Skip to main content

Ilocano - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands

Page 1

Ti Maikadua a Libro ti Pastor ni Hermas, a maawagan iti Bilinna PAUNA 1 Idi nagkararagak iti pagtaengan, ket nagtugawak iti kama, simrek kaniak ti maysa a lalaki nga addaan iti nadayaw a panagkita, nga ugali ti maysa a pastor, a nakawesan iti puraw a kabal, nga addaan iti bagna iti likudanna, ken sarukodna iti imana, ket nagsaludo kaniak. 2 Insublik ti kablaawna, ket dagus a nagtugaw iti sibayko, ket kinunana kaniak, Imbaonnak dayta nadayaw a mensahero, tapno makipagnaedak kenka iti amin a nabati nga al-aldaw ti panagbiagmo. 3 Ngem impagarupko nga immay tapno subokennak, ket kinunak kenkuana, Siasinoka? Ta ammok no siasino ti nakaikumitak. Kinunana kaniak, Saannak kadi nga amammo? Insungbatko a saan. Siak, kinunana, daydi pastor a nakaidannaka iti panangaywanna. 4 Bayat nga agsasao pay laeng, nagbaliw ti sukogna; ket idi ammok nga isu ti nakaipaimaak, nabainak, ket kellaat a dimteng kaniak ti buteng, ket naan-anay a naparmekko ti liday, gapu ta nagsaoak iti kinamaag unay kenkuana. 5 Ngem kinunana kaniak, Dika mabain, no di ket umawatka iti pigsa iti panunotmo, babaen kadagiti bilin nga asidegen nga itedko kenka. Ta, kinunana, naibaonak a mangipakita manen kenca amin dagidiay a banbanag, a nakitam idi, ngem nangnangruna dagiti mabalin a makagunggona unay kenka. 6 Ket umuna iti amin isuratmo dagiti Bilin ken Kapadako, ti nabati isuratmo a kas iti ipakitak kenka. Ngem ibilinko ngarud nga umuna iti amin nga isuratmo dagiti Bilin ken Kapadako, tapno babaen ti masansan a panangbasa kadagitoy nalaklaka a pagtalinaedem dagitoy iti lagipmo. 7 Iti dayta insuratko dagiti Bilin ken Kapadana, kas imbilinna kaniak. 8 Dagitoy a banag no inton nangngegyon, salimetmetanyo nga aramiden dagitoy, ket magnakayo a maitunos kadagitoy, ken ehersisioenyo ti bagbagiyo kadagitoy buyogen ti nasin-aw a panunot, awatenyonto manipud iti Apo dagiti banag nga inkari kadakayo.

9 Ngem no nangngegyo ida saankayo nga agbabawi, ngem agtultuloy latta a mangnayon kadagiti basbasolyo, madusakayo kenkuana. 10 Amin dagitoy a banag nga imbilin kaniak ni Shepherd, ti anghel ti panagbabawi, nga isuratko. BILIN 1 1 Umuna iti amin patien nga adda maymaysa a Dios a nangparsua ken nangbalkot iti amin a banag nga awanan iti maysa a parsua. 2 Maawatanna ti amin a banag, ket dakkel laeng, saan a maawatan ti asinoman. 3 A saan a maidepinar babaen ti aniaman a sasao, wenno maisikog babaen ti panunot. 4 Ngarud mamatikayo kenkuana; ket agbutengkayo kenkuana; ket gapu ta mabutengda kenkuana adaywan ti amin a kinadakes. 5 Idulinmo dagitoy a banag, ket ibellengmo amin a derrep ken kinadakes manipud kenka, ket isuotmo ti kinalinteg, ket agbiagkanto iti Dios, no tungpalem daytoy a bilin. BILIN 2 1 Kinunana kaniak, Agbalinka nga awan basolna ken awan ti panagkawkawesna; kastanto a mayarigkanto iti maladaga nga awan ti ammona a kinadakes a mangdadael iti biag ti tao. 2 Nangnangruna a kitaem a saanmo nga agsao iti dakes iti asinoman, wenno situtulok a dumngeg iti asinoman nga agsasao iti dakes iti asinoman. 3 Ta no saanmo a salimetmetan daytoy, sika met a dumngeg makiramanto iti basol ti agsasao iti dakes, babaen ti panamati iti panangpabasol, ket addaankanto met iti basol, agsipud ta namatika iti nagsao iti dakes maipapan iti kabsatmo. 4 Ti panangilaksid ket makadadael a banag; maysa a di agnanayon, dakes nga espiritu; a pulos a di agtultuloy a sitatalna, no di ket kanayon a di agtutunos. Ngarud, liklikam ti bagim iti daytoy, ket ad-adda a makikappia iti kabsatmo.


Turn static files into dynamic content formats.

CreateΒ aΒ flipbook