BAB 1 1 Pada tahun kedua belas pemerintahan Nabuchodonosor, yang memerintah di Niniwe, kota besar; pada zaman Arphaxad, yang memerintah bangsa Media di Ekbatane, 2 Dan di dalam tembok Ekbatane dibangun tembok-tembok keliling dari batu-batu yang dipahat lebarnya tiga hasta dan panjangnya enam hasta, dan tinggi tembok itu dibuat tujuh puluh hasta dan lebarnya lima puluh hasta: 3 Dan pasanglah menara-menaranya di atas pintu gerbangnya setinggi seratus hasta dan lebarnya pada pondasinya tiga puluh hasta: 4 Lalu dibuatlah pintu-pintu gerbangnya, yaitu pintu-pintu gerbang yang tingginya tujuh puluh hasta, dan lebarnya empat puluh hasta, untuk majunya bala tentaranya yang perkasa, dan untuk menempatkan barisan para prajuritnya. 5 Bahkan pada masa itu, Raja Nabuchodonosor berperang melawan Raja Arphaxad di dataran besar, yaitu dataran di perbatasan Ragau. 6 Dan datanglah kepadanya semua orang yang tinggal di daerah perbukitan, dan semua yang tinggal di tepi Efrat, dan Tigris dan Hydaspes, dan dataran Ariokh, raja Elymea, dan banyak sekali bangsa-bangsa dari bani Chelod, berkumpul. ke pertempuran. 7 Kemudian Nabuchodonosor, raja Asyur, mengirim pesan kepada semua yang tinggal di Persia, dan semua yang tinggal di sebelah barat, dan semua yang tinggal di Kilikia, dan Damaskus, dan Libanus, dan Antilibanus, dan semua yang tinggal di pantai laut, 8 Dan kepada bangsa-bangsa di Karmel, Galaad, Galilea bagian atas, dan Dataran Besar Esdrelom, 9 Dan kepada semua orang yang ada di Samaria dan kota-kotanya, dan di luar Yordan sampai ke Yerusalem, dan Betane, dan Chelus, dan Kades, dan sungai Mesir, dan Taphnes, dan Ramesse, dan seluruh tanah Gesem, 10 Sampai kamu melewati Tanis dan Memphis, dan ke seluruh penduduk Mesir, sampai kamu tiba di perbatasan Etiopia. 11 Tetapi seluruh penduduk negeri itu meremehkan perintah Nabuchodonosor, raja Asyur, dan tidak ikut berperang bersamanya; karena mereka tidak takut kepadanya: ya, dia ada di hadapan mereka sebagai satu orang, dan mereka mengusir dutaduta besarnya dari mereka tanpa hasil dan dengan rasa malu. 12 Oleh karena itu Nabuchodonosor sangat marah terhadap seluruh negeri ini, dan bersumpah demi takhta dan kerajaannya, bahwa ia pasti akan mendapat pembalasan atas seluruh pesisir Kilikia, dan Damaskus, dan Siria, dan bahwa ia akan membunuh dengan pedang semua penduduk negeri ini. tanah Moab, dan bani Amon, dan seluruh Yudea, dan semua yang ada di Mesir, sampai kamu tiba di perbatasan kedua laut. 13 Kemudian dia berbaris dengan kekuatannya melawan raja Arphaxad pada tahun ketujuh belas, dan dia menang dalam pertempurannya: karena dia menggulingkan seluruh kekuatan Arphaxad, dan semua penunggang kudanya, dan semua keretanya, 14 Dan menjadi penguasa atas kota-kotanya, dan datang ke Ekbatane, dan merampas menara-menaranya, dan merusak jalanjalannya, dan mengubah keindahannya menjadi malu. 15 Ia juga merebut Arphaxad di pegunungan Ragau, lalu memukulnya dengan anak panah, dan pada hari itu juga ia dibinasakan habis-habisan. 16 Maka ia kembali lagi ke Niniwe, baik ia maupun seluruh pasukannya dari berbagai negara yang merupakan prajurit perang dalam jumlah besar, dan di sana ia bersantai, dan mengadakan perjamuan, baik ia maupun pasukannya, selama seratus dua puluh hari.
BAB 2 1 Dan pada tahun kedelapan belas, tanggal dua puluh dua bulan pertama, ada pembicaraan di istana Nabuchodonosor, raja Asyur,
bahwa dia harus, seperti katanya, membalas dendam di seluruh bumi. 2 Maka dia memanggil semua pejabatnya, dan semua bangsawannya, dan menyampaikan kepada mereka nasihat rahasianya, dan menyimpulkan penderitaan seluruh bumi dari mulutnya sendiri. 3 Kemudian mereka memutuskan untuk memusnahkan semua makhluk hidup yang tidak menaati perintah mulutnya. 4 Dan setelah dia mengakhiri nasihatnya, Nabuchodonosor, raja Asiria, memanggil Holofernes, panglima utama pasukannya, yang berada di sebelahnya, dan berkata kepadanya. 5 Beginilah kata raja agung, penguasa seluruh bumi, Lihatlah, engkau harus keluar dari hadapanku, dan membawa bersamamu orang-orang yang percaya pada kekuatan mereka sendiri, seratus dua puluh ribu orang; dan jumlah kuda serta penunggangnya dua belas ribu orang. 6 Dan engkau harus menyerang seluruh wilayah barat, karena mereka tidak menaati perintah-Ku. 7 Dan engkau harus menyatakan kepada mereka bahwa mereka menyiapkan tanah dan air untukku: karena Aku akan maju dalam murka-Ku terhadap mereka dan akan menutupi seluruh permukaan bumi dengan kaki pasukan-Ku, dan Aku akan memberikan mereka sebagai rampasan kepada mereka: 8 Sehingga orang-orang mati mereka akan memenuhi lembahlembah dan sungai-sungai mereka, dan sungai itu akan dipenuhi orang-orang mati mereka, sampai meluap: 9 Dan Aku akan membawa mereka sebagai tawanan sampai ke ujung bumi. 10 Oleh karena itu engkau harus pergi. dan ambillah terlebih dahulu bagi-Ku seluruh wilayah pesisirnya: dan jika mereka mau menyerahkan diri kepadamu, engkau harus menyimpannya untuk-Ku sampai hari penghukuman mereka. 11 Tetapi mengenai mereka yang memberontak, jangan biarkan matamu memandang mereka; tetapi sembelihlah mereka dan manjalah mereka ke mana pun kamu pergi. 12 Sebab demi aku yang hidup dan dengan kuasa kerajaanku, apa pun yang kukatakan, itulah yang akan kulakukan dengan tanganku. 13 Dan berhati-hatilah agar jangan kamu melanggar satu pun perintah tuanmu, tetapi laksanakanlah sepenuhnya, seperti yang telah aku perintahkan kepadamu, dan jangan menunda untuk melakukannya. 14 Kemudian Holofernes keluar dari hadapan tuannya, dan memanggil semua gubernur dan kapten, dan para perwira tentara Assur; 15 Dan dia mengerahkan orang-orang terpilih untuk berperang, seperti yang diperintahkan tuannya kepadanya, berjumlah seratus dua puluh ribu, dan dua belas ribu pemanah menunggang kuda; 16 Dan dia menghalau mereka seperti pasukan besar yang diperintahkan untuk berperang. 17 Dan dia mengambil unta dan keledai untuk kereta mereka, jumlah yang sangat besar; dan biri-biri, lembu, dan kambing yang tidak terhitung jumlahnya untuk rezeki mereka: 18 Dan makanan yang berlimpah untuk setiap prajurit, dan sangat banyak emas dan perak dari istana raja. 19 Kemudian dia berangkat dengan seluruh kekuatannya untuk menghadap Raja Nabuchodonosor dalam perjalanan itu, dan untuk menutupi seluruh muka bumi ke arah barat dengan kereta, dan penunggang kuda, dan bujang pilihan mereka. 20 Sejumlah besar negara datang bersama mereka seperti belalang dan seperti pasir di bumi: sebab jumlah orang banyak tidak terhitung banyaknya. 21 Dan mereka berangkat dari Niniwe, tiga hari perjalanan menuju dataran Bectileth, dan berangkat dari Bectileth dekat gunung yang berada di sebelah kiri bagian atas Kilikia. 22 Kemudian dia membawa seluruh pasukannya, para bujangnya, dan para penunggang kuda serta keretanya, dan pergi dari sana ke daerah perbukitan;
23 Dan membinasakan Phud dan Lud, dan membinasakan seluruh bani Rasses, dan bani Israel, yang berada di padang gurun di sebelah selatan tanah Chelian. 24 Kemudian dia menyeberangi Efrat dan melintasi Mesopotamia dan menghancurkan semua kota tinggi di tepi sungai Arbonai sampai kamu tiba di laut. 25 Lalu ia merebut perbatasan Kilikia dan membunuh semua orang yang menentangnya, lalu sampai ke perbatasan Yafet yang berada di sebelah selatan, berbatasan dengan Arab. 26 Ia juga mengepung seluruh bani Midian, lalu membakar kemah-kemah mereka dan merusak kandang-kandang domba mereka. 27 Kemudian dia turun ke dataran Damaskus pada musim panen gandum, dan membakar seluruh ladang mereka, dan menghancurkan ternak mereka, juga dia merusak kota-kota mereka, dan menghancurkan negara-negara mereka, dan memukul semua pemuda mereka dengan ujung pedang. 28 Oleh karena itu ketakutan dan kegentaran terhadap dia menimpa seluruh penduduk pesisir laut, yang berada di Sidon dan Tyrus, dan mereka yang tinggal di Sur dan Ocina, dan semua yang tinggal di Jemnaan; dan mereka yang tinggal di Azotus dan Ascalon sangat takut padanya.
BAGIAN 3 1 Maka mereka mengirim duta besar kepadanya untuk menyampaikan perdamaian, dengan mengatakan, 2 Lihatlah, kami para hamba Nabuchodonosor raja agung berbaring di hadapanmu; Pergunakanlah kami sebagaimana yang baik di mata-Mu. 3 Lihatlah, rumah kami, dan semua tempat kami, dan semua ladang gandum kami, dan kawanan domba, dan lembu sapi, dan semua tempat tidur di tenda kami terletak di depan wajahmu; pergunakanlah sesukamu. 4 Lihatlah, kota-kota kami dan penduduknya adalah hamba-Mu; datang dan perlakukanlah mereka menurut anggapanmu baik. 5 Maka orang-orang itu datang ke Holofernes, dan menyatakan kepadanya dengan cara ini. 6 Kemudian dia turun menuju pantai laut, baik dia maupun pasukannya, dan mendirikan garnisun di kota-kota tinggi, dan mengeluarkan orang-orang terpilih untuk membantu. 7 Maka mereka dan seluruh negeri sekitarnya menerimanya dengan karangan bunga, dengan tarian, dan dengan rebana. 8 Namun dia merobohkan perbatasan mereka, dan menebang hutan mereka: karena dia telah memutuskan untuk menghancurkan semua dewa di negeri itu, bahwa semua bangsa harus menyembah Nabuchodonosor saja, dan bahwa semua bahasa dan suku harus memanggilnya sebagai dewa. 9 Juga dia datang menyerang Esdraelon di dekat Yudea, di seberang selat besar Yudea. 10 Dan dia menetap di antara Geba dan Scythopolis, dan di sana dia tinggal selama sebulan penuh, agar dia dapat mengumpulkan semua kereta pasukannya.
BAB 4 1 Sekarang bani Israel, yang tinggal di Yudea, mendengar semua yang telah dilakukan Holofernes, kapten utama Nabuchodonosor, raja Asyur, terhadap bangsa-bangsa, dan betapa kejamnya dia telah merusak semua kuil mereka, dan menghancurkannya. 2 Sebab itu mereka sangat takut kepadanya dan merasa gelisah terhadap Yerusalem dan Bait Suci TUHAN, Allah mereka. 3 Karena mereka baru kembali dari pembuangan, dan seluruh penduduk Yudea baru-baru ini berkumpul; dan bejana-bejana, dan mezbah, dan rumah, dikuduskan setelah pencemaran nama baik.
4 Oleh karena itu mereka mengirim ke seluruh pesisir Samaria, dan ke desa-desa, dan ke Betoron, dan Belmen, dan Yerikho, dan ke Choba, dan Esora, dan ke lembah Salem: 5 Dan mereka terlebih dahulu menduduki semua puncak gununggunung yang tinggi, dan membentengi desa-desa yang ada di dalamnya, dan mengumpulkan makanan untuk keperluan perang, sebab ladang-ladang mereka baru saja dipanen. 6 Juga Imam Besar Yoacim, yang pada waktu itu berada di Yerusalem, menulis kepada mereka yang tinggal di Betulia, dan Betomestham, yang terletak di seberang Esdraelon menuju padang terbuka, dekat Dotaim, 7 Menugaskan mereka untuk menjaga jalan-jalan di daerah perbukitan, karena di dekat mereka ada jalan masuk ke Yudea, dan mudah untuk menghentikan mereka yang datang, karena jalan itu lurus, paling banyak dua orang. 8 Dan orang Israel melakukan seperti yang diperintahkan Imam Besar Yoakim kepada mereka, bersama-sama dengan nenek moyang seluruh bangsa Israel yang tinggal di Yerusalem. 9 Kemudian setiap orang Israel berseru kepada Allah dengan penuh semangat, dan dengan sangat berapi-api mereka merendahkan jiwa mereka: 10 Baik mereka maupun istri-istri mereka, anak-anak mereka, dan ternak mereka, serta setiap orang asing dan orang upahan, serta hamba-hamba mereka yang dibeli dengan uang, mengenakan kain kabung pada pinggang mereka. 11 Demikianlah setiap laki-laki dan perempuan, dan anak-anak kecil, serta penduduk Yerusalem, sujud di depan Bait Suci, lalu menaburkan abu di atas kepala mereka, dan membentangkan kain kabung mereka di hadapan wajah TUHAN; juga mereka memasang kain kabung di sekeliling mezbah, 12 Dan berseru kepada Allah Israel dengan satu persetujuan dengan sungguh-sungguh, agar Dia tidak memberikan anak-anak mereka sebagai rampasan, dan istri-istri mereka sebagai rampasan, dan kota-kota milik pusaka mereka untuk dibinasakan, dan tempat suci untuk pencemaran dan celaan, dan agar bangsabangsa bersukacita. 13 Maka Allah mendengarkan doa-doa mereka, dan memperhatikan penderitaan mereka: karena bangsa itu berpuasa berhari-hari di seluruh Yudea dan Yerusalem di hadapan tempat suci Tuhan Yang Mahakuasa. 14 Dan Imam Besar Yoakim, dan semua imam yang berdiri di hadapan TUHAN, dan mereka yang melayani TUHAN, mengenakan kain kabung di pinggang mereka, dan mempersembahkan korban bakaran setiap hari, dengan nazar dan pemberian cuma-cuma dari umat, 15 Dan mereka mengenakan abu pada sarung tangan mereka, dan berseru kepada Tuhan dengan segenap kekuatan mereka, agar Dia memandang seluruh kaum Israel dengan penuh kemurahan.
BAB 5 1 Kemudian diberitahukan kepada Holofernes, panglima tentara Assur, bahwa anak-anak Israel telah bersiap untuk berperang, dan telah menutup jalan-jalan di daerah perbukitan, dan telah membentengi semua puncak bukit-bukit tinggi dan telah hambatan-hambatan yang ada di negara-negara kampanye: 2 Maka ia menjadi sangat marah dan memanggil semua pembesar Moab, para panglima Amon, dan semua gubernur pantai laut, 3 Dan dia berkata kepada mereka, Beritahukan kepadaku sekarang, hai putra-putra Chanaan, siapa bangsa ini, yang tinggal di daerah perbukitan, dan kota-kota apa saja yang mereka tinggali, dan berapa jumlah pasukan mereka, dan di mana pasukan mereka? kekuasaan dan kekuatan, dan raja mana yang ditunjuk atas mereka, atau kapten pasukan mereka; 4 Dan mengapa mereka memutuskan untuk tidak datang dan menemuiku, lebih dari seluruh penduduk barat. 5 Lalu kata Akhior, panglima seluruh bani Amon, Biarlah tuanku sekarang mendengar sepatah kata dari mulut hambamu ini, dan aku akan menyatakan kepadamu kebenaran mengenai bangsa ini,
yang tinggal di dekatmu, dan mendiami daerah perbukitan. : dan tidak akan ada kebohongan yang keluar dari mulut hamba-Mu. 6 Bangsa ini adalah keturunan orang Kasdim: 7 Dan mereka sampai saat ini tinggal di Mesopotamia, karena mereka tidak mau mengikuti dewa-dewa nenek moyang mereka, yang ada di tanah Kasdim. 8 Karena mereka meninggalkan jalan nenek moyang mereka, dan menyembah Tuhan di surga, Tuhan yang mereka kenal; maka mereka mengusir mereka dari hadapan dewa-dewa mereka, dan mereka melarikan diri ke Mesopotamia, dan tinggal di sana selama beberapa hari. 9 Kemudian Tuhan mereka memerintahkan mereka untuk berangkat dari tempat mereka tinggal, dan pergi ke tanah Chanaan: tempat mereka tinggal, dan bertambah dengan emas dan perak, dan dengan sangat banyak ternak. 10 Tetapi ketika bencana kelaparan melanda seluruh tanah Chanaan, mereka berangkat ke Mesir, dan tinggal di sana sementara mereka diberi makan, dan menjadi banyak sekali orang di sana, sehingga tidak ada yang dapat menghitung jumlah bangsa mereka. 11 Oleh karena itu raja Mesir bangkit melawan mereka, dan memperlakukan mereka dengan halus, dan merendahkan mereka dengan bekerja di batu bata, dan menjadikan mereka budak. 12 Kemudian mereka berseru kepada Allah mereka, dan Dia memukul seluruh tanah Mesir dengan wabah penyakit yang tidak dapat disembuhkan; maka orang Mesir mengusir mereka dari pandangan mereka. 13 Dan Allah mengeringkan Laut Merah di hadapan mereka, 14 Dan membawa mereka ke Gunung Sina, dan Cades-Barne, dan mengusir semua yang tinggal di padang gurun. 15 Maka mereka tinggal di tanah orang Amori, dan dengan kekuatan mereka mereka menghancurkan seluruh wilayah Esebon, dan melewati sungai Yordan mereka menguasai seluruh daerah perbukitan. 16 Dan mereka melemparkan ke hadapan mereka orang Kanaan, orang Feris, orang Yebus, dan orang Sikhem, dan semua orang Gergesi, dan mereka tinggal di negeri itu berhari-hari. 17 Meskipun mereka tidak berbuat dosa di hadapan Allah mereka, mereka beruntung, karena Allah yang membenci kejahatan ada bersama mereka. 18 Tetapi ketika mereka menyimpang dari jalan yang ditetapkanNya, mereka binasa dalam banyak pertempuran yang sangat sengit, dan mereka ditawan ke negeri yang bukan milik mereka, dan Bait Suci Allah mereka diratakan dengan tanah, dan kotakota mereka dirobohkan. diambil oleh musuh. 19 Tetapi sekarang mereka telah kembali kepada Allah mereka, dan telah bangkit dari tempat mereka diserakkan, dan telah menguasai Yerusalem, tempat tempat suci mereka berada, dan duduk di pegunungan; karena tempat itu terpencil. 20 Oleh karena itu, tuanku dan gubernur, jika ada kesalahan terhadap bangsa ini, dan mereka berdosa terhadap Allah mereka, marilah kita menganggap bahwa ini akan menjadi kehancuran mereka, dan marilah kita maju, dan kita akan mengalahkan mereka. 21 Tetapi jika tidak ada kedurhakaan di antara bangsa mereka, biarlah tuanku lewat sekarang, supaya Tuhan mereka tidak membela mereka, dan Allah mereka berpihak pada mereka, dan kami menjadi cela di hadapan seluruh dunia. 22 Dan ketika Achior telah menyelesaikan perkataan ini, semua orang yang berdiri di sekeliling tenda menggerutu, dan para pemimpin Holofernes, dan semua yang tinggal di tepi laut, dan di Moab, berbicara bahwa dia harus membunuhnya. 23 Sebab, kata mereka, kami tidak akan takut terhadap wajah anak-anak Israel, karena sesungguhnya bangsa ini adalah bangsa yang tidak mempunyai tenaga dan tidak berdaya untuk berperang dengan kuat. 24 Oleh karena itu, sekarang, Tuan Holofernes, kami akan maju, dan mereka akan menjadi mangsa yang akan dilahap seluruh pasukanmu.
BAB 6 1 Dan ketika keributan orang-orang di sekitar dewan itu berhenti, Holofernes, panglima tentara Assur, berkata kepada Achior dan seluruh orang Moab di hadapan seluruh pasukan bangsa lain, 2 Dan siapakah engkau, hai Akhior, dan orang-orang upahan Efraim, yang pada hari ini engkau bernubuat melawan kami, dan berkata, bahwa kami tidak boleh berperang melawan bangsa Israel, karena Allah mereka akan membela mereka? dan siapakah Tuhan selain Nabuchodonosor? 3 Dia akan mengirimkan kekuatannya, dan akan menghancurkan mereka dari muka bumi, dan Tuhan mereka tidak akan menyelamatkan mereka: tetapi kami, hamba-hambanya, akan menghancurkan mereka sebagai satu orang; karena mereka tidak mampu menopang kekuatan kuda kita. 4 Karena bersama mereka kita akan menginjak-injak mereka, dan gunung-gunung mereka akan diminum oleh darah mereka, dan ladang-ladang mereka akan penuh dengan mayat-mayat mereka, dan langkah-langkah mereka tidak akan mampu bertahan di hadapan kita, karena mereka akan binasa sama sekali. kata raja Nabuchodonosor, penguasa seluruh bumi: karena dia berkata, Kata-kataku tidak akan sia-sia. 5 Dan engkau, Achior, seorang upahan Amon, yang telah mengucapkan kata-kata ini pada hari kejahatanmu, tidak akan melihat wajahku lagi mulai hari ini, sampai aku membalas dendam terhadap bangsa yang keluar dari Mesir ini. 6 Dan kemudian pedang pasukanku, dan banyak orang yang mengabdi padaku, akan menembus sisimu, dan engkau akan jatuh di antara orang-orang mereka yang terbunuh, ketika aku kembali. 7 Oleh karena itu, sekarang hamba-hambaku akan membawamu kembali ke daerah perbukitan, dan akan menempatkanmu di salah satu kota di lorong itu: 8 Dan engkau tidak akan binasa sampai engkau binasa bersama mereka. 9 Dan jika engkau yakin dalam pikiranmu bahwa mereka akan diambil, janganlah mukamu murung: Aku telah mengatakannya, dan tidak ada satu pun perkataanku yang akan sia-sia. 10 Kemudian Holofernes memerintahkan hamba-hambanya, yang menunggu di kemahnya, untuk mengambil Achior, dan membawanya ke Bethulia, dan menyerahkannya ke tangan orang Israel. 11 Maka hamba-hambanya menangkap dia dan membawanya keluar dari perkemahan ke dataran, dan mereka pergi dari tengah dataran ke daerah perbukitan, dan sampai ke mata air di bawah Betulia. 12 Dan ketika orang-orang kota itu melihat mereka, mereka mengambil senjata mereka, dan keluar dari kota ke puncak bukit; dan setiap orang yang menggunakan umban menghalangi mereka untuk datang dengan melemparkan batu ke arah mereka. 13 Namun demikian, setelah diam-diam berada di bawah bukit, mereka mengikat Achior, dan melemparkannya ke bawah, dan meninggalkannya di kaki bukit, dan kembali kepada tuan mereka. 14 Tetapi orang-orang Israel turun dari kota mereka, lalu mendatangi dia, lalu melepaskan dia, lalu membawanya ke Betulia, dan menyerahkannya kepada para gubernur kota itu. 15Yang pada waktu itu adalah Ozias bin Mikha dari suku Simeon, dan Chabris bin Gothoniel, dan Charmis bin Melkiel. 16 Lalu mereka mengumpulkan semua orang tua di kota itu, lalu semua pemuda dan wanita mereka berlari bersama-sama ke pertemuan itu, dan mereka menempatkan Akhior di tengahtengah seluruh rakyat mereka. Kemudian Ozias bertanya kepadanya tentang apa yang telah dilakukan. 17 Dan dia menjawab dan menyatakan kepada mereka kata-kata dewan Holofernes, dan semua kata-kata yang telah dia ucapkan di tengah-tengah para pangeran Assur, dan apa pun yang Holofernes ucapkan dengan bangga terhadap bani Israel. 18 Lalu bangsa itu tersungkur dan menyembah Allah, lalu berseru kepada Allah. pepatah,
19 Ya Tuhan, Allah surga, lihatlah kesombongan mereka, dan kasihanilah kaum rendahan bangsa kami, dan pandanglah wajah orang-orang yang disucikan bagimu pada hari ini. 20 Lalu mereka menghibur Akhior dan sangat memujinya. 21 Dan Ozias membawanya keluar dari kumpulan itu ke rumahnya, dan mengadakan pesta dengan para tua-tua; dan mereka berseru kepada Tuhan Israel sepanjang malam itu untuk meminta bantuan.
BAB 7 1 Keesokan harinya Holofernes memerintahkan seluruh pasukannya, dan seluruh rakyatnya yang datang untuk mengambil bagiannya, agar mereka memindahkan perkemahan mereka di Betulia, untuk mendahului pendakian ke daerah perbukitan, dan berperang melawan bani Israel. . 2 Kemudian orang-orang kuat mereka memindahkan perkemahan mereka pada hari itu, dan pasukan prajurit berjumlah seratus tujuh puluh ribu prajurit, dan dua belas ribu penunggang kuda, di samping barang bawaan, dan orang-orang lain yang berjalan di antara mereka, sangat banyak sekali. . 3 Lalu mereka berkemah di lembah dekat Betulia, dekat mata air, dan tersebar luasnya sampai ke Dotaim sampai Belmaim, dan jauh dari Betulia sampai Cynamon, yang berbatasan dengan Esdraelon. 4 Ketika orang Israel melihat banyaknya orang dari mereka, mereka merasa sangat sedih dan berkata masing-masing kepada tetangganya, Sekarang orang-orang ini akan menjilat muka bumi; karena baik gunung-gunung tinggi, lembah-lembah, maupun bukit-bukit, tidak mampu menahan bebannya. 5 Kemudian setiap orang mengangkat senjata perangnya, dan setelah mereka menyalakan api di menara mereka, mereka tetap tinggal dan berjaga sepanjang malam itu. 6 Tetapi pada hari kedua Holofernes membawa semua penunggang kudanya di hadapan orang Israel yang berada di Betulia, 7 Dan mengamati jalan-jalan menuju kota, lalu sampai ke mata air di sana, lalu merebutnya, dan menempatkan garnisun prajurit di atasnya, dan dia sendiri berangkat ke arah rakyatnya. 8 Kemudian datanglah kepadanya semua pemimpin bani Esau, dan semua gubernur orang Moab, dan para panglima pesisir laut, dan berkata, 9 Biarlah tuan kami mendengar perkataan ini, agar tidak terjadi penggulingan dalam pasukanmu. 10 Sebab bangsa Israel ini tidak percaya pada tombaknya, melainkan pada ketinggian gunung tempat mereka tinggal, karena tidak mudah untuk mencapai puncak gunung mereka. 11 Oleh karena itu, Tuanku, jangan berperang melawan mereka dalam barisan pertempuran, dan tidak akan ada satu orang pun dari bangsamu yang binasa. 12 Tinggallah di kemahmu dan peliharalah semua prajuritmu, dan biarlah hamba-hambamu mendapatkan mata air yang mengalir dari kaki gunung ke dalam tangan mereka. 13 Sebab semua penduduk Betulia mempunyai air dari sana; demikianlah rasa haus akan membunuh mereka, dan mereka akan menyerahkan kotanya, dan kami serta rakyat kami akan naik ke puncak gunung-gunung yang dekat, dan akan berkemah di atasnya, untuk menjaga agar tidak ada seorang pun yang keluar dari kota. 14 Maka mereka, istri-istri mereka, dan anak-anak mereka akan dilalap api, dan sebelum pedang menyerang mereka, mereka akan digulingkan di jalan-jalan tempat mereka tinggal. 15 Demikianlah engkau akan memberi mereka pahala yang jahat; karena mereka memberontak, dan tidak bertemu denganmu dengan damai. 16 Dan kata-kata ini menyenangkan Holofernes dan semua pelayannya, dan dia memutuskan untuk melakukan apa yang telah mereka katakan.
17 Maka berangkatlah perkemahan bani Amon, dan bersama mereka lima ribu orang Asyur, dan mereka berkemah di lembah, dan mengambil air, dan sumber air bani Israel. 18 Lalu berangkatlah bani Esau bersama bani Amon, lalu berkemah di daerah perbukitan di dekat Dotaim; lalu mereka mengirim beberapa orang dari mereka ke arah selatan, dan ke arah timur ke arah Ekrebel, dekat Chusi, yaitu di sungai Mochmur; dan sisa tentara Asyur berkemah di dataran, dan menutupi seluruh negeri; dan tenda serta kereta mereka didirikan di hadapan banyak orang. 19 Kemudian orang Israel berseru kepada TUHAN, Allah mereka, karena hati mereka patah, karena semua musuh telah mengerumuni mereka, dan tidak ada jalan keluar dari tengahtengah mereka. 20 Demikianlah seluruh pasukan Assur tinggal di sekitar mereka, baik para pejalan kaki, kereta, dan penunggang kuda, empat tiga puluh hari, sehingga semua bejana air mereka memenuhi seluruh penduduk Betulia. 21 Dan kolam-kolam itu kosong, dan mereka tidak mempunyai air untuk diminum selama satu hari; karena mereka memberi mereka minum sesuai takaran. 22 Oleh karena itu anak-anak mereka yang masih kecil menjadi tidak bersemangat, dan perempuan-perempuan serta laki-laki muda mereka pingsan karena kehausan, lalu mereka terjatuh di jalan-jalan kota dan di depan pintu-pintu gerbang, sehingga tidak ada lagi tenaga pada mereka. 23 Kemudian seluruh rakyat berkumpul di hadapan Ozias dan kepada pemimpin kota, baik laki-laki, perempuan, dan anak-anak, lalu berseru dengan suara nyaring, dan berkata di hadapan semua tua-tua, 24 Tuhan menjadi hakim antara kami dan kamu: karena kamu telah melakukan kerugian besar bagi kami, karena kamu tidak menuntut kedamaian dari anak-anak Assur. 25 Sebab saat ini kami tidak mempunyai penolong, tetapi Allah telah menyerahkan kami ke dalam tangan mereka, sehingga kami dilemparkan ke hadapan mereka dengan kehausan dan kehancuran yang besar. 26 Oleh karena itu, sekarang panggillah mereka kepadamu, dan serahkan seluruh kota itu sebagai rampasan kepada penduduk Holofernes, dan kepada seluruh pasukannya. 27 Sebab lebih baik kita dijadikan jarahan bagi mereka, dari pada mati kehausan, sebab kita akan menjadi hamba-hamba-Nya, supaya jiwa kita tetap hidup, dan tidak melihat kematian bayibayi kita, istri-istri kita, atau kematian di depan mata kita. anakanak kita akan mati. 28 Kami bersaksi melawanmu langit dan bumi, dan Tuhan kami dan Tuhan nenek moyang kami, yang menghukum kami sesuai dengan dosa kami dan dosa nenek moyang kami, bahwa dia tidak melakukan hal yang sama seperti yang kami katakan pada hari ini. 29 Lalu terjadilah tangisan nyaring dengan seirama di tengahtengah kumpulan itu; dan mereka berseru kepada Tuhan Allah dengan suara nyaring. 30 Kemudian Ozias berkata kepada mereka, Saudara-saudara, bersabarlah, marilah kita bertahan selama lima hari, di mana Tuhan Allah kita dapat melimpahkan belas kasihan-Nya kepada kita; karena dia tidak akan meninggalkan kita sama sekali. 31 Dan jika hari-hari ini berlalu, dan tidak ada pertolongan yang datang kepada kami, aku akan menuruti perkataanmu. 32 Dan dia membubarkan rakyat, masing-masing menurut tanggung jawabnya sendiri; dan mereka pergi ke tembok dan menara kota mereka, dan mengirim wanita dan anak-anak ke rumah mereka: dan mereka dibawa ke kota dengan sangat rendah hati.
BAB 8 1Pada waktu itu Judit mendengar hal itu, yaitu putri Merari bin Lembu bin Yusuf bin Ozel bin Elkia bin Ananias bin Gedeon bin
Rafaim , bin Acitho, bin Eliu, bin Eliab, bin Natanael, bin Samael, bin Salasadal, bin Israel. 2 Dan Manasses adalah suaminya, dari suku dan sanak saudaranya, yang meninggal pada waktu panen jelai. 3 Sebab ketika dia berdiri mengawasi mereka yang sedang mengikat berkas gandum di ladang, panas menyengat kepalanya, dan dia terjatuh di tempat tidurnya, lalu mati di kota Betulia; dan mereka menguburkan dia bersama nenek moyangnya di ladang antara Dotaim dan Balamo. . 4Jadi Judit menjadi janda di rumahnya selama tiga tahun empat bulan. 5 Dibuatnyalah baginya kemah di atas atap rumahnya, dan dikenakannya kain kabung di pinggangnya dan dipakainya pakaian jandanya. 6 Dan dia berpuasa sepanjang masa jandanya, kecuali pada malam-malam hari Sabat, dan hari-hari Sabat, dan malam-malam bulan baru, dan bulan-bulan baru, serta hari-hari raya dan harihari raya kaum Israel. 7 Dia juga memiliki wajah yang baik, dan sangat cantik untuk dilihat: dan suaminya Manasses telah mewariskan emas, dan perak, dan pelayan laki-laki dan perempuan, dan ternak, dan tanah; dan dia tetap berada di sana. 8 Dan tidak ada seorang pun yang melontarkan kata-kata buruk kepadanya; karena dia sangat takut akan Tuhan. 9 Ketika dia mendengar perkataan jahat rakyat terhadap gubernur, sehingga mereka pingsan karena kekurangan air; karena Judith telah mendengar semua perkataan yang diucapkan Ozias kepada mereka, dan bahwa dia telah bersumpah untuk menyerahkan kota itu kepada orang Asiria setelah lima hari; 10 Kemudian dia mengutus pelayan wanitanya, yang mengatur segala sesuatu yang dia miliki, untuk memanggil Ozias, Chabris, dan Charmis, orang-orang tua di kota itu. 11 Dan mereka datang kepadanya, dan dia berkata kepada mereka, Dengarkan aku sekarang, hai gubernur penduduk Betulia: karena kata-katamu yang kamu ucapkan di hadapan orang-orang pada hari ini tidak benar, menyentuh sumpah yang kamu buat dan ucapkan antara Tuhan dan kamu, dan telah berjanji untuk menyerahkan kota itu kepada musuh-musuh kita, kecuali dalam hari-hari ini Tuhan datang untuk menolong kamu. 12 Dan siapakah kamu yang pada hari ini mencobai Allah dan berdiri sebagai ganti Allah di antara anak-anak manusia? 13 Dan sekarang cobalah Tuhan Yang Mahakuasa, tetapi kamu tidak akan mengetahui apa pun. 14 Sebab kamu tidak dapat mengetahui kedalaman hati manusia, dan kamu tidak dapat memahami apa yang dipikirkannya; lalu bagaimana kamu dapat menyelidiki Allah, yang telah menciptakan semua ini, dan mengetahui pikiran-Nya, atau memahami maksud-tujuan-Nya? Tidak, saudara-saudaraku, janganlah membuat Tuhan Allah kita marah. 15 Karena jika dia tidak mau menolong kita dalam waktu lima hari ini, maka dia mempunyai kuasa untuk membela kita kapan pun dia mau, bahkan setiap hari, atau untuk menghancurkan kita di hadapan musuh-musuh kita. 16 Jangan mengikat nasihat Tuhan, Allah kita, karena Allah tidak sama dengan manusia, sehingga ia dapat terancam; dia juga bukan anak manusia, sehingga dia bimbang. 17 Oleh karena itu, marilah kita menantikan keselamatannya, dan berseru kepadanya untuk menolong kita, dan dia akan mendengar suara kita, jika dia berkenan. 18 Sebab pada zaman kita, tidak ada satu pun suku, keluarga, bangsa, atau kota di antara kita yang menyembah dewa-dewa buatan tangan seperti dulu. 19 Karena alasan itulah nenek moyang kita menyerah pada pedang dan menjadi rampasan, dan mereka mengalami kekalahan telak di hadapan musuh-musuh kita. 20 Tetapi kami tidak mengenal tuhan lain, oleh karena itu kami percaya bahwa dia tidak akan memandang rendah kami atau bangsa kami.
21 Karena jika kita dianggap demikian, seluruh Yudea akan menjadi reruntuhan, dan tempat suci kita akan dirusak; dan dia akan menuntut pencemaran nama baik itu dari mulut kita. 22 Dan pembantaian saudara-saudara kita, dan pembuangan negara, dan penelantaran warisan kita, dia akan menimpa kepala kita di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi, di mana pun kita berada dalam perbudakan; dan kita akan menjadi pelanggaran dan celaan bagi semua yang memiliki kita. 23 Sebab pelayanan kita tidak akan menguntungkan kita, tetapi Tuhan, Allah kita, akan mengubahnya menjadi kecemaran. 24 Oleh karena itu, sekarang, saudara-saudara, marilah kita memberikan contoh kepada saudara-saudara kita, karena hati mereka bergantung pada kita, dan tempat kudus, dan rumah, dan mezbah, ada pada kita. 25 Terlebih lagi marilah kita bersyukur kepada Tuhan, Allah kita, yang telah menguji kita, sama seperti yang dilakukan nenek moyang kita. 26 Ingatlah apa yang dilakukannya terhadap Abraham, dan bagaimana ia mengadili Ishak, dan apa yang terjadi atas Yakub di Mesopotamia di Siria, ketika ia memelihara domba Laban, saudara ibunya. 27 Sebab, Ia tidak mengadili kita dalam api seperti yang dilakukan-Nya terhadap mereka untuk menguji hati mereka, dan Ia tidak pula melakukan pembalasan terhadap kita; tetapi TUHAN mencambuk orang-orang yang mendekat kepada-Nya untuk menegur mereka. 28 Kemudian Ozias berkata kepadanya, Semua yang telah engkau katakan telah engkau ucapkan dengan hati yang baik, dan tidak ada seorang pun yang dapat membantah kata-katamu. 29 Sebab ini bukanlah hari pertama di mana kebijaksanaan-Mu diwujudkan; tetapi sejak awal hidupmu semua orang telah mengetahui pengertianmu, karena watak hatimu baik. 30 Tetapi rakyat sangat haus dan memaksa kami untuk melakukan apa yang telah kami katakan kepada mereka, dan bersumpah bahwa kami tidak akan melanggarnya. 31 Oleh karena itu sekarang doakanlah kami, karena engkau adalah wanita yang saleh, dan Tuhan akan mengirimkan hujan kepada kami untuk mengisi kolam-kolam kami, dan kami tidak akan pingsan lagi. 32 Kemudian Judith berkata kepada mereka, Dengarkan aku, dan aku akan melakukan sesuatu, yang akan diwariskan dari generasi ke generasi kepada anak-anak bangsa kita. 33 Kamu harus berdiri malam ini di pintu gerbang, dan aku akan pergi bersama pelayan wanitaku: dan dalam hari-hari yang telah kamu janjikan untuk menyerahkan kota itu kepada musuh-musuh kita, Tuhan akan mengunjungi Israel melalui tanganku. 34 Tetapi janganlah kamu bertanya tentang perbuatanku; karena aku tidak akan memberitahukannya kepadamu, sampai semuanya selesai yang aku lakukan. 35 Kemudian Ozias dan para pangeran berkata kepadanya, Pergilah dengan damai, dan Tuhan Allah ada di hadapanmu, untuk membalas musuh kita. 36 Maka kembalilah mereka dari kemah dan pergi ke tempat tinggal mereka.
BAB 9 1 Judit sujud ke mukanya, lalu menaruh abu di atas kepalanya, dan menyingkapkan kain kabung yang dipakainya; dan kira-kira pada waktu dupa pada malam itu dipersembahkan di Yerusalem di rumah Tuhan, Judith berseru dengan suara nyaring, dan berkata, 2 Ya Tuhan, Allah ayahku Simeon, kepada siapa Engkau memberikan pedang untuk membalas dendam terhadap orang asing, yang melonggarkan ikat pinggang seorang gadis untuk menajiskannya, dan menemukan pahanya yang memalukan, dan mencemari keperawanannya hingga celaannya; karena kamu berkata, Tidak akan terjadi demikian; namun mereka melakukannya:
3 Oleh karena itu engkau menyerahkan penguasa-penguasa mereka untuk dibunuh, sehingga mereka mencelupkan tempat tidur mereka dengan darah, tertipu, dan memukul hamba-hamba bersama tuan-tuan mereka, dan tuan-tuan di atas takhta mereka; 4 Dan telah memberikan istri-istri mereka sebagai rampasan, dan anak-anak perempuan mereka sebagai tawanan, dan seluruh harta rampasan mereka untuk dibagikan kepada anak-anakmu yang tersayang; yang tergerak oleh semangatmu, dan membenci pencemaran darah mereka, dan meminta bantuanmu: Ya Tuhan, ya Tuhanku, dengarkan aku juga seorang janda. 5 Sebab engkau tidak hanya melakukan hal-hal itu, tetapi juga hal-hal yang terjadi sebelumnya, dan yang terjadi sesudahnya; engkau telah memikirkan hal-hal yang terjadi sekarang dan yang akan datang. 6 Ya, hal-hal yang telah kamu putuskan sudah siap, dan berkata, Lihatlah, kami di sini: karena segala jalanmu telah siap, dan penilaianmu ada pada pengetahuanmu sebelumnya. 7 Sebab, lihatlah, orang Asiria bertambah banyak kekuatannya; mereka diagungkan bersama kuda dan manusia; mereka bermegah karena kekuatan para bujang mereka; mereka percaya pada perisai, tombak, busur, dan pengumban; dan tidak mengetahui bahwa engkaulah Tuhan yang mematahkan peperangan: Tuhanlah namamu. 8 Jatuhkan kekuatan mereka ke dalam kekuasaanmu, dan jatuhkan kekuatan mereka ke dalam murka-Mu, karena mereka bermaksud menajiskan tempat suci-Mu, dan mencemari Kemah Suci, tempat nama-Mu yang mulia bersemayam, dan menjatuhkan tanduk mezbah-Mu dengan pedang. 9 Lihatlah kesombongan mereka, dan kirimkan murka-Mu ke atas kepala mereka: serahkan ke dalam tanganku, yang seorang janda, kekuatan yang telah kukandung. 10 Pukullah dengan tipu daya bibirku hamba dengan pangeran, dan pangeran dengan hamba: hancurkan keagungan mereka dengan tangan seorang wanita. 11 Sebab kekuatanmu tidak dapat diukur pada orang banyak dan keperkasaanmu tidak terdapat pada orang kuat; sebab Engkaulah Allah orang yang tertindas, penolong orang yang tertindas, penopang orang yang lemah, pelindung orang miskin, penyelamat orang yang tidak mempunyai pengharapan. . 12 Aku berdoa kepadamu, aku berdoa kepadamu, ya Allah ayahku, dan Allah warisan Israel, Tuhan langit dan bumi, Pencipta air, raja segala makhluk, dengarlah doaku: 13 Dan jadikan ucapan dan tipu dayaku menjadi luka dan belang bagi mereka, yang merencanakan hal-hal kejam terhadap perjanjian-Mu, dan rumah suci-Mu, dan terhadap puncak Sion, dan terhadap rumah milik anak-anakmu. 14 Dan buatlah setiap bangsa dan suku mengakui bahwa Engkaulah Allah segala kuasa dan keperkasaan, dan bahwa tidak ada yang lain yang melindungi bangsa Israel selain Engkau.
BAB 10 1 Sekarang setelah itu dia berhenti berseru kepada Allah Israel, dan mengakhiri semua perkataan ini. 2 Ia bangkit dari tempat ia terjatuh, lalu memanggil pembantunya, lalu turun ke dalam rumah, tempat ia tinggal pada hari Sabat dan pada hari rayanya, 3 Lalu ditanggalkannya kain kabung yang dikenakannya, dan menanggalkan pakaian kejandaannya, dan membasuh seluruh tubuhnya dengan air, dan meminyaki dirinya dengan minyak wangi yang mahal, dan mengepang rambut kepalanya, dan mengenakan ban di atasnya. itu, dan mengenakan pakaian kegembiraannya, yang dikenakannya pada masa hidup Manasses, suaminya. 4 Dan dia memakai sandal di kakinya, dan memakaikan gelanggelangnya, dan rantai-rantainya, dan cincin-cincinnya, dan anting-antingnya, dan segala perhiasannya, dan menghiasi dirinya dengan gagah berani, untuk menarik perhatian semua orang yang melihatnya.
5 Kemudian dia memberi hambanya itu sebotol anggur, dan sebotol minyak, dan mengisi kantong itu dengan jagung kering, dan potongan buah ara, dan dengan roti yang enak; maka dia melipat semua barang-barang itu dan meletakkannya di atasnya. 6 Maka mereka pergi ke gerbang kota Bethulia, dan mendapati Ozias dan para leluhur kota itu, Chabris dan Charmis, sedang berdiri di sana. 7 Dan ketika mereka melihat dia, bahwa wajahnya telah berubah, dan pakaiannya telah berubah, mereka sangat heran akan kecantikannya, dan berkata kepadanya. 8 Allah, Allah nenek moyang kami, mengaruniai engkau, dan mewujudkan usahamu demi kemuliaan bani Israel, dan demi kemuliaan Yerusalem. Kemudian mereka menyembah Tuhan. 9 Dan dia berkata kepada mereka, Perintahkan agar gerbang kota dibukakan bagiku, agar aku dapat maju untuk melaksanakan halhal yang telah kamu bicarakan denganku. Maka mereka memerintahkan para pemuda itu untuk terbuka kepadanya, seperti yang telah dia katakan. 10 Dan setelah mereka selesai melakukannya, keluarlah Yudit, dia, dan pembantunya; dan orang-orang di kota itu menjaganya, sampai dia turun gunung, dan sampai dia melewati lembah, dan tidak dapat melihatnya lagi. 11 Demikianlah mereka berjalan lurus ke dalam lembah: dan pasukan jaga Asyur yang pertama bertemu dengannya, 12 Dan mengambilnya, dan bertanya kepadanya, Kamu termasuk orang yang mana? dan dari mana kamu datang? dan kemana kamu pergi? Jawabnya: Aku seorang perempuan Ibrani, dan aku melarikan diri dari mereka; karena mereka akan diberikan kepadamu untuk dimakan: 13 Dan aku datang ke hadapan Holofernes, panglima pasukanmu, untuk menyatakan kata-kata kebenaran; dan Aku akan menunjukkan kepadanya jalan yang harus dilaluinya, dan memenangkan seluruh daerah perbukitan, tanpa kehilangan tubuh atau nyawa salah satu pun dari anak buahnya. 14 Ketika orang-orang itu mendengar perkataannya dan melihat wajahnya, mereka sangat takjub melihat kecantikannya, lalu berkata kepadanya, 15 Engkau telah menyelamatkan hidupmu, karena engkau harus segera datang ke hadapan tuan kami: sekarang datanglah ke tendanya, dan beberapa dari kami akan mengantarmu, sampai mereka menyerahkanmu ke tangannya. 16 Dan ketika engkau berdiri di hadapannya, janganlah merasa takut dalam hatimu, tetapi tunjukkanlah kepadanya sesuai dengan perkataanmu; dan dia akan memohon kepadamu dengan baik. 17 Kemudian mereka memilih dari antara mereka seratus orang laki-laki untuk menemani dia dan pembantunya; dan mereka membawanya ke tenda Holofernes. 18 Lalu ada tempat berkumpul di seluruh perkemahan: karena kedatangannya terdengar gaduh di antara tenda-tenda, dan mereka mengelilinginya, ketika dia berdiri di luar tenda Holofernes, sampai mereka memberi tahu dia tentang dia. 19 Dan mereka takjub melihat kecantikannya, dan mengagumi bani Israel karena dia, dan setiap orang berkata kepada tetangganya, Siapa yang akan memandang rendah bangsa ini, yang di antara mereka ada wanita-wanita seperti itu? Tentu saja tidak baik jika dibiarkan satu orang saja, karena kalau dibiarkan bisa menyesatkan seluruh bumi. 20 Dan mereka yang tinggal di dekat Holofernes keluar, dan semua pelayannya dan mereka membawanya ke dalam tenda. 21 Sekarang Holofernes beristirahat di tempat tidurnya di bawah kanopi, yang ditenun dengan warna ungu, dan emas, dan zamrud, dan batu-batu berharga. 22 Maka mereka menunjukkan kepadanya tentang wanita itu; dan dia keluar di depan kemahnya dengan lampu-lampu perak menyala di depannya. 23 Dan ketika Judith datang ke hadapan dia dan para pelayannya, mereka semua takjub melihat keindahan wajahnya; dan dia tersungkur, dan memberi hormat kepadanya: dan para pelayannya mengangkatnya.
BAB 11 1 Kemudian Holofernes berkata kepadanya, Wanita, tenanglah, jangan takut dalam hatimu: karena aku tidak pernah menyakiti siapa pun yang bersedia mengabdi pada Nabuchodonosor, raja seluruh bumi. 2 Oleh karena itu, jikalau bangsamu yang diam di pegunungan tidak menyalakannya karena aku, maka aku tidak akan mengacungkan tombakku terhadap mereka; tetapi mereka telah melakukan hal-hal ini terhadap diri mereka sendiri. 3 Tetapi sekarang beritahukan kepadaku mengapa kamu melarikan diri dari mereka, dan datang kepada kami: karena kamu datang untuk perlindungan; jadilah terhibur, engkau akan hidup malam ini, dan selanjutnya: 4 Karena tidak ada seorang pun yang akan menyakitimu, tetapi mohonlah kepadamu dengan baik, seperti yang mereka lakukan terhadap para hamba Raja Nabuchodonosor, Tuanku. 5 Kemudian Judith berkata kepadanya, Terimalah perkataan hambamu ini, dan biarkan hambamu ini berbicara di hadapanmu, dan aku tidak akan menyatakan kebohongan kepada tuanku malam ini. 6 Dan jika engkau menuruti kata-kata hamba perempuanmu, Allah akan mewujudkan hal itu dengan sempurna olehmu; dan tuanku tidak akan gagal mencapai tujuannya. 7 Sebagai Nabuchodonosor, raja seluruh bumi yang hidup, dan sebagai kekuasaannya yang hidup, yang telah mengutus engkau untuk menjaga segala makhluk hidup: karena bukan hanya manusia yang akan melayaninya di sisimu, tetapi juga binatangbinatang di padang, dan ternak, dan unggas di udara, akan hidup dengan kekuatanmu di bawah Nabuchodonosor dan seluruh rumahnya. 8 Sebab kami telah mendengar tentang kebijaksanaanmu dan kebijakan-kebijakanmu, dan diberitakan di seluruh bumi, bahwa hanya engkau yang unggul di seluruh kerajaan, dan perkasa dalam pengetahuan, dan hebat dalam prestasi perang. 9 Mengenai masalah yang dibicarakan Achior dalam dewanmu, kami telah mendengar perkataannya; karena orang-orang Betulia menyelamatkan dia, dan dia menceritakan kepada mereka semua yang telah dia katakan kepadamu. 10 Oleh karena itu, ya tuan dan gubernur, jangan hormati perkataannya; tetapi simpanlah hal itu dalam hatimu, karena memang benar: bangsa kita tidak akan dihukum, dan pedang tidak dapat mengalahkan mereka, kecuali mereka berdosa terhadap Tuhan mereka. 11 Dan sekarang, agar tuanku tidak kalah dan menggagalkan tujuannya, bahkan kematian kini menimpa mereka, dan dosa mereka telah menimpa mereka, yang dengannya mereka akan memancing kemarahan Tuhan mereka kapan pun mereka melakukan apa yang tidak pantas dilakukan. Selesai: 12 Sebab makanan mereka tidak ada habisnya, dan air mereka hanya sedikit, dan mereka memutuskan untuk menangkap ternak mereka, dan bermaksud untuk memakan semua makanan itu, yang menurut hukum-hukum-Nya dilarang oleh Allah untuk mereka makan: 13 Dan mereka memutuskan untuk menghabiskan hasil sulung dari sepersepuluh anggur dan minyak, yang telah mereka kuduskan, dan disimpan untuk para imam yang melayani di Yerusalem di hadapan Allah kita; benda-benda yang tidak boleh disentuh oleh siapa pun kecuali dengan tangan. 14 Sebab mereka telah mengirim beberapa orang ke Yerusalem, karena mereka yang tinggal di sana juga telah melakukan hal yang sama, untuk mendapatkan izin dari senat. 15 Sekarang, ketika mereka menyampaikan kabar kepada mereka, mereka akan segera melakukannya, dan mereka akan diberikan kepadamu untuk dibinasakan pada hari itu juga. 16 Oleh karena itu aku, hamba perempuanmu, mengetahui semua ini, lari dari hadapan mereka; dan Allah telah mengutus aku untuk mengerjakan sesuatu bersamamu, sehingga seluruh bumi akan tercengang, dan siapa pun yang mendengarnya.
17 Sebab hambamu ini seorang yang religius dan beribadah kepada Allah di surga siang dan malam. Karena itu, sekarang, Tuanku, aku akan tinggal bersamamu, dan hambamu ini akan keluar pada malam hari ke lembah, dan aku akan berdoa kepada Allah, dan dia akan memberitahukan kepadaku ketika mereka telah melakukan dosa-dosa mereka: 18 Dan aku akan datang dan memperlihatkannya kepadamu: maka engkau harus maju dengan seluruh pasukanmu, dan tidak akan ada seorang pun di antara mereka yang akan melawan engkau. 19 Dan Aku akan menuntunmu melewati tengah-tengah Yudea, sampai kamu tiba di hadapan Yerusalem; dan Aku akan menempatkan takhtamu di tengah-tengahnya; dan engkau harus menggiring mereka seperti domba yang tidak mempunyai gembala, dan seekor anjing tidak akan membuka mulutnya kepadamu; karena hal-hal ini telah diberitahukan kepadaku sesuai dengan pengetahuanku sebelumnya, dan hal itu diberitahukan kepadaku, dan aku diutus untuk memberitahukannya engkau. 20 Lalu kata-katanya menyenangkan Holofernes dan semua pelayannya; dan mereka kagum pada kebijaksanaannya, lalu berkata, 21 Tidak ada wanita seperti itu dari ujung bumi ke ujung bumi, baik karena kecantikan wajahnya maupun kebijaksanaan perkataannya. 22 Demikian pula Holofernes berkata kepadanya. Tuhan telah berbuat baik dengan mengirimmu ke hadapan orang-orang, agar kekuatan ada di tangan kami dan kehancuran menimpa mereka yang menganggap enteng tuanku. 23 Dan sekarang engkau cantik di wajahmu, dan cerdas dalam kata-katamu: tentu saja jika engkau melakukan apa yang telah engkau katakan, Tuhanmu akan menjadi Tuhanku, dan engkau akan tinggal di rumah raja Nabuchodonosor, dan akan terkenal di seluruh penjuru dunia. bumi.
BAB 12 1 Kemudian dia memerintahkan untuk membawanya ke tempat piringnya diletakkan; dan memerintahkan agar mereka menyiapkan dagingnya sendiri untuknya, dan agar dia minum anggurnya sendiri. 2 Dan Judith berkata, Aku tidak akan memakannya, supaya tidak terjadi pelanggaran: tetapi peruntukan akan dibuat bagiku dari barang-barang yang telah kubawa. 3 Kemudian Holofernes berkata kepadanya, Jika perbekalanmu gagal, bagaimana kami dapat memberikan kepadamu yang serupa? karena tidak ada seorang pun dari bangsamu yang bersama kami. 4 Lalu kata Judith kepadanya Demi jiwamu hidup, Tuanku, hambamu tidak akan menghabiskan apa yang aku miliki, sebelum Tuhan mengerjakan dengan tanganku apa yang telah dia tetapkan. 5 Kemudian para pelayan Holofernes membawanya ke dalam tenda, dan dia tidur sampai tengah malam, dan dia bangun ketika menjelang jaga pagi, 6 Dan dikirim ke Holofernes, menyelamatkan, Biarkan tuanku sekarang memerintahkan agar pelayanmu boleh pergi berdoa. 7 Kemudian Holofernes memerintahkan pengawalnya agar mereka tidak menahannya: maka dia tinggal di perkemahan selama tiga hari, dan keluar pada malam hari ke lembah Betulia, dan membasuh dirinya di sumber air di dekat perkemahan. 8 Dan ketika dia keluar, dia memohon kepada Tuhan, Allah Israel, untuk mengarahkan jalannya guna membesarkan anak-anak bangsanya. 9Maka dia masuk dengan bersih dan tinggal di dalam kemah sampai dia makan dagingnya pada sore hari. 10 Dan pada hari keempat Holofernes mengadakan pesta hanya untuk hamba-hambanya sendiri, dan tidak memanggil satu pun petugas ke perjamuan itu. 11 Kemudian dia berkata kepada Bagoas, sida-sida yang bertanggung jawab atas segala miliknya, Pergilah sekarang, dan
bujuklah wanita Ibrani yang bersamamu ini, agar dia datang kepada kami, dan makan dan minum bersama kami. 12 Sebab, sungguh memalukan bagi kita sendiri, jika kita membiarkan perempuan seperti itu pergi, tanpa ditemani; karena jika kita tidak menariknya kepada kita, dia akan menertawakan kita hingga mencemooh. 13 Lalu pergilah Bagoas dari hadapan Holofernes, dan mendatanginya, dan dia berkata, Jangan biarkan gadis cantik ini takut untuk datang kepada tuanku, dan dihormati di hadapannya, dan minum anggur, dan bergembiralah bersama kami dan bergembiralah. dijadikan hari ini sebagai salah satu putri bangsa Asyur, yang bertugas di rumah Nabuchodonosor. 14 Kemudian Yudit berkata kepadanya, Siapakah aku sekarang ini sehingga aku harus membantah tuanku? Sesungguhnya apa pun yang dikehendakinya akan segera kulakukan, dan hal itu akan menjadi kebahagiaanku sampai hari kematianku. 15 Jadi dia bangkit, dan mengenakan pakaiannya dan seluruh pakaian wanitanya, dan pelayannya pergi dan meletakkan kulit lembut di tanah untuknya di atas Holofernes, yang dia terima dari Bagoas untuk keperluan sehari-harinya, agar dia bisa duduk dan makanlah mereka. 16 Sekarang ketika Judith masuk dan duduk, Holofernes hatinya terpesona padanya, dan pikirannya tergerak, dan dia sangat menginginkan kebersamaannya; karena dia menunggu waktu untuk menipunya, sejak dia melihatnya. 17 Kemudian Holofernes berkata kepadanya, Minumlah sekarang, dan bergembiralah bersama kami. 18 Maka Judith berkata, Aku akan minum sekarang, Tuanku, karena hidupku lebih besar pada hari ini daripada hari-hari sejak aku dilahirkan. 19 Kemudian dia mengambil, makan, dan minum di hadapan Yesus apa yang telah disiapkan oleh pelayannya. 20 Dan Holofernes sangat menyukainya, dan minum anggur lebih banyak daripada yang pernah dia minum dalam satu hari sejak dia dilahirkan.
BAB 13 1 Ketika malam tiba, para pelayannya bergegas berangkat, dan Bagoas menutup tendanya di luar, dan menyuruh para pelayan meninggalkan hadapan tuannya; dan mereka pergi ke tempat tidur mereka: karena mereka semua lelah, karena pestanya masih lama. 2 Dan Judith ditinggalkan sendirian di tenda, dan Holofernes berbaring sendirian di tempat tidurnya: karena dia kenyang dengan anggur. 3 Sekarang Judith telah memerintahkan pelayannya untuk berdiri di luar kamar tidurnya, dan menunggunya. datang, seperti yang dia lakukan setiap hari: karena dia berkata dia akan pergi berdoa, dan dia berbicara kepada Bagoas dengan tujuan yang sama. 4 Maka semua orang keluar dan tidak ada seorang pun yang tertinggal di kamar tidur, baik kecil maupun besar. Kemudian Judith, yang berdiri di samping tempat tidurnya, berkata dalam hatinya, Ya Tuhan, Tuhan Yang Mahakuasa, lihatlah hadiah ini pada hasil karya tanganku untuk meninggikan Yerusalem. 5 Sebab sekaranglah waktunya untuk membantu warisanmu, dan menjalankan usahamu untuk menghancurkan musuh-musuh yang bangkit melawan kami. 6 Kemudian dia sampai ke tiang tempat tidur, yang berada di kepala Holofernes, dan menurunkan fauchionnya dari sana, 7 Dan mendekati tempat tidurnya, dan memegang rambut kepalanya, dan berkata, Kuatkan aku, ya Tuhan, Allah Israel, pada hari ini. 8 Dan dia memukul leher orang itu dua kali dengan sekuat tenaga, dan dia merenggut kepala orang itu dari padanya. 9 Dan menjatuhkan tubuhnya dari tempat tidur, dan menurunkan kanopi dari pilar; dan segera setelah dia pergi, dan memberikan Holofernes kepalanya kepada pembantunya;
10 Dan dia memasukkannya ke dalam kantong dagingnya: maka mereka berdua pergi bersama-sama menurut kebiasaan mereka untuk berdoa: dan ketika mereka melewati perkemahan, mereka mengelilingi lembah, dan mendaki gunung Betulia, dan sampai ke gerbangnya. 11 Kemudian Judith berkata dari jauh, kepada para penjaga di gerbang, Buka, buka sekarang gerbangnya: Tuhan, bahkan Tuhan kita, ada bersama kita, untuk menunjukkan kuasa-Nya di Yerusalem, dan kekuatan-Nya melawan musuh, seperti yang bahkan telah Dia lakukan. selesai hari ini. 12 Ketika orang-orang sekotanya mendengar suaranya, mereka bergegas turun ke gerbang kota mereka, dan memanggil para tuatua kota itu. 13 Dan kemudian mereka berlari bersama-sama, baik kecil maupun besar, karena aneh bagi mereka bahwa dia datang: maka mereka membuka pintu gerbang, dan menerimanya, dan membuat api untuk penerangan, dan berdiri mengelilingi mereka. 14 Kemudian dia berkata kepada mereka dengan suara nyaring, Puji, puji Tuhan, puji Tuhan, kataku, karena dia tidak menghilangkan belas kasihan-Nya dari kaum Israel, tetapi telah menghancurkan musuh-musuh kita dengan tanganku malam ini. 15 Maka dia mengeluarkan kepala itu dari dalam tas, dan memperlihatkannya, dan berkata kepada mereka, lihatlah kepala Holofernes, panglima utama pasukan Assur, dan lihatlah kanopi, tempat dia berbaring dalam keadaan mabuk; dan Tuhan telah memukulnya melalui tangan seorang wanita. 16Demi Tuhan yang hidup, yang menjaga aku di jalan yang kulalui, wajahku telah menyesatkan Dia hingga binasa, namun ia tidak berbuat dosa bersamaku untuk menajiskan dan mempermalukan aku. 17 Kemudian seluruh rakyat menjadi sangat takjub, lalu mereka membungkukkan badan dan menyembah Allah, dan berkata dengan serempak, Terpujilah engkau, ya Allah kami, yang pada hari ini telah melenyapkan musuh-musuh bangsamu. 18 Lalu kata Ozias kepadanya, hai putri, terpujilah engkau dari Tuhan Yang Maha Tinggi di atas semua wanita di bumi; dan terpujilah Tuhan Allah, yang telah menciptakan langit dan bumi, yang telah mengarahkan engkau untuk memenggal kepala pemimpin musuh kami. 19 Sebab itulah keyakinanmu tidak akan hilang dari hati manusia, yang senantiasa mengingat kuasa Allah. 20 Dan Allah menyerahkan hal-hal ini kepadamu sebagai pujian yang tiada henti, untuk mengunjungimu dalam kebaikan karena kamu tidak menyia-nyiakan hidupmu untuk kesengsaraan bangsa kami, tetapi telah membalas kehancuran kami, berjalan lurus di hadapan Tuhan kami. Dan seluruh rakyat berkata; Jadilah itu, jadilah itu.
BAB 14 1 Kemudian Judith berkata kepada mereka, Dengarkan aku sekarang, saudara-saudaraku, dan ambillah kepala ini, dan gantungkan pada tempat tertinggi di tembokmu. 2 Dan segera setelah pagi tiba, dan matahari akan terbit ke bumi, ambillah senjatamu masing-masing, dan keluarlah setiap orang yang gagah berani ke luar kota, dan angkatlah seorang kapten atas mereka, seolah-olah kamu ingin turun ke ladang menuju penjagaan orang Asiria; tapi jangan turun. 3 Kemudian mereka akan mengambil baju besi mereka, dan akan masuk ke perkemahan mereka, dan membangkitkan para kapten pasukan Assur, dan akan berlari ke tenda Holofernes, tetapi tidak akan menemukannya: maka ketakutan akan menimpa mereka, dan mereka akan lari dari hadapanmu. 4 Maka kamu dan seluruh penduduk pesisir Israel harus mengejar mereka dan menggulingkan mereka di tengah perjalanan. 5 Tetapi sebelum kamu melakukan hal-hal ini, panggillah aku Achior, orang Amon, agar dia dapat melihat dan mengenal orang yang memandang rendah kaum Israel, dan yang mengirim dia kepada kami seolah-olah dia akan mati.
6 Kemudian mereka memanggil Achior keluar dari rumah Ozias; dan ketika dia datang, dan melihat kepala Holofernes di tangan seorang pria di tengah kumpulan orang, dia tersungkur, dan semangatnya melemah. 7 Tetapi ketika mereka sudah menemukannya, dia tersungkur di depan kaki Judit, dan menghormatinya, dan berkata, Terberkatilah engkau di semua kemah Yuda, dan di semua bangsa, yang mendengar namamu akan tercengang. 8 Karena itu sekarang, ceritakan kepadaku semua hal yang telah kamu lakukan pada hari-hari ini. Kemudian Judith menceritakan kepadanya di tengah-tengah orang banyak segala yang telah dilakukannya, sejak hari dia pergi sampai pada saat dia berbicara kepada mereka. 9 Dan ketika dia berhenti berbicara, orang-orang bersorak dengan suara nyaring dan menimbulkan kegaduhan di kota mereka. 10 Dan ketika Achior telah melihat semua yang telah dilakukan Allah Israel, dia sangat percaya kepada Allah, dan menyunat daging kulupnya, dan bergabung dengan kaum Israel sampai hari ini. 11 Dan segera setelah pagi tiba, mereka menggantungkan kepala Holofernes di dinding, dan setiap orang mengambil senjatanya, dan mereka pergi secara berkelompok ke selat gunung. 12 Tetapi ketika orang-orang Asiria melihat hal-hal itu, mereka mengirimkan pesan kepada para pemimpin mereka, yang kemudian datang kepada para kapten dan para pemimpin mereka, dan kepada setiap pemimpin mereka. 13 Maka mereka datang ke tenda Holofernes, dan berkata kepada dia yang bertanggung jawab atas segala urusannya, Bangunlah sekarang tuan kami: karena para budak telah berani turun melawan kami untuk berperang, agar mereka dapat dihancurkan sepenuhnya. 14 Kemudian masuk ke Bagoas, dan mengetuk pintu tenda; karena dia mengira dia telah tidur dengan Judith. 15 Tetapi karena tidak ada yang menjawab, dia membukanya, dan masuk ke kamar tidur, dan menemukan dia tergeletak di lantai dalam keadaan mati, dan kepalanya diambil darinya. 16 Oleh karena itu dia menangis dengan suara nyaring, dengan tangisan, dan keluh kesah, dan tangisan yang nyaring, dan mengoyakkan pakaiannya. 17 Setelah dia masuk ke dalam kemah tempat Judit menginap: dan ketika dia tidak menemukannya, dia melompat keluar ke arah orang-orang, dan berseru, 18 Budak-budak ini telah berkhianat; seorang wanita Ibrani telah mempermalukan istana raja Nabuchodonosor: karena, lihatlah, Holofernes terbaring di tanah tanpa kepala. 19 Ketika para panglima tentara Asyur mendengar kata-kata ini, mereka merobek-robek mantel mereka dan pikiran mereka sangat gelisah, dan terdengarlah teriakan dan kegaduhan yang sangat keras di seluruh perkemahan.
BAB 15 1 Dan ketika orang-orang yang ada di kemah mendengarnya, mereka tercengang melihat apa yang telah dilakukan. 2 Dan rasa takut dan gentar menimpa mereka, sehingga tidak ada seorang pun yang tahan melihat tetangganya, tetapi bergegas keluar bersama-sama, mereka melarikan diri ke segala arah di dataran, dan di pegunungan. 3 Dan mereka yang berkemah di pegunungan sekitar Betulia pun melarikan diri. Kemudian bani Israil, masing-masing yang merupakan pejuang di antara mereka, bergegas menyerang mereka. 4 Kemudian mengirim Ozias ke Betomasthem, dan ke Bebai, dan Chobai, dan Cola dan ke seluruh pesisir Israel, orang-orang yang akan memberitahukan hal-hal yang telah dilakukan, dan agar semua orang bergegas menyerang musuh-musuh mereka untuk menghancurkan mereka. 5 Ketika orang Israel mendengarnya, mereka semua menyerang mereka dengan serentak, dan membunuh mereka sampai ke
Chobai: demikian pula mereka yang datang dari Yerusalem, dan dari seluruh daerah perbukitan, (sebab orang-orang telah memberitahukan kepada mereka apa yang telah terjadi. di perkemahan musuh-musuhnya) dan orang-orang yang berada di Galaad dan di Galilea, mengejar mereka dengan pembantaian besar-besaran, hingga mereka melewati Damaskus dan perbatasannya. 6 Dan sisa-sisa yang tinggal di Betulia, jatuh ke perkemahan Assur, dan merusaknya, dan menjadi sangat kaya. 7 Dan bani Israel yang kembali dari pembantaian mempunyai apa yang tersisa; dan desa-desa dan kota-kota, yang berada di pegunungan dan di dataran, memperoleh banyak rampasan: sebab jumlah orang banyak sangat banyak. 8 Kemudian datanglah Imam Besar Yoakim dan nenek moyang orang Israel yang tinggal di Yerusalem untuk melihat hal-hal baik yang telah diberitahukan Allah kepada Israel, dan untuk melihat Judit, dan untuk memberi hormat kepadanya. 9 Dan ketika mereka datang kepadanya, mereka memberkatinya dengan serentak, dan berkata kepadanya, Engkaulah yang meninggikan Yerusalem, engkaulah kemuliaan besar Israel, engkaulah yang sangat membahagiakan bangsa kami: 10 Segala perkara ini telah kaulakukan dengan tanganmu sendiri: engkau telah berbuat banyak kebaikan terhadap Israel, dan Allah ridha akan hal itu; terpujilah engkau di mata Tuhan Yang Mahakuasa untuk selama-lamanya. Dan semua orang berkata, Biarlah. 11 Dan orang-orang itu merusak perkemahan itu selama tiga puluh hari: dan mereka memberikan kepada Judith Holofernes tendanya, dan seluruh piringnya, dan tempat tidurnya, dan bejana-bejananya, dan semua barangnya: dan dia mengambilnya dan meletakkannya di atas bagalnya; dan menyiapkan keretakeretanya, dan menaruhnya di atasnya. 12 Lalu seluruh wanita Israel berlarian menemuinya, lalu memberkati dia, dan mengadakan tarian di antara mereka untuknya; lalu dia mengambil ranting-ranting di tangannya, dan memberikannya juga kepada wanita-wanita yang bersamanya. 13 Dan mereka mengenakan karangan bunga zaitun pada dia dan pembantunya yang bersamanya, dan dia berjalan di depan semua orang dalam tarian, memimpin semua wanita: dan semua pria Israel mengikutinya dengan baju besi mereka dengan karangan bunga, dan dengan nyanyian di mulut mereka.
BAB 16 1 Kemudian Judit mulai menyanyikan lagu syukur ini di seluruh Israel, dan seluruh rakyat menyanyikan lagu pujian ini setelah dia. 2 Dan Judith berkata, Mulailah bagi Tuhanku dengan rebana, bernyanyilah bagi Tuhanku dengan simbal: dengarkan dia sebuah mazmur baru: muliakan dia, dan panggil namanya. 3 Sebab Allah mematahkan peperangan, sebab di antara perkemahan di tengah-tengah umat, Ia telah melepaskan aku dari tangan orang-orang yang menganiaya aku. 4 Assur keluar dari pegunungan dari utara, dia datang dengan sepuluh ribu tentaranya, banyak orang menghentikan arus deras, dan penunggang kuda mereka telah menutupi perbukitan. 5 Dia membual bahwa dia akan membakar perbatasanku, dan membunuh pemuda-pemudaku dengan pedang, dan menghempaskan anak-anak yang menyusu ke tanah, dan menjadikan bayi-bayiku sebagai mangsa, dan gadis-gadisku sebagai jarahan. 6Tetapi TUHAN Yang Mahakuasa telah mengecewakan mereka melalui tangan seorang perempuan. 7 Sebab yang kuat tidak dikalahkan oleh pemuda-pemuda itu, dan putra-putra para Titan tidak memukulnya, dan raksasa-raksasa tinggi tidak menyerangnya; tetapi Yudit putri Merari melemahkan dia karena keelokan wajahnya. 8 Sebab ia menanggalkan pakaian kejandaannya demi meninggikan orang-orang yang tertindas di Israel, dan mengoles
wajahnya dengan minyak wangi, mengikat rambutnya dengan ban, dan mengambil pakaian linen untuk menipu dia. 9 Sandalnya memikat matanya, kecantikannya menawan pikirannya, dan kelakuannya menembus lehernya. 10 Orang Persia gemetar karena keberaniannya, dan orang Media gentar karena ketabahannya. 11 Kemudian orang-orangku yang menderita bersorak kegirangan, dan orang-orangku yang lemah berseru dengan keras; tetapi mereka tercengang: mereka ini meninggikan suara mereka, tetapi mereka digulingkan. 12 Putra-putra gadis-gadis itu telah menusuk mereka, dan melukai mereka seperti anak-anak buronan: mereka binasa dalam pertempuran Tuhan. 13 Aku akan menyanyikan lagu baru bagi Tuhan: Ya Tuhan, Engkau agung dan mulia, luar biasa kekuatannya, dan tak terkalahkan. 14 Biarlah semua makhluk mengabdi kepadamu: karena engkau berbicara, dan mereka dijadikan, engkau mengirimkan rohmu, dan rohmu menciptakan mereka, dan tidak ada seorang pun yang dapat menolak suaramu. 15 Sebab gunung-gunung akan terguncang oleh air dari fondasinya, dan bukit-bukit batu akan meleleh bagaikan lilin di hadapanmu; namun engkau penuh belas kasihan terhadap orangorang yang takut kepadamu. 16 Sebab segala korban sembelihan terlalu sedikit untuk menjadi manis bagimu, dan segala lemak tidak cukup untuk korban bakaranmu, tetapi siapa yang takut akan TUHAN, besarlah pada segala masa. 17 Celakalah bangsa-bangsa yang bangkit melawan saudarasaudaraku! Tuhan Yang Maha Kuasa akan membalas mereka pada hari penghakiman, dengan memasukkan api dan cacing ke dalam daging mereka; dan mereka akan merasakannya, dan menangis selama-lamanya. 18 Ketika mereka masuk ke Yerusalem, mereka menyembah Tuhan; dan segera setelah bangsa itu disucikan, mereka mempersembahkan korban bakaran mereka, dan korban cumacuma, serta persembahan mereka. 19 Judith juga mendedikasikan semua barang Holofernes, yang telah diberikan orang-orang kepadanya, dan memberikan kanopi, yang telah diambilnya dari kamar tidurnya, sebagai hadiah kepada Tuhan. 20 Maka orang-orang itu terus berpesta di Yerusalem di depan tempat kudus selama kurun waktu tiga bulan dan Judit tinggal bersama mereka. 21 Setelah waktu itu, masing-masing orang kembali ke tanah pusakanya masing-masing, dan Judit pergi ke Betulia, dan tetap menjadi milik Betulia, dan pada masanya ia menjadi orang yang terhormat di seluruh negeri. 22 Banyak orang menginginkannya, tetapi tidak ada yang mengenalnya sepanjang hidupnya, setelah itu Manasses, suaminya, meninggal dan dikumpulkan ke dalam bangsanya. 23 Tetapi dia semakin dihormati, dan menjadi tua di rumah suaminya, ketika dia berumur seratus lima tahun, dan memerdekakan pembantunya; maka dia meninggal di Betulia: dan mereka menguburkannya di gua suaminya, Manasses. 24 Dan kaum Israel meratapinya selama tujuh hari: dan sebelum dia meninggal, dia membagikan hartanya kepada semua kerabat terdekat Manasses suaminya, dan kepada mereka yang merupakan kerabat terdekatnya. 25 Dan tidak ada sesuatu pun yang membuat bani Israel lebih takut lagi pada zaman Judit, atau lama setelah kematiannya.