Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ng Hermas, a maawagan iti Kapadana SIMILITUDO TI PANANGIPAAY 1 1 Ket kinunana kaniak; Ammoyo a dakayo nga adipen ti Apo, agbiagkayo ditoy a kas iti panagperegrino; ta adayo ti siudadyo iti daytoy a siudad. 2 No ngarud, no ammoyo ti siudadyo a pagnaedanyo, apay a gumatangkayo ditoy kadagiti talon, ket ipaayyo ti bagbagiyo kadagiti naimas a taraon, ken natan-ok a pasdek, ken dagiti sobra a balbalay? Ta ti mangted iti bagina kadagitoy a banbanag iti daytoy a siudad, saanna a panunoten ti agsubli iti bukodna a siudad. 3 O maag, ken mapagduaduaan, ken nakalkaldaang a tao; a saan a makaawat nga amin dagitoy a banbanag ket kukua ti sabali a tao, ken adda iti babaen ti pannakabalin ti sabali. Ta kuna kenka ti Apo daytoy a siudad; Agtulnogkayo man kadagiti lintegko, wenno pumanawkayo iti siudadko. 4 Ania ngarud ti aramidem a maipasakup iti linteg iti bukodmo a siudad? Mabalin kadi a mailibak ti lintegmo gapu iti sanikua, wenno gapu iti aniaman kadagiti banbanag nga intedmo? Ngem no ilibakmo, ket kalpasanna agsublika iti bukodmo a siudad, saankanto a maawat, no di ket mailaksidkanto sadiay. 5 Kitaem ngarud, a kas iti maysa a tao iti sabali a pagilian, saanmo a magun-od ti ad-adu pay para iti bagim ngem ti kasapulan, ken umdas para kenka? ket agsaganaka, tapno inton papanawennaka ti Dios wenno Apo daytoy a siudad, mabalinmo a busoren ti lintegna, ket mapanka iti bukodmo a siudad; no sadino a mabalinmo nga agbiag iti amin a kinaragsak a maitunos iti bukodmo a linteg nga awan ti dakesna. 6 Agannadkayo ngarud nga agserserbi iti Dios, ket adda kenkuana iti puspusoyo: aramidenyo dagiti aramid ti Dios, a sipapanunotkayo agpadpada kadagiti bilinna ken kadagiti karina, nga inkarina; ket masiguradom a pagbalinenna ida a nasayaat kadakayo; no tungpalenyo dagiti bilinna. 7 Imbes ketdi dagiti sanikua a kayatyo a gatangen, subbotenyo dagidiay agkurang manipud kadagiti kasapulanda, kas kabaelan ti tunggal maysa; ikalintegam
dagiti balo a babbai; ukomen ti gapuanan dagiti ulila; ket busbosem dagiti kinabaknangmo ken ti kinabaknangmo kadagiti aramid a kas kadagitoy. 8 Ta, gapu iti daytoy a panggep pinabaknangnaka ti Dios, tapno matungpalyo dagitoy a kita ti panagserbi. Nasaysayaat nga amang nga aramiden daytoy, ngem ti gumatang kadagiti daga wenno balbalay; agsipud ta mapukawto amin a kakasta a banbanag iti daytoy agdama a panawen. 9 Ngem no ania ti aramidenyo para iti nagan ti Apo, masarakanyonto iti siudadyo, ket maaddaankayto iti rag-o nga awan ti liday wenno buteng. Gapuna dikay tarigagayan ti kinabaknang dagiti nasion; ta makadadaelda kadagiti adipen ti Dios. 10 Ngem agtagilakokayo kadagiti bukodyo a kinabaknang a tagikuaenyo, a babaen iti dayta magun-odyo ti agnanayon a rag-o. 11 Ket dikay makikamalala, wenno sagiden ti asawa ti sabali a lalaki, wenno tarigagayan; ngem tarigagam ti bukodmo nga aramid, ket maisalakankanto. SIMILITUDO 2 1 Bayat ti pannagnako iti talon, ken panangusigko iti almo ken ti ubas, ken panangpanunotko iti bagik kadagiti bungada, nagparang kaniak ti maysa nga anghel, ket kinunana kaniak; Ania ti pampanunotem iti kasta a kabayag iti unegmo? 2 Ket kinunak kencuana, Apo, pampanunotek daytoy a puon ti ubas ken daytoy nga elm gapu ta napintas dagiti bungada. Ket kinunana kaniak; Dagitoy dua a kayo ket naikabil a pagtuladan kadagiti adipen ti Dios. 3 Ket kinunak kencuana, Apo, kayatko a maammuan no ania ti pakabuklan ti padron dagitoy a kayo a dinakamatmo. Dumngegkayo, kunana; makitam daytoy a puon ti ubas ken daytoy nga elm; Apo, kinunak, makitak ida, . 4 Daytoy a puon ti ubas, kunana, ket nabunga, ngem ti elm ket maysa a kayo nga awan bungana. Nupay kasta daytoy nga ubas malaksid no naikabil daytoy nga elm, ken suportaranna, saan nga agbunga iti adu; ngem ti panagiddana iti daga, agbunga laeng iti dakes, gapu ta saan a nakabitin iti elm; idinto ta, gapu ta nasuportaran iti elm, agbunga agpadpada para iti bagina ken para iti dayta.
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
5 Kitaenyo ngarud no kasano a ti elm ket saan a basbassit, no di ket ad-adu ti bunga, ngem ti puon ti ubas. Kasano, Apo, kinunak, ad-adu ti bungana ngem ti ubas? Agsipud ta, kinunana, ti ubas a nasuportaran iti elm ket mangted agpadpada iti adu ken nasayaat a bunga; idinto ta, no agidda iti daga, bassit laeng ti ibturanna, ket masakit met unay dayta. 6 Daytoy ngarud a kapada ket naiparang kadagiti adipen ti Dios; ket irepresentarna ti nabaknang ken napanglaw a tao. Insungbatko, Apo, iparangarangmo daytoy kaniak. Denggem, kinunana; adda kinabaknang ti nabaknang a tao; nupay kasta iti Apo isu ket napanglaw; ta isu ket naipangato maipapan iti kinabaknangna, ken bassit laeng ti panagkararagna iti Apo; ket dagiti kararag nga aramidenna ket natamad ken awan ti puersa. 7 No ngarud, inton ti nabaknang a tao ket dumanon kadagiti napanglaw dagiti banag a kayatna, ti napanglaw a tao ket agkararag iti Apo para kadagiti nabaknang; ket ti Dios ipaayna iti nabaknang a tao ti amin a naimbag a banag, gapu ta ti napanglaw a tao nabaknang iti kararag; ket dakkel ti pannakabalin dagiti kiddawna iti Apo. 8 Kalpasanna, ti nabaknang a tao iserbina ti amin a banag kadagiti napanglaw, agsipud ta madlawna nga isu ket denggen ti Apo: ket ad-adda a situtulok ken awan duadua, ipaayna kenkuana ti kayatna, ken aywananna nga awan ti agkurang kenkuana. 9 Ket ti nakurapay a tao agyaman iti Apo gapu iti nabaknang; gapu ta agpada nga ar-aramidenda ti trabahoda manipud iti Apo. 10 Kadagiti tattao ngarud, saan a maipagarup a mangted iti aniaman a bunga ti elm; ket dida ammo wenno maawatan a ti bunggoyna no mainayon iti puon ti ubas, ti ubas ket mangted iti doble nga iyaadu, agpadpada para iti bagina ken para iti elm. 11 Kasta met dagiti napanglaw nga agkarkararag iti Apo para kadagiti nabaknang, mangngegda kenkuana; ket umadu ti kinabaknangda, agsipud ta agserserbida kadagiti napanglaw iti kinabaknangda. Naaramidda ngarud nga agpada a makiraman kadagiti naimbag nga aramid ti tunggal maysa. 12 Siasinoman, ngarud, a mangaramid kadagitoy a banag, saanto a baybay-an ti Apo, no di ket maisuratto iti libro ti biag. 13 Naragsak dagiti nabaknang, ken makakita iti bagbagida nga umad-adu: ta ti makaammo iti daytoy, makabaelto nga agserbi iti sumagmamano kadagiti sabsabali. SIMILITUDO TI PANANGIPAAY 3 1 Impakitana manen kaniak ti adu a kayo a nabuong dagiti bulongda, ken kasla nalaylay kaniak, ta agpapadada amin. Ket kinunana kaniak, Makitam kadi dagitoy a kayo? Kinunak, Apo, makitak a kasla namaga a kayo ti langada. 2 Isu a simmungbat, kinunana kaniak; Dagitoy a kayo ket umasping kadagiti tattao nga agbibiag iti agdama a lubong. Insungbatko: Apo, apay a kasda iti namaga a kayo? Agsipud ta, kinunana, uray dagiti nalinteg, wenno dagiti saan a nalinteg, saanda nga ammo manipud iti maysa ken maysa; ngem agpapada amin iti daytoy agdama a lubong. 3 Ta daytoy a lubong ket kas iti kalam-ekna kadagiti nalinteg a tattao, agsipud ta saanda nga am-ammo, no di ket agnanaedda kadagiti managbasol.
4 Kas iti kalam-ekna dagiti amin a kayo a napukaw dagiti bulongda, kaslada kadagiti namaga a kayo; saan met a mailasin no ania dagiti namaga ken no ania dagiti berde: isu nga iti daytoy agdama a lubong saan a mailasin dagiti nalinteg wenno nadangkes iti tunggal maysa; ngem agpapadada amin. SIMILITUDO 4 1 Impakitana manen kaniak ti adu a sabsabali pay a kayo, nga adda bulbulong ti dadduma, ket agparang a namaga ken nalaylay ti dadduma. Ket kinunana kaniak, Makitam kadi dagitoy a kayo? Isungbatna, Apo, makitak ida; .ket dadduma ti namaga, ken dadduma napno iti bulong. 2 Dagitoy a kayo, kunana, a berde, isuda dagiti nalinteg a mangtagikua iti lubong nga umay. Ta ti lubong nga umay, isu ti kalgaw kadagiti nalinteg; ngem kadagiti managbasol isu ti kalam-ekna. 3 Inton, ngarud, agsilnagto ti asi ti Apo, kalpasanna maiparangarang dagiti agserserbi iti Dios, ken nalawag iti amin. Ta no kasano a maipakita ken maiparangarang ti bunga ti tunggal kayo iti kalgaw, kasta met a maipakaammo ken maiparangarang dagiti aramid dagiti nalinteg, ket maisublidanto iti dayta a lubong a naragsak ken naragsak. 4 Ta ti sabali a kita ti tao, nga isu dagiti nadangkes, kas kadagiti kayo a nakitam a namaga, kas kasta masarakandanto a namaga ken awanan bunga iti dayta sabali a lubong; ket kas iti namaga a kayo mapuoranto; ket maiparangarangto nga inaramidda ti dakes iti amin a panawen ti panagbiagda; 5 Ket mapuorandanto gapu ta nagbasolda ken saanda a nagbabawi kadagiti basbasolda. Ken kasta met a mapuoranto amin dagiti dadduma a nasion, gapu ta dida binigbig ti Dios a Namarsua kadakuada. 6 Mangpataudka ngarud iti naimbag a bunga, tapno iti kalgaw maammoan ti bungam; ket salaknibam ti bagim manipud iti adu a negosio, ket saankanto a makasair. Ta dagidiay makiramraman iti adu a negosio, adu ti basolda; agsipud ta naigamerda kadagiti ar-aramidda, ket saanda nga agserserbi iti Dios. 7 Ket kasano a ti tao a saan nga agserserbi iti Dios, agkiddaw iti aniaman iti Dios, ket umawat iti dayta? Ngem dagiti agserserbi kenkuana, dumawat ken umawatda iti tarigagayanda. 8 Ngem, no maymaysa laeng ti suroten ti maysa a tao, mabalinna ti agserbi Dios, gapu ta saan a maikkat ti panunotna iti Dios no di ket agserserbi kenkuana buyogen ti nadalus a panunot. 9 No, ngarud, aramidem daytoy, mabalin a maaddaanka iti bunga iti lubong nga umay; ket amin, kas iti adu nga agaramid iti umasping a wagas, mangyegdanto iti bunga. SIMILITUDO TI PANANGIPAAY 5 1 Kas iti panagayunarko, ken panagtugawko iti maysa a bantay, ken panagyamanko iti Dios gapu kadagiti amin a banag nga inaramidna kaniak; adtoy nakitak ti pastor, a nairuam a makisarita kaniak, a situtugaw iti sibayko, ket kinunana kaniak: Ania ti nangiyeg kenka ditoy kastoy iti nasapa a bigat? Insungbatko, Apo, ita nga aldaw agtalinaedak iti estasion.
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
2 Insungbatna, Ania ti estasion? Insungbatko, panagayunar dayta. Kinunana, Ania dayta a panagayunar? Insungbatko, Agay-ayunoak, kas iti nakairuamak nga ar-aramidek. Diyo ammo, kinunana, no ania ti agayuno iti Dios; saan met a daytoy ti panagayuno nga agayunokayo, nga awan ti magunggona iti Dios. 3 Apo, kinunak, ania ti mamagsao kenka iti kastoy? Insungbatna, Ibagak daytoy, agsipud ta saan a daytoy ti pudno a panagayunar a pagarupenyo nga agayunokayo; ngem ipakitak kadakayo no ania ti naan-anay a panagayunar, ken makaay-ayo iti Dios. 4 Dumngegkayo, kinunana, Saan a tarigagayan ti Apo ti kasta a di kasapulan a panagayunar: ta babaen ti panagayunar iti kastoy a wagas, awan ti maparang-aymo iti kinalinteg. 5 Ngem ti pudno a panagayunar ket daytoy: Dika agaramid iti aniaman a nadangkes iti biagmo, no di ket agserbika iti Dios buyogen ti nadalus a panunot; ket salimetmetan dagiti bilinna ken magna a maibatay kadagiti bilinna, wenno sagsagabaen ti aniaman a nadangkes a tarigagay a sumrek iti panunot. 6 Ngem agtalekka iti Apo, a no aramidem dagitoy a banbanag, ket agbutengka kenkuana, ken umadayoka iti tunggal dakes nga aramid, agbiagkanto iti Dios. 7 No aramidem daytoy, tungpalemto ti dakkel a panagayunar, ken makaay-ayo iti Apo. 8 Denggem ti kapada nga asidegen nga isingasingko kenka, no maipapan iti daytoy a banag. 9 Maysa a lalaki nga addaan talon, ken adu nga adipen, nagmula iti kaubasan iti maysa a paset ti dagana para kadagiti kaputotanna. 10 Ket iti panagdaliasatna iti adayo a pagilian, pinilina ti maysa kadagiti adipenna nga impagarupna a napudno ken inanamonganna, ket inyawatna ti kaubasan iti aywanna; ibilinna kenkuana nga alaenna dagiti ubas. A no aramidenna, ken tungpalenna ti bilinna, inkarina nga itedna kenkuana ti wayawayana. Saanna met nga imbilin nga aramidenna ti ad-adu pay; ket iti kasta napan iti adayo a pagilian. 11 Ket kalpasan ti panangala dayta nga adipen kenkuana, inaramidna ti aniaman nga imbilin ti apona kenkuana. Ket idi intayana ti kaubasan, ket nasarakanna a napno iti ruot, rinugianna ti nagpanunot iti bagina, a kunkunana; 12 Inaramidko ti imbilin kaniak ti apok, kaliek itan daytoy a kaubasan, ket inton makali, napimpintasto; ket no maguyod dagiti ruot, ad-adunto ti bungana ket saan a mapengdan dagiti ruot. 13 Iti kasta, inrugina daytoy nga aramid, kinalina daytoy, ket rinuksobna amin a ruot nga adda iti dayta; ket iti kasta nagbalin a napintas ken narang-ay unay ti kaubasan, a saan a nalemmeng kadagiti ruot. 14 Kalpasan ti sumagmamano a tiempo, umay ti apo ti kaubasan ket mapan iti kaubasan, ket idi nakitana a nasayaat ti pannakaikabilna ken pannakakali, ken naburak dagiti ruot nga adda iti dayta, ken dagiti ubas a rumangrang-ay, nagrag-o unay iti panangaywan ti adipenna. 15 Ket inayabanna ti anakna nga ay-ayatenna, ken agbalinto nga agtawid kenkuana, ken dagiti gagayyemna a nakairuamanna a makiuman; ibagana kadakuada no ania ti imbilinna nga aramiden iti adipenna, ken no ania ti ad-adu pay nga inaramid ti adipenna; ket dagus a kinablaawanda
dayta nga adipen, a nakaawat iti kasta unay a naan-anay a pammaneknek manipud iti apona. 16 Kalpasanna, kinunana kadakuada, Pudno nga inkarik iti daytoy nga adipen ti wayawayana, no tungpalenna ti bilin nga intedko kenkuana; ket nasalimetmetanna dayta, ket malaksid iti dayta inaramidna ti naimbag nga aramid iti kaubasak, a nakaay-ayo unay kaniak. 17 Ngarud, gapu iti daytoy nga aramid nga inaramidna, pagbalinek nga agtawidko a kaduak ti anakko, gapu ta idi nakitana ti naimbag, saanna a binaybay-an, no di ket inaramidna. 18 Daytoy a panggep ti apo agpadpada nga inanamongan ti anakna ken dagiti gagayyemna, nga isu ti adipenna nga agtawid a kaduana ti anakna. 19 Di nagbayag kalpasan daytoy, ti apo ti pamilia a nangayab kadagiti gagayyemna, nangipatulod manipud iti pangrabiianna iti sumagmamano a kita ti taraon iti dayta nga adipen. 20 Idi inawatna, innalana ti adu cadacuada nga umdas a maipaay iti bagina, ket biningayna ti dadduma cadagiti padana nga adipenna. 21 Idi inawatda, nagrag-oda; ket tinarigagayanna a makasarak iti dakdakkel pay a pabor iti apona, gapu iti inaramidna kadakuada. 22 Idi nangngeg ti apona amin dagitoy a banbanag, napno manen iti dakkel a rag-o; ket inayabanna manen dagiti gagayyemna ken ti anakna, insalaysayna kadakuada no ania ti inaramid ti adipenna kadagiti taraon nga impatulodna kadakuada. 23 Ad-adda ngarud nga immanamongda iti apo ti sangakabbalayan; ket rumbeng nga aramidenna dayta nga adipen nga agtawid a kaduana ti anakna. 24 Kinunak kenkuana, Apo, diak ammo dagitoy a kapada, ket diak met maawatan ida, malaksid no ilawlawagmo kaniak. Ilawlawagkonto kenka ti amin a banag a nakisaritaak kenka, wenno impakitak kenka. 25 Salimetmetam dagiti bilin ti Apo ket anamongankanto, ket maisuratkanto iti bilang dagiti mangtungpal kadagiti bilinna. Ngem no malaksid kadagidiay imbilin ti Apo, mangnayonkanto iti naimbag a banag; gumatangkanto iti bagim iti dakdakkel a dignidad, ket ad-adda a pabor iti Apo ngem iti rumbeng koma a pabormo. 26 No ngarud tungpalem dagiti bilin ti Apo, ket inayonmo kadakuada dagitoy a pagsaadan, agrag-okanto; ngem nangnangruna no salimetmetam ida a maibatay kadagiti bilinko. 27 Kinunak kenkuana, Apo, aniaman nga ibilinmo kaniak, tungpalekto; ta ammok a makikaduakanto kaniak. Siak, kinunana, makikadua kenka a nangaramid iti kasta a resolusion; ket makikaduaakto kadagiti amin nga agpanggep iti umasping a wagas. 28 Daytoy a panagayuno, kunana, bayat ti panangtungpalmo met kadagiti bilin ti Apo, nalabes ti kinasayaatna. Kasta ti mapasamak sadiay. gapu ta salimetmetam dayta. 29 Umuna iti amin, agannadka iti bagim, ket agtalinaedka iti tunggal 1 dakes nga aramid, ken iti tunggal narugit a sao, ken iti tunggal makadangran a tarigagay; ket dalusam ti panunotmo manipud iti amin a kinaubbaw daytoy agdama a lubong. No salimetmetam dagitoy a banbanag, nalintegto daytoy a panagayuno.
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
30 Kastoy ngarud ti aramidenyo. Gapu ta inaramidmo ti naisurat sakbayna, iti dayta nga aldaw a panagayunom ket awanto ti ramanan no di ti tinapay ken danum; ket no kuentaem ti kaadu ti taraon a nakairuamanmo a kanen iti sabali nga aldaw, ipaigidmo ti gastos a rumbeng koma nga aramidem iti dayta nga aldaw, ket itedmo iti balo, ulila, ken napanglaw. 31 Ket iti kasta maan-anaymo ti pannakaibabain ti kararuam; tapno ti umawat iti daytoy ket mapnekna ti kararuana, ket ti kararagna umay iti Apo a Dios maipaay kenka. 32 No kasta ngarud ti panangtungpalmo iti panagayunarmo, kas ibilinko kenka, maay-ayonto ti datonmo iti Apo, ket maisuratto iti librona ti panagayunarmo. 33 Daytoy nga estasion, kastoy ti pannakaaramidna, ket nasayaat ken makaay-ayo, ken makaay-ayo iti Apo. Dagitoy a banbanag no tungpalem a kadua dagiti annakmo ken iti amin a balaymo, naragsakkanto. 34 Ket siasinoman inton mangngegda dagitoy a banag, aramidenna ida, naragsakda met; ket aniaman a dawatenda iti Apo awatendanto. 35 Ket inkararagko kenkuana nga ilawlawagna kaniak ti kapada ti talon, ken ti Apo, ken ti kaubasan, ken ti adipen a nangitaya iti kaubasan; ken dagiti ruot a napukan manipud iti kaubasan; ken ti anakna ken dagiti gagayyemna nga innalana a nakiuman kenkuana. Ta maawatanko a maysa dayta a kapada. 36 Kinunana kaniak, Naturedka unay nga agdawat: ta saanmo a rebbeng nga agdawat iti aniaman; agsipud ta no maitutop nga ipakita kenka, maipakitanto kenka. 37 Insungbatko kenkuana; Apo, aniaman nga ipakitam kaniak, a dimo ilawlawag kaniak, awan mamaayna a makitakto, no diak maawatan no ania dayta. Ket no mangisingasingka iti aniaman a kapada, ket saanmo nga ilawlawag, awan mamaayna a denggenko ida. 38. Simmungbat manen kaniak, a kinunana: Siasinoman nga adipen ti Dios, ken addaan iti Apo iti pusona, tarigagayanna ti pannakaawat kenkuana, ket awatenna; ket ilawlawagna ti tunggal kapada, ken maawatanna dagiti balikas ti Apo a kasapulan ti panagsaludsod. 39 Ngem dagiti natamad ken nabannayat nga agkararag, agduaduada nga agsapul iti Apo; nupay ti Apo ket addaan iti naisangsangayan a kinaimbag, nga awan sardayna nga itedna amin a banag kadagiti agdawat kenkuana. 40 Sika ngarud a pinabileg dayta nadayaw a mensahero, ken nakaawat iti kasta a nabileg a sagut ti kararag; gapu ta saanca a nabannog, apay a dica agdawat itan iti pannakaawat iti Apo, ket awaten daytoy? 41 kinunak kenkuana; gapu ta addaka a presente, nasken a sapulek dayta kenka, ket dawatek kenka; ta ipakitam kaniak ti amin a banag, ken agsao kaniak no addaka. 42 Ngem no makitak wenno mangngegko dagitoy a banag idi awanka, dawatek ngarud iti Apo nga ipakitana kaniak. 43 Ket insungbatna, Kinunak bassit sakbayna a nasiput ken naturedka, iti panagsaludsodmo no ania ti kaipapanan dagitoy a kapada. 44 Ngem gapu ta agtultuloyka pay laeng, ibukbokko kenka daytoy a pangngarig a tarigagayam, tapno maipakaammom iti amin a tattao. 45 Denggenyo ngarud, kinunana, ket maawatanyo. Ti talon a nadakamat itay ipasimudaagna ti intero a daga. Ti Apo ti
talon isu ti nangparsua ken nangleppas iti amin a banag, ken nangted iti kinaimbag kadakuada. 46 Ti anakna isu ti Espiritu Santo: ti adipen isu ti Anak ti Dios: ti kaubasan isu dagiti tattao nga isalakanna. Dagiti taya isuda dagiti mensahero nga inkabil ti Apo kadakuada, tapno suportaranda dagiti tattaona. Dagiti ruot a mapukan manipud iti kaubasan, isu dagiti basol nga inaramid dagiti adipen ti Dios. 47 Dagiti taraon nga impatulodna kenkuana manipud iti pangrabii, isu dagiti bilin nga intedna kadagiti tattaona babaen ti Anakna. Dagiti gagayyem nga inayabanna a makibalakad kenkuana, isuda dagiti nasantoan nga anghel nga immuna a pinarsuana. Ti kaawan ti apo ti sangakabbalayan, isu ti tiempo a nabati agingga iti yaayna. 48 Kinunak kenkuana, Apo, amin dagitoy a banbanag ket nagsayaat, ken nakaskasdaaw, ken nasayaat. Ngem, intuloyko, mabalin kadi a maawatanko wenno ti asinoman a sabali a tao malaksid no saan a pulos a kasta ti kinasiribna, dagitoy a banag? 49 Ngarud ita, apo, ibagam kaniak, no ania ti dawatek. Insungbatna, damagem kaniak no ania ti kayatmo. Apay, kinunak, ti Anak ti Dios iti daytoy a pangngarig, naikabil iti lugar ti adipen? 50 Dumngegkayo, kinunana; ti Anak ti Dios saan a naikabil iti kasasaad ti adipen, no di ket iti dakkel a pannakabalin ken turay. Kinunak kenkuana 'kasano, apo? Saan a maawatanko dayta.’ 51 Gapu ta, kinunana, insaad ti Anak dagiti mensaherona a mangidaulo kadagiti inyawat ti Ama kenkuana, tapno salimetmetanda ti tunggal maysa kadakuada; ngem isu met laeng nagtrabaho iti adu, ken nagsagaba iti adu, tapno mapunasna dagiti basolda. 52 Ta awan ti kaubasan a mabalin a makali no awan ti adu a panagbannog ken ut-ot. Gapuna idi pinunasna dagiti basbasol dagiti tattaona, impakitana kadakuada dagiti dalan ti biag, nga intedna kadakuada ti Linteg nga inawatna iti Ama. 53 Kitaem, kinunana, nga isu ti Apo dagiti tattaona, nga inawatna ti amin a pannakabalin manipud ken Amana. Ngem no apay nga innala ti Apo ti Anakna, maipapan iti panangbingay iti tawid, ken dagiti naimbag nga anghel, denggenyo itan. 54 Dayta Espiritu Santo, a naparsua nga umuna iti amin, inkabilna iti bagi a pagnaedan ti Dios; nga isu, iti napili a bagi, kas kasla nasayaat kenkuana. Daytoy ngarud a bagi a nakaipanan ti Espiritu Santo, nagserbi iti dayta nga Espiritu, nagna a siuumiso ken nasin-aw iti kinaemma; wenno pulos a di natulawan dayta nga Espiritu. 55 Gapuna, ti bagi iti amin a tiempo, nagtulnog iti Espiritu Santo, ket nagtrabaho a siuumiso ken nadalus kenkuana, wenno nagkullayaw iti aniaman a tiempo; dayta a bagi a nabannog ket pudno a nakisarita a sitaadipen, ngem gapu ta nabileg nga inanamongan ti Dios babaen ti Espiritu Santo, ket inawatna. 56 Ta ti kasta a natibker a tignay naay-ayo ti Dios, agsipud ta saan a natulawan iti daga, a mangsalsalimetmet iti Espiritu Santo. Inayabanna ngarud a balakadanna ti Anakna, ken dagiti naimbag nga anghel, tapno adda sumagmamano a lugar a pagtakderan a naited iti daytoy a bagi a nagserbi iti Espiritu Santo nga awan pakabasolanna; amangan no kasla napukawna ti gunggona ti panagserbina.
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
57 Ta tunggal nadalus a bagi awatennanto ti gunggona; a masarakan nga awan mantsa, a nadutokan nga agtaeng ti Espiritu Santo. Ket iti kasta addaanka ita iti pannakailawlawag daytoy a pangngarig met. 58 Apo, kinunak, Maawatakon itan ti kaipapananmo, yantangay nangngegko daytoy a panangilawlawag. Dumngegka pay, kinunana: pagtalinaedem daytoy a bagim a nadalus ken nasin-aw, tapno ti Espiritu nga agtaeng iti daytoy ket mangsaksi iti daytoy, ken maukom a kaduam. 59 Agannadka met a saan a maimula iti panunotmo a madadael daytoy a bagi, ket abusuem dayta iti aniaman a tarigagay. Ta no rugitam ti bagim, rugitamto met ti Espiritu Santo; ket no rugitam ti Espiritu Santo, saankanto nga agbiag. 60 Ket kinunak, Kasano no gapu iti kinaignorante daytoy ket naaramiden, sakbay a nangngeg ti maysa a tao dagitoy a sasao; Kasano a maragpatna ti pannakaisalakan, a nangtulaw iti kasta iti bagina? 61 Insungbatna, No maipapan kadagiti dati nga aramid dagiti tattao a gapu iti kinaignorante inaramidda, ti Dios laeng ti makabael iti remedio kadakuada; ta kukuana amin ti pannakabalin. 62 Ngem ita baluam ti bagim; ket gapu ta makita ti Dios a mannakabalin-amin ken manangngaasi, mangtedto iti remedio iti dati a di umiso nga inaramidmo, no iti umay a panawen saanmo a rugitan ti bagi ken espiritum; 63 Ta agkakaduada, ket saan a matulawan ti maysa ngem kasta met ti sabali. Taginayonem ngarud ida a dua a nadalus, ket agbiagkanto iti Dios. SIMILITUDO 6 1 Kas agtugtugawak iti pagtaengan, ken idaydayawko ti Dios gapu kadagiti amin a banag a nakitak; ket pampanunotenna maipapan kadagiti bilin, a nalabes ti kinasayaatda, ken naindaklan, ken napudno, ken makaayayo; ken dagiti kasta a nakabalin a nangiyeg iti maysa a tao iti pannakaisalakan; Kastoy ti kinunak iti unegko; Maragsakanakto no magnaak a maitunos kadagitoy a bilin, ket siasinoman a magna kadagitoy ket agbiagto iti Dios. 2 Bayat nga agsasaoak iti daytoy iti unegko, nakitak daydiay nakairuamanko a makita, a situtugaw iti sibayko; ket imbagana kaniak ti kastoy: 3 Ania ti pagduaduaanmo maipapan kadagiti bilinko nga intedko kenka? Nasayaatda, dikay agduadua, ngem agtalekka iti Apo, ket magnaka kadakuada. Ta ikkanka iti pigsa a mangtungpal kadagitoy. 4 Dagitoy a bilin ket makagunggona kadagidiay agbabawi kadagidi basol nga inaramidda idi; no para iti tiempo nga umay saanda nga agtultuloy kadakuada. 5 Siasinoman ngarud nga agbabawi, ibellengyo kadakayo ti kinadakes ti agdama a lubong; ket isuotmo amin a kinaimbag, ken kinalinteg, ket kasta met a matungpalmo dagitoy a bilin; ket saanen a basol manipud ita. 6 Ta no salimetmetanyo ti bagbagiyo iti basol manipud iti umay a tiempo, ikkatenyonto ti adu a dati a basbasolyo. Magnakayo kadagiti bilinko, ket agbiagkayto iti Dios: Dagitoy a banbanag ti imbagak kadakayo. 7 Ket idi naibagana daytoy, innayonna; mapantayo iti talon, ket ipakitakto kenka dagiti pastor ti karnero. Insungbatko, apo, bay-antayo.
8 Ket dimtengkami iti maysa a talon, ket sadiay impakitana kaniak ti maysa nga agtutubo a pastor, a nasayaat ti panagkawkawesna, agraman dagiti kawesna a maris lila. Ket pinakanna dagiti dadakkel nga arban; ket napno dagiti karnerona iti ragsak, ken iti adu a ragsak ken rag-o; ket aglaktawda, nagtarayda ditoy ken sadiay. 9 Ket ti pastor nangala iti dakkel unay a pannakapnek iti arbanna; ket naragsak ti rupa dayta a pastor, nga agtartaray nga agpangato ken agpababa iti tengnga ti arbanna. 10 Kinuna kaniak ti anghel, Makitam kadi daytoy a pastor? Insungbatko, apo, makitak isuna. Kinunana kaniak, daytoy ti 3 a mensahero ti ragsak ken ragsak. Runadenna ngarud ti panunot dagiti adipen ti Dios, ket tallikudanna ida manipud iti kinapudno, a paragsakenna ida iti adu a ragragsak, ket mapukawda. 11 Ta malipatanda dagiti bilin ti sibibiag a Dios, ket agbiagda iti kinaluho ken awan mamaayna a ragragsak, ket dadaelenda ti dakes nga anghel, dadduma kadakuada agingga ken patay; ken dadduma iti maysa a pannakatnag. 12 Insungbatko; Diak maawatan no ania ti kayatmo a sawen, babaen ti panangibagam agingga ken patay, ken iti maysa a matnag. Denggem, kunana; amin dagitoy a karnero a nakitam a nalabes ti rag-oda, ket kasda iti agnanayon a pimmanaw iti Dios, ken inyawatda ti bagbagida kadagiti tarigagay iti daytoy agdama a panawen. 13 Kadagitoy ngarud awan ti panagsubli, babaen ti panagbabawi nga agturong iti biag; gapu ta iti dadduma pay a basbasolda innayonda daytoy, nga intabbaawda ti nagan ti Apo. Dagitoy a kita ti lallaki ket naordenan agingga ken patay. 14 Ngem dagidiay karnero a nakitam a saan nga aglukluksaw, no di ket agtaraon iti maymaysa a lugar, isuda dagiti inted iti aramid ti bagbagida kadagiti ragragsak ken ragragsak; ngem saanda a nagsao iti aniaman a nadangkes a maibusor iti Apo. 15 Dagitoy ngarud ket natnagda laeng manipud iti kinapudno, ket kasta met a naurnongda pay ti namnama maipaay kadakuada iti panagbabawi. Ta ti kasta a pannakatnag adda pay nabati a namnama iti pannakapabaro; ngem dagiti natay, awanen a naan-anay iti agnanayon. 16 Manen immadayokami bassit iti sanguanan; ket impakitana kaniak ti maysa a naindaklan a pastor, nga addaan iti kasla maysa a rustic a pigura, a nakasuot iti puraw a kudil ti kalding, nga addaan iti bagna iti abagana, ken iti imana ti sarukod a napno kadagiti galunggong, ken natangken unay, ken maysa a saplit iti sabali nga imana; ket nainget ken nasam-it ti rupana; umdasen a mangbutbuteng iti maysa a tao; kasta ti langana. 17 Innalana manipud iti dayta nga agtutubo a pastor dagiti karnero nga agbibiag iti ragragsak, ngem saan a limmasat nga agpangato ken agpababa; ket intarayna ida iti maysa a partikular a narangkis a narangkis a lugar a napno kadagiti siit ken siit, iti kasta dida mawayawayaan ti bagbagida manipud kadagita. 18 Ngem gapu ta naigamerda kadakuada, nataraonda dagiti siit ken siit, ket napalalo ti pannakatutuokda gapu iti saplitna. Ta intulodna pay laeng ida, ket dina inted kadakuada ti aniaman a lugar wenno tiempo a pagtakderan. 19 Idi nakitak ida iti kasta unay a naulpit a pannakasapsaplit ken pannakaparigat, naladingitak gapu kadakuada; agsipud ta nakaro ti pannakatutuokda, ken awan ti naited kadakuada a panaginana.
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
20 Ket kinunak iti pastor a kaduak; Apo, asino daytoy naulpit ken di makaay-ayo a pastor, a matignay nga awan asi kadagitoy a karnero? Insungbatna, Pudno a maysa daytoy a pastor kadagiti nasantoan nga anghel, ngem nadutokan a pangdusa kadagiti managbasol. 21 Kenkuana naisalakan dagiti nagbiddut manipud iti Dios, ken nagserbi kadagiti derrep ken ragragsak iti daytoy a lubong. Gapu itoy dusaenna ida ti tunggal maysa sigun kadagiti let-angda, iti naulpit ken nadumaduma a kita ti saem. 22 Apo, kinunak, kayatko nga ammuen, ania a kita ti ut-ot a mapasaran ti tunggal maysa? Dumngegkayo, kinunana; Dagiti sumagmamano a saem ken pannakatutuok ket dagidiay inaldaw a mapasaran dagiti tattao iti agdama a biagda. Ta dadduma agsagaba iti pannakapukaw; dadduma kinapanglaw; dadduma divers sakit. Dadduma ti saan a natalged; dadduma ti agsagaba kadagiti pannakadangran manipud kadagidiay saan a maikari; dadduma ti matnag iti adu a dadduma pay a pannubok ken pakarigatan. 23 Ta adu nga addaan iti di natalged a panggep ti panggepda ti adu a banag, ket saan a makagunggona kadakuada; ket kunada a saanda a naballigi kadagiti trabahoda. 24 Saanda a panunoten ti di umiso nga inaramidda, ket agreklamoda iti Apo. Inton ngarud napasarandanto ti amin a kita ti pannakariribuk ken pannakariribuk; kalpasanna maitedda kaniak para iti nasayaat a pannursuro, ket mapatalgedanda iti pammati ti Apo, ken agserbida iti Apo iti amin a nabati nga aldawda buyogen ti nadalus a panunot. 25 Ket no mangrugida nga agbabawi kadagiti basbasolda, kalpasanna lagipenda dagiti aramidda a di umiso nga inaramidda, ket itedda ti dayaw iti Dios, a kunkunada, Isu ket nalinteg nga Ukom, ket maikarida a nagsagaba iti amin a banag a maibatay kadagiti aramidda. 26 Kalpasanna, gapu iti nabati iti biagda, agserbida iti Dios buyogen ti nasin-aw a panunot; ket agballigida iti amin nga aramidda, ken umawatda iti Apo ti aniaman a tarigagayanda. 27 Ket kalpasanna, agyamanda iti Apo a naitedda kaniak; saanda met nga agsagaba iti ad-adu pay a kinaulpit. 28 Kinunak kenkuana; Apo, agpakaasiak pay laeng nga ipakitam kaniak ita ti maysa a banag. Ania, kinunana, ti saludsodem? kinunak kenkuana; Dagiti kadi sumina iti panagbuteng iti Dios, matutuokda iti isu met laeng a tiempo a panangtagiragsakda kadagiti ulbod a ragsak ken ragragsakda? Insungbatna kaniak: Matutuokda iti isu met laeng a tiempo. 29 Ket kinunak kenkuana; Kalpasanna, matutuokda ngem bassit laeng; idinto ta dagidiay mangtagtagiragsak kadagiti ragragsakda tapno malipatanda ti Dios, rumbeng nga ibturanda ti maminpito a daras a dusa. 30 Simmungbat kaniak; Maagka, ket dimo maawatan ti kinaepektibo daytoy a dusa. kinunak kenkuana; Apo, no maawatanko, diak kayat nga ibagam kaniak. 31 Dumngegkayo, kinunana, ket ammuenyo no ania ti puersa ti agpada, agpadpada ti ragsak ken ti dusa. Ti maysa nga oras ti ragsak ket agpatingga iti uneg ti bukodna nga espasio; ngem ti maysa nga oras a dusa ket addaan iti kinaepektibo a tallopulo nga aldaw. Siasinoman ngarud a mangtagiragsak iti ulbod a ragsakna iti maysa nga aldaw, ket matutuok iti maysa nga aldaw; a ti maysa nga aldaw a pannakadusa ket katupag ti intero a tawen nga espasio.
32 Iti kasta, kitaenyo no mano nga aldaw a suroten ti asinoman dagiti ragragsakna, kasta kaadu ti tawen a madusa gapu iti dayta. Makitam ngarud no kasano nga ababa laeng ti panawen dagiti nailubongan a panagragragsak; ngem daydiay ut-ot ken panagtutuok adadu pay. 33 Insungbatko; Apo, ta diak maawatan amin dagitoy a panawen ti ragsak ken ut-ot; Ipakaasik kenka nga ad-adda nga ilawlawagmo ti bagim maipapan kadakuada. Simmungbat kaniak, a kunkunana; Agdekket pay laeng kenka ti kinamaagmo. 34 Saan kadi a rumbeng kadi a dalusam ti panunotmo, ket agserbika iti Dios? Agannadka, di la ket ta inton matungpal ti panawenmo, saankanto pay laeng a masirib. Denggem ngarud, kas kayatmo, tapno ad-adda a nalaklaka a maawatanmo. 35 Ti mangited iti maysa nga aldaw kadagiti ragragsak ken ragsakna, ken aramidenna ti aniaman a tarigagayan ti kararuana, napno iti dakkel a kinamaag, ken saanna a maawatan ti ar-aramidenna, ngem iti sumaganad nga aldaw malipatanna ti inaramidna iti aldaw sakbayna. 36 Ta saan a malagip ti ragsak ken nailubongan a ragsak, gapu iti kinamaag a nairamut kadakuada. Ngem no dumteng ti saem ken panagtutuok iti maysa a tao iti inaldaw, arigna mariribukan iti intero a tawen kalpasanna; gapu ta agtultuloy a natibker ti dusana iti lagipna. 37 Gapuna laglagipenna dayta buyogen ti ladingit iti intero a tawen; ket kalpasanna lagipenna ti awan mamaayna a ragsak ken ragsakna, ket madlawna a gapu iti dayta isu ket nadusa. 38 Siasinoman ngarud a nangiyawat iti bagbagida iti kakasta a ragragsak, madusada iti kasta; agsipud ta idi naaddaandan iti biag, pinagbalinda ti bagbagida a matay. 39 Kinunak kenkuana; Apo, ania dagiti ragragsak a makasair? Insungbatna; Dayta ti ragsak iti tunggal tao nga aramidenna a situtulok. 40 Ta ti makapungtot a tao, a mangpennek iti tarigagayna, madlawna ti ragsak iti dayta; ket kasta met ti mannakikamalala ken mammartek; ti managpabasol ken ulbod; ti naagum a tao ken ti manangallilaw; ket siasinoman a mangaramid iti aniaman a kas kadagitoy, gapu ta surotenna ti dakes a kababalinna, umawat iti pannakapnek iti panangaramidna iti dayta. 41 Amin dagitoy a ragragsak ken ragragsak ket makadangran kadagiti adipen ti Dios. Ta dagitoy ngarud matutuok ken agsagsagaba iti dusa. 42 Adda met dagiti ragragsak a mangyeg iti pannakaisalakan kadagiti tattao. Ta adu, no aramidenda ti naimbag, maragsakanda iti dayta, ken maallukoyda kadagiti ragsak dayta. 43 Ita daytoy a ragsak ket makagunggona kadagiti adipen ti Dios, ken mangyeg iti biag kadagiti kasta a tattao; ngem dagidiay makasair a ragragsak, a nadakamat sakbayna, mangyegda kadagiti pannakatutuok ken dusa. 44 Ket siasinoman nga agtalinaed kadakuada, ken saan nga agbabawi iti inaramidda, iyegnanto ti ipapatay iti bagbagida. SIMILITUDO 7 1 Kalpasan ti sumagmamano nga aldaw nakitak ti isu met laeng a tao a nakisarita kaniak idi, iti isu met laeng a talon,
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
a nakakitaak kadagidiay a pastor. Ket kinunana kaniak; Ania ti sapsapulem? 2 Apo, kinunak, Immayak nga agpakaasi kenka a bilinem ti pastor, nga isu ti ministro ti pannusa, a pumanaw iti balayko, agsipud ta parigatennak unay. 3 Ket insungbatna, Nasken nga ibturam dagiti pakarigatan ken pakarigatan; ta kasta ti imbilin daydi naimbag nga anghel maipanggep kenka, agsipud ta kayatnaka a suboken. 4 Apo, kinunak; Ania ti dakkel a basol nga inaramidko, a maitedak iti daytoy a mensahero? Denggem, kinunana: Pudno a nakabasolka iti adu a basol, ngem saan unay nga adu a rumbeng a maitedka iti daytoy a mensahero. 5 Ngem adu a basol ken basol ti inaramid ti balaymo, ket ngarud dayta naimbag a mensahero a naladingit kadagiti aramidda imbilinna nga iti sumagmamano a panawen agsagabaka iti rigat; tapno agpada nga agbabawida iti inaramidda, ken bugguanda ti bagbagida manipud iti amin a tarigagay daytoy agdama a lubong. 6 Ngarud inton agbabawida, ket madalusandanto, pumanawto kenka dayta mensahero a nadutokan iti pannusamo. 7 Kinunak kenkuana; Apo, no nagtignayda a mangrurod iti dayta naimbag nga anghel, kaskasdi ania ti inaramidko? Insungbatna: Saanda a mabalin a marigatan iti sabali, malaksid no sika, nga isu ti ulo ti pamilia, ti agsagaba. 8 Ta aniaman a sagsagabaem, masapul a mariknada dayta; ngem no la ket ta agtakderka a nasayaat ti pannakaipasdekmo, dida mapasaran ti aniaman a pannakariribuk. 9 Insungbatko; Ngem, apo, adtoy agbabawida met ita iti amin a pusoda. Ammok, kunana, nga agbabawida iti amin a pusoda; ngem pagarupem kadi ngarud a mapunas a dagus dagiti basolda nga agbabawi? 10 Saan, saanda nga agdama; ngem ti agbabawi masapul a parigatenna ti kararuana ken ipakitana ti bagina a napakumbaba kadagiti amin nga aramidna, ken agpasar iti adu ken nadumaduma a pannakariribuk. 11 Ket inton agsagaba iti amin a banag a naituding para kenkuana; kalpasanna nalabit ti nangaramid kenkuana, ken nangbukel iti amin a banag malaksid iti dayta, matignayto iti asi kenkuana, ket makaipaay kenkuana iti sumagmamano a remedio; ken nangnangruna no madlawna ti pusona, nga agbabawi, a nadalus manipud iti tunggal dakes nga aramid. 12 Ngem iti agdama, maitutop kenka, ken iti balaymo, ti agladingit; ket kasapulan nga ibturam ti adu a pannakariribuk, kas imbilin ti anghel ti Apo a nangikumit kenka kaniak. 13 Imbes ketdi agyamanka iti Apo, ta gapu ta ammona ti umay, impagarupna a maikarika a pangipadtona a dumteng kenka ti riribuk, a makabael a mangibtur iti daytoy. 14 Kinunak kenkuana; Apo, agbalinka ngem sika met a kaduak, ket nalakaak a mapasaran ti aniaman a riribuk. Siak, kinunana, makikadua kenka; ket agpakaasiak iti mensahero a naisaad iti pannusa, a kalkalainganna dagiti rigatna kenka. 15 Ket ad-adda pay agsagabakanto iti rigat ngem iti bassit a panawen; ket kalpasanna maisublikanto manen iti dati a kasasaadmo; agtultuloyka laeng iti kinapakumbaba ti panunotmo. 16 Agtulnogkayo iti Apo buyogen ti nasin-aw a puso; sika, ken ti balaymo, ken dagiti annakmo; ket magnaka kadagiti
bilin nga intedko kenka; ket kalpasanna ti panagbabawim mabalin a natibker ken nasin-aw. 17 Ket no salimetmetam dagitoy a banbanag iti balaymo, pumanawto kenka dagiti pakarigatam. 18 Ket amin a riribuk pumanawto cadagiti isuamin, siasinoman a magna a mayannurot kadagitoy a bilin. SIMILITUDO 8 1 Impakitana manen kaniak ti maysa a nababa a nangabbong kadagiti talon ken bambantay, nga iti sidong ti anniniwanna immay dagiti amin a naawagan iti nagan ti Apo. 2 Ket iti abay dayta a saleng nagtakder ti maysa nga anghel ti Apo a natan-ok ken natan-ok unay; ket nagputed kadagiti sanga manipud iti dayta a saleng babaen ti dakkel a kawit; ket inyawatna dagiti tattao nga adda iti sirok ti anniniwan dayta a saleng a babassit a sarukod, a kasla agarup maysa a kadapan ti kaatiddogna. 3 Ket idi innalada amin ida, inyadayona ti kawitna, ket nagtultuloy a sibubukel ti kayo, kas iti nakitak idi. Iti dayta nagsiddaawak, ken nagmennamennaak iti unegko. 4 Kalpasanna, kinuna kaniak dayta a pastor; Dimo masdaaw nga agtultuloy a sibubukel dayta a kayo, nupay nakaad-adu a sanga ti naputed manipud iti dayta, ngem agtalinaedka bassit, ta ita maipakita kenka, no ania ti kayat a sawen dayta nga anghel, a nangted kadagita a sarukod kadagiti tattao. 5 Isu a kiniddawna manen dagiti sarukod kadakuada, ket iti isu met laeng nga urnos a panangawat ti tunggal maysa kadagitoy, naayaban kenkuana, ket insublina ti sarukodna; nga idi inawatna, sinukimatna ida. 6 Manipud iti dadduma inawatna ida a namaga ken narunot, ken kas iti pannakasagid ti kuton; dagidiay imbilinna a maisina kadagiti dadduma ken maikabilda a bukbukodda. Dagiti dadduma intedda dagiti sarukodda a namaga a pudno, ngem saan a nasagid ti kuton: dagitoy met imbilinna nga ikabilda a bukbukodda. 7 Dadduma ti nangted kadagiti sarukodda iti kagudua a namaga; nailasin met dagitoy. Dadduma ti nangted kadagiti sarukodda a kagudua a namaga ken napisi; dagitoy met ket insetda a bukbukodda. Dadduma ti nangiyeg kadagiti sarukodda a kagudua a namaga ken kagudua a berde, ket dagitoy ket umasping a pamay-an a naikabilda a bukbukodda. 8 Dagiti dadduma inyawatda dagiti sarukodda iti dua a paset a berde, ken ti maikatlo ket namaga; ket naisinada met. Dadduma ti nangiyeg kadagiti sarukodda iti dua a paset a namaga, ken ti maikatlo a berde; ket naikabilda met a bukbukodda. 9 Dadduma ti nangited kadagiti sarukodda a saan unay a namaga, (ta bassit laeng, kayatna a sawen, namaga dagiti tuktokda) ngem addaanda kadagiti bitak, ket dagitoy naisaad a bukbukodda. Kadagiti sarukod ti sabsabali adda laeng bassit a berde, ket dagiti dadduma ket namaga; ket dagitoy ket nailasin a bukbukodda. 10 Immay dagiti dadduma, ket inyegda dagiti sarukodda a berde a kas iti panangawatda kadakuada, ket ti kaaduan a paset dagiti tao inyegda dagiti sarukodda iti kastoy; ket nagrag-o unay ti mensahero kadagitoy, ket naisinada met a bukbukodda.
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
11 Dagiti dadduma inyegda dagiti sarukodda saan laeng a berde, no di ket napno kadagiti sanga; ket nailasin dagitoy, nga inawatda met ti anghel buyogen ti dakkel a rag-o. Dadduma inyegda dagiti sarukodda a berde nga addaan sanga, ket dagidiay met sumagmamano a bunga ti nangyeg kadakuada. 12 Dagiti addaan iti kasta a sarukod, naragsakda unay; ket ti anghel a mismo pinaragsakna ida; saan met a saan unay a naragsakan kadakuada ti pastor a nakipagtakder kaniak. 13 Kalpasanna, imbilin ti anghel ti Apo a maiyeg dagiti korona: ket dagiti korona naiyegda a naaramid iti palma; ket kinoronaan ti anghel dagidiay a lallaki a kadagiti sarukodda nasarakanna dagiti agtutubo a sanga nga addaan bunga; ket binilinna ida a sumrekda iti torre. 14 Imbaonna met dagidiay iti torre, a kadagiti sarukodda nakasarak kadagiti sanga nga awan bungana, a nangted iti selio kadakuada. Ta maymaysa ti kawesda, kayatna a sawen, maysa a puraw a kasla niebe; babaen iti dayta binilinna ida a sumrek iti torre. Ket kasta ti inaramidna kadagidiay nangisubli kadagiti sarukodda iti berde a kas iti panangawatna kadagitoy; intedna ida iti puraw a kawes, ket iti kasta pinapanawna ida a mapan iti torre. 15 Idi inaramidna daytoy, kinunana iti pastor a kaduak, Mapanak; ngem ibaonmo dagitoy iti uneg dagiti pader, tunggal maysa iti lugar a maikari a pagnaedan ni be; sukimatem nga umuna dagiti sarukodda, ngem sukimatem ida a sipipinget tapno awan ti mangallilaw kenka. Ngem no adda makalisi kenka, subokekto ida iti altar. Idi imbagana daytoy iti pastor, pimmanaw. 16 Kalpasan ti ipapanawna, kinuna kaniak ti pastor: Alaentayo dagiti sarukod manipud kadakuada, ket imulatayo ida; no nalabit mabalin a berde manen dagitoy. kinunak kenkuana; Apo, kasano nga agberberde manen dagita a namaga a baston? 17 Simmungbat kaniak; Dayta a kayo ket maysa a saleng, ken kanayon a pagay-ayatna ti agbiag. No ngarud dagitoy a sarukod ket maimula, ken umawat iti bassit a agneb, adu kadakuada ti makasubli iti bagbagida. 18 Gapuna padasekto, ket ibukbokko ti danum kadakuada, ket no adda asinoman kadakuada a makabiag, makipagragsakakto kenkuana; ngem no saan, uray la babaen iti daytoy a pamay-an masarakankto a diak binaybay-an ti pasetko. 19 Kalpasanna, binilinnak nga awagak ida; ket immayda amin kenkuana, tunggal maysa iti ranggo a nagtakderanna, ket intedda kenkuana dagiti sarukodda; nga idi naawatna, immulana ti tunggal maysa kadakuada iti sumagmamano nga urnosda. 20 Ket kalpasan ti panangimulana kadakuada amin, nangibukbok iti adu a danum kadakuada, iti kasta naabbungotan iti danum, ket saan a nagparang iti ngato dayta. Kalpasanna idi nasibuganna ida, kinunana kaniak; Pumanawtayo, ket kalpasan ti bassit a panawen agsublitayo ken sarungkarantayo ida. 21 Ta ti nangparsua iti daytoy a kayo, kayatna a sibibiag dagiti amin nga immawat kadagiti sarukod manipud iti daytoy. Ket namnamaek ita a dagitoy a barayuboy ket kasta ti pannakasibugda, nga adu kadakuada ti umaw-awat iti agneb, ket makabangon. 22 Kinunak kenkuana, Apo, ibagam kaniak no ania ti ipasimudaag daytoy a kayo? Ta masdaawak unay, a kalpasan ti pannakaputed ti adu a sanga, kasla sibubukel
pay laeng; wenno awan ti aniaman a banag a kasla agtalinaed a basbassit ngem dayta, a nakaskasdaaw unay kaniak. 23 Insungbatna, Dumngegkayo. Daytoy dakkel a kayo a mangabbong kadagiti tanap ken bambantay, ken amin a daga, isu ti linteg ti Dios, a naipablaak iti intero a lubong. 24 Ita, daytoy a linteg isu ti Anak ti Dios, a maikaskasaba agingga iti amin a pungto ti daga. Dagiti tattao nga agtaktakder iti sirok ti anniniwanna, isuda dagiti nakangngeg iti panangasabana, ken namati. 25 Ti naindaklan ken nadayaw nga anghel a nakitam, isu ni Miguel, nga addaan iti pannakabalin kadagiti tattaona, ken mangiturturay kadakuada. Ta immulana ti Linteg iti puso dagiti namati; ket ngarud sarungkaranna ida a nangtedanna iti linteg, tapno kitaenna no tinungpalda. 26 Ket sukimatenna ti sarukod ti tunggal maysa; ket cadagidiay, adu dagiti nakapuy: ta dagita a sarukod isuda ti linteg ti Apo. Kalpasanna, mailasinna amin dagidiay saan a nangtungpal iti Linteg, nga ammona ti lugar ti tunggal maysa kadakuada. 27 Kinunak kenkuana, Apo, apay a pinapanawna ti dadduma idiay torre, ket binaybay-anna ti dadduma ditoy kenka? Insungbatna, dagidiay nagsalungasing iti linteg, nga inawatda kenkuana, nabatida iti pannakabalinko, tapno agbabawida kadagiti basbasolda: ngem dagidiay nangtungpal iti linteg ken nangtungpal iti dayta, addada iti sidong ti pannakabalinna. 28 Ngem siasino ngarud, kinunak, dagidiay simrek iti torre a nakoronaan? Insungbatna amin dagiti nakiranget iti Diablo, naparmekda isuna, nakoronaan: ket isuda dagidiay, nagsagaba iti narigat a banbanag, tapno tungpalenda ti Linteg. 29 Ngem dagidiay nangisuko kadagiti sarukodda a berde, ken addaan kadagiti urbon a sanga, ngem awan bungada, pudno nga inibturanda ti rigat gapu iti isu met laeng a linteg, ngem saanda a nagsagaba iti ipapatay; saanda met nga inlibak ti nasantoan a lintegda. 30 Dagidiay nangiyawat kadagiti sarukodda iti berde bayat ti panangawatda kadakuada, isuda dagiti naemma ken nalinteg, ken nagbiagda a nadalus unay ti panunotda, ken nangtungpal kadagiti bilin ti Dios. 31 Ti nabati maammuamto, inton usigek dagiti sarukod nga immula ken sinubok. 32 Kalpasan ti sumagmamano nga aldaw nagsublikami, ket iti isu met laeng a lugar nagtakder dayta nadayag nga anghel, ket nagtakderak iti sibayna, Kalpasanna kinunana kaniak; Ibarikesmo ti bagim iti 1 a tuwalya, ket agserbika kaniak. 33 Ket inbarikesko ti bagik iti nadalus a tuwalya, a naaramid iti nalukneng a lupot. Ket idi nakitanac a nabarikes, ken sisasagana nga agserbi kencuana, kinunana, Awagam dagidiay lallaki a naimula dagiti sarukodda, tunggal maysa sigun iti panagsasarunona a kas iti intedna kadakuada. 34 Ket impannak iti talon, ket inayabanko ida amin, ket nagtakderda amin a nakasagana iti sumagmamano a ranggoda. Kalpasanna, kinunana kadakuada; tunggal maysa ikkatenna koma ti sarukodna, ket iyegna kaniak. Ket immuna nga intedda ti kukuada, a namaga ken narunot dagiti sarukodda. 35 Ket dagidiay a dagiti sarukodda agtultuloy pay laeng a kasta, imbilinna nga agtakderda a naisina. Kalpasanna,
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
immayda a namaga dagiti sarukodda ngem saan a narunot. Dadduma kadagitoy ti nangitulod kadagiti sarukodda iti berde; dadduma ti namaga ken narunot, a kasla sinagid ti kuton. 36 Dagidiay nangisuko kadakuada iti berde, imbilinna nga agtakderda a naisina; ngem dagidiay a namaga ken narunot dagiti sarukodda, pinagtakderna a kaduana ti umuna a kita. Kalpasanna dimteng dagidiay a dagiti sarukodda ket kagudua a namaga, ken napisang: adu kadagitoy ti nangisuko kadagiti sarukodda a berde, ken saan a napisang. 37 Dagiti dadduma inyawatda ida iti berde a sanga, ken bunga kadagiti sanga, kas kadagidiay napan a nakoronaan iti torre. Dagiti dadduma inyawatda ida a namaga, ngem saan a narunot; ket dadduma insukoda ida a kas idi, kagudua a namaga, ken napisi. 38 Tunggal maysa kadagitoy imbilinna nga agtakderda a naisina; dadduma ti agmaymaysa, dadduma ti agsasaruno a ranggoda. 39 Kalpasanna, immay dagidiay a berde dagiti sarukodda, ngem nagsisina. Dagitoy intedda dagiti sarukodda nga interamente a berde, ken nagtakderda iti bukodda nga urnos. Ket nagrag-o ti pastor kadagitoy, agsipud ta nagbaliwda amin, ken nawaya manipud kadagiti rangkisda. 40 Kalpasanna, intedda dagiti sarukodda, nga addaan iti kagudua a berde ken kagudua a namaga. Kadagitoy dadduma ti nasarakan nga interamente a berde, dadduma ti kagudua a namaga; dagiti dadduma berde, nga addaan kadagiti agtutubo a saringit. Ket amin dagitoy naibaon, tunggal maysa iti umno a ranggona. 41 Kalpasanna, insukoda dagiti sarukodda, nga addaan iti dua a paset a berde, ken ti maikatlo ket namaga. Adu kadagita ti nangted iti berde a sarukodda; adu ti kagudua a namaga; namaga ti dadduma ngem saan a narunot. Isu a naibaon dagitoy, tunggal maysa iti umno a lugarna. 42 Kalpasanna immay dagidiay addaan iti sanguanan dagiti sarukodda iti dua a paset a namaga ken ti maikatlo a berde; adu kadagitoy ti nangited kadagiti sarukodda a kagudua a namaga, dadduma ti namaga ken narunot; dadduma ti kagudua a namaga ken napisi; ngem manmano ti berde. Ket amin dagitoy naisaad tunggal maysa iti bukodna a ranggo. 43 Kalpasanna, indanonda dagiti sarukodda, nga adda iti umun-una ngem bassit a berde, ket ti dadduma ket namaga. Dagiti sarukodda ket kaaduanna a nasarakan a berde, nga addaan kadagiti babassit a sanga, nga addaan kadagiti bunga, ken ti dadduma ket interamente a berde. 44 Ket ti pastor idi nakitana dagitoy nagrag-o unay, gapu ta nasarakanna ida a kastoy; ket napanda met kadagiti umno nga urnosda. 45 Ita kalpasan ti panangusigna amin a sarukodda, kinunana kaniak imbagak kenka a daytoy a kayo ket pagayayatna ti biag: makitam no kasano ti kaadu ti nagbabawi, ken nakagteng iti pannakaisalakan. Apo, kinunak, makitak. 46 Tapno maammuam, kunana, a dakkel ti kinaimbag ken asi ti Apo, ken maipaay iti dayaw; a nangited ti espirituna kadagiti nasarakan a maikari nga agbabawi. 47 Insungbatko, Apo, apay ngarud a saanda amin a nagbabawi? Insungbatna, Dagidiay nasakbay a nakita ti Apo a nadalus ti panunotda, ken agserbida kenkuana iti amin a pusoda, kadakuada intedna ti panagbabawi. 48 Ngem para kadagidiay a nakitana ti panangallilaw ken kinadangkesda, ken nabigbigna a saanda a pudno nga
agsubli kenkuana; kadakuada inlibakna ti aniaman a panagsubli iti panagbabawi, amangan no tabbaawenda manen ti lintegna babaen kadagiti nadangkes a balikas. 49 Kinunak kenkuana; Ita, Apo, ipakaammom kaniak, no ania ti lugar ti tunggal maysa kadagidiay, a nangisuko kadagiti sarukodda, ken no ania ti 2 a bingayda; tapno inton saanda a napagtalinaed a naan-anay ti selioda, ngem sinayangda ti selio nga inawatda, mangngegda ken patienda dagitoy a banag, bigbigenda dagiti dakes nga aramidda ken agbabawida; 50 Ket no awatenyo manen ti selioda manipud kadakayo, maitedyo ti dayag iti Dios, ta natignay iti asi kadakuada, ket imbaonnaka a mangpabaro iti espirituda. 51 Dumngegkayo, kinunana: dagidiay a dagiti sarukodda nasarakan a namaga ken narunot, ken kas iti pannakasagid ti kuton; isuda dagiti deserters ken mangliput iti iglesia. 52 Isuda agraman ti dadduma pay a basolda, intabbaawda met ti Apo, ken inlibakda ti naganna a naawagan kadakuada. Ngarud natay amin dagitoy iti Dios: ket makitam nga awan kadakuada ti nagbabawi, nupay nangngegda dagiti bilinko nga intedmo kadakuada. Manipud kadagitoy a lallaki ngarud adayo ti biag. 53 Dagidiay met nangiyawat kadagiti sarukodda a namaga, ngem saan a narunot, saanda nga adayo kadakuada. Ta nagbalinda a peke, ken nangiyegda kadagiti dakes a sursuro; ket pinagballikugda dagiti adipen ti Dios: ngem nangnangruna dagidiay nagbasol; saan a palubosan ida nga agsubli iti panagbabawi, no di ket pagtalinaeden ida babaen kadagiti ulbod a doktrinada. 54 Dagitoy ngarud addaan namnama; ket makitam nga adu kadakuada ti nagbabawi, manipud iti panawen nga inkabilmo dagiti bilinko iti sanguananda; ket adu pay ti agbabawi. Ngem dagiti saan nga agbabawi mapukawdanto agpadpada ti panagbabawi ken biag. 55 Ngem dagiti nagbabawi, nangrugin nga adda ti lugarda iti uneg dagiti immuna a pader, ket dadduma kadakuada ti napan pay iti torre. Makitam ngarud, kinunana, nga iti panagbabawi dagiti managbasol adda biag; ngem kadagiti saan nga agbabawi, naisagana ni patay. 56 Denggenyo itan ti maipapan kadagidiay nangited kadagiti sarukodda iti kagudua a namaga ken napno iti rugit. Dagidiay a kagudua laeng ti namaga dagiti sarukodda, isuda ti mapagduaduaan; ta saanda a sibibiag wenno natay. 57 Ngem dagidiay nangited kadagiti sarukodda, saan laeng a kagudua a namaga no di ket napno pay iti bitak, agpada a managduadua ken dakes nga agsasao; a mangikkat kadagidiay awan, ken awan pulos ti talna iti nagbaetanda, ken apalda iti maysa ken maysa. 58 Nupay kasta kadagidiay maidaton met ti panagbabawi; ta makitam a nagbabawi ti sumagmamano kadagitoy. 59 Ita amin dagidiay kastoy a kita a napardas a nagbabawi, maaddaandanto iti lugar iti torre; ngem dagiti ad-adda a nabannayat iti panagbabawida, agtaengdanto iti uneg dagiti pader; ngem dagiti saan nga agbabawi, no di ket agtultuloy kadagiti nadangkes nga aramidda, mataydanto iti ipapatay. 60 No maipapan kadagidiay naberde dagiti sarukodda, ngem kaskasdi a napisang; isuda dagiti kas iti kanayon a napudno ken naimbag, ngem addaanda iti sumagmamano nga apal ken panagsusupiat iti nagbaetanda maipapan iti dignidad ken kinatan-ok.
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
61 Ita, awan serserbi dagiti amin a kakasta ken awan pannakaawatda, kas agsusupiat maipapan kadagitoy a banbanag. 62 Nupay kasta, gapu ta makitada a nasayaatda iti sabali, no inton mangngegda dagitoy a bilin baliwandanto ti bagbagida, ket iti panangallukoyko kellaat nga agbabawida; agtaengdanto kamaudiananna iti torre, kas kadagidiay pudno ken maikari a nagbabawi. 63 Ngem no ti asinoman agsublinto manen iti panagsusupiatna; mairikepto manipud iti torre, ket mapukawnanto ti biagna. Ta ti biag dagiti mangtungpal kadagiti bilin ti Apo ket buklen ti panangaramid iti naibilin kadakuada; saan nga iti prinsipado, wenno iti aniaman a sabali a dignidad. 64 Ta babaen iti panaganus ken kinapakumbaba ti panunot, maragpat dagiti tattao ti biag; ngem babaen kadagiti panagrebelde ken pananglais iti linteg, gumatangdanto iti ipapatay iti bagbagida. 65 Dagidiay kadagiti sarukodda addaan iti kagudua a namaga ken kagudua a berde, isuda dagiti makiramraman iti adu nga aramid iti lubong, ken saan a naikapet kadagiti sasanto. Gapu iti dayta sibibiag ti kagudua kadakuada, ket natayen ti kagudua. 66 Ngarud adu kadagitoy manipud iti panawen a nangngegda dagiti bilinko, nagbabawi, ket rinugianda ti nagnaed iti torre. Ngem dadduma kadakuada ti interamente a natnag; kadagitoy awanen ti lugar ti panagbabawi. 67 Ta gapu iti agdama a pagimbaganda, intabbaawda ken inlibakda ti Dios: ket gapu iti daytoy a kinadakes napukawda ti biag. Ket kadagitoy adu pay laeng ti agduadua; mabalin nga agsubli dagitoy; ket no alisto nga agbabawida, maaddaandanto iti lugar iti torre; ngem no nabannayatdanto, agtaengdanto iti uneg dagiti pader; ngem no saanda nga agbabawi, mataydanto. 68 No maipapan kadagidiay addaan iti dua a paset dagiti sarukodda a berde, ken ti maikatlo ket namaga; babaen iti nadumaduma a wagas inlibakda ti Apo. Kadagidiay adu ti nagbabawi, ket nakasarak iti lugar iti torre: ket adu ti naananay a pimmanaw iti Dios. Naan-anay a napukawda ti biag dagitoy. 69 Ket dadduma gapu ta adda iti mapagduaduaan a kasasaad, nangibangonda kadagiti panagsusupiat: mabalin pay nga agsubli dagitoy, no kellaat nga agbabawida ket saanda nga agtultuloy kadagiti tarigagayda; ngem no agtultuloyda iti dakes nga aramidda mataydanto. 70 Dagidiay nangted kadagiti sarukodda iti dua a paset a namaga, ken ti sabali a berde; isuda dagidiay pudno a napudno, ngem withal nabaknang ken napno kadagiti naimbag a banag; ket iti kasta tinarigagayanda ti agbalin a nalatak kadagiti pagano nga adda iti ruar, ket iti kasta natnagda iti dakkel a panagpannakkel, ket rinugianda a puntiriaen dagiti nangato a banag, ken binaybay-an ti kinapudno. 71 Saanda met a naitipon kadagiti sasanto, no di ket nakipagnaedda kadagiti pagano; ket kasla ad-adda a makaay-ayo kadakuada daytoy a biag. Nupay kasta saanda a simmina iti Dios, no di ket nagtultuloyda iti pammati; laeng saanda nga inaramid dagiti aramid ti pammati. 72 Adu ngarud kadagitoy ti nagbabawi, ket nangrugida nga agnaed iti torre. Kaskasdi dagiti dadduma nga agbibiag pay laeng iti tengnga dagiti pagano a tattao, ken naipangatoda agraman dagiti kinaubbawda, naan-anay a simmina iti Dios,
ket sinurotda dagiti aramid ken kinadakes dagiti pagano. Maibilang ngarud dagitoy a kita ti tattao kadagiti ganggannaet iti Ebanghelio. 73 Nangrugi nga agduadua ti dadduma kadagitoy iti panunotda; awan namnamada gapu kadagiti dakes nga aramidda a kanayon a makagun-od iti pannakaisalakan: Dagiti dadduma gapu ta napagduaduaan iti kasta, ad-adda pay a nangpukawda kadagiti panagsusupiat. 74 Kadagitoy ngarud, ken kadagidiay gapu iti ar-aramidda nagbalinda a mapagduaduaan, adda pay laeng namnama nga agsubli; ngem masapul nga agbabawida a dagus, tapno ti lugarda ket adda iti torre. Ngem dagiti saan nga agbabawi, ngem agtultuloy latta kadagiti ragragsakda, asidegdan iti ipapatay. 75 No maipapan kadagidiay nangited kadagiti sarukodda iti berde, malaksid kadagiti tuktokda, a namaga laeng, ken addaan kadagiti bingkol; dagitoy ket kanayon a naimbag, ken napudno, ken 2 nalinteg iti sangoanan ti Dios: nupay kasta nagbasolda bassit, gapu kadagiti awan mamaayna a ragragsak ken babassit a pampanunot nga adda kadakuada iti uneg ti bagbagida. 76 Ngarud adu kadakuada idi nangngegda dagiti balikasko, nagbabawi a dagus, ket rinugianda ti nagnaed iti torre. Nupay kasta dimmakkel ti panagduadua ti dadduma, ket ti dadduma iti agduadua nga isipda ti nangnayon kadagiti panagsusupiat. Kadagitoy ngarud adda pay laeng namnama nga agsubli, agsipud ta kanayon a nasayaatda; ngem saandanto a dandani matignay. 77 No maipapan kadagidiay, kamaudiananna, a nangited kadagiti sarukodda a namaga, dagiti laeng tuktokda ti nailaksid, nga isuda laeng ti berde: isuda dagiti kasta a namati a pudno iti Dios, ngem nagbiagda iti kinadakes; kaskasdi a saan a sumina iti Dios: kanayon a situtulok nga inawit ti nagan ti Apo; ket sidadaan nga inawatda kadagiti balayda dagiti adipen ti Dios. 78 Gapuna idi nangngegda dagitoy a banag nagsublida, ket di nagbayag nagbabawida, ket nagbiagda iti amin a kinalinteg. Ket dadduma kadakuada ti nagsagaba iti ipapatay: dadduma ti sidadaan a nagsagaba iti adu a pannubok, a sipapanunot kadagiti dakes nga aramidda. 79 Ket idi nalpasna dagiti panangilawlawagna kadagiti amin a sarukod, kinunana kaniak, Inka, ket ibagam kadagiti amin a tao nga agbabawida, tulongan nga agbiagdanto iti Dios: gapu ta ti Apo a natignay iti dakkel a panangngaasi imbaonnak a mangikasaba iti panagbabawi kadagiti amin. 80 Uray kadagidiay gapu iti dakes nga aramidda, saan a maikari a gun-oden ti pannakaisalakan. Ngem anusanto ti Apo, ket tungpalenna ti awis nga inaramid ti Anakna. 81 Kinunak kenkuana, Apo, namnamaek nga amin inton mangngegda dagitoy a banag, agbabawidanto. Ta agtalekak a tunggal maysa a mangbigbig kadagiti basolna, ken mangala iti panagbuteng iti Apo, agsublinto iti panagbabawi. 82 Kinunana kaniak, Siasinoman nga agbabawi iti amin a pusoda, ken mangdalus iti bagbagida manipud iti amin a kinadakes nga immun-una a nadakamatko, ken saan a mangnayon iti aniaman pay kadagiti basolda, umawatto manipud iti Apo ti agas dagiti dati a kinadakesda, no dida agduadua iti aniaman kadagitoy a bilin, ket agbiagda iti Dios. 83 Ngem dagiti agtultuloy a mangnayon kadagiti salungasingda, ken makisarita pay laeng kadagiti derrep ti
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
agdama a lubong, kondenarendanto ti bagbagida agingga ken patay. Ngem magnaka kadagitoy a bilin, ket siasinoman a magna kadagitoy, ken mangipatungpal kadagitoy a siuumiso, agbiagto iti Dios. 84 Ket idi impakitana kaniak amin dagitoy a banbanag, kinunana; Ipakitakto kenka ti nabati iti sumagmamano nga aldaw. SIMILITUDO 9 1 Kalpasan a naisuratko dagiti Bilin ken Kapada ti Pastor, ti Anghel ti Panagbabawi; immay kaniak, ket kinunana kaniak, Ipakitakto kenka amin dagidiay a banag nga insao ti Espiritu kenka iti babaen ti pigura ti Simbaan. Ta dayta nga Espiritu isu ti Anak ti Dios. 2 Ket gapu ta nakapuyka iti bagim, saan nga indeklara kenka ti anghel, agingga a napabilegka babaen ti Espiritu, ken immadu ti puersa, tapno makitam met ti anghel. 3 Ta idin pudno unay ti pannakabangon ti torre naiparangarang kenca ti simbaan; nupay kasta nakitam amin a banbanag nga impakita kenka a kasla maysa a birhen. 4 Ngem ita, nalawlawaganka babaen ti anghel, ngem kaskasdi babaen ti isu met laeng nga Espiritu. Ngem masapul nga usigem a sipipinget ti amin a banag; ta gapuna imbaonnak iti balaymo babaen iti dayta nadayaw a mensahero, tapno inton makitam amin a banag a nabileg, saankanto a mabuteng a kas idi. 5 Inturongnak iti kangato ti bantay idiay Arcadia, ket nagtugawkami iti tuktokna. Ket impakitana kaniak ti dakkel a tanap, ken maipapan iti dayta sangapulo ket dua a bantay a nagduduma ti pigurada. 6 Ti umuna ket nangisit a kasla dapo. Nalannas ti maikadua, awan ruotna. Ti maikatlo ket napno kadagiti siit ken siit. Ti maikapat ket addaan kadagiti ruot a kagudua a namaga; a ti makinngato a paset ket berde, ngem ti sumaganad ket namaga ti ramut; ket dadduma kadagiti ruot, idi pumudot ti init, namaga. 7 Narangkis unay ti maikalima a bantay; ngem kaskasdi nga addaan kadagiti berde a ruot. Napno ti maikanem a bantay kadagiti bingkol, dadduma ti basbassit, ken dadduma ti dakdakkel; ket kadagitoy a ruot nagtubo ti ruot, a saan a rumangrang-ay, no di ket kasla aglaylay 8 Ti maikapito a bantay addaan iti makaay-ayo a pagpastoran, ket nabunga a naan-anay: ket amin a kita ti baka, ken dagiti tumatayab iti langit, agtaraon iti dayta; ket no ad-adu ti taraonda iti dayta, ad-adda ken nasaysayaat ti panagtubo dagiti ruot. 9 Napno ti maikawalo a bantay kadagiti ubbog, ket manipud kadagita nga ubbog, nasibugan ti amin a kita ti parsua ti Dios. Awan a pulos ti danum ti maikasiam a bantay, ngem interamente nga awanan iti dayta; ken nangtaraon kadagiti makapapatay nga uleg, ken makadadael kadagiti tattao. 10 Ti maikasangapulo a bantay napno kadagiti natayag a kayo, ken nalinong nga interamente: ket iti sirok ti linongda adda dagiti baka nga aginana ken mangngalngal. 11 Napno ti maikasangapulo ket maysa a bantay kadagiti kapuskol a kayo; ket kasla nakargaan dagita a kayo iti sumagmamano a kita ti bunga; a ti siasinoman a makakita kadakuada dina mabalin ti agpili no di ket agtarigagay a mangan kadagiti bungada.
12 Ti maikasangapulo ket dua a bantay ket interamente a puraw, ken addaan iti makaay-ayo unay nga aspeto, ket isu a mismo ti nangted iti nagsayaat unay a kinapintas iti bagina. 13 ¶ Iti tengnga ti 1 tanap impakitana kaniak ti nagdakkel a puraw a bato, a timmakder manipud iti tanap, ket nangatngato ti bato ngem dagidiay a bantay, ken kuadrado; isu a kasla kabaelanna a suportaran ti intero a lubong. 14 Kasla daan dayta kaniak, ngem adda baro a ruangan iti dayta, a kasla baro a naikitikit iti dayta. Ita, naraniag dayta a ruangan iti labes ti init a mismo; iti kasta, a dinayawko unay ti lawagna. 15 Iti asideg ti ruangan nagtakder ti sangapulo ket dua a birhen; cadagitoy uppat a nagtakder cadagiti suli ti ruangan, casla caniac ti kangrunaan, nupay dagiti nabati adda met pategda: ket nagtacderda cadagiti uppat a paset ti ruangan. 16 Innayonna pay ti parabur dagidi birhen, a nagtakderda a sagdudua, nakawesan iti lienso a kawes, ken nasayaat ti barikesda, dagiti makannawan a takiagda nawaya, a kasla dandanin mangitag-ay iti agarup 2 a dadagsen; ta kasta ti pannakaarkosda, ken nalabes ti kinaragsakda ken nakasagana. 17 Idi nakitak daytoy, nagsiddaawak iti bagik a makakita kadagiti kasta a naindaklan ken natan-ok a banag. Ket dinayawko manen ti salaysay dagidiay a birhen, a guapo ken nalamuyotda unay; ket nagtakderda a buyogen ti kasta a kinatibker ken kinapasnek, a kasla awitenda ti intero a langit. 18 Ket bayat ti panangpampanunotko iti kastoy iti unegko, kinuna kaniak ti pastor: Ania ti thmkes-am iti unegmo, ket mariribukanka, ken punnuem ti bagim iti panangaywan? 19 Kasla saanca nga usigen, a kasla masiribca, no ania ti saanmo a maawatan, no di ket agkararagka iti Apo, tapno maaddaanka iti kabaelan a mangtarus iti daytoy: no ania ti umay saanmo a maawatan, ngem makitam ti adda iti sanguanam. 20 Dika ngarud mariribukan kadagiti banag a dimo makita; ngem alaem ti pannakaawat dagidiay makitkitam. 21 Anusam ti agusioso; ket ipakitakto kenka amin a banag a nasken nga ipakaammok kenka; ngem usigenyo nga umuna no ania pay ti nabati. 22 ¶ Ket idi imbagana daytoy kaniak timmangadak, ket adtoy nakitak ti innem a natayag ken nadayaw a lallaki nga umay; agpapada amin dagiti rupada; ket inayabanda ti maysa a naikeddeng a bunggoy dagiti tao; ket natayag ken natibker met dagidiay immay iti awagda. 23 Binilin ida dagidiay innem a mangbangon iti maysa a torre iti rabaw dayta a ruangan. Ket dagus a nangrugi ti dakkel nga arimbangaw dagidiay lallaki nga agtartaray ditoy ken sadiay iti aglawlaw ti ruangan, a nagtitipon a mangbangon iti torre. 24 Ngem dagidi birhen a nagtakder iti asideg ti ruangan nabigbigda a ti pannakaibangon ti torre ket mapapartakda. Ket inyunnatda dagiti imada, a kasla adda umawatda manipud kadakuada nga aramidenda. 25 Kalpasanna, imbilin dagidiay innem a lallaki, a mangitag-ayda kadagiti bato manipud iti maysa a nauneg a disso, ket isaganada ida para iti pannakaibangon ti torre. Ket adda sangapulo a puraw a bato a naipangato, kuadrado, ken saan a nagtimbukel. 26 Kalpasanna, inayaban dagidiay innem a lallaki ti sangapulo a birhen, ket binilinda ida nga awitenda amin
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
dagiti bato a maikabil iti pasdek ket innalada ida iti ruangan tapno itedda ida kadagidiay dandanin mangbangon iti torre. 27 Dagus a rinugian dagiti birhen a sangsangkamaysa ida amin a nangitag-ay kadagidiay a bato, a nairuar idi iti kaadalem. 28 ¶ Ket dagidi nagtakder met iti aglawlaw ti ruangan nangawitda kadagiti bato iti casta a wagas, a dagidi bato a kasla kapigsaan ket naikabil kadagiti suli, dagiti nabati naikabilda kadagiti sikigan. 29 Ket iti kasta inawitda amin a bato, ket inyegda ida iti ruangan inyawatda ida kadagiti managibangon, kas naibilin kadakuada: nga inawatda ida kadagiti im-imada, binangonda a kaduada. 30 Ngem naaramid daytoy a patakder iti rabaw dayta dakkel a bato, ken iti rabaw ti ruangan; ket babaen kadagitoy nasuportaran ti intero a torre. Ngem ti pannakabangon dagiti sangapulo a bato pinunnona ti intero a ruangan, a nangrugi a maaramid para iti pundasion dayta a torre. 31 Kalpasan dagita a sangapulo a bato, timmakder ti lima ken duapulo pay manipud iti kaadalem; ket naikabil dagitoy iti pasdek ti isu met laeng a torre; maitag-ay dagita a birhen, kas kadagiti dadduma idi. 32 Kalpasan dagitoy timmakder ti lima ket tallopulo pay; ket dagitoy met iti umasping a wagas naikapet iti isu met laeng nga aramid. Kalpasanna, naipangato ti uppat a pulo pay a bato, ket nainayon amin dagitoy iti pannakaibangon dayta a torre. 33 Gapuna nangrugi nga adda uppat a ranggo iti pundasion dayta a torre; ket nagsardeng dagiti bato a tumakder manipud iti kaadalem; ket isuda met a nangbangon naginanada bassit. 34 Binilin manen dagidiay innem a lallaki ti bunggoy, nga iyegda dagiti bato manipud kadagidiay sangapulo ket dua a bantay nga agturong iti pannakaibangon ti isu met laeng a torre. 35 Gapuna, nangputedda iti amin a bantay kadagiti bato a nadumaduma ti marisda, ket inyegda ida ket intedda kadagiti birhen; nga idi naawatda innalada ida, ket inyawatda ida iti pasdek ti torre, . 36 Iti daytoy idi nabangonda nagbalinda a puraw, ken naidumada iti dati; ta agpapadada amin, ket nagbaliwda iti dati a kolorda. Ket dadduma ti dimmanon dagiti lallaki a mismo, nga idi simrekda iti pasdek, nagtultuloy a kas iti pannakaikabilda. 37 Dagitoy saanda a nagbalin a puraw, wenno naiduma iti dati; gapu ta saan ida nga inyakar dagiti birhen iti ruangan. Gapuna dagitoy a bato saanda a makaay-ayo iti pasdek: nga idi nabigbig dagidiay innem a lallaki, imbilinda a maikkatda, ket ikabilda manen iti lugar a nakaigapuan dagitoy. 38 Ket kinunada kadagidiay nangiyeg kadagita a bato; Saankayo a dumanon kadakami iti aniaman a bato para iti daytoy a pasdek, no di ket iparabawyo ida iti asideg ti torre, ket dagitoy a birhen mabalinda nga awiten dagitoy ken madanon kadakami. 39 Ta malaksid no awiten ida dagitoy a birhen iti daytoy a ruangan, saanda a mabalin a baliwan ti kolorda; ngarud saankayo nga agtrabaho a barengbareng. 40 ¶ Naaramid ngarud ti panagbangon iti dayta nga aldaw, nupay kasta saan a nalpas ti torre; ta kalpasanna maibangon
dayta, ngarud ita met adda sumagmamano a pannakataktak a naaramid iti dayta. 41 Ket dagitoy innem a lallaki binilinda dagidiay agibangbangon a pumanaw, ken kasla aginana iti sumagmamano a tiempo; ngem imbilinda dagidi birhen a saanda a pumanaw iti torre; ita kasla nabatida kaniak para iti panangbantay iti dayta. 42 Idi pimmanaw amin, kinunak iti dayta a pastor; Apo, apay a di pay nalpas ti pannakaibangon ti torre? Gapu ta saan a mabalin, kinunana, a malpas agingga nga umay ti Apona, ket anamonganna ti pasdek; tapno no makasarak iti aniaman a bato iti dayta a saan a nasayaat mabalin a mabaliwanda; ta daytoy a torre ket naibangon a maitunos iti pagayatanna. 43 Apo, kinunak, ammuek no ania ti ipasimudaag ti pannakaibangon daytoy a torre; kasta met a maipakaammo kaniak maipanggep iti daytoy a bato, ken daytoy a ruangan. 44 Ket maipanggep kadagiti bantay, ken dagiti birhen, ken dagiti bato a timmakder manipud iti kaadalem, ket saan a naputed, no di ket naikabil iti pasdek a kas iti rimmuarda; ken no apay nga immuna a naikabil dagiti sangapulo a bato iti pundasion; kalpasanna ti duapulo ket lima; kalpasanna tallopulo ket lima; kalpasanna uppat a pulo? 45 Maipapan met kadagitoy a bato a naikabil iti pasdek, ken nairuar manen, ken naisubli iti lugarda? Tungpalen, ikararagko, ti tarigagay ti kararuak no maipapan kadagitoy amin a banag ken iparangarang amin kaniak. 46 Ket kinunana kaniak; No saankanto nga agkullayaw, maammuamto amin, ket makitamto amin dagiti dadduma pay a banag nga asidegen a mapasamak iti daytoy a torre; ket maawatannanto a sipipinget amin dagitoy a kapada. 47 Ket kalpasan ti sumagmamano nga aldaw dimtengkami iti isu met laeng a lugar a nagtugawanmi idi; ket kinunana kaniak, Mapantayo iti torre; ta umayto ti Apo daytoy ket sukimatenna. 48 Isu nga immaykami sadiay, ket awan ti nasarakanmi sadiay no di dagidiay birhen. Ket dinamagna kadakuada no immay sadiay ti Apo dayta a torre? Ket insungbatda, nga addanto sadiay a dagus tapno sukimatenna ti pasdek. 49 ¶ Kalpasan ti bassit unay a tiempo nakitak ti adu a tattao nga umas-asideg, ket iti tengngada ti maysa a tao a natayag unay, isu a linab-awanna ti kangato ti torre. 50 Maipapan kencuana dagidiay innem, nga immun-una a nangibilin iti pasdek, ken amin dagiti dadduma pay a nangibangon iti dayta a torre, ken adu pay a naindaklan a dignidad: ket dagiti birhen a mangbanbantay iti torre nagtarayda a sinabat kenkuana, ket inagkan, ket rinugianda ti magna iti asideg kenkuana. 51 Ngem sinukimatna ti pasdek buyogen ti kasta unay a kinaannad nga uray la tinamingna ti tunggal bato; ket kinabilna ti tunggal maysa iti sarukod nga iggemna iti imana. 52 Iti dayta ti dadduma gapu iti kasta a pannakasaplitda nagbalin a nangisit a kas iti dapo; dadduma ti nagaspang; kasla adda bitak ti dadduma; kasla baldado ti dadduma: dadduma ti saan a nangisit wenno puraw; dadduma ti kasla natadem, ken saan nga umanamong kadagiti dadduma a bato, ken dadduma napno kadagiti mantsa. 53 Dagitoy ti sumagmamano a kita dagidiay a bato a saan a nasarakan nga umno iti pasdek; amin nga imbilin ti Apo a mairuar iti torre, ket maiplastar iti asideg daytoy, ken dadduma pay a bato a maiyeg ken maikabil iti lugarda.
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
54 Ket dagiti agibangbangon, dinamagda kenkuana no ania kadagiti bantay ti kayatna a pangiyeg kadagiti bato tapno ikabilna iti lugar dagidiay nailasin. Ngem pinaritanna ida a mangiyeg iti asinoman manipud kadagiti bantay, ket imbilinna a mangalada iti maysa a tay-ak nga asideg. 55 Gapuna nagkalida iti talon, ket nakasarakda iti adu a naraniag a kuadrado a bato, ken dadduma met ti nagtimbukel. Nupay kasta, amin a nasarakan iti dayta a talon ket innala, ket inyakar dagidi birhen iti ruangan; ket dagidiay kuadrado ket naikapet ken naikabil kadagiti lugar dagidiay nairuar. 56 Ngem saan a naikabil iti patakder dagiti nagtimbukel, gapu ta natangken dagitoy, ket kasapulan koma ti adu unay a panawen tapno maputed dagitoy; ngem naikabilda iti aglawlaw ti torre, a kasla rumbeng a maputedda kalpasanna a kuadrado, ket maikabilda iti pasdek; ta purawda unay. 57 ¶ Idi nakitana daytoy ti panguluen ti dignidad, ken apo ti intero a torre, inayabanna ti pastor a kaduak ket intedna kenkuana dagiti bato a nailaksid ken naikabil iti aglawlaw ti torre ket kinunana kenkuana; dalusanyo dagitoy a bato buyogen ti amin a panangaywan, ket ikabilyo ida iti pasdek ti torre, tapno umanamongda kadagiti dadduma; ngem dagidiay saan a maibagay kadagiti dadduma, ibellengda iti adayo manipud iti torre. 58 Idi imbilinna daytoy, pimmanaw a kaduana dagiti amin a naikuyog kenkuana idiay torre: ngem dagidi birhen nagtakderda pay laeng iti aglawlaw ti torre tapno salimetmetanda dayta. 59 Ket kinunak iti dayta a pastor, Kasano a makasubli dagitoy a bato, gapu ta nailaksidda, iti pasdek daytoy a torre? Insungbatna; Putdekto ti kadakkelan a paset iti sango dagitoy a bato, ket inayonko ida iti pasdek, ket umanamongdanto kadagiti dadduma. 60 Ket kinunak, Apo, kasano a mapunnoda ti isu met laeng a lugar, idinto ta kasta unay ti pannakaputedda? Insungbatna; Dagidiay bassit unay ti masarakan ket maikabildanto iti tengnga ti pasdek, ket dagiti dakdakkel ket maikabildanto iti ruar, ket pagtalinaedenda ida iti uneg. 61 Idi imbagana daytoy kaniak, innayonna; Intayo, ket kalpasan ti tallo nga aldaw agsublitayo, ket ikabilkonto dagitoy a bato, a nadalusan, iti torre. 62 Ta masapul a madalusan amin dagitoy nga adda iti asideg ti torre, tapno saan a kellaat nga umay ti apo ti balay, ket masarakanna a narugit dagidiay adda iti aglawlaw ti torre; ket agpungtotka unay, a dagitoy a bato ket saan a pulos a maikabil iti pasdek daytoy a torre, ket matmatannak a diak sipapanunot kadagiti bilin ti apok. 63 Idi simmangpetkami iti torre kalpasan ti tallo nga aldaw, kinunana kaniak; Sukimatentayo amin dagitoy a bato, ket kitaentayo no siasino kadagitoy ti mabalin a sumrek iti pasdek. Insungbatko, Apo, kitaentayo. 64 ¶ Ket umuna iti amin rinugianmi nga usigen dagidiay nangisit idi; ta nasarakanda a kas iti kaaddada idi nairuarda iti torre: gapuna imbilinna a maikkatda iti torre ket maikabilda nga agmaymaysa. 65 Kalpasanna, sinukimatna dagidiay naranggas; ket binilinna ti adu cadagidi maputed iti aglawlaw, ken ikabil dagiti birhen iti pannakabangon ti torre; isu nga innalada ida, ket inkabilda ida iti tengnga ti pasdek; ket imbilinna a maicaidda dagiti dadduma a kadua dagiti nangisit, ta nagbalinda met a nangisit.
66 Sumaganad inusigna dagidiay napno iti bitak, ket adu met dagidiay imbilinna a maputed, ket iti kasta mainayon iti nabati a paset ti pasdek babaen kadagiti isu met laeng a birhen. 67 Dagitoy ket naikabil iti ruar gapu ta nasarakanda a sibubukel; ngem dagiti nabati babaen ti kinaadu dagiti bitakda ket saan a mabalin a mabaliwan, ket ngarud naibellengda manipud iti pannakaibangon ti torre. 68 Kalpasanna, inusigna dagidiay nabaldado; adu kadagitoy ti addaan kadagiti bitak, ken nagbalinda a nangisit; dadduma ti dadakkel a bingkol; dagitoy imbilinna a maikabil kadagiti nailaksid. 69 Ngem idi nadalusan ken nareporma dagiti dadduma, imbilinna a maikabilda iti pasdek. Dagitoy ngarud dagidiay a birhen innalada, ket inkabilda iti tengnga ti pasdek, agsipud ta nakapuyda laeng. 70 Kalpasan dagitoy sinukimatna dagidiay nasarakan a kagudua a puraw ken kagudua a nangisit; ket adu kadagita ti nangisit itan; dagitoy met imbilinna a maiplastar iti tengnga dagiti naibelleng. 71 Nasarakan nga interamente a puraw dagiti dadduma; dagidiay innala dagiti birhen, ket inkabilda iti isu met laeng a torre: ket dagitoy naikabilda iti ruar, gapu ta nasarakanda a sibubukel; tapno iti kasta agtalinaedda kadagidiay naikabil iti tengnga, ta awan ti naiputed kadakuada. 72 Sumaganad kinitana dagidiay natangken ken natadem; ngem manmano kadagitoy ti naaramat, gapu ta saanda a maputed, ta nasarakanda a natangken unay: ngem dagiti dadduma nabukelda, ket inkabil dagiti birhen iti tengnga ti pasdek, gapu ta ad-adda a nakapkapuyda. 73 Kalpasanna, inusigna dagidiay addaan mantsa; kadagitoy sumagmamano ti nasarakan a nangisit, ket dagitoy ti naipan kadagiti padada. Puraw ken intero dagiti dadduma; ket inkabilda dagiti birhen iti patakder, ken inkabilda iti ruar, gapu iti pigsada. 74 ¶ Kalpasan daytoy immay a nangusig cadagidi bato a puraw ken nagtimbukel: ket kinunana caniac, Ania ti aramidentayo cadagitoy a bato? Insungbatko, Apo, diak maibaga. 75 Insungbatna, Awan kadi ti mapanunotmo ngarud para kadagitoy? Insungbatko, Apo, diak maawatan daytoy nga arte; saanak met a managputed iti bato, wenno maibagak ti aniaman. 76 Ket kinunana, saanmo kadi a makita a nagtimbukelda unay? Ita tapno mapagbalinko ida a kuadrado, masapul a putdek ti dakkel manipud kadakuada; nupay kasta, kasapulan a dadduma kadagitoy ti mapan iti pasdek ti torre. 77 Insungbatko; No kasapulan, apay a mariribukan ti bagim, ket saan ketdi a piliem, no adda aniaman a pagpiliam kadakuada, ket maibagaymo ida iti pasdek. 78 Iti daytoy pinilina dagiti kadakkelan ken karaniag, ket pinagkuadrado ida; nga idi naaramidnan dagiti birhen innalada ida, ket inkabilda ida iti ruar ti pasdek. 79 Ket die rest dagiti nabati naisublida iti isu met laeng a talon a nakaalaanda; nupay kasta, saanda a naibelleng; gapu ta, kinunana, awan pay bassit a panagkurang iti daytoy a torre, a maibangon; ket nalabit ipaikabil ti Apo dagitoy a bato iti daytoy a pasdek, gapu ta nalabes ti kinapudawda. 80 Kalpasanna naayaban ti sangapulo ket dua a natan-ok unay a babbai, a nakabarikes iti nangisit a kawes,
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
nakabarikes, ken nawaya dagiti abagada, ken nawaya ti buokda. Kasla babbai iti away dagitoy kaniak. 81 Ket binilin ida ti pastor nga alaenda dagidiay a bato a naibelleng iti ruar ti pasdek, ket isublida ida kadagiti bantay a nakaalaanda. 82 Ket insang-atda amin ida a siraragsak, ket insublida ida kadagiti lugarda a nakaalaanda. 83 Idi awan ti uray maysa a bato a nabati iti asideg ti torre, kinunana kaniak, Aglikmuttayo iti daytoy a torre ket kitaentayo no adda agkurang. 84 Rinugianmi ngarud ti naglikmut iti dayta; ket idi nakitana a napintas ti pannakaibangonna, nangrugi a naragsak unay; ta napintas unay ti pannakabalkotna, isu a ti asinoman a nakakita iti dayta ket sigurado a naayat iti pasdek: 85 Ta kasla isu amin malaksid iti maysa a bato, wenno awan ti nagparang a nagtipon iti sadinoman; ngem kasla naputed amin manipud iti maymaysa a bato. 86 ¶ Ket idi sipapasnek a pinampanunotko no ania a torre dayta, naragsakanak unay: ket kinunana kaniak, Mangyegkayo ditoy iti sumagmamano nga apog ken babassit a shell, tapno punnuek dagiti espasio dagidiay a bato a naala manipud iti pasdek, ket maikabil manen; ta masapul a maurnos ti amin a banag maipapan iti torre. 87 Inaramidko ti imbilinna kaniak, ket kinunana kaniak, Agsaganaka a tumulong kaniak, ket alisto a malpas daytoy nga aramid. 88 Pinunnona ngarud dagiti espasio dagita a bato, ket imbilinna a madalusan ti lugar maipapan iti torre. 89 Kalpasanna, nangala dagidiay a birhen kadagiti besom, ket dinalusanda ti amin a disso iti aglawlaw ket inikkatda amin a basura, ken nangipuruakda iti danum; nga idi maaramid, nagbalin a makaay-ayo ti lugar, ket napintas ti torre. 90 Kalpasanna, kinunana kaniak, Nadalus itan ti amin: no umay ti Apo tapno leppasenna ti torre, awanto ti masarakanna a pagreklamoanna kadatayo. 91 Idi naibagana daytoy pimmanaw koma. Ngem iniggamanko ti bagna, ket rinugiak nga impakaasi gapu iti Apo, nga ilawlawagna kaniak ti amin nga impakitana kaniak. 92 Kinunana kaniak, Adda bassit a negosiok iti agdama; ngem kellaat nga ilawlawagko kenka ti amin a banag. Agtalinaedka ditoy para kaniak agingga nga umayak. 93 Kinunak kenkuana, Apo, ania ti aramidek ditoy nga agmaymaysa? Insungbatna, Saanka nga agmaymaysa, ta adda amin dagitoy a birhen a kaduam. 94 Kinunak, Apo, itednak ngarud kadakuada. Kalpasanna, inayabanna ida ket kinunana kadakuada, Italekko daytoy a tao kadakayo agingga nga umayak. 95 Isu a nagtalinaedak kadagidiay a birhen: ita naragsak ken nadayawda kaniak; nangruna dagiti uppat, a kasla kangrunaan kadakuada. 96 ¶ Idin dagidi birhen kinunada caniac, a ti pastor saanton nga agsubli ditoy ita nga aldaw. Kinunak kadakuada, Ania ngarud ti aramidek? Insungbatda, Agtalinaedka kenkuana agingga iti rabii, no mabalin nga umay makisarita kenka; ngem no saan, kaskasdi nga agtultuloyka kadakami agingga nga ag-coma. 97 Kinunak kadakuada, Agtalinaedak kenkuana agingga iti rabii; ngem no saan nga umay ti be iti dayta nga oras,
agawidakto, ket agsubliak manen ditoy iti sumaganad nga agsapa. 98 Simmungbatda kaniak, Naitedka kadakami, saanmo a mabalin nga umadayo kadakami. Kinunak, Sadino ti pagdagusanko? 99 Insungbatda, Maturogka kadakami a kas maysa a kabsat, saan a kas asawa: ta sika ti kabsatmi, ket sisasaganakami manipud ita a makipagnaed kenka; ta ipatpategka unay kadakami. 100 Nupay kasta mabainak a nagtultuloy kadakuada. Ngem ti kasla kangrunaan kadakuada, inarakupnak, ket rinugianna nga inagkannak. Ket dagiti dadduma idi nakitada nga inagkannak, rinugiandak met nga inagkan a kas maysa a kabsat; ket inturongnak iti aglawlaw ti torre, ken nakiay-ayam kaniak. 101 Dadduma kadakuada ti nagkanta met kadagiti salmo, dadduma ti nangbukel iti koro a kaduada. Ngem nagnaak a kaduada iti torre, nga agrag-oak a siuulimek, ken kasla dimmakkel manen nga agtutubo. 102 Idi dimteng ti rabii, dagus koma nga agawidak, ngem pinasardengdak, ket pinalubosannak a diak pumanaw. Gapuna intuloyko ida iti dayta a rabii iti asideg ti isu met laeng a torre. 103 Gapuna inwarasda ti lienso a pagan-anayda iti daga; ket inkabilnak iti tengnga, wenno awan sabali, isuda laeng ti nagkararag. 104 Nakipagkararagak met kadakuada a di nagsardeng, wenno basbassit ngem kadakuada. Isu idi nakitadak nga agkarkararag iti kasta, nagrag-oda unay; ket nagtultuloyak sadiay a kaduada agingga iti kabigatanna. 105 Ket idi nagdaydayawkami iti Dios, kalpasanna immay ti pastor ket kinunana kadakuada: Awan ti inaramidyo a nadangran iti daytoy a tao. Insungbatda, Saludsodem kenkuana. Kinunak kenkuana, Apo, nakaawatak iti dakkel a pannakapnek iti nabati kadakuada. 106 Ket kinunana kaniak, Kasano ti pannanganmo? Insungbatko, Apo, nagpiestaak iti intero a rabii gapu kadagiti sasao ti Apo. Nasayaat ti panangawatda kenka idi, kinunana; Kinunak, Apo, nasayaat unay. 107 Insungbatna, Masursurom kadi ita ti tinarigagayam? Insungbatko, Apo, kayatko: ket umuna nga idawdawatko kenka nga ipakitam kaniak amin a banbanag iti panagsasaruno a kiniddawko kadakuada. 108 Insungbatna, Aramidekto amin a kas iti kayatmo kaniak, ket diakto mailemmeng kenka ti aniaman. 109 ¶ Umuna iti amin, Apo, kinunak, ibagam kaniak, no ania ti ipasimudaag daytoy a bato, ken daytoy a ruangan? Dumngegkayo, kinunana; daytoy a bato, ken daytoy a ruangan, isuda ti Anak ti Dios. Insungbatko, Apo, kasano a kasta; makita ti bato daan, ngem baro ti ruangan. 110 Denggem, kinunana, O maag a tao! ken maawatan. Pudno a kadaanan ti Anak ti Dios ngem iti aniaman a parsua; isu a nakikadua ken Amana idi naparsua ti amin a banbanag. 111 Ngem baro ngarud ti ruangan, agsipud ta nagparang kadagiti maudi nga al-aldaw iti naan-anay a panawen; tapno dagiti makagun-od iti pannakaisalakan, babaen iti dayta sumrekda iti pagarian ti Dios. 112 Nakitam, kinunana, dagidiay a bato a naipan iti ruangan, no kasano a naikabilda iti pasdek ti torre; ngem dagiti saan a naiyakar iti ruangan, naibaonda kadagiti bukodda a lugar?
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
113 Insungbatko, Apo, nakitak dayta. Kasta, kinunana, awan ti tao a sumrek iti pagarian ti Dios, no di ti mangala kenkuana iti nagan ti Anak ti Dios. 114 Ta no kayatyo ti sumrek iti aniaman a siudad, ket dayta a siudad ket malikmut iti pader, ket maymaysa laeng ti ruanganna, mabalinyo kadi ti sumrek iti dayta a siudad malaksid iti dayta a ruangan? 115 Insungbatko, Apo, kasano a maaramidko ti sabali? Kas ngarud, kinunana, awan ti sabali a dalan a sumrek iti dayta a siudad no di babaen ti ruanganna, isu nga awan met ti makastrek iti pagarian ti Dios, no di laeng babaen ti nagan ti Anakna, nga ipatpategna unay. 116 Ket kinunana kaniak, Nakitam kadi ti kinaadu dagiti nangbangon iti dayta a torre? Apo, kinunak, nakitak. Insungbatna, Amin dagidiay ket dagiti anghel, a nadayaw iti dignidadda. 117 Kadagidiay nalikmut ti Apo a kas iti pader: ngem ti ruangan isu ti Anak ti Dios, isu ti kakaisuna a dalan nga umasideg iti Dios. Ta awan ti tao a mapan iti Dios, no di babaen ti Anakna. 118 Nakitam met, kinunana, dagiti innem a lallaki, ken iti tengngada daydi madaydayaw a naindaklan a tao, a nagna iti torre, ket inlaksidna dagiti bato manipud iti torre? 119 Apo, kinunak, Nakitak ida. Insungbatna, daydi natayag a tao isu ti Anak ti Dios: ket dagidiay innem isuda dagiti anghelna a natan-ok unay, nga agtaktakder iti aglawlawna iti makannawan ken makannigid. 120 Kadagitoy nalaing nga anghel awan ti sumrek iti Dios no awan isuna. Innayonna, Siasinoman ngarud a saan a mangala iti naganna, saannanto a sumrek iti pagarian ti Dios. 121 ¶ Kalpasanna kinunak, Ania daytoy a torre? Daytoy, kinunana, ti iglesia. Ket ania, Apo, dagitoy a birhen? Kinunana kaniak, Dagitoy dagiti nasantuan nga espiritu, ta awan ti tao a makastrek iti pagarian ti Dios, malaksid no dagitoy ti mangkawes kenkuana iti kawesda. 122 Ta awan ti serserbina kenka ti panangala iti nagan ti Anak ti Dios, malaksid no awatem met ti kawesda manipud kadakuada. Ta dagitoy a birhen ket pannakabalin ti Anak ti Dios. Kasta met nga awan mamaayna nga awiten ti tao ti naganna, malaksid no maipaayan met kadagiti pannakabalinna. 123 Ket kinunana kaniak, nakitam kadi dagidiay a bato a naibelleng? Pudno nga awitda ti nagan, ngem saanda nga inkawes ti kawesda. Kinunak, Apo, ania ti kawesda? Ti mismo a nagnaganda, kinunana, ti kawesda. 124 Ngarud, siasinoman a mangaw-awit iti nagan ti Anak ti Dios, rumbeng nga awitenna met dagiti nagnaganda; ta ti Anak ti Dios met laeng ti mangaw-awit kadagiti nagnaganda. 125 No maipapan kadagidiay a bato, intuloyna, a naisalakan babaen kadagiti imada, nakitam a nabati iti pasdek, nakawesanda iti pannakabalinda; gapu iti dayta makitam ti entero a torre nga agpapada ti marisna iti bato, ken naaramid a kasla maysa a bato. 126 Kasta met dagiti namati iti Dios babaen ti Anakna, inkabilda ti espirituna. Adtoy addanto maymaysa nga espiritu, ken maymaysa a bagi, ken maymaysa a maris dagiti kawesda; ket amin dagitoy maragpatdanto daytoy, a mangawit iti nagan dagitoy a birhen. 127 Ket kinunak, Apo, apay ngarud a naibelleng dagidiay a bato a nailaksid, idinto ta naiyakarda met iti ruangan, ken
naited babaen kadagiti ima dagitoy a birhen iti pannakaibangon daytoy a torre? 128 Gapu ta makitam, kinunana, asikasuem a sipapasnek nga agsaludsod iti amin a banag, dumngegka met maipanggep kadagidiay a bato a nailaksid. Amin dagitoy inawatda ti nagan ti Anak ti Dios, ken iti dayta ti pannakabalin dagitoy a birhen. 129 Gapu ta inawatda dagitoy nga espiritu, naan-anayda, ket naiyegda iti bilang dagiti adipen ti Dios; ket nangrugida nga agbalin a maymaysa a bagi, ken addaan iti maymaysa a kawes, ta 3 naikkan iti isu met laeng a kinalinteg, nga agpada nga inaramidda. 130 Ngem kalpasan dayta natengngelda dagidiay babbai a nakitam a nakawesan iti nangisit a kawes, a nawaya dagiti abagada ken nawaya ti buokda; inkabilda dagiti tarigagayda kadakuada, a nasulisogda iti kinapintasda; ket nakawesanda iti pannakabalinda, ken inwarasda dagiti kawes dagiti birhen. 131 Ngarud naibellengda iti balay ti Dios, ket nayawatda kadagidiay a babbai. Ngem dagiti saan a nadadael iti kinapintasda, nagtalinaedda iti balay ti Dios. Daytoy, kinunana, ti kaipapanan dagidiay a bato a nailaksid. 132 ¶ Ket kinunak, Apo, kasanon no asinoman kadagitoy a lallaki ti agbabawi, ket ibellengna ti tarigagayda kadagidi a babbai, ket makomberte, ket agsubli kadagitoy a birhen, ket isuotna manen ti kinaimbagda; saanda kadi a sumrek iti balay ti Dios? 133 Sumalogdanto, kinunana, no baybay-anda amin nga aramid dagidiay a babbai, ket ituloyda manen ti pannakabalin dagitoy a birhen, ket magnada kadagiti aramidda. 134 Ket gapu iti daytoy adda panagsardeng iti pasdek, tapno no agbabawida, mainayonda iti pannakabangon daytoy a torre; ngem no saanda nga agbabawi, tapno maibangon dagiti dadduma kadagiti lugarda, ket iti kasta naan-anay a maibellengda. 135 Gapu amin dagitoy a banag intedko ti panagyaman iti Apo, a gapu ta natignay iti asi kadagiti amin a nakaigapuan ti naganna, imbaonna kadakami ti anghel ti panagbabawi a mangidaulo kadakami a nagbasol kenkuana; ken a pinabang-arna dagiti espiritutayo a dandani awanen, ken awan ti namnamada iti pannakaisalakan, ngem nabang-aran itan iti pannakapabaro ti biag. 136 Kalpasanna kinunak, Ipakitam kaniak ita, Apo, apay a daytoy a torre ket saan a naibangon iti daga, no di ket iti rabaw ti bato, ken iti ruangan? Insungbatna, maagka, ket awan ti pannakaawatmo, gapuna a saludsodem daytoy. 137 Ket kinunak, Apo, masapul a dawatek amin a banag kenka, gapu ta awan a pulos ti maawatanko. Ta naindaklan ken nagsayaat ti amin a sungbatmo; ken a dandani saan a maawatan ti maysa a tao. 138 Denggem, kinunana: Naindaklan ken awan beddeng ti nagan ti Anak ti Dios, ket suportaran ti intero a lubong babaen iti dayta. No ngarud, kinunak, tunggal parsua ti Dios ket suportaran ti Anakna, apay a dina suportaran met dagidiay inawisna, ken mangaw-awit iti naganna, ken magna kadagiti bilinna? 139 Saanmo kadi a makita, kinunana, a suportaranna ida, a buyogen ti amin a pusoda awitda ti naganna? Isu ngarud ti pundasionda, ket siraragsak a suportaranna dagidiay saan a mangilibak iti naganna, ngem situtulok nga awiten dayta.
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
140 ¶ Ket kinunak: Apo, ibagam kaniak ti nagnagan dagitoy a birhen; ken kadagidiay babbai a nakawesan iti nangisit a kawes. 141 Denggenyo, kinunana, ti nagan dagidiay a birhen a nabilbileg, ket agtakderkayo kadagiti suli ti ruangan. Dagitoy ti nagnaganda: 142 Ti umuna ket maawagan iti Pammati; ti maikadua a Continence; ti maikatlo, Bileg; ti maikapat, Anus; dagiti dadduma nga agtaktakder iti baba dagitoy ket, Kinasimple, Kinainosente, Kinadalus, Kinaragsak, Kinapudno, Pannakaawat, Panagtutunos, Karidad. 143 Siasinoman ngarud a mangawit kadagitoy a nagan, ken dagiti nagan ti Anak ti Dios, sumrekto iti pagarian ti Dios. 144 Denggem ita, kinunana, ti nagan dagidiay a babbai, a nakawesan iti nangisit a kawes. Kadagitoy, uppat ti kangrunaan: ti umuna ket ti Panagtalek; ti maikadua, Incontinence; ti maikatlo, Ti Kinaawan panagmatalek; ti maikapat, Ragsak. 145 Ket dagiti dadduma a sumaruno ket naawagan iti kastoy, Liday, Kinadakes, Derrep, Pungtot, Panagulbod, Kinamaag, Kinatangsit, ken Guranggura. Ti adipen ti Dios, a mangawit kadagitoy nga espiritu, makitananto a pudno ti pagarian ti Dios, ngem saanto a sumrek iti dayta. 146 Ngem, Apo, ania dagidiay a bato a naala iti nauneg ken naikabil iti pasdek? Dagiti sangapulo, kinunana, a naikabil iti pundasion, isuda ti umuna nga edad; dagiti sumaganad a lima-ket-duapulo, ti maikadua, dagiti nalinteg a tattao. 147 Dagiti sumaruno a tallopulo ket lima, isuda dagiti propeta ken ministro ti Apo. Ket dagiti uppat a pulo, isuda dagiti Apostol ken doktor ti panangasaba ti Anak ti Dios. 148 Ket kinunak, Apo, apay nga inkabil dagiti birhen uray dagidiay a bato iti pasdek kalpasan a naitarayda iti ruangan? Ket kinunana, Agsipud ta dagitoy immuna nga inawitda dagidiay nga espiritu, ket awan ti inyadayoda iti maysa, uray dagiti tattao manipud kadagiti espiritu, wenno dagiti espiritu manipud kadagiti tattao. 149 Ngem naitipon dagiti espiritu kadagidi a lallaki agingga iti aldaw ti ipapatayda; a no awan koma dagitoy nga espiritu a kaduada, saanda koma a makagunggona iti pannakaibangon daytoy a torre. 150 Ket kinunak, Apo, ipakitam kaniak daytoy nga adadayo pay. Insungbatna, Ania ti dawatem? Apay a rimmuar dagitoy a bato manipud iti kaadalem, ket naikabilda iti pasdek daytoy a torre, gapu ta nabayagen nga awitda dagita a nasantuan nga espiritu. 151 Nasken, kinunana, a sumang-atda iti danum, tapno makainanada. Ta saanda a mabalin a sumrek iti pagarian ti Dios, no di ket babaen ti panangilaksidda iti mortalidad ti dati a biagda. 152 Natayda ngarud, kaskasdi a naselioanda iti selio ti Anak ti Dios, ket iti kasta simrekda iti pagarian ti Dios. 153 Ta sakbay nga umawat ti tao iti nagan ti Anak ti Dios, naordenan agingga ken patay; ngem no maawatna dayta a selio, mawayawayaan iti patay, ket naituding iti biag. 154 Ita dayta a selio isu ti danum ti panagbuniag, a bumaba dagiti tao iti babaen ti obligasion agingga ken patay, ngem sumang-atda a naituding iti biag. 155 Gapuna kadagidiay met naikasaba daytoy a selio, ket inusarda daytoy, tapno makastrekda iti pagarian ti Dios. 156 Ket kinunak, Apay ngarud, apo, immuli met dagitoy uppat a pulo a bato manipud iti kaadalem, ta naawatdan dayta a selio?
157 Insungbatna, Agsipud ta dagitoy nga Apostol ken mannursuro, a nangikasaba iti nagan ti Anak ti Dios, a natay kalpasan nga inawatda ti pammati ken pannakabalinna, inkasabada kadagiti immun-una a natay; ket intedda daytoy a selio kadakuada. 158 Bimmabada ngarud iti danum a kaduada, ket simmang-atda manen. Ngem bimmaba dagitoy bayat a sibibiagda, ket simmang-atda manen a sibibiag: idinto ta dagiti immun-una a natay, bimmabada a natay, ngem simmang-atda a sibibiag; 159 Gapuna gapu kadagitoy inawatda ti biag, ket naamammoda ti Anak ti Dios: gapu iti dayta immayda a kaduada, ket maikarida nga umay iti pasdek ti torre; ket saan a naputed, no di ket naikabil a sibubukel; gapu ta natayda iti kinalinteg, ken iti dakkel a kinadalus; daytoy laeng a selio ti agtarigagay kadakuada. 160 Iti kasta addaanka iti pannakailawlawag dagitoy a banag. 161 ¶ Insungbatko: Apo, ibagam kaniak ita no ania ti pakaseknan dagita a bantay, apay a naiduma unay dagitoy; dadduma ti maysa a porma, ken dadduma ti sabali. 162 Denggem, kinunana; Dagitoy sangapulo ket dua a bantay a makitkitam, ket sangapulo ket dua a nasion, a mangbukel iti intero a lubong. Gapuna ti Anak ti Dios ket maikasaba kadakuada, babaen kadagiti imbaonna kadakuada. 163 Ngem apay, kinunak, a naidumada, ken tunggal maysa ket maysa a pigura? Insungbatna, Denggem. Dagidi sangapulo ket dua a nasion a mangtagikua iti intero a lubong, ket sangapulo ket dua a tattao. 164 Ket kas iti pannakakitam kadagitoy a bantay a naiduma, kasta met dagitoy. Ilukatko ngarud kenka ti kaipapanan ken aramid ti tunggal bantay. 165 Ngem umuna, apo, kinunak, ipakitam kaniak daytoy; Gapu ta makitada a naiduma unay dagitoy a bantay, kasano a nagtunosda iti pannakaibangon daytoy a torre; ket naiyeg iti maymaysa a kolor; ket saan kadi a basbassit ti kinaraniag ngem dagidiay rimmuar iti nauneg? 166 Gapu ta, insungbatna, amin dagiti nasion nga adda iti baba ti langit, nangngegda ken namatida iti isu met laeng a maymaysa a nagan ti Anak ti Dios a nakaigapuan ti pannakaawagda. 167 Ngarud a naawatda ti seliona, nagbalinda amin a makiraman iti isu met laeng a 1 pannakaawat ken 2 pannakaammo; ket agpapada ti pammati ken ayatda; ket inawitda dagiti espiritu dagitoy a birhen agraman ti naganna. 168 Ket ngarud ti pannakabangon daytoy a torre ket agparang nga agpapada ti marisna, ken nagsilnag a kas iti kinaraniag ti init. 169 Ngem kalpasan dayta napagnunumuanda iti kasta iti maymaysa a panunot nangrugi nga adda maymaysa a bagi kadakuada amin; nupay kasta dadduma kadakuada ti nangrugit iti bagbagida, ket naibellengda manipud iti kita dagiti nalinteg, ket nagsublida manen iti dati a kasasaadda, ket nagbalinda a nakarkaro pay ngem idi. 170 ¶ Kasano, kinunak, apo, nakarkaroda a makaam-ammo iti Apo? Insungbatna: No ti saan a makaammo iti Apo ket agbiag a nadangkes, tumabuno kenkuana ti dusa ti kinadakesna.
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
171 Ngem ti nakaam-ammo iti Apo, rumbeng nga umadayo a naan-anay iti amin a kinadakes, ken ad-adda nga agbalin nga adipen ti kinalinteg. 172 Ket saan kadi ngarud a kasla kenka nga ad-adda nga agbasol no siasino ti rumbeng a sumurot iti kinaimbag, no kaykayatna ti paset ti basol; ngem ti agsalungasing a dina ammo ti pannakabalin ti Dios? 173 Gapuna dagitoy ket pudno a naordenan agingga ken patay; ngem dagiti nakaam-ammo iti Apo, ken nakakita kadagiti nakaskasdaaw nga aramidna, no agbiagda a nadangkes, mamindua ti pannakadusada, ket mataydanto iti agnanayon. 174 Kas ngarud nakitam a kalpasan ti pannakaibelleng dagiti bato manipud iti torre, a nailaksid; naitedda kadagiti nadangkes ken naulpit nga espiritu; ket nakitam ti torre a nadalusan, a kasla naaramid amin iti maymaysa a bato. 175 Isu a ti iglesia ti Dios, inton madalusan: (dagiti nadangkes ken peke, dagiti nadangkes ken managduadua, ken amin a nagtignay iti bagbagida a nadangkes iti dayta, ken nakaaramid iti nadumaduma a kita ti basol, a naibelleng) agbalinto a maymaysa a bagi, ket addanto maymaysa a pannakaawat, maymaysa a kapanunotan, maymaysa a pammati, ken isu met laeng a ayat. 176 Ket kalpasanna agrag-oto ti Anak ti Dios iti tengngada, ket awatennanto dagiti taona buyogen ti nadalus a pagayatan. 177 Ket kinunak; Apo, naindaklan ken nadayaw amin dagitoy a banag; ngem ita ipakitam kaniak ti epekto ken pigsa ti tunggal bantay: tapno tunggal kararua nga agtalek iti Apo, inton mangngegna dagitoy a banag dayawenna ti naindaklan, ken nakaskasdaaw, ken nasantoan a naganna. 178 Denggem, kinunana, ti nadumaduma dagitoy a bantay, kayatna a sawen, dagiti sangapulo ket dua a nasion. 179 ¶ Dagidiay namati iti umuna a bantay, a nangisit, isuda dagiti immalsa manipud iti pammati; ket nagsao kadagiti nadangkes a banag a maibusor iti Apo; ket liniputanna dagiti adipen ti Dios. 180 Dagitoy nasentensiaan iti ipapatay, awan ti panagbabawi para kadakuada: ket ngarud nangisitda, gapu ta nadangkes ti kitada. 181 Iti maikadua a bantay a nalannas, adda dagiti managinsisingpet, a namati, ken dagiti mannursuro iti kinadakes: ket dagitoy addada iti abay dagiti nadakamat, nga awan kadakuada ti bunga ti kinalinteg. 182 Ta kas iti bantayda a natikag ken awanan bunga; kasta met dagiti kasta a kita ti tao pudno nga addaan iti nagan dagiti Cristiano, ngem awan ti pammatida; awan met ti bunga ti kinapudno kadakuada. 183 Nupay kasta adda nabati a lugar cadacuada iti panagbabawi, no kellaat a surotenda daytoy: ngem no agbayagda, makiramandanto met iti ipapatay a kaduada ti immun-una a kita. 184 Kinunak, Apo, apay nga adda nabati a lugar kadagidiay nga agbabawi, ken saan a kadagiti nadakamat a kita, ta makita nga asideg nga agpapada dagiti basolda? 185 Adda ngarud, kinunana kadagitoy ti panagsubli iti biag babaen ti panagbabawi, gapu ta saanda a nagtabbaaw iti Apoda, wenno liniputan dagiti adipen ti Dios: ngem babaen ti tarigagayda a gunggona inallilawda dagiti tao, nga inturongda ida a maitunos iti tarigagay dagiti managbasol; gapuna agsagabadanto gapu iti daytoy a banag.
186 Nupay kasta adda pay laeng nabati kadakuada a lugar nga agbabawi, gapu ta awan ti nadangkes a panagsaoda a maibusor iti Apo. 187 ¶ Dagidiay adda iti maikatlo a bantay nga addaan kadagiti siit ken rangkis, isuda dagidiay namati, ngem nabaknang ti dadduma kadakuada, dadduma ti naala iti adu nga aramid: dagiti gambang ti kinabaknangda: dagiti siit, dagidiay nga aramid a nakairamanda. 188 Ita dagiti naigamer iti adu a negosio, ken iti nagduduma nga aramid, saanda a makikadua kadagiti adipen ti Dios, no di ket aggargarawda, a maayabanda kadagidiay nga aramid a natengngelda. 189 Ket kasta met dagiti nabaknang, buyogen ti rigat isukoda ti bagbagida iti panagsasarita dagiti adipen ti Dios; agbutengda amangan no adda aniaman a maidawat kadakuada. Dagitoy ngarud ket narigatto a makastrek iti pagarian ti Dios. 190 Ta kas iti pannagna dagiti tattao a marigatan a dida nakasaksak iti rabaw dagiti siit, kasta met a manmano a makastrek dagitoy a kita ti tao iti pagarian ti Dios. 191 Nupay kasta adda iti. inyallatiwna kadagitoy amin ti panagsubli iti panagbabawi; no dayta alisto nga agsublida iti dayta; tapno gapu ta iti immuna nga al-aldawda binaybay-anda ti agtrabaho, iti tiempo nga umay mabalin nga aramidenda ti sumagmamano a naimbag. 192 No ngarud iti panagbabawida aramidendanto dagiti aramid ti kinalinteg, agbiagdanto; ngem no agtultuloyda kadagiti dakes a kababalinda, maiteddanto kadagidiay a babbai a mangikkat iti biagda. 193 ¶ No maipapan iti maikapat a bantay, nga adu ti ruotna, a berde ti makinngato a pasetna, ngem namaga dagiti ramutna, ket dadduma kadagitoy no masagid iti pudot ti init nalaylay; 194 Ipasimudaagna dagiti agduadua, a namati, ken sumagmamano a dadduma pay nga awit-awit ti Apo kadagiti dilada, ngem awan isuna iti pusoda: ngarud namaga ti ruotda, ken awan ti ramutda; agsipud ta agbibiagda laeng iti sasao, ngem natayen dagiti aramidda. 195 Dagitoy ngarud saan a natay wenno sibibiag, ket withal mapagduaduaan. Ta dagiti managduadua saanda a berde wenno namaga; kayatna a sawen, saan a natay wenno sibibiag. 196 Ta kas iti panagmaga dagiti ruot iti pannakakita iti init; isu a dagiti agduadua apaman a mangngegda ti pannakaidadanes, ken mabutengda kadagiti pakarigatan, agsublida kadagiti idoloda, ket agserbida manen kadakuada, ket mabainda a mangawit iti nagan ti Apoda. 197 Daytoy a kita ti tattao ngarud ket saan a natay wenno sibibiag; nupay kasta mabalin nga agbiagda met dagitoy, no agbabawida iti agdama; ngem no saan, maiteddanto kadagidiay a babbai, a mangikkat iti biagda. 198 ¶ No maipapan iti maikalima a bantay a narangkis, ket kaskasdi nga addaan iti berde a ruot: isuda ti kastoy a kita a namati, ken pudno a napudno, ngem mamatida a narigat; ken natured, ken natangsitda; dayta ket maipagarup nga ammona amin a banag, ngem talaga nga awan ti ammona. 199 Ngarud, gapu iti daytoy a panagtalek, naisina kadakuada ti pannakaammo; ket ti rash presumption ti sumrek kadakuada. 200 Ngem awitenda ti bagbagida a nangato, ken kas masirib a tattao; ket nupay maagda, kaskasdi a kasla mannursuroda.
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
201 Ita gapu iti daytoy a kinamaag adu kadakuada, bayat ti panangitan-okda iti bagbagida, nagbalinda nga awan mamaayna ken awan mamaayna. Ta ti kinatured ken awan mamaayna a panagtalek ket dakes unay nga espiritu. 202 Gapuna adu kadagitoy ti maibelleng; ngem dagiti dadduma ket bigbigenda ti biddutda, nagbabawida, ken inpasakupda ti bagbagida kadagidiay makaammo. 203 Ket kadagiti amin a nabati iti daytoy a kita adda panagbabawi a maipalubos; ta saanda unay a nadangkes no di ket maag, kas awan pannakaawatda. 204 No agbabawi ngarud dagitoy, agbiagdanto iti Dios; ngem no saan, makipagnaeddanto kadagidiay a babbai, a mangipakat iti kinadakesda kadakuada. 205 ¶ Ta no ania ti maipapan iti maikanem a bantay nga addaan iti dakdakkel ken basbassit a bitak, isuda dagiti namati; ngem dagidiay a basbassit ti nagsisina ket dagidiay addaan kadagiti panagsusupiat iti nagbaetanda; ket gapu iti panagsusupiatda mabannogda iti pammati; 206 Nupay kasta adu kadagitoy ti nagbabawi, ken kasta met dagiti dadduma inton mangngegda dagiti bilinko; ta bassit laeng dagiti panagsusupiatda, ket nalakadan nga agsubli iti panagbabawi. 207 Ngem dagidiay addaan iti dakdakkel a bitak, agbalindanto a kas kadagiti natangken a bato, a sipapanunot kadagiti gura ken sakit, ken napno iti pungtot iti nagbaetanda. Dagitoy ngarud naibellengda manipud iti torre, ket nagkedkedda a maikabil iti pasdekna; ta daytoy a kita ti tao ket dandanidanto agbiag. 208 Ti Dios ken Apotayo, nga agturay kadagiti amin a banag, ken addaan pannakabalin kadagiti amin a parsuana, dina malagip dagiti basoltayo, no di ket nalaka a maay-ayo kadagiti mangipudno kadagiti basbasolda: ngem ti tao gapu ta nabannog, mortal, nakapuy, ken napno iti basol, agtultuloy iti pungtotna maibusor iti tao; kasla adda iti pannakabalinna a mangisalakan wenno mangdadael kenkuana. 209 Ngem siak, a kas ti anghel a naisaad iti panagbabawiyo, balakadannakayo, a siasinoman kadakayo nga addaan iti aniaman a kasta a panggepna ket ipaigidna daytoy, ket agsubli iti panagbabawi; ket agasanto ti Apo dagiti dati a basbasolyo, no dalusanyo ti bagbagiyo manipud iti daytoy dakes nga espiritu; ngem no saanyo nga aramiden, maitedkayto kenkuana agingga ken patay. 210 ¶ No maipapan iti maikapito a bantay a ti ruot ket berde ken narang-ay, ken ti intero a bantay napudno; ket amin a kita ti baka nagtaraonda iti ruot, ket no ad-adda a makan dagiti ruot ad-adda a rimmang-ayda. 211 Isuda dagiti kas iti namati, ken kanayon a naimbag ken nalinteg; ket awan ti aniaman a panagduduma iti nagbaetanda, ngem nagrag-oda pay laeng kadagiti adipen ti Dios, ta inkawesda ti espiritu dagitoy a birhen; ket kanayon a nasaksakbay a mangipakita iti asi kadagiti amin a tao, a sidadaan nga ited kadagiti amin a tao ti panagbannogda nga awan ti panangbabalaw, ken awan ti panunotda. 212 Ngarud a nakita ti Apo ti kinasimple ken kinaawan basolda, pinaaduna ida kadagiti aramid dagiti imada, ken intedna ida iti parabur iti amin nga aramidda. 213 Ngem siak, nga isu ti anghel a nadutokan iti panagbabawim, idagadagnaka, nga amin nga adda iti kastoy a kita ket agtultuloy iti isu met laeng a panggep, tapno saan a mapukaw ti bukelmo iti agnanayon.
214 Ta pinadasnaka ti Apo, ket insuratnakayo iti bilangmi; ket amin a bukelmo agtaengdanto iti Anak ti Dios; ta dacayo amin ti espirituna. 215 ¶ Kas maipanggep iti maikawalo a bantay a nakaadadu nga ubbog, a babaen iti dayta nasibugan ti tunggal kita ti amin a parsua ti Dios; isuda dagiti kastoy a namati kadagiti Apostol nga imbaon ti Apo iti amin a lubong tapno mangasaba; 216 Ket dadduma kadakuada a mannursuro nangasaba ken nangisuroda a nasin-aw ken napudno, ket saanda uray sangkabassit a simmuko iti aniaman a dakes a tarigagay, no di ket kanayon a nagnada iti kinalinteg ken kinapudno. 217 Dagitoy ngarud addaanda iti panagsasarita kadagiti anghel. 218 ¶ Manen; no maipapan iti maipanggep iti maikasiam a bantay a let-ang, ken napno kadagiti uleg; isuda dagiti namati, ngem adu ti mantsada. 219 Dagitoy dagiti kasta a ministro a di umiso ti panangipatungpalda iti ministerioda; panangagaw kadagiti sanikua dagiti balo ken ulila; ket agserbida iti bagbagida, saan a kadagiti dadduma, manipud kadagidiay banag nga inawatda. 220 Dagitoy, no agtultuloyda iti daytoy a kinaagum, inyawatda ti bagbagida agingga ken patay, ket awanto ti aniaman a namnama ti biag para kadakuada. Ngem no makomberteda, ket itungpalda a sipupudno ti ministerioda, mabalinda ti agbiag. 221 No maipapan kadagidiay nasarakan a narugso, isuda dagiti nangilibak iti nagan ti Apo, ket saanda a nagsubli manen iti Apo, no di ket nagbalinda a narungsot ken naatap; saanda nga iyaplikar ti bagbagida kadagiti adipen ti Dios; ngem gapu ta naisina kadakuada, gapu iti bassit a kinaawan panagannad napukawda ti biagda. 222 Ta kas iti maysa nga ubas a nabaybay-an iti alad, ken saan a pulos a naarkosan, madadael ken maleppes gapu kadagiti ruot, ket iti panaglabas ti panawen agbalin nga atap, ken agsardeng nga agbalin a makagunggona iti apona; isu a daytoy a kita dagiti tattao a maupay iti bagbagida, ken nasam-it, nangrugida nga awan ti makagunggona iti Apoda. 223 Nupay kasta kadagitoy adda, ngamin, maipalubos ti panagbabawi, no saanda a masarakan manipud iti pusoda a nangilibak ken Cristo; ngem no ti asinoman kadagitoy ket masarakan a nangilibak kenkuana manipud iti pusona, diak maibaga no ti kasta a tao ket makagun-od iti biag. 224 Ibagak ngarud a no siasinoman ti nangilibak, agsubli koma kadagitoy nga aldaw iti panagbabawi; ta saan a mabalin a ti siasinoman a mangilibak itan iti Apo, ket kalpasanna makagun-od iti pannakaisalakan: nupay kasta naisingasing ti panagbabawi kadagidiay dati a nangilibak. 225 Ngem ti agbabawi nasken nga agdardaras iti panagbabawina, sakbay a malpas ti pannakaibangon daytoy a torre: no saan isu ket iyawat dagidi a babbai agingga ken patay. 226 Ngem dagiti baldado isuda dagiti manangallilaw; ket dagidiay makilanglangen iti maysa ken maysa, dagitoy dagiti uleg a nakitam a nalaokan iti dayta a bantay. 227 Ta kas iti makapapatay iti tao ti sabidong dagiti uleg; isu a dagiti sasao dagiti kasta a tattao mangsagid ken mangdadael kadagiti tattao. Nabaldadoda ngarud iti pammatida, gapu iti dayta a kita ti biag nga idauluanda. 228 Nupay kasta, naisalakan ti sumagmamano kadakuada, gapu ta nagbabawida, ket kasta met a maisalakanto met
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
dagiti dadduma iti isu met laeng a kita, no agbabawida; ngem no saan, matayda babaen kadagidiay babbai nga adda kadakuada ti pannakabalin ken puersa. 229 ¶ Ta no ania ti maipapan iti maikasangapulo a bantay, a nakaikabilan dagiti kayo a nangabbong kadagiti baka, isuda ti kas iti namati, ket dadduma kadakuada ti nagbalin nga obispo, kayatna a sawen, gobernador dagiti iglesia. 230 Dagiti dadduma, isuda dagiti kasta a bato a saan nga agpammarang, ngem buyogen ti naragsak a panunot nangsangaili kadagiti adipen ti Dios. 231 Kalpasanna dagiti naisaad kadagiti nababbaba a ministerio; ket sinalaknibanda dagiti napanglaw ken balo; ket kanayon a nagtalinaedda iti nadalus a panagsasarita: ngarud salaknibanda met ti Apo. 232 Siasinoman nga agaramid iti kastoy, mapadayawan iti Apo; ket ti lugarda ket adda iti tengnga dagiti anghel, no agtultuloyda nga agtulnog iti Apo agingga iti panungpalan. 233 ¶ No maipapan iti maikasangapulo ket maysa a bantay a sadiay adda dagiti kayo a nakargaan iti sumagmamano a kita ti bunga, isuda dagiti namati, ken nagsagaba iti ipapatay, gapu iti nagan ti Apo; ket nagibturda buyogen ti sisasagana a panunot, ken insukoda ti biagda iti amin a pusoda. 234 Ket kinunak, Apay ngarud, apo, pudno nga adda amin dagitoy a bunga, ngem kaskasdi a napimpintas ti dadduma ngem ti dadduma? 235 Dumngegkayo, kinunana: Siasinoman a nagsagaba gapu iti nagan ti Apo ket ibilangda a nadayaw ti Apo; ket mapunas amin a basolda, agsipud ta nagsagabada iti ipapatay gapu iti nagan ti Anak ti Dios. 236 Denggem itan, no apay a naiduma dagiti bungada, ket dadduma kadakuada ti nalablabes ngem iti dadduma, dagidiay idi naiyeg iti sanguanan dagiti mahistrado, ken napagsaludsodan, saanda nga inlibak ti Apo, no di ket nagsagaba nga addaan iti sisasagana a panunot; ad-adda a nadayaw dagitoy iti Apo. Dagiti bunga ngarud a kasayaatan ket dagitoy. 237 Ngem dagidiay nagbuteng ken nagduadua, ken nakisaritada iti bagbagida no ipudnoda wenno ilibakda ni Cristo, ket kaskasdi a nagsagaba; babbabassit dagiti bungada, gapu ta daytoy a kapanunotan immay iti pusoda. 238 Ta maysa a nadangkes ken dakes a kapanunotan para iti maysa nga adipen a panunoten no rumbeng nga ilibakna ti apona. Agannadkayo ngarud nga addaan iti kasta a pampanunot, tapno saan nga agtalinaed daytoy a panunot kadakayo, ket mataykayo iti Dios. 239 Ngem dakayo nga agsagsagaba iti ipapatay gapu iti naganna, nasken a dayawen ti Apo, ta imbilangnakayo a maikari a mangawit iti naganna; ken tapno maisalakankayo kadagiti amin a basbasolyo. 240 Ket apay ngarud a saanyo nga ibilang ti bagbagiyo a naragsak? Wen panunotem a pudno a no adda asinoman kadakayo nga agsagaba, aramidenna ti naindaklan nga aramid? Ta ti Apo ti mangted kadakayo iti biag, ngem saanyo a maawatan. Ta inrurumennaka dagiti basolmo; ket no saankayo koma a nagsagaba gapu iti naganna, nataykayo itan iti Apo, . 241 Ngarud ibagak daytoy kadakayo a mangikabilangan no rumbeng nga ipudno wenno ilibak isuna; ipudnoyo nga adda kadakayo ti Apo para iti Diosyo; di la ket ta iti aniaman a kanito a panangilibak kencuana, saankayo a maibalud.
242 Ta dusaen dagiti amin a nasion dagiti adipenda a mangilibak kadagiti appoda; ania ti pagarupyo nga aramiden ti Apo kadakayo, nga addaan iti pannakabalin ti amin a banag? 243 Ikkatenyo ngarud iti puso dagitoy a panagduadua, tapno agbiagkayo nga agnanayon iti Dios. 244 No maipapan iti maikasangapulo ket dua a bantay, a puraw, isuda dagiti kastoy a namati a kasla napudno nga ubbing, a kadagiti pampanunotda awan pulos dimteng ti aniaman a kinadakes, wenno pulos a dida ammo no ania ti basol, ngem kanayon a nagtultuloy iti kinatarnawda. 245 Gapuna daytoy a kita ti tao awan duadua a tawidendanto ti pagarian ti Dios; gapu ta saanda a pulos iti aniaman a banag a nangtulaw kadagiti bilin ti Dios, no di ket nagtultuloyda a buyogen ti kinapasnek iti isu met laeng a kasasaad iti amin nga aldaw ti panagbiagda. 246 Siasinoman ngarud, kinunana, agtalinaedto a kas ubbing nga awan ti kinadakesna; ad-addanto a nadayaw ngem dagiti amin a sinaoak pay laeng: ta amin a kakasta nga annak ket dayawen ti Apo, ken ipatpategda nga umuna iti amin. 247 Naragsakkayo ngarud a mangikkat iti amin a kinadakes kadakayo, ken mangikawes iti kinainosente; agsipud ta makitayonto nga umuna ti Apo. 248 Ket kalpasan ti panangleppasna iti kasta a panangilawlawagna kadagiti amin a bantay, kinunak kenkuana, Apo, ipakitam met kaniak ita no ania ti maipapan kadagiti bato a nairuar manipud iti tanap, ken naikabil iti torre iti siled dagidiay nailaksid. 249 Kas met maipapan kadagidiay nagtimbukel a bato a nainayon iti pannakaibangon ti torre: ken kasta met kadagidiay agtultuloy pay laeng a naglikmut. 250 ¶ Denggenyo ita, kunana, maipanggep kadagidiay a bato a nairuar manipud iti tanap iti pasdek ti torre, ken naikabil iti siled dagidiay nailaksid; isuda ti ramut dayta puraw a bantay. 251 Ngarud gapu ta dagiti namati iti dayta a bantay ket awan basolda unay; imbilin ti apo daytoy a torre a dagiti adda iti ramut daytoy a bantay ket maikabil iti pasdek. 252 Ta ammona a no maikabilda iti daytoy a pasdek agtultuloyda a naraniag; ken saan met a mapagbalin a nangisit ti asinoman kadakuada. 253 Ngem no innayonna koma daytoy a wagas manipud kadagiti dadduma a bantay, dandani kasapulanna manen a sarungkaran ti torre ken dalusan dayta. 254 Ita amin dagitoy a puraw a bato ket dagiti agtutubo a lallaki a namati, wenno mamati; ta agpapadada amin a kita. Naragsak daytoy a kita, ta awan basolna. 255 Denggem met ita ti maipapan kadagidiay nagtimbukel ken naraniag a bato: amin dagitoy ket nagtaud iti daytoy puraw a bantay. Ngem masarakanda ngarud a nagtimbukel, agsipud ta ti kinabaknangda ti nangsipnget kadakuada iti kinapudno ken nangsileng kadagiti matada. 256 Nupay kasta dida pulos simmina iti Apo, wenno awan ti nadangkes a sao a rimmuar kadagiti ngiwatda; ngem amin a kinalinteg, ken kinaimbag, ken kinapudno. 257 Idi ngarud nakita ti Apo ti panunotda, ken tapno arkosanda ti kinapudno; imbilinna nga agtultuloyda a naimbag, ken makissayan ti kinabaknangda. 258 Ta dina kayat a maikkat a naan-anay, iti panungpalan mabalinda nga aramiden ti sumagmamano a naimbag iti nabati, ken agbiagda iti Dios; gapu ta nasayaat met ti kitada.
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
259 Ngarud adda bassit a naputed manipud kadakuada, ket iti kasta naikabilda iti pasdek daytoy a torre. 260 ¶ No maipapan iti dadduma pay a nagtultuloy a nagtimbukel, ket saanda a nasarakan a maikari iti pannakaibangon daytoy a torre, gapu ta dida pay naawat ti selio; naisublida iti lugarda, gapu ta nasarakanda a nagtimbukel unay. 261 Ngem masapul a maikkat daytoy agdama a lubong kadakuada, ken dagiti kinaubbaw ti kinabaknangda; ket kalpasanna maikaridanto iti pagarian ti Dios. Ta masapul a sumrekda iti pagarian ti Dios, gapu ta binendisionan ti Dios daytoy awan basolna a kita. 262 Iti daytoy a kita ngarud awanto ti matnag; ta uray siasinoman kadakuada a masulisog ti sairo ket makasair, iti mabiit agsublinto iti Apona a Dios. 263 Siak nga anghel ti panagbabawi ibilangka a naragsak, siasinoman nga awan basolna a kas babassit nga ubbing, gapu ta ti bingaymo ket nasayaat ken nadayaw iti Apo. 264 Ket kunak kadakayo amin a nakaawat iti daytoy a selio; pagtalinaedem ti kinasimple, ket dikay laglagipen dagiti basol a naaramid kadakayo, wenno agtultuloy iti kinadakes, wenno iti kinapait, babaen ti pananglagip kadagiti basol. 265 Ngem agbalinka a maymaysa nga espiritu, ket mangipaayka kadagiti remedyo para kadagitoy a dakes a rigi, ket ikkatem ida kadakayo; tapno ti apo dagiti karnero agrag-o iti dayta; ta agrag-o, no masarakanna amin a nasalun-at. 266 Ngem no ti asinoman kadagitoy a karnero ket masarakan a naiwaras, Ay-ayto dagiti agpaspastor; ngem ket no maiwarawara dagiti agpaspastor a mismo; anianto ti sungbatanda iti apo ti karnero? Ibagada ngata a nariribukda kadagiti karnero? Ngem saandanto a patien. 267 Ta di mapapati a banag a sagabaen ti pastor babaen ti arbanna; ket ad-adda a madusa isuna gapu iti kinaulbodna. 268 Ita siak ti pastor; ken nangnangruna a masapul a mangted iti salaysay maipapan kenka. 269 ¶ Ngarud asikasuenyo ti bagbagiyo bayat nga agbangbangon pay ti torre. Agnanaed ti Apo kadagidiay agayat iti talna; ta ti talna ay-ayaten; ngem adayo isuna kadagiti makisuppiat, ken dagidiay napno iti kinadakes. 270 Ngarud isubliyo kenkuana ti intero nga espiritu, kas iti inawatyo. Ta no mangtedka iti maysa a napno iti kawes a baro ken nasalun-at, namnamaemto nga awatem manen a sibubukel; no ngarud ti mangpunno isublina kenka a napigis, awatem kadi? 271 Saanka kadi nga agdama nga agpungtot; ket ubbaenyo isuna, a kunayo; Intedko kenka ti kawesko a sibubukel; apay a pinigismo, ket pinagbalinmo nga awan serserbina kaniak? Ita awan serserbina kaniak, gapu iti abang nga inaramidmo iti dayta. Saanmo kadi nga ibaga amin dagitoy iti maysa a mangpunno, gapu iti pannakapisangna iti kawesmo? 272 No ngarud maseknanka iti kawesmo, ket agreklamoka a saanmo nga inawat a sibubukel; ania ti pagarupmo nga aramiden ti Apo, a nangted iti Espirituna kenka a sibubukel, ket pinagbalinmo nga interamente a di makagunggona, tapno awan ti serserbina iti Apona? Ta nadadael gapu kenka, saanen a makagunggona kenkuana. 273 Saan kadi ngarud nga aramiden ti Apo ti kasta met laeng maipanggep iti Espirituna, gapu iti aramidmo? Di pagduaduaan, kinunak, kasta met ti aramidenna kadagiti
amin a masarakanna nga agtultuloy iti pananglagip kadagiti pannakadangran. 274 Saankayo ngarud nga agdaliasat iti baba ti saka kinunana, ti asina; ngem ketdi dayawenyo isuna, agsipud ta naanus unay maipapan kadagiti basolyo, ken saan a kas iti maysa kadakayo; ngem agbabawikayo, ta dayta ti makagunggona kadakayo. 275 ¶ Amin dagitoy a banag nga adda iti ngato a naisurat, Siak a pastor, ti anghel ti panagbabawi, impakitak ken nakisao kadagiti adipen ti Dios. 276 No ngarud mamatikayo ken dumngegkayo kadagitoy a balikas, ket magnakayo kadagitoy, ket ilintegyo dagiti dalanyo, agbiagkayto. Ngem no agtultuloykayo iti kinadakes, ken iti pananglagip kadagiti pannakadangran, awanto ti kasta a managbasol nga agbiag iti Dios. 277 Amin dagitoy a banag a maisao koma kaniak intedko kadakayo ti kastoy. Kalpasanna, kinuna kaniak ti pastor, Dinamagmo kadi kaniak ti amin? Insungbatko, Apo, addan. 278 Apay ngarud a kinunana, a saanmo a nagsaludsod maipapan kadagiti espasio dagitoy a bato a naikabil iti pasdek, tapno mailawlawagko met kenka dayta? Insungbatko, Apo, nalipatankon. Denggem ngarud, kinunana, maipapan kadagitoy met. 279 Isuda dagiti nakangngeg itan kadagitoy a bilin, ken nagbabawi iti amin a pusoda; 280 Ket idi nakita ti Apo a nasayaat ken nasin-aw ti panagbabawida, ken mabalinda ti agtultuloy iti daytoy, imbilinna a mapunas dagiti dati a basolda. Ta dagitoy nga espasio ket basbasolda, ket ngarud naaramidda uray tapno saanda nga agparang. SIMILITUDO 10 1 Kalpasan nga insuratko daytoy a libro, ti anghel a nangited kaniak iti dayta a pastor, simrek iti balay nga ayanko ket nagtugaw iti kama, ket dayta a pastor nagtakder iti makannawanna. 2 Kalpasanna inayabannak ket kinunana kaniak; Inyawatka ken ti balaymo iti daytoy a pastor, tapno masalaknibanka. Kinunak, Wen, Apo. 3 No ngarud, kinunana, masalaknibanka iti amin a pakariribukan ken iti amin a kinaulpit, ket agballigika iti tunggal naimbag a sao ken aramid; ken addaan amin a kinaimbag ken kinalinteg; magnaka cadagidi bilin nga intedna kenca, ket agturaycanto iti isuamin a basol. 4 Ta no tungpalem dagita a bilin, maipasakup kenka ti amin a tarigagay ken ragsak iti daytoy agdama a lubong; ket ti balligi sumurotto kenka iti tunggal naimbag nga aramid. 5 Alaem ngarud ti grabidad ken kinaemma kenca, ket ibagam iti amin, nga isu ket addaan iti dakkel a dayaw ken kinalatak iti Dios, ken maysa a prinsipe nga addaan iti dakkel nga autoridad ken nabileg iti saadna. 6 Kenkuana laeng ti naited ti bileg ti panagbabawi iti intero a lubong. Saan kadi a kasla dakkel ti turayna kenka? 7 Ngem umsienyo ti kinaimbagna, ken ti kinaemma a lamutenna kadakayo. 8 ¶ kinunak kencuana; Apo, damagem kenkuana sipud pay idi simrek iti balayko no adda inaramidko a nariribuk, wenno adda nasakitko kenkuana iti aniaman a banag? 9 Ammok, kinunana, nga awan ti inaramidmo a nariribuk, ken saanmonto nga aramiden ti aniaman a kasta; ket
Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ni Hermas - Similitudes
ngarud ibagak kenka dagitoy a banag tapno makaibturka; ta intedna kaniak ti naimbag a salaysay maipanggep kenka, . 10 Ngem ibagam dagitoy a banag kadagiti dadduma, tapno dagiti nagbabawi, wenno agbabawi, ket agpapada ti panagpampanunotda kenka; ket mabalinna nga ited kaniak a kas iti nasayaat a salaysay maipapan kadakuada met, ket mabalinko nga aramiden ti kasta met laeng iti Apo. 11 Insungbatko; Apo, ideklarak kadagiti amin a tattao dagiti nakaskasdaaw nga aramid ti Dios; ket namnamaek nga amin nga agayat kadakuada ken immun-una a nagbasol, inton mangngegda dagitoy a banag, agbabawida, ken makasublida iti biag. 12 Ituloyyo ngarud, kinunana, iti daytoy a ministerio, ket tungpalenyo dayta. Ket siasinoman nga agaramid kadagiti bilin daytoy a pastor, agbiagto; ket maaddaanto iti dakkel a dayaw agpadpada ditoy ken iti Apo. 13 Ngem dagiti saan a mangtungpal kadagiti bilinna, agtalawda iti biagda, ket bumusbusorda iti dayta. Ket dagiti saan a mangsurot kadagiti bilinna, iteddanto ti bagbagida agingga ken patay, ket tunggal maysa mabasoldanto iti bukodna a dara. 14 Ngem kunak kenka, tungpalem dagitoy a bilin, ket makasarakka iti agas ti amin a basbasolmo. 15 ¶ Maysa pay, imbaonko dagitoy a birhen a makipagnaed kenca; ta nakitak a naasida unay kenka. Maaddaanka ngarud kadagitoy a kas katulongam, tapno nasaysayaat ti panangtungpalmo kadagiti bilin nga intedna kenka; ta saan a matungpal dagitoy a bilin no awan dagitoy a birhen. 16 Ket makitak no kasano a situtulokda a makikadua kenka; ket ibilinko met ida a saanda amin a pumanaw iti balaymo. 17 Dalusam laeng ti balaymo, ta sidadaan nga agtaengdanto iti nadalus a balay. Ta nadalus ken nadalusda, ken nagagetda; ket addaanda amin iti parabur iti Apo. 18 No ngarud, nadalus ti balaymo, agtalinaeddanto kenka. Ngem no saanto a pulos a bassit ti pannakarugit, pumanawdanto a dagus iti balaymo: ta dagitoy a birhen dida maibturan ti aniaman a kita ti pannakarugit. 19 Kinunak kenkuana; Apo, namnamaek a maay-ayok unay ida, tapno kanayon a maragsakanda nga agnaed iti balayko. Ket kas daydiay nangikumitmo kaniak, awan ti reklamona kaniak; isu a saanda met nga agreklamo. 20 Kalpasanna, kinunana iti dayta a pastor: Makitak nga agbiagto ti adipen ti Dios ket tungpalenna dagitoy a bilin, ket ikabilna dagitoy a birhen iti nasin-aw a pagnaedan. 21 Idi naibagana daytoy, inyawatnak manen iti dayta a pastor, ket inayabanna dagiti birhen, ket kinunana kadakuada; ta makitak a sidadaankayo nga agtaeng iti balay daytoy a tao, itedko kenkuana ken ti balayna kadakayo, tapno saankayo a pulos a pumanaw iti balayna. Ket situtulokda a nangngeg dagitoy a sasao. 22 ¶ Idin kinunana caniac, Ituloymo a lalaki ti ministeriom; ipakaammom kadagiti amin a tattao dagiti naindaklan a banbanag ti Dios, ket masarakamto ti parabur iti daytoy a ministerio. 23 Ket siasinoman a magna kadagitoy a bilin, agbiagto, ken naragsak iti biagna. Ngem ti mangbaybay-a kadagitoy, saanto nga agbiag, ken saanto a naragsak iti biagna. 24 Ibagam kadagiti amin a siasinoman a makaaramid iti naimbag, saanda nga isardeng nga ehersisioen ti bagbagida kadagiti naimbag nga aramid, ta makagunggona kadakuada. Ta kayatko koma a maisalakan ti amin a tattao manipud kadagiti pakarigatan a nakaiddaanda.
25 Ta ti agkasapulan, ken agsagsagaba kadagiti pakarigatan iti inaldaw a panagbiagna, adda iti dakkel a pannakatutuok ken kasapulan. Siasinoman ngarud a mangispal iti kasta a kararua manipud iti kasapulan, makagun-od iti dakkel a rag-o iti bagina. 26 Ta ti agladladingit gapu iti kasta a pakarigatan ket agpapada a matutuok, a kasla nakawar. Ket adu gapu iti salaysay ti kakasta a didigra, gapu ta dida kabaelan nga ibturan, ti nangpili uray a mangdadael iti bagbagida. 27 Ngarud, ti makaammo iti didigra ti kasta a tao, ket saanna a wayawayaan iti dayta, makaaramid iti dakkel a basol, ket nakabasol iti darana. 28 Ngarud, ehersisioenyo ti bagbagiyo kadagiti naimbag nga aramid, kas iti kaadu dagiti nakaawat iti kabaelan manipud iti Apo; di la ket ta bayat ti panagbayagyo a mangaramid kadagitoy, malpas ti pannakaibangon ti torre; gapu ta gapu kadakayo naisardeng ti pasdek. 29 Malaksid ngarud no agdardaraskayo nga agaramid iti naimbag, malpasto ti torre, ket mairikepkayto iti ruar dayta. 30 Ket kalpasan ti panagsaona kaniak iti kastoy, timmakder iti kama ket pimmanaw, nga inkuyogna ti pastor ken dagiti birhen. 31 Nupay kasta imbagana kaniak nga isublina ti pastor ken birhen iti balayko. Amen.