Ti Umuna a Libro ti Pastor ni Hermas, a maawagan kadagiti Parmatana PANAGSIRMAT 1 1 Ti nangpadakkel kaniak inlakona ti maysa nga agtutubo nga adipen a babai idiay Roma; nga idi nakitak adu a tawen kalpasanna, nalagipko isuna, ket rinugiak nga ay-ayaten a kas maysa a kabsat a babai. Napasamak kalpasan ti sumagmamano a tiempo, a nakitak nga agbugbugbugtong iti karayan Tyber; ket inyunnatko ti imak kenkuana, ket inruarko iti karayan. 2 Ket idi nakitak isuna napanunotko iti bagik, a kinunak, Anian a ragsak no addaanak iti kasta nga asawa, agpadpada iti kinapintas ken ugali. Daytoy ti napanunotko iti bagik; saan met a napanunotko pay. Ngem di nagbayag kalpasanna, bayat ti pannagna ken panangutobko kadagitoy a pampanunot, rinugiak a dayawen daytoy a parsua ti Dios, a pampanunotek a buyogen ti bagik; anian a natan-ok ken kinapintasna. 3 Ket idi nagnaak bassit, nakaturogak. Ket ti espiritu ti nangtiliw kaniak, ket impannak iti maysa a lugar nga agturong iti makannawan, nga awan ti tao a makalasat. Maysa dayta a lugar iti nagbaetan dagiti bato, narangkis unay, ken di malabsan ti danum. 4 Idi nalabsak daytoy a disso, dimtengak iti maysa a tanap; ket sadiay a nagruknoyak kadagiti tumengko, rinugiak ti nagkararag iti Apo, ken ipudno dagiti basolko. 5 Ket bayat ti panagkarkararagko, naluktan ti langit, ket nakitak ti babai a tinarigagayak, a mangsaludo kaniak manipud langit, ket kunkunana, Hermas, hail! ket kimmitaak kenkuana, insungbatko, Señora, ania ti araramidem ditoy? Insungbatna kaniak, Naipangatoak ditoy tapno pabasolnaka iti basol iti sangoanan ti Apo. 6 Señora, kinunak, kombinsirennak kadi? Saan, kinunana: ngem denggem dagiti sasao nga ibagak kenka. Ti Dios nga agnanaed idiay langit, ken inaramidna amin a banag manipud iti awan, ken pinaaduna ida maigapu iti nasantoan
nga iglesiana, ket makapungtot kenka gapu ta nagbasolka kaniak. 7 Ket simmungbatco kinunana kencuana, Señora, no nagbasolak a maibusor kenca, ibagam caniac no sadino, wenno iti ania a lugar, wenno kaano a nagsaoac iti saan a maiparbeng wenno saan a napudno a sao kenka? 8 Saan kadi a kanayon nga imbilangka a kas maysa a babai? Saan kadi a kanayon a pinadayawanka a kas kabsat a babai? Apay ngarud nga panunotem dagitoy dakes a banbanag a maibusor kaniak? 9 Kalpasanna, immisem kaniak, kinunana: ti tarigagay ti kinadakes timmakder iti pusom. Saan kadi a kasla dakes kenka ti maysa a nalinteg a tao a tumakder iti pusona ti dakes a tarigagay? 10 Pudno a basol dayta, ket dayta dakkel unay, iti kasta; ta ti nalinteg a tao panunotenna ti nalinteg. Ket bayat ti panangaramidna iti kasta, ken pannagna a nalinteg, maaddaanto iti Apo idiay langit a pabor kenkuana iti amin nga aramidna. 11 Ngem no maipapan kadagidiay agpampanunot iti dakes iti pusoda, alaenda ti ipapatay ken pannakakautibo iti bagbagida; ken nangnangruna dagidiay mangay-ayat iti daytoy agdama a lubong, ken agpasindayag iti kinabaknangda, ken dida ibilang dagiti naimbag a banag nga umay; aggargaraw dagiti kararuada nga agpangato ken agpababa, ket dida ammo no sadino ti pagtarimaananda. 12 Ita kastoy ti kaso dagiti dua ti panagpampanunotda, a saan nga agtalek iti Apo, ken mangumsi ken mangbaybay-a iti bukodda a biag. 13 Ngem agkararagka iti Apo, ket paimbagenna dagiti basbasolmo, ken dagiti basbasol ti sibubukel a balaymo, ken dagiti amin a sasantona. 14 Apaman a naisaona dagitoy a sasao naserraan dagiti langit, ket nagtalinaedak a naan-anay a naalimon gapu iti liday ken buteng; ket kinunak iti unegko, no maisalungasing daytoy kaniak gapu iti basol, kasano a maisalakanak? 15 Wenno kasano a mabalinko ti agpakaasi iti Apo gapu kadagiti adu ken naindaklan a basbasolko? Babaen iti ania a balikas nga agpakaasiak kenkuana nga agbalin a manangngaasi kaniak? 16 Bayat ti panangpampanunotko kadagitoy a banag, ken panangutobko kadagitoy, adtoy ti maysa a tugaw a
Ti Umuna a Libro ti Pastor ni Hermas - Parmata
naipasango kaniak iti kapuraw a delana, a naraniag a kas iti niebe. 17 Ket immay ti maysa a baket a nakasuot iti naraniag a kawes, nga addaan iti libro, ket nagtugaw nga agmaymaysa, ket nagsaludo kaniak, a kunkunana, Hermas, hail! ket gapu ta napnoak iti ladingit, ken agsangsangit, insungbatko, Hail, Lady! 18 Ket kinunana kaniak, Apay a nalidayka, Hermas, a nairuam nga agan-anus, ken naemma, ken kanayon a naragsak? Simmungbatak, ket kinunak kenkuana, Señora, maysa a nalaing a babai ti indatagko ti panangumsi kaniak, a mangibagbaga kaniak, a nagbasolak kenkuana. 19 Insungbatna, Adayo ti aniaman a kastoy iti adipen ti Dios. Ngem mabalin a ti tarigagay kenkuana timmakder iti pusom. Ta pudno a ti kasta a kapanunotan pagbalinenna dagiti adipen ti Dios a nakabasol iti basol. 20 Saan met a rumbeng nga adda iti adipen ti Dios ti kasta a makarimon a kapanunotan: ken saan met a rumbeng a tarigagayan ti anamong ti Espiritu ti dakes; ngem nangnangruna ni Hermas, a mangtengtengngel iti bagina manipud iti amin a dakes a tarigagay, ken napno iti amin a kinasimple, ken iti dakkel nga inosente. 21 Nupay kasta saan unay a makapungtot ti Apo kenka gapu iti bukodmo, a kas iti salaysay ti balaymo, a nakaaramid iti kinadakes a maibusor iti Apo, ken kadagiti nagannakda. 22 Ket gapu iti panagayatmo kadagiti annakmo, saanmo a binalakadan ti balaymo, no di ket impalubosmo ida nga agbiag a nadangkes; gapu iti daytoy a makapungtot kenka ti Apo: ngem agasanto amin a kinadakes a maar-aramid iti balaymo. Ta babaen kadagiti basbasol ken kinadakesda, naibuskan a naan-anay kadagiti nailubongan nga ar-aramid. 23 Ngem ita ti asi ti Dios naasian kenka, ken iti balaymo, ket liwliwaennaka unay. No laeng no maipapan kenka, dika aglayag, no di ket agbalinka a naurnos, ket liwliwaem ti balaymo. 24 Kas ti trabahador a mangiruar iti aramidna, idatonna iti siasinoman a kayatna; kasta met babaen ti panangisurom iti inaldaw no ania ti naputed laeng a dakkel a basol. Gapuna saanmo nga isardeng ti panangbalakad kadagiti annakmo, ta ammo ti Apo nga agbabawidanto iti amin a pusoda, ket maisuratdanto iti libro ti biag. 25 Ket idi naibagana daytoy, innayonna kaniak; Mangngegmo kadi ti panagbasak?—Insungbatko kenkuana, Lady, aramidekto. 26 Denggenyo ngarud, kinunana; ket ti pananglukatna iti libro a binasana, a nadayag, naindaklan, ken nakaskasdaaw, dagiti kastoy a banag a diak maidulin iti lagipko. Ta nakaam-amak dagitoy a sasao, a kas iti awan ti tao a makaibtur. 27 Nupay kasta inkumitko dagiti maudi a balikasna a pakalaglagipak; ta manmano laeng dagitoy, ken dakkel ti pakausaranda kadakami. 28 Adtoy ti mannakabalin nga Apo, a babaen ti di makita a bilegna, ken babaen ti naindaklan a kinasiribna, nangaramid iti lubong, ken babaen ti nadayag a pammagbagana pinapintasna ti parsuana, ken babaen ti balikas ti pigsana inpatakderna ti langit, ken nangbangon iti daga iti rabaw dagiti dandanum; ket babaen iti daytoy nabileg a birtud impasdekna ti Nasantuan nga Iglesiana, a binendisionanna.
29 Adtoy ikkatenna dagiti langit, ken dagiti bantay, dagiti turod, ken dagiti baybay; ket mailawlawagto amin a banag para kadagiti pinilina; tapno maitedna kadakuada ti kari nga inkarina, buyogen ti adu a dayaw ken rag-o; no kasta a tungpalenda dagiti bilin ti Dios, nga inawatda buyogen ti dakkel a pammati. 30 Ket idi nalpasna ti panagbasana, timmakder manipud iti tugaw; ket adtoy immay ti uppat nga agtutubo a lallaki, ket innalada ti tugaw iti daya. 31 Inayabannak kenkuana, ket sinagidna ti barukongko, ket kinunana kaniak, Naay-ayo kenka kadi ti panagbasak? Insungbatko, Señora, dagitoy maudi a banag ti mangay-ayo kaniak; ngem nakaro ken narigat ti immun-una. 32 Kinunana kaniak, Dagitoy maudi a banag ket agpaay kadagiti nalinteg, ngem dagiti immun-una ket agpaay kadagiti nasukir ken pagano. 33 Ket bayat ti pannakisarsaritana kaniak, nagparang ti dua a lallaki, ket innalada isuna iti abagada ket napanda iti daya nga ayan ti tugaw. 34 Ket siraragsak a pimmanaw; ket bayat ti ipapanna, kinunana kaniak, Hermas, agragsakka. PANAGSIRMAT 2 1 Bayat ti dalanko nga agturong idiay Cuma, iti agarup isu met laeng a tiempo a napanak iti tawen sakbayna, rinugiak a lagipen ti sirmatak idi. Ket innalanak manen ti espiritu, ket impannak iti isu met laeng a lugar, a nakaikabilak iti tawen sakbayna. 2 Ket idi simmangpetak iti lugar, nagruknoyak kadagiti tumengko, ket rinugiak ti nagkararag iti Apo, ken mangidaydayaw iti naganna, nga imbilangnak a maikari, ken imparangarangna kaniak dagiti dati a basolko. 3 Ket idi timmaudak manipud iti kararag, adtoy nakitak ti baket a nakitak iti napalabas a tawen, a magmagna ken agbasbasa iti maysa a libro. 4 Ket kinunana caniac, Maibagam kadi dagitoy a banbanag cadagiti pinili ti Dios? Simmungbatak ket kinunak kenkuana, Señora, diak mabalin a pagtalinaeden ti kasta a kaadu a banag iti lagipko, no di ket itedmo kaniak ti libro, ket isuratkonto dagitoy. 5 Alaem, kunana, ket kitaem nga isublim manen kaniak. 6 Apaman a naawatko, napanak iti maysa a lugar iti tay-ak, ket insuratko ti tunggal letra, ta awan ti nasarakak a silaba. 7 Ket apaman a malpasko ti naisurat iti libro, kellaat a naala ti libro manipud iti imak, ngem babaen kenkuana diak nakita. 8 Kalpasan ti sangapulo ket lima nga aldaw, idi nagayunoak, ken nagpakaasiak iti Apo iti amin a kinapasnek, naipalgak kaniak ti pannakaammo iti sinurat. Ita ti sinurat ket kastoy: 9 Ti bin-im, O Hermas! nagbasolda iti Apo, ket liniputanda dagiti dadakkelda, babaen ti dakkel a kinadakesda. Ket naawaganda a mangliput kadagiti dadakkelda, ket nagtultuloyda iti panangliputda. 10 Ket ita innayonda ti kinalulok kadagiti dadduma a basbasolda, ken dagiti rugit ti kinadakesda: iti kasta pinunnoda ti rukod dagiti kinadakesda. Ngem tubngarem dagiti annakmo babaen amin dagitoy a sasao; ken ti asawam, nga isunto ti kabsatmo a babai; ket sursuruenna koma a lapdan ti dilana, a pangbabainanna.
Ti Umuna a Libro ti Pastor ni Hermas - Parmata
11 Ket inton mangngegna dagitoy a banbanag, agkedkedanto iti bagina, ket makagun-odto iti asi. 12 Ket masursuruanto met dagitoy, inton inumsimonto ida babaen kadagitoy a balikas, nga imbilin ti Apo a maipalgak kenka. 13 Kalpasanna mapakawanto dagiti basolda, nga inaramidda agingga ita, ken dagiti basol dagiti amin a sasanto a nagbasol agingga ita; no agbabawida iti amin a pusoda, ken ikkatenda amin a panagduadua manipud iti pusoda. 14 Ta insapata ti Apo babaen ti dayagna maipanggep kadagiti pinilina, idi inkeddengna daytoy a mismo a tiempo, a no ti siasinoman 5 uray ita ket agbasol, saanto a maisalakan. 15 Ta ti panagbabawi dagiti nalinteg addaan iti panungpalan; matungpal dagiti aldaw ti panagbabawi kadagiti amin a sasanto; ngem kadagiti pagano, adda panagbabawi agingga iti maudi nga aldaw. 16 Ibagamto ngarud kadagiti mangidadaulo iti iglesia; tapno urnosenda dagiti dalanda iti kinalinteg, tapno naananay nga umawatda iti kari buyogen ti adu a dayag. 17 Agtakderkayo ngarud a sititibker dakayo nga agararamid iti kinalinteg ket itultuloyyo nga aramiden dayta, tapno ti ipapanawyo ket makikadua kadagiti nasantoan nga anghel. 18 Naragsakkayo, ti kaadu ti mangibtur iti dakkel a pannubok nga asidegen, ken siasinoman a saan a mangilibak iti biagna. 19 Ta insapata ti Apo babaen ti Anakna, a ti asinoman a mangilibak iti Anakna ken kenkuana, gapu ta mabuteng iti biagna, ilibaknanto met isuna iti lubong nga umay. 20 Ngem dagidiay saan a pulos a mangilibak kenkuana, kayatna a naparabur kadakuada gapu iti nalabes a dakkel nga asina. 21 Ngem sika, O Hermas! dimo laglagipen dagiti kinadakes nga inaramid dagiti annakmo a lallaki, wenno baybay-an ti kabsatmo a babai, no di ket agannadka a mangtarimaan kadagiti dati a basbasolda. 22 Ta masurotdanto babaen iti daytoy a pannursuro, no saanmo a panunoten ti inaramidda a nadangkes. 23 Ta ti pananglagip kadagiti kinadakes ket mangted iti ipapatay, ngem ti pannakalipat kadakuada ti biag nga agnanayon. 24 Ngem dakayo, O Ermitanio! nagsagaba iti adu unay a nailubongan a riribuk gapu kadagiti basol ti balaymo, gapu ta binaybay-am ida, kas banag a saan a kukuam; ket naananay a naigamerca iti naindaklan a negosiom. 25 Nupay kasta, gapu iti daytoy maisalakankanto, a saankan a simmina iti sibibiag a Dios, ket ti kinasimple ken agmaymaysa a panagkontinemmo ti mangsalaknib kenka, no agtultuloyka kadagitoy. 26 Wen, isalakandanto amin a kastoy nga agar-aramid kadagiti kasta a banag, ken magna iti kinaawan basol ken kinasimple. 27 Dagidiay kastoy a kita agballigidanto iti amin a kinaawan Dios, ket agtultuloyda agingga iti biag nga agnanayon. 28 Naragsak dagiti amin nga agar-aramid iti kinalinteg, saandanto a mapukaw iti agnanayon. 29 Ngem ibagamto, Adtoy nga umay ti dakkel a pannubok. No kasla nasayaat kenka, ilibak manen isuna.
30 Asideg ti Apo kadagidiay agsubli kenkuana, kas naisurat iti libro ti Heldam ken Modal, a nangipadto kadagiti tattao ti Israel idiay let-ang. 31 Maysa pay, kakabsat, impalgak kaniak, bayat a matmaturogko, babaen ti maysa a nasayaat unay nga agtutubo a lalaki, a kinunana kaniak, Ania ti pampanunotem iti daydi baket a nakaawatmo iti libro; siasino isuna? insungbatko, maysa a Sybil. 32 Nagbiddutka, kinunana, awan isuna. Insungbatko, Siasino ngarud, apo? Insungbatna kaniak, Isu ti iglesia ti Dios. 33 Ket kinunak kenkuana, Apay ngarud nga agparang a lakay? Isu ngarud, kinunana, maysa a baket, gapu ta isu ti immuna kadagiti amin a naparsua, ken ti lubong ket naaramid para kenkuana. 34 Kalpasan daytoy nakitak ti sirmata iti pagtaengan iti bukodko a balay, ket ti baket a nakitak idi, immay kaniak ket dinamagko, no intedko pay laeng ti librona kadagiti panglakayen ti iglesia? Ket insungbatko, a diak pay naaramid. 35 Insungbatna, Nasayaat ti inaramidmo, ta adda pay sumagmamano a sasao nga ibagak kenka Ngem inton malpasko amin a sasao, nalawag a maawatan ida dagiti napili. 36 Ket agsuratcanto iti dua a libro, ket ibaonmonto ti maysa ken Clemente ken maysa ken Grapte. Ta ibaonto ni Clemente kadagiti ganggannaet a siudad, agsipud ta maipalubos kenkuana nga aramidenna ti kasta: ngem balakadan ni Grapte dagiti balo ken ulila. 37 Ngem agbasakanto iti daytoy a siudad a kaduam dagiti panglakayen ti iglesia. PANAGSIRMAT 3 1 Ti sirmata a nakitak, kakabsat, isu daytoy. 2 Idi masansan a nagayunoak ken nagkararag iti Apo, nga iparangarangna kaniak ti paltiing, nga inkarina babaen ti baket nga ipakitana kaniak; iti dayta met la a rabii nagparang kaniak, ket kinunana kaniak: 3 Gapu ta kasta ti panangparigatmo iti bagim, ken tarigagayam unay a maammuan ti amin a banag, umayka iti tay-ak, a kayatmo, ket iti agarup maikanem nga oras, agparangak kenka, ket ipakitak kenka no ania ti masapul a makitam. 4 Dinamagko kenkuana, a kunak: Babai, iti ania a paset ti talon? Insungbatna, sadinoman ti kayatmo, agpilika laeng iti nasayaat ken pribado a lugar. Ket sakbay a rinugiak ti nagsao ken ibagak kenkuana ti lugar, kinunana kaniak: Umayak iti kayatmo. 5 Addaak ngarud, kakabsat, iti tay-ak, ket nasalimetmetak dagiti oras ket dimtengak iti lugar a nangitudingak kenkuana nga umay. 6 Ket nakitak ti maysa a bangko a naikabil; maysa dayta a lienso nga unan, ket iti rabawna naiwaras ti kalub ti napino a lienso. 7 Idi nakitak dagitoy a banag a naurnos iti kastoy a wagas, ken awan ti tao iti dayta a lugar, nangrugiak a masdaaw, ket ti buokko ket nagtakder iti murdong, ket maysa a kita ti panagbuteng ti nangtiliw kaniak; ta agmaymaysaak idi. 8 Ngem, gapu ta immayak iti bagik, ken inpalagipko ti dayag ni Gad, ken naturedko, nagruknoyak, ket rinugiak manen nga ipudno dagiti basbasolko a kas idi.
Ti Umuna a Libro ti Pastor ni Hermas - Parmata
9 Ket bayat ti panangaramidko iti daytoy, immay sadiay ti baket a kaduana dagiti innem nga agtutubo a lallaki a nakitak idi, ket nagtakder iti likudak bayat ti panagkararagko, ket nangngegnak nga agkarkararag ken mangipudno kadagiti basolko iti Apo. 10 Ket iti panangsagidna kaniak, kinunana: Bay-am nga agkararag ita para laeng kadagiti basolmo; ikararagmo met ti kinalinteg, tapno maawatmo ti pasetna iti balaymo. 11 Ket intag-aynak manipud iti lugar, ket iniggamannak iti ima, ket impannak iti tugaw; ket kinunana kadagiti agtutubo a lallaki; inka, ket mangbangon. 12 Apaman a pimmanawda, ket agmaymaysakami, kinunana kaniak: agtugawka ditoy. Insungbatko kenkuana: Babai, bay-am nga umuna ti panagtugaw dagiti panglakayen. Insungbatna, Agtugawka bayat ti panangibilinko kenka. 13 Ket idi kayatko koma ti agtugaw iti kannawan, saannak a pinalubosan, no di ket inaramidna ti pagilasinan kaniak babaen ti imana, nga agtugawak iti kannigid. 14 Bayat a pampanunotek, ken napno iti ladingit, a dinak ipalubos nga agtugaw iti kannawan, kinunana kaniak, Hermes, apay a nalidayka? 15 Ti disso nga adda iti makannawan ket kukuada dagiti nakadanon iti Dios, ken nagsagaba gapu iti naganna. Ngem dakkel pay ti nabati kenka, sakbaymo a Banat makitugaw kadakuada. 16 Ngem agtultuloyka a kas iti ar-aramidem iti kinapasnekmo, ket makitugawkanto kadakuada: kas iti amin a sabsabali nga agar-aramid kadagiti aramidda, ken awitenda ti inawitda. 17 Kinunak kenkuana: Señora, ammok koma no ania ti nagsagaba? Denggem ngarud, kinunana: dagiti atap nga animal, saplit, pannakaibalud, ken krus gapu iti naganna. 18 Gapu itoy ti makannawan nga ima ti kinasanto kukuada, ken iti amin a sabsabali pay nga agsagaba gapu iti nagan ti Dios; ngem ti kannigid kukua ti dadduma. 19 Nupay kasta, dagiti sagut ken kari kukua ti agpada, kadakuada iti makannawan, ken dagidiay adda iti makannigid; laeng a ti panagtugawda iti makannawan addaanda iti sumagmamano a dayag a nangatngato ngem kadagiti dadduma. 20 Ngem tarigagayam ti makitugaw kadakuada iti makannawan, ket kaskasdi nga adu dagiti depektom. Ngem madalusankanto kadagiti depektom, a kas met laeng kadagiti amin a saan nga agduadua madalusanto kadagiti amin a basol nga inaramidda agingga ita nga aldaw. 21 Ket idi naibagana daytoy pimmanaw koman. 22 Ngarud, a nagrukob iti sango dagiti sakana, rinugiak ti nagpakaasi kenkuana, gapu iti Apo, nga ipakitana kaniak ti parmata nga inkarina. 23 Kalpasanna, iniggamannak manen iti ima, ket intagaynak, ket pinagtugawnak iti tugaw iti kannigid a sikigan; ket intag-ayna ti maysa a naraniag a baston, kinunana kaniak, Makitam kadi dayta naindaklan a banag? Insungbatko, Lady, awan ti makitak. 24 Insungbatna, Saan kadi a makitam ti dakkel a torre a naibangon iti rabaw ti danum, nga addaan kadagiti naraniag a kuadrado a bato? 25 Ta ti torre ket binangon dagitoy innem nga agtutubo a lallaki a nakikuyog kenkuana iti maysa a plasa. 26 Ngem adu a ribu a sabsabali pay a lallaki ti nangiyeg kadagiti bato; dadduma ti nangguyod kadagitoy manipud
iti kaadalem, dadduma ti nangawit kadagitoy manipud iti daga, ket intedda ida kadagiti innem nga agtutubo a lallaki. Ket innalada ida ket binangonda. 27 No maipapan kadagidiay bato a naala manipud iti kaadalem, inkabilda amin dagitoy iti pasdek; ta nasilengda, ket eksakto a nagsungbat dagiti kuadradoda, ket iti kasta ti maysa ket naisilpo iti kasta unay iti sabali, nga awan ti makita nga espasio no sadino ti nagtiponanda, iti kasta ti intero a torre ket kasla naibangon a kasla maysa a bato. 28 Ngem no maipapan iti dadduma pay a bato a naikkat iti daga, inlaksid ti dadduma, inkabilda ti dadduma iti pasdek. 29 No maipapan kadagidiay nailaksid, dadduma ti nangputed, ket imbellengda ida iti adayo manipud iti torre; ngem adu pay kadakuada ti nakaidda iti aglawlaw ti torre, nga awan ti inusarda iti pasdek. 30 Ta ti dadduma kadagitoy ket narangkis, dadduma ti addaan kadagiti bingkol, ti dadduma ket puraw ken nagtimbukel, a saan a maitutop iti pannakaibangon ti torre. 31 Ngem nakitak dagiti dadduma a bato a naitapuak iti adayo manipud iti torre, ken matnag iti nangato a dalan, ngem kaskasdi a dida nagtultuloy iti dalan, no di ket naitulid manipud iti dalan nga agturong iti maysa a disso a let-ang. 32 Nakitak ti dadduma a matnag iti apuy ken sumsumged; dadduma natnagda iti asideg ti danum, kaskasdi a dida makalusot iti bagbagida iti dayta, nupay tarigagayanda unay ti matnag iti danum. 33 Ket idi impakitana caniac dagitoy a banbanag pimmanaw koman: ngem kinunac kencuana, Señora, ania ti pagimbaganna a makitak dagitoy a banbanag, ket diak maawatan no ania ti kayatda a sawen? 34 Simmungbat ket kinunana kaniak: Nasikapka unay, iti panagtarigagaymo a mangammo kadagidiay banag a mainaig iti torre. Wen, kinunak, señora, tapno maipakaammok ida kadagiti kakabsat, ket agrag-oda, ket iti pannakangngegda kadagitoy a banag ket maidaydayawda ti Dios buyogen ti dakkel a dayag. 35 Kalpasanna, kinunana, Adu ti pudno a dumngeg kadakuada, ket inton mangngegdan ida, agrag-o ti dadduma, ken agsangit ti dadduma. Ket kaskasdi uray dagitoy, no agbabawida, agrag-oda met. 36 Denggem ngarud no ania ti ibagak maipanggep iti pangngarig ti torre, ket kalpasan daytoy saankan nga agsasao kaniak maipapan iti paltiing. 37 Ta agpatingga dagitoy a paltiing, ta natungpalda. Ngem saanmo a baybay-an ti agtarigagay kadagiti paltiing, ta naganatka unay. 38 No maipapan iti torre a makitam a naibangon, siak a mismo, nga isu ti iglesia, a nagparang kenka agpadpada ita ken agingga ita. Gapuna, damagem no ania ti kayatmo maipanggep iti torre, ket ipalgakko kenka, tapno makipagrag-oka kadagiti sasanto. 39 Kinunak kenkuana, Señora, gapu ta impagarupmo a maikariak a mangawat kenka iti paltiing amin dagitoy a banbanag, ipakaammom kaniak. 40 Insungbatna kaniak, Maipalgakto ti aniaman a maikari a maipalgak kenka. 41 Dinamagko kenkuana, Señora, apay a naibangon ti torre iti rabaw ti danum? Insungbatna, Kinunak idi kenka a masiribka unay a nagsaludsod a sipapasnek maipapan iti pasdek, ngarud masarakamto ti kinapudno.
Ti Umuna a Libro ti Pastor ni Hermas - Parmata
42 Denggenyo ngarud no apay a naibangon ti torre iti rabaw ti danum: agsipud ta ti biagyo ket adda ken maisalakanto babaen ti danum. Ta naipasdek babaen ti sao ti mannakabalin-amin ken nadayaw a nagan, ken suportaran ti di makita a pannakabalin ken kinaimbag ti Dios. 43 Ket simmungbat, kinunak kencuana, Dagitoy a banbanag madaydayawda unay; ngem, señora, siasino dagidiay innem nga agtutubo a lallaki a mangbangon? 44 Isuda, kinunana, dagiti anghel ti Dios, nga immuna a nadutokan, ken kadakuada inted ti Apo ti amin a parsuana, a mangbalkot ken mangbangon kadakuada, ken mangituray kadakuada. Ta babaen kadagitoy maileppas ti pannakaibangon ti torre. 45 Ket siasino dagiti dadduma a mangyeg kadakuada kadagiti bato? 46 Isuda met dagiti nasantoan nga anghel ti Apo; ngem nasaysayaat ti sabali ngem kadagitoy. Ngarud inton malpas ti intero a panagbangon ti torre, agpiestadanto amin iti abay ti torre, ket idaydayawdanto ti Dios, agsipud ta nalpasen ti pannakabangon ti torre. 47 Dinamagko kenkuana, a kunkunak, Ammuek ti kasasaad dagiti bato, ken ti kaipapanan dagitoy, no ania dayta? 48 Insungbatna, kinunana kaniak, Nasaysayaatka kadi ngem iti amin a sabsabali tapno maipalgak daytoy kenka? Ta dagiti dadduma addada iti sanguanam, ken nasaysayaat ngem sika, a pakaiparangarangan dagitoy a sirmata. 49 Nupay kasta, tapno ti nagan ti Dios ket indaydayawna, addan, ken maipalgak kenka, para iti pagimbagan dagidiay agduadua, ken agpanunot iti pusoda no kasta wenno saan dagitoy a banag. 50 Ibagam kadakuada a pudno amin dagitoy a banag, ken awan ti saan a pudno kadakuada; ngem amin ket natibker ken pudno a naipasdek. 51 Denggenyo ngarud ti maipapan kadagiti bato nga adda iti patakder. 52 Dagiti kuadrado ken puraw a bato nga eksakto nga agtutunos kadagiti kasukatda, isuda dagiti apostol, ken obispo, ken doktor, ken ministro, a babaen iti asi ti Dios simrekda, ken nagturay, ken nangisuro ken nagserbi a nasantuan ken naemma kadagiti pinili ti Dios, agpadpada dagidiay naturog, ken nabati pay laeng; ket kanayon a nakitulag kadakuada, ken naaddaan iti talna iti uneg ti bagbagida, ken nangngegda ti tunggal maysa. 53 Gapu iti dayta, eksakto nga agsasabtan dagiti nagsasabtan iti pannakaibangon ti torre. 54 Dagidiay naguyod manipud iti kaadalem ket maikabil iti pasdek, ken dagiti nagsasaipda ket umanamong kadagiti dadduma a bato a naibangonen, isuda dagiti naturog, ken nagsagaba gapu iti nagan ti Apo. 55 Ket ania dagiti dadduma pay a bato, señora, a naiyeg manipud iti daga? Ammok koma no ania dagitoy. 56 Insungbatna, Dagidiay agidda iti daga ken saan a nasileng, isuda ti inanamongan ti Dios, agsipud ta nagnada iti linteg ti Apo, ken inturongda dagiti dalanda kadagiti bilinna. 57 Dagidiay maiyeg ken maikabil iti pannakabangon ti torre, isuda dagiti agtutubo nga addaan pammati ken dagiti napudno. Ket dagitoy ket balakadan dagiti anghel nga agaramidda iti naimbag gapu ta saan a masarakan kadakuada dayta a kinadakes.
58 Ngem siasino dagiti inlaksidda, ken inkabilda iti abay ti torre? 59 Isuda dagiti nagbasol ken situtulok nga agbabawi; gapu iti daytoy saanda a maibelleng iti adayo manipud iti torre, gapu ta mausardanto iti panagbangon, no agbabawida. 60 Dagidi ngarud nga agbabawi pay laeng, no agbabawida, agbalindanto a natibker iti pammati; kayatna a sawen, no agbabawida itan, bayat ti panagbangon ti torre. Ta no malpas ti panagbangon awanto ngarud ti lugar a pakaikabilanda, no di ket mailaksiddanto; ta isu laeng ti addaan iti daytoy a pribilehio a rummuar itan iti torre. 61 Ngem ammoyo kadi no siasino dagitoy a napukan, ken naibelleng iti adayo manipud iti torre? Lady, kinunak, tarigagayak dayta. 62 Isuda dagiti annak ti kinadakes, a namati laeng iti panaginsisingpet, ngem saanda a simmina kadagiti dakes a wagasda; gapu iti daytoy saanda a maisalakan, gapu ta awan ti aniaman a pakausaranda iti pasdek gapu iti basbasolda. 63 Gapuna naputedda, ken naibellengda iti adayo, gapu iti pungtot ti Apo, ken gapu ta pinagpungtotda kenkuana. 64 No maipapan iti adu a sabsabali a bato a nakitam a naikabil iti aglawlaw ti torre, ngem saan a naikabil kadagiti pasdek; dagidiay narangkis, isuda dagiti nakaam-ammo iti kinapudno, ngem saan a nagtultuloy iti dayta, wenno naitipon kadagiti sasanto, ket ngarud saanda a makagunggona. 65 Dagidiay addaan kadagiti napisang, isuda dagiti mangtaginayon iti di panagtutunos iti pusoda maibusor iti tunggal maysa, ken saan nga agbiag a sitatalna; a mannakigayyem no addada kadagiti kakabsatda, ngem apaman a pumanawda iti maysa ken maysa, agtultuloy latta ti kinadakesda iti pusoda: dagitoy dagiti rugit a makita kadagidiay a bato. 66 Dagidiay nabaldado ken ababa, isuda dagiti pudno a namati, ngem napnoda pay laeng iti kinadakes: gapu iti daytoy nabaldadoda ket saanda a nasalun-at. 67 Ngem ania dagiti puraw ken nagtimbukel a bato, señora, ken saan a maitutop iti pannakaibangon ti torre? 68 Isu a simmungbat kinunana kaniak: Kasano kabayag nga agtultuloyka a maag ken awanan pannakaawat, nga agsaludsod iti amin ken awan ti mailasinmo? 69 Isuda dagiti pudno nga addaan pammati, ngem addaanda iti kinabaknang daytoy agdama a lubong. No ngarud tumaud ti aniaman a riribuk, gapu iti kinabaknang ken panagtagilakoda, ilibakda ti Apo. 70 Simmungbat, kinunak kenkuana, Kaano ngarud a makagunggonada iti Apo? Inton maputed ti kinabaknangda, kunana, a pakaragsakanda, kalpasanna makagunggonadanto iti Apo para iti panagbangonna. 71 Ta kas iti nagtimbukel a bato, malaksid no maputed, ken maibelleng iti sangkabassit, saan a mapagbalin a kuadrado ti kadakkelna, kasta met a dagiti nabaknang iti daytoy a lubong, malaksid no maputed ti kinabaknangda, saanda a maaramid a makagunggona iti Apo. 72 Sursuruem daytoy manipud iti bukodmo a padas; idi nabaknangka, saankan a makagunggona; ngem ita makagunggonaka, ken maikarika iti biag nga inaramidmo; ta maysaka met idi a maysa kadagita a bato. 73 No maipapan kadagiti nabati a bato a nakitam a naitapuak iti adayo manipud iti torre, ken agtartaray iti dalan, ken natinnag manipud iti dalan nga agturong
Ti Umuna a Libro ti Pastor ni Hermas - Parmata
kadagiti lugar iti let-ang, isuda dagiti kasta a pudno a namati, ngem babaen ti panagduadua, binaybay-anda ti pudno a dalan, a pampanunotenda a makasarakda iti nasaysayaat. Ngem aggargarawda ken nakalkaldaangda, a mapan kadagiti langalang a dalan. 74 Kalpasanna gapu kadagidiay a bato a natnag iti apuy ken napuoran, isuda dagiti agnanayon a pimmanaw iti sibibiag a Dios; wenno saan a pulos nga umay iti puspusoda nga agbabawi, gapu iti dungngo nga ibaklayda kadagiti tarigagay ken kinadakesda nga ar-aramidenda. 75 Ket ania dagiti nabati a natnag iti igid ti danum, ket saanda a makalusot iti danum? 76 Isuda dagiti kasta a nakangngeg iti balikas, ken situtulok a mabuniagan iti nagan ti Apo; ngem no panunoten ti naindaklan a kinasanto a kalikaguman ti kinapudno, inikkatda ti bagbagida, ket nagnada manen a simmurot kadagiti nadangkes a tarigagayda. 77 Iti kasta nalpasna ti panangilawlawag iti torre. 78 Ngem gapu ta madagdagus pay laeng, dinamagko kenkuana, Maipalubos kadi ti panagbabawi kadagiti amin a bato a naibelleng iti kasta. ket saanda a maibagay iti pannakaibangon ti torre; ket makasarakda kadi iti lugar iti daytoy a torre? 79 Mabalin nga agbabawida, kinunana, ngem saanda a makastrek iti daytoy a torre; ngem maikabildanto iti nababbaba nga amang a ranggo, ket daytoy kalpasan dayta naparigatdanto, ken natungpaldanto dagiti aldaw ti basbasolda. 80 Ket gapu itoy maikkatdanto, gapu ta inawatda ti sao ti kinalinteg: ket kalpasanna maipatarusdanto manipud kadagiti rigatda, no maaddaanda iti pudno a pannakaawat iti pusoda no ania ti di umiso nga inaramidda. 81 Ngem no saanda a maaddaan iti daytoy a rikna iti puspusoda, saanda a maisalakan gapu iti kinatangken ti pusoda. 82 Idi nalpasko ti panagsaludsod kenkuana maipanggep kadagitoy amin a banag, kinunana kaniak, Adda kadi sabali a makitam? Ket gapu ta tarigagayak a makakita iti dayta, nagbalinak a naragsak unay iti rupa. 83 Isu a timmaliaw kaniak, ket immisem bassit, kinunana kaniak, Makitam kadi ti pito a babbai iti aglawlaw ti torre? Lady, kinunak, makitak ida. 84 Daytoy a torre, insungbatna, ket supsuportaran ida, kas iti bilin ti Apo: denggenyo ngarud dagiti epektoda. 85 Ti umuna kadakuada, a mangpetpet iti imana, ket maawagan iti Pammati, babaen kenkuana maisalakanto dagiti napili. Ti sumaganad, a nabartek, ken kasla lalaki, ket napanaganan iti Abstinence: isu ti anak a babai ni Faith. 86 Siasinoman ngarud a sumurot kenkuana naragsakto iti intero a panagbiagna, agsipud ta liklikanna ti amin a dakes nga aramid, a mamati a no lapdanna ti bagina manipud iti amin a tarigagay, isunto ti agtawid iti biag nga agnanayon. Ket ania, señora, kinunak, dagiti dadduma pay a lima? 87 Isuda, insungbatna, annak ti maysa ken maysa. Ti umuna kadagitoy ket maawagan iti Simplicity; ti sumaruno nga Inocence; ti maikatlo a Kinaemma; kalpasanna Disiplina; ket ti maudi iti amin ket ti Karidad. Inton matungpalmonto dagiti aramid ti inada, kabaelamto nga aramiden ti amin a banbanag. 88 Señora, kinunak, ammok no ania a partikular a birtud ti adda iti tunggal maysa kadagitoy.
89 Denggem ngarud, insungbatna; addaanda kadagiti agpapada a birtud, ket dagiti birtudda ket agkakanaig, ken agsinnukatda a kas iti pannakayanakda. 90 Manipud iti Pammati rummuar ti Panagliklik; manipud iti Panagkedked, Kinasimple; manipud iti Kinasimple, Kinainosente; manipud iti Inosence, Kinaemma; manipud iti Kinaemma, Disiplina ken Karidad. Ngarud nasantuan, ken nadalus, ken nalinteg dagiti aramid dagitoy. 91 Siasinoman ngarud nga agserbi kadagitoy, ken agtalinaed a sititibker kadagiti aramidda, isunto ti pagnaedanna iti torre a kaduana dagiti sasanto ti Dios. 92 Kalpasanna dinamagko kenkuana maipanggep kadagiti panawen, no asidegen itan ti panungpalan; 93 Ngem impukkawna iti napigsa a timek, a kunkunana, O maag a tao! Saanmo kadi a makita ti torre a maysa pay a pasdek? Inton malpas ti torre, ken maibangon, agpatingganto; ket pudno nga asidegen a maibanag dayta. 94 Ngem dikay agsaludsod pay kaniak. Umdasen kenka ken dagiti amin a sasanto ti naibaga para iti pannakabangar dagiti espiritum. Ta saan laeng a naipalgak kenka dagitoy a banbanag, no di ket tapno maiparangarangmo ida iti amin. 95 Ta ngarud, O Hermes, kalpasan ti tallo nga aldaw masapul a maawatanmo dagitoy a balikas a rugiak nga ibaga kenka, tapno maibagam dagitoy iti lapayag dagiti sasanto; tapno inton mangngeg ken maaramidda ida, madalusandanto kadagiti kinadakesda, ken sika a kaduada. 96 Denggennak ngarud, O annakko pinadakkeldakayo iti adu a kinasimple, ken kinaawan basol, ken kinaemma gapu iti ayat ti Dios, a nagdisso kadakayo iti kinalinteg, tapno masantipikar ken nalintegkayo manipud iti amin a basol ken kinadakes; ngem dikayto agsardeng kadagiti dakes nga aramidyo. 97 Ita ngarud dumngegkayo kaniak, ket makikappiakayo iti maysa ken maysa, ken sumarungkarkayo, ken umawatkayo iti maysa ken maysa, ket saanyo a tagiragsaken dagiti parsua ti Dios laeng. 98 Mangtedkayo a siwayawaya kadagiti agkasapulan. Ta ti dadduma babaen ti nawaya unay a pannangan, makaala iti kinakapuy iti lasagda, ket makadangran iti bagida; bayat a ti lasag dagiti dadduma nga awanan iti taraon, malaylay, gapu ta kayatda ti umdas a taraon, ket mabusbos dagiti bagi. 99 Gapuna daytoy a kinaawan panagteppel ket makadangran kadakayo, nga addaan, ken saan a makikomunikar kadagiti agkasapulan. Agsaganakayo para iti panangukom nga asidegen nga umay kadakayo. 100 Dakayo a natantan-ok, sapulenyo dagiti mabisin, bayat a saan pay a nalpas ti torre. Ta inton malpas ti torre, situtulokkayonto nga agaramid iti naimbag, ket dikayto makasarak iti aniaman a lugar iti dayta. 101 Agannadkayo ngarud, dakayo nga agpasindayag iti kinabaknangyo, di la ket ta amangan no agsennaayda nga agkurkurang, ket umasideg ti panagsennaayda iti Dios, ket mairikepkayo a kadua dagiti sanikuayo iti ruar ti ruangan ti torre. 102 Adtoy pakdaarakkayo itan a naisaad iti simbaan, ken mangay-ayat kadagiti kangatuan a tugaw, saankayo a kas kadagiti agar-aramid iti kinadakes. 103 Ket pudno nga awitenda ti sabidongda kadagiti kahon, ngem linaonyo ti sabidong ken impeksionyo kadagiti puspusoyo, ket dikayto dalusan ida, ken ilaok ti riknayo iti
Ti Umuna a Libro ti Pastor ni Hermas - Parmata
nadalus a puso, tapno makasarakkayo iti asi iti Naindaklan nga Ari. 104 Agannadkayo, annakko, a dagiti panagsusupiatyo saandakayo a mangikkat iti biagyo. Kasano ti panangisuroyo kadagiti pinili ti Dios, idinto ta kayatyo a mismo ti pannakakorehir? Ngarud, agpipinnagbagaanyo, ket agkappiakayo iti maysa ken maysa, tapno siak, nga agtaktakder iti sangoanan ni amayo, maitedko ti panagsungbat kadakayo iti Apo. 105 Ket idi nalpasna ti pannakisaritana kaniak, immay dagiti innem nga agtutubo a lallaki a nangibangon, ket innalada isuna idiay torre; ket uppat pay ti nangala iti tugaw a nagtugawanna, ket napanda met manen iti torre. Diak nakita ti rupa dagitoy, ta agturong kaniak ti likudda. 106 Bayat ti ipapanawna, kiniddawko kenkuana, nga ipalgakna kaniak no ania ti maipapan kadagiti tallo a porma, a nagparanganna kaniak. 107 Ngem kinunana kaniak a simmungbat, maipanggep kadagitoy a banag masapul nga agsaludsodka iti sabali, tapno maipalgakda kenka. 108 Ita, kakabsat, iti umuna a sirmata iti maudi a tawen, nagparang kaniak a lakay unay, ken nakatugaw iti tugaw. 109 Iti sabali a sirmata, pudno nga agtutubo ti rupana, ngem lakayen ti lasag ken buokna; ngem nakisarita kaniak a nakatakder, ken naragragsak ngem iti umuna a gundaway. 110 Iti maikatlo a sirmata, isu ket ub-ubing nga amang iti amin a banag, ken napintas iti mata; isu laeng ti addaan iti buok ti maysa a nataengan; kaskasdi a kasla naragsak, ket nagtugaw iti tugaw. 111 Naladingitak ngarud unay maipanggep kadagitoy a banag, agingga a maawatanko ti sirmata. 112 Gapuna nakitak ti isu met laeng a baket iti parmata iti rabii a kunana kaniak, Amin a kararag ket kasapulan ti pannakaibabain. Ayuno, ngarud, ket masursuromto iti Apo ti dawatem. Nagayunarak ngarud iti maysa nga aldaw. 113 Iti dayta met la a rabii nagparang kaniak ti maysa nga agtutubo a lalaki ket kinunana, Apay a masansan a tarigagayam dagiti Apocalipsis kadagiti kararagmo? Agannadka a babaen ti panagdawat iti adu a banag, saanmo a dangran ti bagi. Umdasen koma kenka dagitoy a Paltiing. 114 Makitam kadi ti ad-adu a naisangsangayan a Paltiing ngem dagidiay naawatmon? 115 Simmungbatak ket kinunak kenkuana, Apo, maysa laeng a banag ti saludsodek iti salaysay ti tallo a pigura ti baket a nagparang kaniak, tapno naan-anay ti Apocalipsis. 116 Insungbatna kaniak, Saanka nga awanan iti pannakaawat, ngem dagiti panagduadua ti mamagbalin kenka a kasta; ta awan ti pusom iti Apo. 117 Insungbatko ket kinunak, Ngem ad-adda a masursuromi dagitoy a banag manipud kadakayo. 118 Denggenyo ngarud, kunana, maipanggep kadagiti pigura a saludsodenyo. 119 Ket umuna, iti umuna a sirmata nagparang kenka iti sukog ti baket a nakatugaw iti tugaw, gapu ta narunot ti lakay nga espiritum, ken awan ti pigsana, gapu iti kinakapuymo, ken ti panagduadua ti pusom. 120 Ta no kasano a dagiti lallakay ket awan ti namnamada a mangpabaro iti bagbagida, wenno mangnamnama iti aniaman malaksid iti ipapanawda; isu a napakapuyka gapu kadagiti nailubongan nga ar-aramidmo inyawatmo ti bagim iti kinasadut, ket dimo imbelleng ti panagkiddawmo iti
bagim iti Apo: ket nariribuk ti panunotmo, ket lumakayka iti ladingitmo. 121 Ngem, apo, ammok koma no apay a nagtugaw iti tugaw? 122 Insungbatna, agsipud ta tunggal maysa a nakapuy agtugaw iti tugaw gapu iti kinakapuyna, tapno mataginayon ti kinakapuyna. Kitaenyo ngarud ti ladawan ti immuna a sirmata. 123 Iti maikadua a sirmata nakitam isuna a nakatakder, ken addaan iti rupa nga agtutubo, ken naragragsak ngem ti immuna; ngem kadaanan ti lasagna ken buokna. Denggem, kinunana, daytoy a pangngarig met. 124 No lumakay ti siasinoman, maupay iti bagina gapu iti kinakapuy ken kinapanglawna, ket awan ti namnamaenna no di ti maudi nga aldaw ti biagna. 125 Ngem kellaat a nabati kenkuana ti tawid, ket mangngegna dayta, ket bumangon; ket gapu ta agbalin a naragsak, mangikabil iti baro a pigsa. Ket ita saanen nga agtugaw, no di ket agtakder, ket maisalakan manipud iti dati a ladingitna; ket saan nga agtugaw, no di ket agtignay a lalaki. 126 Gapuna dakayo, idi nangngegyo ti Paltiing nga impalgak kadakayo ti Dios gapu ta naasian kadakayo ti Dios, ken pinabarona ti espirituyo, agpada nga inlaksidyo dagiti kinakapuyyo, ket dimteng kadakayo ti pigsa, ket pimmigsakayo iti pammati; ket ti Dios, idi nakitana ti pigsam, nagrag-o. 127 Gapu itoy impakitana kadakayo ti pannakabangon ti torre, ken ipakitana kadakayo ti dadduma pay a banag, no maaddaankayo iti talna iti amin a pusoyo iti tunggal maysa. 128 Ngem iti maikatlo a sirmata nakitam nga ub-ubing pay, napintas ken naragsak, ken natalna ti rupana. 129 Ta kasla adda naimbag a damag nga umay kenkuana a naliday, dagus a malipatanna ti ladingitna, ket awan sabali nga ibilangna no di ti naimbag a damag a nangngegna; ket para iti nabati maliwliwa, ket mapabaro ti espirituna babaen ti rag-o nga inawatna: kasta met a nabang-arankayo iti espirituyo babaen ti pannakakitayo kadagitoy a naimbag a banag. 130 Ket gapu iti dayta nakitam a nakatugaw iti bangko, ipasimudaagna ti natibker a saad; gapu ta uppat a saka ti bangko ken natibker ti panagtakderna. Ket uray ti lubong a mismo ket itandudo dagiti uppat nga elemento. 131 Dagidi ngarud nga agbabawi a naan-anay, agtutubodanto; ket dagiti agtallikud kadagiti basbasolda iti amin a pusoda, mapabilegdanto. 132 Ket ita naan-anay nga addaanka iti Apocalipsis, saanen nga agdawat iti ad-adda pay a maipalgak kenka. 133 Ngem no adda maipalgak, maiparangarangto kadakayo. SIRMATA 4 1 Nakitak ti sirmata, kakabsat, duapulo nga aldaw kalpasan ti immun-una a sirmata; maysa a pannakabagi ti rigat nga asidegen. Magmagnaak idi iti dalan ti talon. 2 Ita manipud iti publiko a dalan agingga iti lugar a napanak ket agarup sangapulo nga estadio; maysa dayta a wagas a bassit unay ti masansan: 3 Ket bayat ti pannagnaak nga agmaymaysa nagpakaasiak iti Apo a pasingkedanna dagiti Paltiing nga impakitana kaniak babaen ti nasantoan nga Iglesiana.
Ti Umuna a Libro ti Pastor ni Hermas - Parmata
4 Ket ikkanna ti panagbabawi kadagiti amin nga adipenna a nasalungasing, tapno maidaydayaw ti naindaklan ken nadayaw a naganna, ken gapu ta impagarupna a maikariak a mabalinna nga ipakita kadagiti pagsidsiddaawanna, ken, tapno mapadayawak kenkuana, ken agyamanak kenkuana. 5 Ket adtoy medio kasla timek ti simmungbat kaniak; Saan nga agduadua, Hermas. Gapuna rinugiak ti nagpanunot, ken nagkuna iti unegko; apay nga agduaduaak, ta makitak a kastoy ti panagtalinaedko ti Apo, ket nakitak dagiti kasta a nadayag a banag? 6 Ad-adayo bassit ti napanak, kakabsat, idi nakitak ti tapok nga agpangato idiay langit. Rinugiak nga imbaga iti unegko, adda kadi umay a bunggoy dagiti baka, a mangpataud iti kasta a buli? 7 Agarup maysa nga estadio ti kaadayona kaniak. Ket adtoy nakitak nga ad-adda a timmakder ti buli, iti kasta nangrugiak a nagsuspetsa nga adda medio naisangsangayan iti dayta. 8 Ket nagsilnag bassit ti init: ket adtoy nakitak ti maysa a dakkel nga animal, a kasla balyena; ket rimmuar dagiti umap-apuy a dudon iti ngiwatna. Agarup sangagasut a pie ti kangato ti animal, ket addaan iti ulo a kas iti dakkel a damili a banga. 9 Rinugiak ti nagsangit, ken nagkararag iti Apo nga ispalennak iti daytoy. Kalpasanna, pinalagipko ti sao a nangngegko; Saan nga agduadua, Hermas. 10 Ngarud, kakabsat, iti panangikawesko iti nadiosan a pammati, ken pananglagipko no siasino ti nangisuro kaniak kadagiti naindaklan a banag, inyawatko ti bagik a nainlasagan iti animal. 11 Ita immay ti narungsot nga animal iti kasta a pamay-an, a kasla mabalin a maminsan laeng a lamutenna ti maysa a siudad. 12 Immasidegak iti dayta, ket ti animal inyunnatna ti intero a kadakkelna iti daga, ket awan ti inruarna no di ti dilana, wenno naminsan a naggunay agingga a naan-anay a linabsak dayta. 13 Ita, adda uppat a maris ti animal iti ulona; umuna a nangisit, kalpasanna nalabaga ken nadara a kolor, kalpasanna nabalitokan, sa puraw. 14 Kalpasan dayta limmabasak iti dayta, ket immadayoak iti agarup tallopulo a pie, adtoy sinabatnak ti maysa a birhen, nasayaat ti pannakaarkosna a kasla kabarbaro a rimmuar iti siled ti nobiana, amin ket nakapuraw, nakasuot iti puraw a sapatos, ken belo iti rupana, ken naabbungotan iti nasileng a buok. 15 Ita ammok babaen kadagiti dati a sirmatak a dayta ti iglesia, ket iti dayta ad-adda a naragsak. Nagsaludo kaniak a kunkunana, Hail, O Man! Insublik ti panagsaludo, a kunak, Lady, Hail! 16 Insungbatna kaniak, Awan aya ti simmabat kenka, O tao? Insungbatko, Lady, sadiay a sinabatnak ti kasta nga animal, a kasla makabael a mangalun-on iti sibubukel nga ili; ngem babaen ti bileg ti Dios, ken babaen ti agmaymaysa nga asina, nalisiak dayta. 17 Nasayaat ti pannakalibasmo iti dayta, kinunana, gapu ta intapuakmo ti amin a pannakaseknam iti Dios, ket linuktanmo ti pusom kenkuana, a patiem a saankan a natalged babaen ti awan sabali no di babaen ti naindaklan ken nadayaw a naganna. 18 Gapu itoy imbaon ti Apo ti anghelna, nga adda iti rabaw ti animal, nga agnagan Hegrin, ket pinasardengna ti
ngiwatna, tapno saannaka nga alun-onen. Nalisianka iti dakkel a pannubok gapu iti pammatim, ken gapu ta saanmo a nagduadua iti kasta a nakaam-amak nga animal. 19 Inka ngarud ket isalaysaymo kadagiti pinili ti Dios dagiti naindaklan a banbanag nga inaramidna para kenka. Ket ibagamto kadakuada, a daytoy nga animal ti pigura ti pannubok a dandanin umay. 20 No ngarud, insaganayon ti bagbagiyo, mabalinyo a maliklikan, no nadalus ken awan mantsa ti pusoyo; ket no agserbikayo iti Dios iti amin a nabati nga aldawyo nga awan ti panagreklamo. 21 Itapuakmo amin a pakaseknam iti Apo, ket iturongna ida. Mamatikayo iti Dios, dakayo a managduadua, ta kabaelanna nga aramiden ti amin; agpada a mabalinna nga ibaw-ing ti pungtotna kenka, ken ipatulodna kenka ti tulong ken kinatalged. 22 Asi pay dagiti agduadua, dagidiay dumngeg kadagitoy a sasao, ket umsidanto ida: nasaysayaat koma kadakuada no saanda a nayanak. 23 Kalpasanna, dinamagko kenkuana ti uppat a maris nga adda iti ulona ti animal. Ngem simmungbat kaniak a kunana; Manen agusiosoka gapu ta agsaludsodka maipapan kadagitoy a banbanag. Ngem kinunak kenkuana, Babai, ipakitam kaniak no ania dagitoy. 24 Denggenyo, kinunana; Ti nangisit a nakitam ipasimudaagna ti lubong a pagnanaedam. Ti umap-apuy ken nadara a kolor ipasimudaagna a daytoy a panawen masapul a dadaelen ti apuy ken dara. 25 Ti nabalitokan a paset ket dakayo, a nakalibas manipud iti dayta. Ta no kasano a masubok ti balitok babaen ti apuy, ket mapagbalin a makagunggona, kasta met a nasuotkayo met nga agnanaed kadagiti tattao iti daytoy a lubong. 26 Isuda ngarud, nga agibtur agingga iti panungpalan, ken mapaneknekan kadakuada, madalusandanto. Ket kas iti balitok, babaen iti daytoy a pannubok, madalusan ken mapukawna ti rugitna, kasta met nga ibellengyonto amin a ladingit ken riribuk, ket mapagbalinkayo a nadalus para iti pannakaibangon ti torre. 27 Ngem ti puraw a maris ipasimudaagna ti tiempo ti lubong nga umay, a pagnaedan dagiti pinili ti Dios: agsipud ta dagiti pinili ti Dios agbalindanto a nasin-aw ken awan mulitna agingga iti biag nga agnanayon. 28 Ngarud a dika agsardeng nga agsao kadagitoy a banbanag kadagiti lapayag dagiti sasanto. Adtoy ti pigura ti dakkel a rigat nga umay; nga, no kayatyo, awanto kadakayo. Laglagipenyo ngarud dagiti banbanag nga imbagak kadakayo. 29 Idi nagsao iti kasta, pimmanaw; ngem diak nakita no sadino ti napananna. Ngem kellaat a nangngegko ti arimbangaw, ket nagsubliak, gapu ta mabutengak, ta impagarupko nga umasideg kaniak ti animal.