThecla;yang,setelahdibawa telanjangketiangpancang,membuatgubernurmeneteskan airmatakarenaterkejutmelihatkebesarankecantikannya 14Dansetelahmerekamenatakayubakaritu,orang-orang menyuruhnyanaikkeatasnya;laluiamelakukannya, setelahterlebihdahulumembuattandasalib

15Kemudianorang-orangmembakartumpukankayuitu; meskipunapinyasangatbesar,apiitutidakmenyentuhnya, karenaAllahmengasihanidia,danmenyebabkanletusan besardaribumidibawahnya,danawandariatas menurunkanhujandanhujanesyangsangatderas;

16Sehinggaakibatretakanbumiitu,banyakorangberada dalambahayabesardanbeberapaorangtewas,apiitu padamdanTheclaselamat.

BAB6

1Sementaraitu,Paulus,bersamadenganOnesiforus, istrinyadananak-anaknya,berpuasadisebuahguatertentu, yangterletakdijalandariIkoniumkeDaphne.

2Dansetelahmerekaberpuasaselamabeberapahari,anakanakituberkatakepadaPaulus,"Ayah,kamilapardan tidakmempunyaiuanguntukmembeliroti;sebab Onesiforustelahmeninggalkanseluruhhartanyauntuk mengikutiPaulusbersamakeluarganya"

1Pintumasukmenujubatas-batasNeraka

2Charondidalamperahunya

3.Minotaurmeraungsaatjiwa-jiwayangterkutuk mendekat

4.Jiwa-jiwayangtergangguolehnapasnajisrohjahat.

5Cerberusmelahapjiwaparapencintakuliner

6Orangyangtamakdanborosdikutukuntukmemikul beban

7.Orang-orangyangiridanmarahdilemparkankeSungai Styx

8Menaradantembokkotajahat

9Diparitiniterdapatorang-orangyangtelahberdosa terhadapsesamanya;paraCentaurmenembakkanpanahke arahmereka.

10Merekayangtelahberbuatdosaterhadapdirimereka sendiridisiksadisiniolehparaHarpy

11.Hujanapibagimerekayangtelahberdosaterhadap Tuhan

12JiwasangtiranGeriondilemparkankedalamapi

13Parapelakuperbuatancabuldanperusakmoralkaum mudadicambukolehsetan.

14Jurangberacuntempatparapenjilatterjerumus

15.DanauapididalamkualitempatSimonidilemparkan.

16.Parapenyihirdanperamal,wajahmerekamenghadap kebelakang

17Rawaaspalmendidihuntukparapenipu,pencuri,dan pembohong.

18Orangmunafikdisalibkan

19Parapenasihatyangkhianatterjunkedalamparityang terbakar

20Untukorang-orangyangtercela:seseorangmemegang kepalanyadengankeduatangan.

21Perampokdanpenjahatlainnyadisiksaolehcentaur yangbersenjataular

22.Alkemisdandukunpalsumenjadimangsapenyakit kusta

23Sumures,untukpengkhianatdanorangyangtidaktahu berterimakasih.

24Plutoditengahgletseryangmelahaporang-orang terkutuk

25.KotasuciYerusalem.

3LaluPaulus,sambilmenanggalkanjubahnya,berkata kepadaanakitu,"Pergilah,anakku,belilahroti,dan bawalahkesini"

4Tetapiketikaanaklaki-lakiitusedangmembeliroti,ia melihattetangganya,Thecla,daniaterkejut,laluberkata kepadanya,"Thecla,kemanaengkaupergi?"

5Iamenjawab,"AkusedangmengejarPaulus,setelah diselamatkandarikobaranapi."

6Laluanakituberkata,"Akuakanmengantarmu kepadanya,karenadiasangatkhawatirtentangmu,dan telahberdoadanberpuasaselamaenamhariini."

7KetikaThecladatangkegua,iamendapatiPaulussedang berlututberdoadanberkata,"YaBapayangkudus,ya TuhanYesusKristus,janganlahapimenyentuhThecla, tetapijadilahpenolongnya,karenaiaadalahhamba-Mu"

8KemudianThecla,berdiridibelakangnya,berseru dengankata-kataberikut:YaTuhanYangMahakuasa, Penciptalangitdanbumi,BapadariPutra-Muyang terkasihdankudus,akumemujiEngkaukarenaEngkau telahmenyelamatkanakudariapi,sehinggaakudapat melihatPauluslagi

9LaluPaulusbangkit,danketikamelihatnya,iaberkata, "YaAllah,yangmenyelidikihati,BapaTuhankuYesus Kristus,akumemujiEngkaukarenaEngkautelah menjawabdoaku."

10Dandidalamguaitu,merekasalingmenyayangisatu samalain;Paulus,Onesiforus,dansemuayangada bersamamerekadipenuhidengansukacita

11Merekamempunyailimabuahroti,beberapasayuran danair,danmerekasalingmenghiburdengan merenungkanperbuatan-perbuatankudusKristus 12LaluTheclaberkatakepadaPaulus,"Jikaengkau berkenan,akuakanmengikutimukemanapunengkau pergi."

13Iamenjawabnya,"Orang-orangsekarangbanyakyang berbuatcabul,dankarenaengkaucantik,akukhawatir jangan-janganengkauakanmenghadapigodaanyanglebih besardaripadayangsebelumnya,dantidakdapat menahannya,melainkandikalahkanolehnya"

14Theclamenjawab,"Berikanlahkepadakuhanyameterai Kristus,dantidakadagodaanyangakan mempengaruhiku"

15Paulusmenjawab,Thecla,bersabarlah,danengkauakan menerimakaruniaKristus.

BAB7

1KemudianPaulusmenyuruhOnesiforusdankeluarganya kembalikerumahmereka,danmembawaThecla bersamanya,lalupergikeAntiokhia; 2Dansegerasetelahmerekamemasukikota,seorangSiria bernamaAlexander,seoranghakimdikotaitu,yangtelah banyakberbuatjasabagikotaituselamamasajabatannya, melihatThecladanjatuhcintapadanya,danberusaha denganbanyakhadiahmewahuntukmenarikperhatian Paulus

3TetapiPaulusberkatakepadanya,"Akutidakmengenal perempuanyangengkaumaksudkanitu,danperempuanitu bukanmilikku"

4TetapikarenaPaulusadalahorangyangberpengaruhdi Antiokhia,iamenangkapThecladijalandanmenciumnya; yangtidakdapatditerimaThecla,tetapisambilmencari Paulus,iaberserudengansuarakerasdanpenuhkesedihan, "Janganpaksaaku,akuorangasing;janganpaksaaku,aku hambaAllah;akuadalahsalahsatuorangterkemukadi Ikonium,danterpaksameninggalkankotaitukarenaaku tidakmaumenikahdenganTamiris."

5LaluiamenangkapAlexander,merobekjubahnya,dan mengambilmahkotadarikepalanya,danmembuatnya tampaksepertibahanolok-olokdihadapanseluruhrakyat.

6TetapiAlexander,sebagiankarenaiamencintainya,dan sebagiankarenamaluatasapayangtelahdilakukannya, membawanyakepadagubernur,dansetelahiamengakui perbuatannya,gubernurmenghukumnyauntuk dilemparkanketengahbinatangbuas

BAB8

1Ketikaorang-orangmelihatnya,merekaberkata: "Hukumanyangdijatuhkandikotainitidakadil"Tetapi Theclamemintabelaskasihangubernur,agarkesuciannya tidakdilanggar,melainkandijagasampaiiadilemparkan kepadabinatangbuas

2Gubernurkemudianbertanya,Siapayangmau menampungnya;laluseorangjandayangsangatkaya bernamaTrifina,yangputrinyabarusajameninggal, memintaagariadapatmerawatnya;daniamulai memperlakukannyadirumahnyasepertiputrinyasendiri

3Akhirnyatibalahhariketikabinatang-binatangituakan dikeluarkanuntukdiperlihatkan;danThecladibawake amfiteater,dandimasukkankedalamguayangdi dalamnyaterdapatseekorsingabetinayangsangatganas, dihadapanbanyakpenonton

4Trifina,tanpamerasaheran,menemaniThecla,dansinga betinaitumenjilatikakiTheclaGelaryangtertulisyang menunjukkankejahatannyaadalah,Penodaan.Kemudian perempuanituberseru,YaTuhan,penghakimankotaini tidakadil

5Setelahbinatang-binatangitudiperlihatkan,Trifina membawaTheclapulangbersamanya,danmerekapergi tidur;danlihatlah,putriTrifina,yangtelahmati,

menampakkandirikepadaibunya,danberkata;Ibu,biarlah perempuanmudaini,Thecla,dianggapolehmusebagai putrimumenggantikanaku;danmintalahdiauntukberdoa untukku,agarakudapatdiangkatkekeadaanbahagia.

6LaluTrifina,denganwajahsedih,berkata,"Putriku Falconillatelahmenampakkandirikepadaku,dan memerintahkankuuntukmenerimamudikamarnya;oleh karenaituakumemohon,Thecla,agarengkauberdoa untukputriku,agariadapatdiangkatkekeadaanbahagia, dankekehidupanabadi"

7KetikaTheclamendengarini,iasegeraberdoakepada Tuhan,danberkata:YaTuhanAllahlangitdanbumi, YesusKristus,EngkauPutraYangMahatinggi,berilah kiranyaputrinyaFalconillahidupselama-lamanyaTrifina yangmendengarinimengeranglagi,danberkata:Oh, penghakimanyangtidakadil!Oh,kejahatanyangtidak masukakal!bahwamakhluksepertiitu(lagi-lagi)harus dilemparkankepadabinatangbuas!

8Keesokanharinya,saatfajarmenyingsing,Alexander datangkerumahTrifinadanberkata:Gubernurdanrakyat sedangmenunggu;bawalahpenjahatitukeluar

9TetapiTrifinamenerjangnyadenganbegitukeras sehinggaiaketakutandanmelarikandiriTrifinaadalah salahsatuanggotakeluargakerajaan;dania mengungkapkankesedihannya,danberkata:Celaka!Aku mempunyaimasalahdirumahkukarenaduahal,dantidak adaseorangpunyangmaumenolongku,baikkarena kehilanganputriku,maupunkarenaketidakmampuanku untukmenyelamatkanTheclaTetapisekarang,yaTuhan Allah,jadilahpenolongThecla,hamba-Mu

10Sementaraiasedangmelakukanhalitu,gubernur mengirimsalahseorangperwirabawahannyauntuk menjemputTheclaTrifinamemegangtangannya,dan sambilberjalanbersamanya,berkata:Akutelahpergi bersamaFalconillakemakamnya,dansekarangakuharus pergibersamaTheclaketempatbinatang-binatangitu

11KetikaTheclamendengarhalini,iamenangisdan berdoa,laluberkata:YaTuhanAllah,yangtelahkujadikan tempatkepercayaandanperlindunganku,berilahpahala kepadaTrifinaatasbelaskasihnyakepadakudankarena telahmenjagakesuciannya

12Setelahitu,terjadilahkegaduhanbesardiamfiteater; binatang-binatangmeraung,danorang-orangberteriak, "Bawapenjahatitumasuk!"

13Tetapiperempuanituberserudanberkata:Biarlah seluruhkotamenderitakarenakejahatansepertiitu;dan perintahkanlahkamisemua,wahaigubernur,untuk menerimahukumanyangsama.Oh,penghakimanyang tidakadil!Oh,pemandanganyangkejam!

14Yanglainberkata,Biarlahseluruhkotadihancurkan karenaperbuatankejiiniBunuhkamisemua,wahai gubernur.Oh,pemandanganyangkejam!Oh, penghakimanyangtidakadil

BAB9

1KemudianThecladiambildaritanganTrifina,dilucuti pakaiannya,dipakaikanikatpinggang,dandilemparkanke tempatyangtelahditentukanuntukmengadudomba binatangbuas:lalusingadanberuangdilepaskanuntuk menyerangnya

2Tetapiseekorsingabetina,yangpalingganasdiantara semuasinga,berlarikeThecladanjatuhtersungkurdi kakinyaMendengaritu,banyakperempuanberseru denganriuh.

3Laluseekorberuangbetinaberlaridenganganaske arahnya;tetapisingabetinaitumenemuiberuangitudan mencabik-cabiknyahinggaberkeping-keping

4.Sekalilagi,seekorsingajantan,yangbiasamemangsa manusiadanmilikAlexander,berlarikearahnya;tetapi singabetinaituberhadapandengansingajantan,dan merekasalingmembunuh

5Kemudianparawanitamenjadilebihkhawatir,karena singabetinayangtelahmembantuTheclatelahmati.

6Kemudianmerekamengeluarkanbanyakbinatangbuas lainnya;tetapiTheclaberdiridengantanganterentangke langitdanberdoa;dansetelahselesaiberdoa,iaberbalik danmelihatsebuahsumurberisiair,laluberkata, "Sekaranglahsaatnyayangtepatbagikuuntukdibaptis"

7Makaperempuanitumenceburkandirikedalamairdan berkata,"Dalamnama-Mu,yaTuhankuYesusKristus,aku dibaptispadahariterakhirini"Melihathalitu,perempuanperempuandanorang-orangberseru,"Janganmenceburkan dirikedalamair!"Gubernursendiripunberseru,"Sungguh takdisangkaikan-ikan(anaksapilaut)akanmelahap kecantikanyangbegitubesar."

8Meskipundemikian,Theclamenceburkandirikedalam air,dalamnamaTuhankitaYesusKristus

9Tetapiikan-ikan(anaksapilaut),ketikamelihatkilatdan api,matidanberenangmatidipermukaanair,danawan apimengelilingiThecla,sehinggasebagaimanabinatangbinatangtidakdapatmendekatinya,demikianpulaorangorangtidakdapatmelihatketelanjangannya

10Namunmerekamelepaskanbinatangbuaslain kepadanya;yangkemudianmerekasesalidengansangat keras;dansebagiandarimerekamenaburkanminyak narwastu,sebagianlagiminyakkayumanis,sebagianlagi minyakamomus(sejenisnarwastu,atautumbuhan Yerusalem,ataubungamawarbetina),sebagianlagi minyakwangi;sehinggajumlahminyakwangiitubanyak, sebandingdenganjumlahorang;dandiatasminyakitu semuabinatangbuasituberbaringseolah-olahmereka tertidurlelap,dantidakmenyentuhThecla

11LaluAlexanderberkatakepadaGubernur,"Aku mempunyaibeberapabantengyangsangatganas;marikita ikatdiapadabanteng-bantengitu"Gubernurmenjawab denganprihatin,"Kaubolehmelakukanapapunyangkau anggappantas"

12KemudianmerekamengikatkantalidipinggangThecla, yangjugamengikatkakinya,dandengantaliitumereka mengikatnyapadalembu-lembujantan,yangpada kemaluanlembu-lembuitumerekapasangbesipanas, sehinggamerekasemakintersiksadandapatmenyeret Thecladenganlebihkasarsampaimerekamembunuhnya 13Banteng-bantengitupunberlariandanmembuatsuara yangsangatmengerikan;tetapiapiyangmelingkupi Theclamembakartali-taliyangdiikatkanpadaanggota tubuhbanteng-bantengitu,daniaberdiriditengah panggung,tanparasakhawatirseolah-olahiatidakdiikat 14NamunsementaraituTrifina,yangdudukdisalahsatu bangku,pingsandanmeninggal;halitumenyebabkan seluruhkotasangatkhawatir

15DanAlexandersendirimerasatakut,laluiamemohon kepadagubernur,katanya:Akumemohonkepadamu, kasihanilahakudankotaini,danbebaskanlahperempuan iniyangtelahmelawanbinatang-binatangbuasitu;supaya aku,engkau,danseluruhkotatidakbinasa.

16SebabjikaKaisarmengetahuiapayangtelahterjadi sekarang,iapastiakansegeramembinasakankotaitu, karenaTrifina,seorangwanitaketurunanbangsawandan kerabatnya,telahmatidisinggasananya

17LalugubernurmemanggilThecladariantarabinatangbinatangitudanberkatakepadanya,"Siapakahengkau? Danapakeadaanmusehinggatidakseorangpundari binatang-binatangitumaumenyentuhmu?"

18Theclamenjawabnya:"AkuadalahhambaAllahyang hidup;danmengenaikedudukanku,akuadalahorang percayakepadaYesusKristus,Putra-Nya,yangkepadaNyaAllahberkenan;dankarenaalasanitutidakadasatu punbinatangbuasyangdapatmenyentuhku"

19HanyaDialahjalanmenujukeselamatankekaldandasar hidupkekalDialahtempatperlindunganbagiorangyang menderita;penopangbagiorangyangtertindas,harapan danpembelabagiorangyangputusasa;dan,singkatnya, semuaorangyangtidakpercayakepada-Nyatidakakan hidup,melainkanmenderitakematiankekal

20Ketikapenguasamendengarhal-halini,ia memerintahkanagarpakaiannyadibawadanberkata kepadanya,"Pakailahpakaianmu"

21Theclamenjawab:SemogaAllahyangtelah mengenakanpakaiankepadakuketikaakutelanjangdi antarabinatang-binatang,padaharipenghakiman mengenakanjubahkeselamatankepadajiwamu.Laluia mengambilpakaiannyadanmemakainya;dangubernur segeramengeluarkanperintahdengankata-kataini:Aku membebaskanThecla,hambaAllah,kepadamu.

22Laluperempuan-perempuanituberserubersama-sama dengansuaralantang,dandengansatusuaramemujiAllah, danberkata:HanyaadasatuAllah,yaituAllahThecla; satu-satunyaAllahyangmenyelamatkanThecla 23Begitukerassuaramerekasehinggaseluruhkotaseolah berguncang;danTrifinasendirimendengarkabargembira itu,lalubangkitdanberlaribersamaorangbanyakuntuk menemuiThecla;danmemeluknya,laluberkata:Sekarang akupercayaakanadakebangkitanorangmati;sekarang akuyakinbahwaputrikuhidupKarenaitu,pulanglah bersamaku,putrikuThecla,danakuakanmemberikan semuamilikkukepadamu.

24MakaTheclapergibersamaTrifinadantinggaldisana selamabeberapahari,sambilmengajarkanfirmanTuhan kepadanya,sehinggabanyakperempuanmudabertobat; dankeluargaTrifinabersukacitabesar

25TetapiTheclasangatinginbertemuPaulus,dania mencarisertamengirimutusankemana-manauntuk menemukannya;danketikaakhirnyaiamendapatkabar bahwaPaulusberadadiMyra,diLikia,iamembawaserta banyakpemudadanpemudi;dandenganmengenakanikat pinggangdanberpakaiansepertilaki-laki,iapergikeMyra diLikiadanmendapatiPaulussedangmemberitakan firmanAllah;daniaberdiridisampingnyaditengah kerumunanorangbanyak

BAB10

1NamunPaulussangatterkejutketikamelihatperempuan itudanorang-orangyangbersamanya;karenaia membayangkancobaanbarusedangmenimpamereka; 2KetikaTheclamenyadarihalitu,iaberkatakepadanya: Akutelahdibaptis,haiPaulus;karenaorangyang membantumudalampemberitaan,telahmembantuku membaptis

3KemudianPaulusmembawaTheclakerumahHermes; danTheclamenceritakankepadaPaulussegalasesuatu yangtelahterjadipadanyadiAntiokhia,sehinggaPaulus sangatheran,dansemuayangmendengarnyaditeguhkan dalamiman,danberdoauntukkebahagiaanTrifina

4KemudianTheclabangkitdanberkatakepadaPaulus, "AkuakanpergikeIkonium."Paulusmenjawabnya, "PergilahdanajarkanlahfirmanTuhan"

5TetapiTrifinatelahmengirimkansejumlahbesaruang kepadaPaulus,danjugapakaianmelaluitanganThecla, untukmembantuorangmiskin

6MakaTesapergikeIkoniumDanketikaiasampaidi rumahOnesiforus,iasujuddilantaitempatPaulusduduk danberkhotbah,dansambilmeneteskanairmataserta berdoa,iamemujidanmemuliakanAllahdengankata-kata berikut:

7YaTuhan,Allahrumahini,tempatakupertamakali diterangioleh-Mu;YaYesus,PutraAllahyanghidup,yang menjadipenolongkudihadapangubernur,penolongku dalamapi,danpenolongkudiantarabinatangbuas; EngkausendirilahAllahselama-lamanyaAmin 8Thecla(setelahkembali)mendapatiThamyristelah meninggal,tetapiibunyamasihhidupMaka,sambil memanggilibunya,iaberkatakepadanya:Theoclia,ibuku, dapatkahengkaudiyakinkanbahwahanyaadasatuTuhan yangberdiamdisurga?Jikaengkaumenginginkan kekayaanyangbesar,Tuhanakanmemberikannya kepadamumelaluiaku;jikaengkaumenginginkanputrimu kembali,akudisini

9Hal-halinidanbanyakhallainnyaiasampaikankepada ibunya,(berusaha)membujuknya(agariamenerima pendapatnyasendiri)Tetapiibunya,Theoclia,tidak mempercayaihal-halyangdikatakanolehmartirThecla 10MakaThekla,menyadaribahwaperkataannyatidakada gunanya,membuattandasalibdiseluruhtubuhnya,lalu meninggalkanrumahdanpergikeDafinKetikasampaidi sana,iapergikeguatempatiamenemukanPaulusbersama Onesiforus,lalusujudditanahdanmenangisdihadapan Allah.

11Setelahiaberangkatdarisana,iapergikeSeleukiadan menerangibanyakorangdenganpengetahuantentang Kristus

12Danawanyangterangmenuntunnyadalam perjalanannya

13DansetelahtibadiSeleukia,iapergikesuatutempatdi luarkota,kira-kirasejauhsatufurlong,karenatakutkepada penduduknya,sebabmerekamenyembahberhala

14Daniadibawa(olehawan)kesebuahgunungbernama Calamon,atauRodeonDisanaiatinggalbertahun-tahun lamanya,danmengalamibanyaksekaligodaanberatdari iblis,yangditanggungnyadengantabah,dengan pertolonganyangiaterimadariKristus

15Akhirnya,beberapawanitabangsawanyangmendengar tentangperawanTheclapergikepadanyadandiajari olehnyatentangfirmanTuhan,danbanyakdarimereka meninggalkanduniainidanmenjalanikehidupanbiara bersamanya.

16Dengandemikian,kabarbaiktentangTheclatersebardi mana-mana,daniamelakukanbeberapapenyembuhan (mukjizat),sehinggaseluruhkotadannegara-negara sekitarnyamembawaorangsakitmerekakegunungitu, dansebelummerekasampaidipintugua,merekalangsung sembuhdaripenyakitapapunyangmerekaderita 17Roh-rohjahatdiusirdengansorak-sorai;semuaorang menerimaorangsakitmerekayangdisembuhkan,dan memujiAllah,yangtelahmenganugerahkankuasasebesar itukepadaperawanThekla;

18SehinggaparatabibSeleukiatidaklagidiperhitungkan dankehilanganseluruhkeuntungandaripekerjaanmereka, karenatidakadayangmemperhatikanmereka;karenaitu merekadipenuhirasairihatidanmulaimerencanakan cara-carauntukmemperlakukanhambaKristusini

BAB11

1Kemudianiblismemberikannasihatburukkepada pikiranmereka;danpadasuatuharimerekaberkumpul untukbermusyawarah,lalumerekaberdiskusisatusama laindemikian:Perawanituadalahpendetawanitadaridewi besarDiana,danapapunyangdimintanyadaridewiitu akandikabulkan,karenaiaadalahseorangperawan,dan karenaitudicintaiolehsemuadewa

2Sekarangmarilahkitacaribeberapaorangyangbejat, dansetelahkitamembuatmerekacukupmabukdan memberimerekasejumlahuangyangcukup,marilahkita perintahkanmerekauntukpergidanmenodaigadis perawanini,denganmenjanjikanmerekahadiahyanglebih besarjikamerekamelakukannya

3(Karenamerekamenyimpulkandiantaramerekasendiri, bahwajikamerekadapatmenodaikehormatanDiana,para dewatidakakanlagimemperhatikannya,danDianatidak akanmenyembuhkanorangsakituntuknya.)

4Merekabertindaksesuaidengankeputusanitu,dan orang-orangitupergikegunung,dandenganganasseperti singakedalamgua,mengetukpintu.

5MartirsuciThecla,denganmengandalkanTuhanyang diapercayai,membukapintu,meskipundiatelah mengetahuirencanamerekasebelumnya,danberkata kepadamereka,"Anak-anakmuda,apaurusankalian?"

6Merekamenjawab,"Apakahadaorangdidalamsini yangbernamaThecla?"Iamenjawab,"Apayangkalian inginkandarinya?"Merekaberkata,"Kamibermaksud untukbersetubuhdengannya"

7GadisTheclayangdiberkatimenjawab:Sekalipunaku seorangperempuantuayanghina,akuadalahhamba TuhankuYesusKristus;dansekalipunkalianmempunyai rencanajahatterhadapku,kaliantidakakandapat melaksanakannyaMerekamenjawab:Tidakmungkin kamitidakdapatmelakukanapayangkamikehendaki terhadapmu

8Dansementaramerekamengatakanhalitu,mereka menangkapnyadenganpaksadanhendakmemperkosanya. Laludengankelembutanhatiyangluarbiasa,perempuan

ituberkatakepadamereka:Haiorang-orangmuda, bersabarlahdanlihatlahkemuliaanTuhan.

9Danketikamerekamenahannya,iamemandangkelangit danberkata:YaAllahyangMahaMulia,yangtakada bandingannya;yangmemuliakandiri-Muatasmusuhmusuh-Mu;yangtelahmenyelamatkanakudariapi,dan tidakmenyerahkanakukepadaTamiris,tidak menyerahkanakukepadaAlexander;yangtelah menyelamatkanakudaribinatangbuas;yangtelah memeliharaakudidalamairyangdalam;yangtelah menjadipenolongkudimana-mana,dantelahmemuliakan nama-Mudidalamdiriku;

10Sekarang,bebaskanlahjugaakudaritanganorangorangjahatdantidakmasukakalini,danjanganbiarkan merekamencemarikesuciankuyangselamainikupelihara demikemuliaan-Mu;karenaakumengasihi-Mudan merindukan-Mu,danmenyembah-Mu,yaBapa,Putra,dan RohKudus,selama-lamanyaAmin

11Laluterdengarsuaradarisurga,berkata:Jangantakut, Thecla,hamba-Kuyangsetia,karenaAkumenyertai engkauLihatlahdanperhatikantempatyangtelah dibukakanbagimu:disanalahtempatkediamanmuyang kekal;disanalahengkauakanmenerimapenglihatanyang membahagiakan

12.SantaTheclamemperhatikandanmelihatbatukarang ituterbukacukuplebarsehinggaorangbisamasuk;ia melakukanapayangdiperintahkankepadanya,dengan beranimelarikandiridarigerombolanjahatitu,danmasuk kedalambatukarang,yangseketikaitujugatertutup kembalisehinggatidakadacelahyangterlihatditempat batukarangituterbuka.

13Orang-orangituberdiridengansangattakjubmelihat mukjizatyangbegituluarbiasa,dantidakberdayauntuk menahanhambaAllahitu;tetapimerekahanyamemegang kerudungatautudungnyadanmerobeksebagiandarinya; 14DanitupunatasizinAllah,untukmeneguhkaniman merekayangdatanguntukmelihattempatyangmuliaini, danuntukmenyampaikanberkatkepadamerekadi generasimendatang,yangakanpercayakepadaTuhankita YesusKristusdarihatiyangmurni.

15DemikianlahpenderitaanThekla,martirpertamadan rasulAllah,seorangperawan;yangdatangdariIkonium padausiadelapanbelastahun;kemudian,sebagiandalam perjalanandanpengembaraan,dansebagiandalam kehidupanbiaradigua,iahidupselamatujuhpuluhdua tahun;sehinggaiaberusiasembilanpuluhtahunketika Tuhanmemanggilnya

16Demikianlahakhirhidupnya.

17Hariyangdiperingatiuntukmengenangnyaadalah tanggalduapuluhempatSeptember,untukkemuliaanBapa, danPutra,danRohKudus,sekarangdanselama-lamanya Amin.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Indonesian - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu