Ilocano - The Lost Gospel According to Peter

Page 1


TiNapukawnga EbanghelioSigun

kenPedro

1NgemkadagitiJudioawantinangbuggokadagitiimana, urayniHerodeswennotiasinomankadagitiukomnaKet idinagkedkeddaamangbuggokadagitoy,timmakderni PilatoKetkalpasanna,ibilinniHerodesngaaringaalaen tiApoamangibagbagakadakuada,Aniamanabanagnga imbilinkongaaramidenyokenkuana,aramidenyo.

2KetsitatakdersadiayniJoseagayyemniPilatokenti Apo;ket,gaputaammonaadandaninilansadaitikrus, immaykenniPilatoketkiniddawnatibangkaytiApoa maitabonKetnangibaonniPilatokenHerodesket dinamagnatibangkaynaKetkinunaniHerodes,Cabsat Pilato,uraynoawantinagkiddawkenkuana,pinanggepmi ngaitabon,nangnangrunabayatngaumad-adanintialdaw apanaginana:tanaisuratitiLinteg,asaanalumnektiinit itimaysaanapapatay.

3Ketinyawatnaisunakadagititattaoitialdawsakbayti tinapayngaawanlebadurana,tipiestadaKetinnaladati Apoketinduronnabayattipanagtarayda,ketkinunada, GuyodentayotiAnaktiDios,tanagun-odtayoti pannakabalinkenkuanaKetinkawesdaitipurpura,ket inkabildaititugawtipanangukom,akunkunada,Ukomka analinteg,OaritiIsraelKetnangiyegtimaysakadakuada itikoronaasiitketinkabilnaitiuloniYahwehKetdagiti daddumanagtakderdaketintupradadagitimatana,ken dagitidaddumakinabildadagitipingpingna:dagiti daddumatinangtubtubngarkenkuanaitiruno;ket daddumatinangsapsaplitkenkuana,akunkunada, BuyogendaytoyadayawpadayawantayotiAnaktiDios

4Ketinyegdatiduaamanagdakdakes,ketinlansadati Apoitinagbaetanda.Ngemnagulimek,akaslaawanutotnaKetidiintag-aydatikrus,insuratdatititulo:Daytoyti aritiIsraelKetidiinkabildadagitikawesnaiti sanguananna,biningaydaida,ketnagbibinnunotdapara kadakuadaKetmaysakadagidiayamanagdakdakesti nangbabalawkadakuada,akunkunana,Kastoyti sinagabamigapukadagitidakesngainaramidmi,ngem daytoyatao,anagbalinaMangisalakankadagititattao, aniatidakesngainaramidnakadakayo?Ketisuda,gaputa nakapungtotdakenkuana,imbilindaasaanamaburak dagitisakana,tapnomatayitipannakatutuok

5Kettengngatialdaw,ketdimtengtisipngetitiinteroa Judea:ketmariribukankenmariribukanda,dilaketta lumnektiinit,bayatasibibiagpay:tanaisuratmaipaay kadakuada,asaanalumnektiinititidaydiaynapapatay. Ketkinunatimaysakadakuada,Ikkamisunangauminum itiapdongaaddaansukaKetinlaokdakenininumda,ket tinungpaldaaminabanbanag,kenintungpaldadagiti basbasoldamaibusoritibukoddangauloKetaduti nagdaliasatngaaddaankadagitipagsilawan,nga impagarupdaarabiin,ketnatinnag.KetimpukkawtiApo, akunkunana,Tipannakabalinko,tipannakabalinko, binaybay-annakKetidinaibaganandaytaisuket naipangato.Ketitidaytangaorasnapigistiabbongti templotiJerusalem

6Ketkalpasannainruardadagitilansamanipudkadagiti imatiApo,ketinkabildaisunaitidaga,ketnagkintayegti interoadaga,kettimmaudtidakkelabuteng.Kalpasanna, nagsilnagtiinit,ketnasarakanitimaikasiamngaoras:ket nagrag-odagitiJudio,ketinteddatibangkaynakenJose tapnomaitabonna,yantangaynakitananoaniadagiti naimbagngainaramidnaKetinnalanatiApo,kenisuna, ketinlukotnaitiliensoalupot,ketimpanisunaitibukodna atanem,anaawaganitiMinuyonganniJose.

7IdindagitiJudiokendagitipanglakayenkendagiti papadi,idinabigbigdanoaniatidakesngainaramiddaiti bagbagida,rinugiandatinagdung-awkenkinunada,Asi paydagitibasbasolmi:tipanangukomketumas-asideg,ken tipanungpalantiJerusalemKetsiakakaduakdagiti kakaduaknaladingitak;ketgaputanasugatanitipanunotmi naglemmengkami:tasapsapulenkamiidikas managdakdakes,kenkasagtarigagayamangpuoriti templo.Ketitiamindagitoyabanbanag,nagayunarken nagtugawkamingaagladladingitkenagsangsangititirabii kenaldawaginggaitiAldawaPanaginana

8NgemagtataripnongdagitieskribakenFariseoken panglakayen,idinangngegdangaagtanabutobdagitiamin atattaoketnagpigpigergerdakadagitibarukongdaa kunkunada,Noitiipapataynanapasamakdagitoyanabileg unayapagilasinan,kitaenyonokasanotikinalintegna, dagitipanglakayennagbutengdaketimmaydakenPilatoa nagpakpakaasikenkuanaketkinunada,Ikkannakami kadagitisoldado,tapnobantayanmititanemnaititallonga aldaw,dilakettatitanemnaumaydagitiadalanket takawenisuna,ketipagarupdagititattaongaisuket nagungarmanipudkadagitinatayketagaramiddakadatayo itidakes.KetniPilatointednakadakuadaniPetronioa senturionagramandagitisoldadoamangbantayititanem Ketkimmuyogkadakuadadagitipanglakayenkeneskriba ngaimmayititanem,ketidinangitukkoldaitidakkela batoakaduadatisenturionkendagitisoldado,isudaamin ngaaddasadiayinkabildadaytaitiruangantitanem;ket nangikabildaitipitoaselio,ketnangibangondaititolda sadiaykenbantayanKetitinasapaabigatbayatngaumasasidegtisabbath,immaytiaduatattaomanipudJerusalem kenitirehionitiaglawlaw,tapnomakitadatitanema naselioan

9Ketitirabiingaumas-asidegtialdawtiApo,bayatti panagbantaydagitisoldadoasagduduaitipanagbantay, addanapigsaatimekidiaylangit;ketnakitadaanaluktanti langit,ketduaalallakitibumabamanipudsadiaynga addaanitidakkelalawagkenumasidegititanem.Ket daytaabatoanaikabilitiruanganketnagtulidamismo kennangaramiditidalanitipaset;ketnaluktantitanem, ketagpadaasimrekdagitiagtutuboalallaki.

10Idinakitadagidisoldado,riniingdatisenturionken dagitipanglakayen;tanatangkendametbabaenti panagbantayda.Ketbayattipanangideklaradanoania dagitibanbanaganakitada,makitadamanentitalloa lallakiarumrummuarmanipudititanem,ketdua kadakuadatimangsuportaitimaysa,kentimaysaakrusa sumursurotkadakuada:ketkadagitiduatiulodimmanoniti langit,ngemtiulodaydiayindauluandalinabsannadagiti langit.Ketnangngegdatitimekmanipudlangit,a kunkunana,InkasabamdagitimatmaturogKetnangngegti sungbatmanipuditikrus,Wen 11Gapuna,pinanunotdatimaysakenmaysano pumanawdaketipakitadadagitoykenPilatoKetbayatti

panangpampanunotdapaylaeng,makitamanentilangita malukatan,kenmaysaataoabumabakensumrekititanem. Idinakitatisenturionkendagitikaduanadagitoya banbanag,nagdardarasdaitirabiikenniPilato, pinanawandatitanemabuybuyaenda,ketimpakaammoda aminabanaganakitada,gaputanariribukanunayken kinunada,PudnongaisutiAnaktiDiosSimmungbatni Pilatoketkinunana,NadalusakmanipuditidaratiAnakti Dios:ngemdakayotinangikeddengitidaytoyKalpasanna, immasidegdaaminketnagpakaasidakenkuanaket nagpakaasidakenkuanaabilinennatisenturionkendagiti soldadoadidaibagatianiamanmaipapankadagitibanaga nakitada:Tanasaysayaat,kunada,anakabasoltayoiti kadakkelanabasolitisangoanantiDios,ketsaantayoa matnagkadagitiimadagititattaodagitiJudioket mabatotayo.BinilinngarudniPilatotisenturionkendagiti soldadongaawantiibagada 12KetitiparbangontialdawtiApo,niMariaMagdalena, maysangaadalantiApo,amabutenggapukadagitiJudio, yantangaysumsumgeddaitipungtot,saannangainaramid ititanemtiApodagitibanaganakairuamanngaaramiden dagitibabbaiparakadagidiaymataykenparakadagidiay ay-ayatendainkuyognadagitigagayyemnaketimmayiti tanemanakaiddaannaKetnagbutengdaamanganno makitaidadagitiJudio,ketkinunada,Nupayitidaytanga aldawapannakailansana,saankamiamakasangitken agdung-aw,ngemitaaramidentayodagitoyabanbanagiti tanemna.Ngemsiasinotimangtukkolparakadatayoiti batoanaikabilitiruangantitanem,tapnosumrektayoket agtugawtayoitisibaynakenaramidentayodagitibanaga maiparbeng?Tadakkeltibato,ketmabutengkami amangannoaddamakakitakadakamiKetnoditay kabaelan,kaskasdinoikabiltayolaengitiruangandagiti banagngaiyegtayokaspakalaglagipankenkuana,agsangit kenagdung-awtayo,aginggangaumaytayoiti pagtaengantayo

13Ketnapandaketnasarakandaanaluktantitanem,ketiti yaasidegdatimmaliawdasadiay;ketmakitadasadiayti maysangaagtutuboalalakiasitutugawititengngati tanem,napintaskennakawesanitibadoanaraniagunay;a nagkunakadakuada,Apayngaimmaykayo?Siasinoti sapsapulenyo?Daydiaynailansaitikrus?Isuketnagungar kenawanen.Ngemnosaankayoamamati,kitaenyotilugar anakaiddaanna,ngaawanditoy;tanagungarketnapan sadiay,anakaibaonannaKalpasanna,nagbutengdagiti babbaiketnagtalawda.

14Itatimaudingaaldawtitinapayngaawanlebadurana, ketadutirumrummuar,ngaagsublikadagitipagtaenganda, bayattipanagleppastipiestaNgemdakami,dagiti sangapuloketduangaadalantiApo,nagsangitken nagleddaang:kettunggalmaysa,idinaladingitgapuiti napasamak,pimmanawitipagtaenganna.Ngemsiakani SimonPedrokenAndresakabsatkoinnalamidagitiiketmi ketnapanakitibaybay;ketaddakadakaminiLevinga anakniAlfeo,atiApo

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.