Skip to main content

Ilocano - The General Epistle of Barnabas

Page 1

Ti Sapasap a Surat ni Bernabe KAPITULO 1 1 Amin a ragsak kadakayo nga annakko a lallaki ken babbai, iti nagan ni Apotayo a Jesu-Cristo, a nangayat kadatayo, a sitatalna. 2 Gapu ta nadlawko ti nawadwad a pannakaammo kadagiti naindaklan ken naindaklan a linteg ti Dios nga adda kadakayo, maragsakanak unay kadagiti nabendisionan ken madaydayaw a kararuayo, agsipud ta maikari unay nga inawatyo ti parabur a naisulbong kadakayo. 3 Gapu iti dayta napnoak iti rag-o, a mangnamnamaak ketdi nga isu ti mangisalakan; agingga a pudno a makitak ti maysa nga espiritu a naipauneg kadakayo, manipud iti nasin-aw nga ubbog ti Dios. 4 Adda daytoy a panangallukoy, ken naan-anay a kombinsido iti daytoy, gapu ta manipud idi nangrugiak a makisarita kadakayo, naaddaanak iti ad-adu ngem gagangay a naimbag a balligi iti dalan ti linteg ti Apo nga adda ken Cristo. 5 Gapu iti daytoy, kakabsat, pagarupek met a pudno nga ay-ayatenkayo ngem ti bukodko a kararua: agsipud ta agtaeng iti dayta ti kinadakkel ti pammati ken ayat, kasta met ti namnama iti dayta a biag nga umay. 6. Ngarud nga usigek daytoy, a no asikasuek nga ipakaammo kadakayo ti maysa a paset ti inawatko, agsublinto iti gunggonaak, a nagserbiak kadagiti kasta a nasayaat a kararua; Intedko ti kinagaget nga agsurat iti sumagmamano a balikas kadakayo; tapno maikuyog iti pammatiyo, naan-anay met ti pannakaammo. 7 Adda ngarud tallo a banag nga inordenan ti Apo; ti namnama ti biag; ti pangrugian ken ti pannakaileppasna. 8 Ta agpada nga impakaammo ti Apo kadakami, babaen kadagiti propeta dagiti banag a napalabas; ket linuktanna kadatayo dagiti pangrugian dagidiay umay. 9 Ngarud, maiparbeng kadatayo, kas iti imbagana, nga umasideg nga ad-adda a nasantoan, ken as-asideg iti altarna. 10 Siak ngarud, saan a kas maysa a mannursuro, no di ket kas maysa kadakayo, ikagumaak nga idatag iti sanguananyo ti sumagmamano a banag a mabalinyo, gapu iti adu a salaysay, ad-adda a makaparagsakkayo. KAPITULO 2 1 Gapu ta nalabes ti kinadakes dagiti aldaw, ket nagun-od ti kabusor ti pannakabalin daytoy agdama a lubong rebbeng nga itedtayo ti ad-adda a kinagaget a mangsaludsod kadagiti nalinteg a panangukom ti Apo. 2 Ita dagiti katulongan ti pammatitayo ket buteng ken anus; padatayo a mannakigubat, napaut ti panagitured ken panagteppel. 3 Bayat nga agtalinaed dagitoy a nadalus iti mainaig iti Apo, ti sirib, ken pannakaawat, ken siensia, ken pannakaammo, agrag-okayo a kaduada. 4 Ta imparangarang ti Dios kadatayo babaen kadagiti amin a mammadto, nga awan ti gundawayna kadagiti datontayo,

wenno daton a mapuoran, wenno datontayo. Ania ti panggep ti kinaadu dagiti datonyo kaniak, kuna ti Apo. 5 Napnoak kadagiti daton a mapuoran a kalakian a karnero, ken ti taba dagiti nataraonan nga animal; ket diak maragsakan iti dara dagiti baka, wenno kalding 6 Inton umaykayo nga agparang iti sanguanak; siasino ti nangikalikagum iti daytoy kadagiti imayo? Saanyonto a sagsagen dagiti paraanganko. 7 Dikay mangyeg kadagiti awan mamaayna a daton, makarimon kaniak ti insienso; dagiti baro a bulan ken sabbath-yo; ti pannakaayab dagiti gimong a diak mabalin nga ikkaten, dayta ket kinadakes, uray ti napasnek a miting; dagiti baro a bulanyo ken dagiti naituding a piestam guraen ti kararuak. 8 Gapuna, inwaswas ti Dios dagitoy a banag, tapno ti baro a linteg ni Apotayo a Jesu-Cristo, nga awan sangol ti aniaman a kasta a kasapulan, ket maaddaan iti naespirituan a daton dagiti tattao. 9 Ta kasta ti kinuna manen ti Apo kadagidi itoy; Binilinko kadi a pulos dagiti ammayo idi rimmuarda iti daga ti Egipto maipapan kadagiti daton a mapuoran a daton? " 11 Gapu ta saantayo nga awanan iti pannakaawat, rebbeng a maawatantayo ti panggep ti naasi nga Amatayo. Ta agsasao kadatayo, ta situtulok a datayo a nagbiddut iti isu met laeng a daton, sapulen ken sapulentayo no kasano ti umasideg kenkuana. 12 Ket ngarud kastoy ti panangisaona kadatayo, Ti daton ti Dios (ket maysa a nadadael nga espiritu,) maysa a naburak ken nagbabawi a puso a saan nga umsien ti Dios. 13 Ngarud kakabsat, nasken nga ad-adda a sigagagettayo nga agsaludsod kalpasan dagitoy a banag a kukua ti pannakaisalakantayo, tapno ti kabusor ket saan a makastrek kadatayo, ken ipaidamannatayo iti naespirituan a biagtayo. 14 Gapuna agsao manen kadakuada, maipanggep kadagitoy a banag; Saankayo nga agayunar a kas iti araramidenyo ita nga aldaw, tapno mangngegyo ti timekyo iti ngato. 15 Kasta kadi a panagayunar ti pinilik? maysa nga aldaw a panangparigat ti tao iti kararuana? Ti kadi panagruknoyna ti ulona a kas iti bulrush, ken panangiwarasna iti nakersang a lupot ken dapo iti sirokna? Awagam kadi daytoy a panagayunar, ken makaay-ayo nga aldaw iti Apo? 16 Ngem cadatayo ibagana iti daytoy. Saan kadi a daytoy ti panagayunar a pinilik, tapno maluk-atan dagiti tali ti kinadakes, tapno maikkat dagiti nadagsen a dadagsen, ken tapno mawayawayaan dagiti mairurrurumen; ken a burakem ti tunggal sangol? 17 Saan kadi a tapno itedmo ti tinapaymo kadagiti mabisin, ken iyegmo dagiti napanglaw a naibelleng iti balaymo? No makitam ti lamolamo nga abbongam isuna, ken saanmo nga ilemmeng ti bagim iti bukodmo a lasag. 18 Kalpasanna, agburakto ti lawagmo a kas iti bigat, ket agtubo a dagus ti salun-atmo; ket ti kinalintegmo umayto iti sangom, ti dayag ti Apo isunto ti gunggona. 19 Kalpasanna, umawagkanto ket sumungbatto ti Apo; agpukkawkanto ket kunana, Adtoyak. No ikkatem iti tengngam ti sangol, ti panangiruar iti ramay, ken panagsao iti kinaubbaw; ket no guyodem ti kararuam kadagiti mabisin; ken penneken ti naparparigat a kararua. 20 Iti daytoy ngarud kakabsat, imparangarang ti Dios ti nasakbay a pannakaammona ken ayatna kadatayo; gapu ta dagiti tao a ginatangna iti dungdungnguenna nga Anak ket


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook