Skip to main content

Ilocano - The Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa

Page 1


DagitiSuratniJesucristokenAbgarongaAritiEdessa

TiimmunaamannuratamangaramiditianiamanapanangdakamatkadagitiSuratalimmasatitinagbaetandaJesuKristokenAbgaro,isuniEusebius,ObispotiCesarea,idiayPalestina,arimmang-ayidirugrugitimaikapatasiglo. Gapuitikinapudnoda,umapelakadagitipublikoarehistrokenrekordtiSiudadtiEdessaidiayMesopotamia,a nagturayniAbgarus,patalgedannaanasarakannadagitoyanaisurat,itipagsasaoaSyriac.ImpablaaknatiGriegoa pataruskadagita,itiEcclesiasticalHistory-naAdutinabingaybingaytinasursuroalubongmaipapanitidaytoya suheto;ngem,nupaytieruditoaniGrabe,akaduadaniArsobispoCave,DrParker,kendaddumapayanadiosan,ket sipipingetanakirangetparaitipannakaawatdaitikanontiKasuratan,maibilangdangaapokripaNapaliiwniRev JeremiahJones,adagitigagangayatattaoidiayInglateraaddaandaitidaytoyaSuratkadagitibalayda,itiadualugar, anaikabilitimaysaakuadro,ngaaddaanitiladawanniCristoitisanguananna;kenasapasap,buyogentiadua kinamapagpiarankendebosion,ibilangdadaytakassaotiDios,kentipudnoaSuratniCristo

KAPITULO1

KopiatisuratngainsuratniAriAbgarokenniJesus,kenimpatulodkenkuananiAnanias,timagmagna,idiay Jerusalem,amangawiskenkuanaidiayEdessa

1NiAbgaro,aritiEdessa,kenniJesusanaimbagaMangisalakan,ngaagparangidiayJerusalem,amangkablaaw 2Naipakaammokaniaktimaipapankenkakendagitipanangagasmo,amaar-aramidadimausardagitiagaskenruot

3Tanaipadamag,ngaipakitamdagitibulsek,dagitipilayamagna,agpadaadalusamdagitiagkukutel,ken ibellengmodagitinarugitngaespiritukensairo,kenisublimidaitisalun-atdagitinabayagenanagsakit,ken pagungaremdagitinatay;

4Aminngaidinangngegko,naallukoynakitimaysakadagitoydua,viz:mabalinasikaamismotiDiosabimmaba manipudlangit,ngaagar-aramidkadagitoyabanag,wennoanaktiDios

5Gapuitoynagsuratakkadakayo,asipapasnekatarigagayakngaalaenyotirigattipanagdaliasatditoy,ket agasankayoitisakitngaaddakaniak

6TamangngegkongauyawendakayodagitiJudio,kenpanggepdakayongaagaramiditikinadakes.

7Pudnoabassittisiudadko,ngemnadalus,kenumdastikadakkelnaparakadakamiadua.

KAPITULO2

TisungbatniJesusbabaenkenniAnaniasamagmagnakenAbgarongaari,3anagkedkedasumarungkaridiay Edessa.

1Abgarus,naragsakam,agsipudtanamatikakaniak,adimopaynakita.

2Tanaisuratmaipanggepkaniak,adagitinakakitakaniaksaandaamamatikaniak,tapnodagitisaananakakitaket mamatikenagbiagda.

3Nomaipapanitidaytaapasettisuratyo,amainaigitipanangsarungkarkokadakayo,masapulngaipakaammok kadakayo,amasapulatungpalektiaminapanungpalantimisionkoitidaytoyapagilian,ketkalpasandayta maawatkomanenitinangibaonkaniak.

4Ngemkalpasantipanagpangatokibaonkontotimaysakadagitiadalak,amangagasitisakitmo,kenmangteditibiag kenka,kenaminakaduam.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook