Mikias
KAPITULO1
1TisaoniJehovaadimtengkenMikiasaMorastitaidi kaaldawandaJotam,Acaz,kenEzekias,ngaar-aritiJuda, anakitanamaipapanitiSamariakenJerusalem
2Denggenyo,dakayoaminatattao;dumngegka,Odaga, kenaminngaaddaitidayta:kettiApoaDiosagbalin komaasaksimaibusorkenka,tiApomanipuditinasantoan atemplona.
3Ta,adtoy,rummuartiAPOmanipuditilugarna,ket bumabakanto,ketagdaliasatcadagitinangatoadissoti daga.
4Ketdagitibantaymarunawdantoitisirokna,ketdagiti gingetagsisinadanto,akasitiwasitisangotiapuy,kenkas itidandanumamaibukbokitinarangkisadisso.
5TatisalungasingniJacobisuamindaytoy,kengapu kadagitibasoltibalaytiIsraelAniatisalungasingniJacob? saankadiatiSamaria?ketaniadagitinangatoadissoti Juda?saankadiaJerusalemdagitoy?
6NgarudpagbalinektotiSamariaakasmaysaabuntonti talon,kenkasmulmulaitikaubasan:ketibukbokkonto dagitibatonaititanap,ketmatakuataktodagitipundasionna
7Ketamindagitikinitikitanaladladawanna mapisangdanto,ketamindagititangdannamapuorantoiti apuy,kenaminngaidolonalangalang:tainummongna daytaititangdantimaysaabalangkantis,ketagsublidanto ititangdantimaysaabalangkantis.
8Ngarudagdung-awakkenagdung-awak,mapanaka nakauksobkenlamolamo:Mangaramidaktoitipanagdungawakaskadagitidragon,kenagladladingitakaskadagiti kullaaw
9Tasaanamaagasantisugatna;tadimtengitiJuda; immayisunaitiruangandagititaok,uraypayidiay Jerusalem
10DicayoideklaradaytaidiayGat,dikayagsangitapulos: itibalayniAfraagrukobkaititapok.
11Aglabasca,sikangaagnanaeditiSafir,alamolamoti bainmo:saanarimmuartiagnanaeditiZaananiti panagleddaangtiBetezel;awatennantokadakayoti takderna
12TatiagnanaeditiMarotinur-uraydaasiaannadti naimbag:ngembimmabatidakesmanipuditiAPO aginggaitiruangantiJerusalem
13OagnanaeditiLaquis,igalutmotikaruaheitinapardas ngaanimal:isutipangrugiantibasolitianakababaiti
Sion:tadagitisalungasingtiIsraelnasarakandakenka
14NgarudmangtedcantoitisagutitiMoreset-gat:dagiti balbalayniAczibagbalindantoakinaulbodkadagitiar-ari tiIsrael
15Kaskasdiiyegkontotiagtawidkenca,Oagnanaediti Maresa:umaytokenAdulamadayagtiIsrael
16Pagbalinenkaakalbo,ketsukotennakagapukadagiti nalamuyotngaannakmo;padakkelemtikalbomakasiti agila;tanapandaitipannakakautibomanipudkenka
KAPITULO2
1Asipaydagidiayagar-aramiditikinadakes,kenagararamiditidakeskadagitipagiddaanda!nonalag-antibigat,
aramidendadayta,gaputaaddadaytaitipannakabalinti imada
2Ketagtarigagaydakadagititalon,ketalaendaidababaen tikinaranggas;kenbalbalay,ketalaendaida:isunga irurumendatimaysaataokentibalayna,uraytimaysaa taokentitawidna.
3NgarudkastoytikunaniYahweh;Adtoy,maibusoriti daytoyapamiliatimangpanunotakitidakes,asaanyonga ikkatendagititengngedyo;dikaytomapanasitatangsit:ta dakesdaytoyatiempo
4Itidaytangaaldawmangalatimaysaitipangngarig maibusorkadakayo,ketagdung-awtobuyogenti nakalkaldaangapanagdung-aw,ketkunaenna, Nasamsamkamianaan-anay:binalbaliwannatibingay dagitiilik:anianngainikkatnakaniak!itipanagtallikudna biningaynadagititalonmi
5Ngarudawantotisiasinomanamangbibinnunotiti gimongniJehova.
6Dicayoagipadto,ibagadacadagitiagipadto:saandanto ngaagipadtocadacuada,tapnosaandaamabain
7OsikaanapanagananitibalayniJacob,nakipetkaditi espirituniJehova?ar-aramidennakadidagitoy?saankadia dagitisasaokagaramiditinaimbagitidaydiaymagmagnaa nalinteg?
8Urayitikallabestiiliktimmakderdaakaskabusor: ikkatenyotibadoagramantikawesmanipudkadagidiay lumabasasitatalgedakasdagititattaoamangliklikiti gubat
9Pinaruaryodagitibabbaidagititaokmanipudkadagiti makaay-ayoabalbalayda;cadagitiannacdainikkatyoti dayagcoitiagnanayon
10Bumangonkayo,ketpumanawkayo;tasaanadaytoyti panaginana:gaputanarugit,dadaelennakayto,uraypayiti nakaroapannakadadael
11Noagulbodtimaysaataoamagmagnaitiespirituken kinaulbod,akunkunana,Ipadtoakkenkatiarakken inumen;isuntopayketditipropetadagitoyatattao
12Pudnongaummongektoamin,OJacob;Pudnonga ummongektodagitinatdaitiIsrael;Pagtitiponektoidaakas kadagitikarnerotiBozra,akasitiarbanititengngati arbanda:dakkeltotiariwawadagapuitikinaadudagiti tattao
13Timangsalungasingsimmang-atitisanguananda: naburakda,ketlimmasatdaitiruangan,ketrimmuardaiti dayta:kettiaridalumabastoitisangoanda,ketniJehovaiti uloda
KAPITULO3
1Ketkinunak,Denggenyo,dawatek,OuloniJacob,ken dakayoaprinsipetibalaytiIsrael;Saankadiaparakenka tipanangammoitipanangukom?
2Dagitimanggurguraitinaimbag,kenmangayatitidakes; amangpukpukkawitikudildamanipudkadakuada,kenti lasagdamanipudkadagititulangda;
3Mangmanganmetitilasagdagitiilik,kenikkatendati kudilda;ketburakendadagititultulangda,ketputdendaida akasitibanga,kenkaslasagitiunegtikaldero
4Kalpasanna,umawagdantoitiAPO,ngemdinanto denggenida:ilemmengnantopaytirupanakadakuadaiti daytaatiempo,kasitidakesakababalindakadagitiararamidda.
5KastoytikunaniYahwehmaipanggepkadagiti mammadtoamamagbiddutitiilik,amangkagatiti ngipenda,kenagpukpukkaw,Talna;kettisaana mangikabilitingiwatda,isaganadapaytigubatmaibusor kenkuana.
6Ngarudtirabiidumtengtokadakayo,adikaytomaaddaan itisirmata;ketnasipngettokadakayo,adikaytoagpadles; ketlumnektotiinititirabawdagitiprofeta,kettialdaw sumipngettokadakuada
7Kalpasannamabaintodagitimanagsirmata,kenmabainan dagitiagpadles:wen,abbongandantoamindagitibibigda; taawantisungbattiDios
8Ngempudnoanapnoakitipannakabalinbabaenti espirituniYahweh,kenitipanangukom,keniti pannakabalin,amangipakaammokenJacobiti salungasingna,kenitiIsraeltibasolna.
9Denggenyodaytoy,pangngaasiyo,dakayongauloti balayniJacob,kendagitiprinsipetibalaytiIsrael,a makarimonitipanangukom,kenmangballikugitiisuamin akinapatas
10BangondatiSionbabaentidara,kentiJerusalem babaentikinadakes.
11Dagitiulonamangukomdaamaipaayitigunggona,ket dagitipapadinamangisurodaititangdan,ketdagiti mammadtonaagdindidagapuitikuarta:kaskasdinga agsadagdantokenJehova,ketkunaenda,Saanayangaadda kadatayoniJehova?awantidakesamabalinadumteng kadatayo.
12NgarudmaaradotiSiongapukadakayoakasititalon, ketagbalintotiJerusalemabunton,kentibantaytibalaya kaskadagitinangatoadissotikabakiran.
KAPITULO4
1Ngemitimaudingaal-aldawmapasamakto,atibantayti balayniJehovamaipasdektoitituktokdagitibantay,ket maitan-oktoitingatuendagititurod;ketagayustodagititao itidaytoy
2Umaytotiaduanasion,ketkunaenda,Umaykayo,ket sumang-attayoitibantayniJehova,kenitibalaytiDiosni Jacob;ketisuronatayokadagitidalanna,ketmagnatayo kadagitidalanna:tatilintegrummuartoitiSion,kentisao niYahwehmanipudJerusalem.
3Ketmangukomtoititengngatiaduatao,ken tubngarennadagitinabileganasionitiadayo;ket pilpilandantodagitikampilandaapagbalinenngaarado, kendagitipikadaapagbalinenakawit:tinasionsaandanto amangitag-ayitikampilanmaibusoritinasion,ket saandantoasursuruentigubat
4Ngemagtugawdantotitunggalmaysaitisiroktiubasna kenitisiroktikayonaahigos;ketawantoti mangbutbutengkadakuada:tatingiwatniJehovadagiti buybuyotsinaonadayta
5Taaminatattaomagnadantotunggalmaysaitinaganti diosna,ketmagnatayoitinaganniJehovaaDiostayoiti agnanayonngaawaninggana
6Itidaytangaaldaw,cunaitiAPO,ummongectodaydiay agsardeng,ketummongectodaydiaynapapanaw,ken daydiaypinarigatko;
7Ketpagbalinektotinangpasardengitimaysaanatda,ken daydiaynaibellengitiadayoanabileganasion:ketni
JehovaagturaytokadakuadaidiaybantaySionmanipudita, itiagnanayon.
8Ketsika,Otorretiarban,tisarikedkedtianakababaiti Zion,kenkadumtengto,uraypaytiumunaapanagturay; umaytotipagarianitianakababaitiJerusalem.
9Itaapayngaagpukkawkaitinapigsa?awankaditiari kenka?nadadaelkaditimamalbalakadmo?tadagitiut-ot innalanacaacasmaysaababaingaagpasngay.
10Agsakittiut-ot,ketagtrabahokaamangipasngay,O anakababaitiSion,akasitimaysaababainga agpaspasngay:taitarummuarkantoitisiudad,ket agtaengkantoititalon,ketmapankantourayidiay Babilonia;sadiaytimaisalakanka;sadiayasubbotennaka niYahwehmanipuditiimadagitikabusormo
11Ita,adumetdagitinasionanaguummongamaibusor kenka,amangibagbaga,Matulawankoma,ketkumita komatimatatayoitiSion
12NgemsaandangaammotipampanunotniJehova,ken didametmaawatantipammagbagana:taurnongennanto idaakaskadagitibunggoyitisuelo
13Tumakderkaketirikem,OanakababaitiSion:ta aramidektotisaramalandok,ketaramidektodagitikukom agambang:ketbatekemtotiaduatattao:ket ikonsagratektotigunggonadakenJehova,kentisanikuada itiApotiinteroadaga.
KAPITULO5
1Ita,ummongemtibagimitibunggoy,Oanakababai dagitibunggoy:linakubnakami:kabilendantotiukomti Israelbabaentisarukoditipingping.
2Ngemsika,BetlehemEfrata,nupaybassitkakadagiti rinibutiJuda,rummuartokenkangaagturayitiIsrael;a dagitipanagruarnaketmanipudidiun-unana,manipuditi agnanayon
3Ngarudisuitednantoida,aginggaititiempoatibabai ngaagpasngayketmangipasngay:kalpasannadagitinatda cadagiticacabsatnaagsublidantocadagitiannactiIsrael 4KetagtakdertoketagtaraontoitipigsaniJehova,iti kinatan-oktinaganniJehovaaDiosna;ketagtalinaeddanto: taitaagbalintoanaindaklanaginggakadagitiungtotidaga 5Ketdaytoyataoisuntotitalna,intonumaytotiAsirioiti dagatayo:ketintonagdaliasatkadagitipalasiotayo, kalpasanna,mangbangontayoitimaibusorkenkuanaitipito apastor,kenwaloakangrunaanalallaki
6KetdadaelendantotidagatiAsiriababaentikampilan, kentidaganiNimrodkadagitipagserkanna:itikasta ispalennatayoitiAsirio,intonumayitidagatayo,keninton agdaliasatitiunegdagitibeddengtayo
7KettinatdaniJacobaddantoititengngatiaduatattaoa kasitilinnaawmanipuditiAPO,akaskadagititudoitiruot, asaanngaagtalinaedititao,wennoagur-urayitiannakti tao
8KetdagitinatdaniJacobaddantocadagitiHentiliti tengngatiaduatattaoacasmaysaaleonititengngadagiti animalitikabakiran,casmaysangaurbonaleoniti tengngadagitiarbantikarnero:anolumasat,agpadanga agdaliasat,kenmangpisang,ketawantimakaispal
9Maitag-aytotiimamkadagitikabusormo,ketmaputedto amindagitikabusormo.
10Ketmapasamaktoitidaytangaaldaw,kunaniJehova,a putdektodagitikabaliomanipudititengngam,ket dadaelektodagitikaruahem
11Ketputdektodagitisiudaditidagam,ketibellengkonto aminasarikedkedmo.
12Ketputdektotipanagsalamangkamanipuditiimam;ket awantontimammadleskenka:
13Puketektometdagitikinitikitanaladawanmo,ken dagitisitatakderaladladawmomanipudititengngam;ket saanmontongaagdayawitiaramiddagitiimam
14Ketrusotektodagitikakaykaywanmomanipuditi tengngam:kastametadadaelektodagitisiudadmo
15Ketibaleskontobuyogentipungtotkenpungtotkadagiti nasion,akasitisaandaanangngeg
KAPITULO6
1DenggenyoitatiibagbaganiJehova;Bumangonka, makirangetkaitisangoanandagitibantay,ketdenggen komadagititurodtitimekmo
2Denggenyo,Obantay,tipanagsusupiatniJehova,ken dacayoanatibkerapamuontidaga:taniJehovaadda panagsusupiatcadagitiilina,ketagpakaasintoitiIsrael
3Otaok,aniatiinaramidkokenka?ketaniati pinabannogkokenka?paneknekamamaibusorkaniak.
4Tainsang-atkaitidagatiEgipto,ketsinubbotkaitibalay dagitiadipen;ketimbaonkongaumun-unakenkada Moises,Aaron,kenMiriam.
5Oilik,laglagipenyoitannoaniatinakiumanniBalak ngaaritiMoab,kennoaniatisimmungbatkenkuanani BalaamngaanakniBeormanipudSitimaginggaidiay Gilgal;tapnomaammuanyotikinalintegniYahweh
6AniatiumayakitisangoananniJehova,ketagruknoyak itisangoanantinangatoaDios?umayaktokadiiti sanguanannangaaddaankadagitidatonamapuoran, agramandagitiurbonabakangaagtawenitimakatawen?
7MaragsakanngataniJehovakadagitirinibuakalakiana karnero,wennoitisangapuloaribuawaigtilana?itedko kaditiinaunangaannakkogapuitisalungasingko,tibunga tibagikamaipaayitibasoltikararuak?
8Impakitanakenka,Otao,noaniatinaimbag;ketaniati kalikagumanniYahwehkenka,noditipanagaramiditi nalinteg,kenpanagayatitiasi,kenpannagnaa sipapakumbabaitiDiosmo?
9TItimekniAPOagpukpukkawitisiudad,kettitaoa masiribmakitanantotinaganmo:denggemtisarukod,ken siasinotinangitudingitidayta
10Addapaykadidagitigamengtikinadakesitibalayti nadangkes,kentibassitarukodamakarimon?
11Ibilangkokadiidaanasin-awbabaenkadagiti nadangkesatimbangan,kenitisupotdagitimakaallilawa timbang?
12Tadagitinabaknangalallakinapnodaitikinaranggas, ketdagitiagnanaeditidaytanagsaodaitikinaulbod,ketti diladamakaallilawitingiwatda
13Gapuna,masakitkantometitipanangkabilkokenka,iti panangaramidkokenkaalangalanggapukadagiti basbasolmo
14Mangankanto,ngemsaankantoamapnek;ketti pannakaibellengmoaddantoititengngam;ket agtengngelkanto,ngemsaankantongaisalakan;ketti itedmoitedkontoitikampilan
15Agmulakanto,ngemsaankantongaagapit;sagademto dagitiolibo,ngemsaannakaasapsapuanitilana;ken nasam-itngaarak,ngemsaanngauminumitiarak 16TanasalimetmetandagitialagadenniOmri,kenamin ngaaramiditibalayniAcab,ketmagnakayokadagiti balakadda;tapnopagbalinenkaalangalang,ketdagiti agnanaeditidaytaamaysaapanagsisilpo:gapuna awitenyontotipannakaumsidagititattaok.
KAPITULO7
1Asiakpay!takaslaaknonaurnongdadagitibungaiti kalgaw,kaskadagitiubastiubas:awantibunggoyakanen: tikararuaktinarigagayannatiumunaanaluomabunga 2Napukawtinaimbagataoitidaga:ketawantinalinteg ititengngadagititattao:agur-uraydaaminitidara; anupendatitunggaltaotikabsatnababaentiiket
3Tapnomakaaramiddaitidakesbabaentiduangaimadaa sipapasnek,dumawattiprinsipe,ketdumawattiukomiti gunggona;kettinaindaklanatao,ibalikasnatinadangkesa tarigagayna:isuabalutendadayta
4Tikasayaatancadacuadaketcasitimaysaarangkis:ti nalintegunaynatademngemitisiitngaalad:umaytialdaw dagitiguardiamkentiisasarungkarmo;itatipannakariroda
5Dicaagtalekitimaysaagayyem,dicaagtalekitimaysaa mangiwanwan:salimetmetanyodagitiruangantingiwatmo itidaydiayaddaitibarukongmo
6Tatianakibabainnatiama,tianakababaitumakder maibusoritiinana,timanugangababaimaibusoriti katuganganna;dagitikabusortimaysaataoketdagiti lallakiitibukodnaabalay.
7NgarudkumitaakitiAPO;UrayektotiDiosti pannakaisalakanko:denggennaktiDiosko
8Dicaagrag-oabumusorcaniac,Ocabusorco:inton matnagac,bumangorak;intonagtugawakitisipnget,ni Yahwehagbalintoasilawkaniak
9AwitektotipungtotniYahweh,agsipudtanagbasolak kencuana,aginggangaidarumnatikasok,ken ipatungpalnatipanangukommaipaaykaniak:iruarnaktoiti lawag,ketmakitaktotikinalintegna.
10Kalpasannatikabusorkomakitanantodayta,kettibain abbongannantotinagkunakaniak,SadinotiayanniJehova aDiosmo?dagitimatakmakitadantoisuna:itamaidaplitto akasitipitakdagitikalsada
11Itialdawapannakabangondagitipadermo,itidaytanga aldawadayontotibilin.
12ItidaytametngaaldawumaytokenkamanipudAsiria, kenmanipuditinasarikedkedanasiudad,kenmanipuditi sarikedkedaginggaitikarayan,kenmanipuditibaybay aginggaitibaybay,kenmanipuditibantayaginggaiti bantay
13Nupaykasta,langalangtotidagagapukadagiti agnanaedsadiay,gapuitibungadagitiar-aramidda
14Pakanemdagititattaombabaentisarukodmo,tiarbanti tawidmo,ngaagmaymaysangaagnanaeditikabakiran,iti tengngatiCarmelo:agtarakendakomaidiayBasanken Galaad,kasidiun-unana.
15Maitunoskadagitialdawtipanagruarmoitidagati Egiptoipakitaktokenkuanadagitinakaskasdaawa banbanag.
16Makitantodagitinasionketmaibabaindantoitiamina pigsada:ipabaklaydantotiimadaitingiwatda,tulengdanto dagitilapayagda
17Dildilandantotitapokakasitiuleg,umakardanto manipudkadagitiabutdaakaskadagitiiggesitidaga: agbutengdantokenJehovaaDiostayo,ketagbutengdanto gapukenka
18SiasinotiDiosakaskenka,amangpakawaniti kinadakes,kenlumabasitisalungasingdagitinatdaiti tawidna?saannaapagtalinaedentipungtotnaitiagnanayon, gaputamaragsakanitiasi
19Agsublintomanen,kaasiannatayo;parmekennanto dagitikinadakestayo;ketibellengmontoaminabasbasolda itikaunggantibaybay
20AramidemtotikinapudnokenJacob,kentiasiken Abraham,ngainsapatamkadagidiammamimanipudidi un-unana