Ti Maikadua a Surat ni Pedro KAPITULO 1 1 Ni Simon Pedro, maysa nga adipen ken apostol ni JesuKristo, kadagiti nakagun-od iti kas iti napateg a pammati kadatayo babaen ti kinalinteg ti Dios ken ti Mangisalakan kadatayo a ni Jesu-Cristo. 2 Mapaadu koma ti parabur ken talna kadakayo babaen ti pannakaammo iti Dios ken ni Jesus nga Apotayo. 3 Maibatay iti nadiosan a pannakabalinna nga intedna kadatayo amin a banag a mainaig iti biag ken kinadios, babaen ti pannakaammo iti daydiay nangayab kadatayo iti dayag ken kinaimbag. 4 Gapu iti dayta, naited kadakami dagiti nalabes a naindaklan ken napateg a kari: tapno babaen kadagitoy makiramankayo iti nadiosan a kinatao, ta nakalibaskayo iti panagrupsa nga adda iti lubong gapu iti derrep. 5 Ket malaksid iti daytoy, nga itedyo amin a kinagaget, inayonyo iti pammatiyo ti kinaimbag; ken iti birtud a pannakaammo; 6 Ken iti pannakaammo ti panagteppel; ken iti panagteppel anus; ken iti panaganus ti kinadiosan; 7 Ken iti kinadios nainkabsatan a kinamanangngaasi; ken iti nainkabsatan a kinamanangngaasi a kinamanangngaasi. 8 Ta no adda kadakayo dagitoy a banbanag ken aglaplapusanan, pagbalinendakayo a saankayo nga agbalin a lupes wenno awan bunga iti pannakaammo ken Apotayo a Jesu-Cristo. 9 Ngem ti awanan kadagitoy a banbanag ket bulsek, ken saan a makakita iti adayo, ket nalipatannan a nadalusan manipud kadagiti daan a basbasolna. 10 Ngarud ketdi, kakabsat, ikagumaanyo a sigurado ti pannakaayabyo ken pannakapiliyo: ta no aramidenyo dagitoy a banbanag, saankayto a pulos matnag. 11 Ta kasta met a maipaayto kadakayo ti pagserkan iti agnanayon a pagarian ni Apo ken Mangisalakantayo a ni Jesu-Cristo. 12 Gapuna diakto agbaybay-a a mangipalagip kadakayo a kanayon kadagitoy a banag, nupay ammoyo ida, ken natibkerkayo iti agdama a kinapudno. 13 Wen, pagarupek a maitutop, no la ket ta addaak iti daytoy a tabernakulo, a gutugotenkayo babaen ti panangipalagip kadakayo; 14 Ammok nga iti mabiit masapul nga ikkatek daytoy tabernakulok, kas iti impakita kaniak ni Apotayo a JesuKristo. 15 Kanayon pay nga ikagumaakto a mabalinyo a kanayon a laglagipen dagitoy a banag kalpasan ti ipapatayko. 16 Ta saankami a sinurot dagiti nasikap a sarsarita, idi impakaammomi kadakayo ti pannakabalin ken yaay ni Apotayo a Jesu-Kristo, no di ket nakasaksikami iti kinatanokna. 17 Ta inawatna ti dayaw ken dayag manipud iti Dios Ama, idi immay ti kastoy a timek kenkuana manipud iti natan-ok a dayag, “Daytoy ti dungdungnguek nga Anak, a pakaragsakanak unay.”
18 Nangngegmi daytoy a timek a naggapu idiay langit, idi addakami kenkuana idiay nasantoan a bantay. 19 Addaantayo met iti ad-adda a sigurado a sao ti padto; isu nga aramidenyo a naimbag no agannadkayo, a kas iti silaw nga agsilsilnag iti nasipnget a disso, agingga iti parbangon ti aldaw, ken tumaud ti bituen iti aldaw kadagiti pusoyo. 20 Ammotayo nga umuna daytoy, nga awan ti padto ti nasantuan a kasuratan nga addaan iti aniaman a pribado nga interpretasion. 21 Ta ti padto saan a dimteng idi un-unana gapu iti pagayatan ti tao: ngem nagsao dagiti nasantuan a tattao ti Dios bayat a tinignay ida ti Espiritu Santo. KAPITULO 2 1 Ngem adda met dagiti ulbod a mammadto kadagiti tao, a kas met laeng iti kaaddayo dagiti ulbod a mannursuro, a sililimed a mangyeg kadagiti maibabain a kinaerehes, a mangilibak pay iti Apo a gimmatang kadakuada, ken mangyeg iti bagbagida iti napardas a pannakadadael. 2 Ket adunto ti sumurot kadagiti makadadael a dalanda; gapu kenkuana ti dalan ti kinapudno maisaonto iti dakes. 3 Ket babaen iti kinaagum aramidendanto a tagilako cadacayo buyogen ti pammarang a sasao: a ti panangukomda ita iti nabayagen a tiempo saan nga agtalinaed, ket ti pannakakondenarda saan a matmaturog. 4 Ta no saan nga inispal ti Dios dagiti anghel a nagbasol, no di ket imbellengna ida idiay impierno, ket inyawatna ida kadagiti kawar ti sipnget, tapno maitalimengda iti pannakaukom; 5 Ket saanna nga inispal ti daan a lubong, no di ket insalakanna ni Noe a maikawalo a tao, maysa a manangaskasaba iti kinalinteg, a nangiyeg iti layus iti lubong dagiti saan a nadiosan; 6 Ket pinagbalinna a dapo dagiti siudad ti Sodoma ken Gomorra kinondenarna ida babaen ti pannakarba, nga inaramidna ida a pagwadan kadagidiay agbiag a di nadiosan kalpasanna; 7 Ket inispalna ni Lot a nalinteg, a mariribukan iti narugit a panagsasao dagiti nadangkes. 8 (Ta daydi nalinteg a tao nga agnanaed iti tengngada, iti panagkita ken panagdengngegna, rinehona ti nalinteg a kararuana iti inaldaw babaen kadagiti di nainkalintegan nga aramidda;) 9 Ammo ti Apo no kasano nga isalakan dagiti nadiosan manipud kadagiti sulisog, ken iduldulin dagiti nakillo agingga iti aldaw ti panangukom tapno madusada. 10 Ngem kangrunaanna dagiti magmagna iti lasag iti derrep ti kinarugit, ken mangumsi iti gobierno. Natangsitda, managimbubukodan, dida mabuteng nga agsao iti dakes maipapan kadagiti dignidad. 11 Idinto ta dagiti anghel, a dakdakkel ti pannakabalin ken pannakabalin, saanda nga iyeg ti manglais a pammabasol maibusor kadakuada iti sanguanan ti Apo. 12 Ngem dagitoy, kas nainkasigudan a narungsot nga animal, a naaramid a matiliw ken madadael, agsasaoda iti dakes maipapan kadagiti banag a dida maawatan; ket mapukawdanto a naan-anay iti bukodda a panagrupsa; 13 Ket umawatdanto iti gunggona ti kinakillo, kas kadagidiay mangibilang a makaay-ayo ti panagriribuk iti aldaw. Mangalada ken mantsa, nga agar-aramatda iti