Ilocano - The Book of Prophet Jeremiah

NiJeremias

KAPITULO1

1DagitisasaoniJeremiasngaanakniHilkias,kadagiti papadingaaddaidiayAnatotitidagatiBenjamin.

2DimtengtisaoniJehovaidikaaldawanniJosiasnga anakniAmonngaaritiJuda,itimaikasangapulokettalloa tawentipanagturayna

3DimtengmetidikaaldawanniJehoiaquimngaanakni JosiasngaaritiJuda,aginggaitingudotimaikasangapulo ketmaysaatawenniZedekiasngaanakniJosiasngaariti Juda,aginggaitipannakatiliwtiJerusalemitimaikalimaa bulan.

4IdintisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana, 5Sakbayabinukelkaititiannaam-ammoka;ketsakbaya rimmuarkamanipuditiaanakansantipikarka,ket inordenankaamammadtokadagitinasion

6Kalpasanna,kinunak,A,ApoDios!adtoy,diakmakasao: taubingak.

7NgemkinunacaniacitiAPO,Dicakunaen,Ubigac:ta mapancantoitiisuaminngaibaoncokenca,ketaniaman ngaibilincokencasawemto.

8Dicaagbutengitirupada:taaddaackencaamangispal kenca,cunaitiAPO

9Kalpasanna,inyunnatniJehovatiimana,ketsinagidnati ngiwatkoKetkinunakaniakniYahweh,Adtoy,inkabilko dagitisasaokitingiwatmo

10Kitaem,insaadkaitangaaldawamangituraykadagiti nasionkenkadagitipagarian,amangramut,kenmangrebba, kenmangdadael,kenmangrebba,mangbangon,ken agmula.

11MaysapaytisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana, Jeremias,aniatimakitam?Ketkinunak,Makitaktisarukod tikayongaalmendro.

12KalpasannakinunakaniakniYahweh,Nakitama naimbag:taadaraskotisaokamangtungpalitidayta.

13KettisaoniJehovaimmaykaniakitimaikaduaa gundaway,akunkunana,Aniatimakitam?Ketkinunak, Makitaktiagburburekabanga;kettirupanaketagturong itiamianan

14Kalpasanna,kinunakaniakniJehova,“Manipuditi amiananrummuartotikinadakeskadagitiaminnga agnanaeditidaga

15Ta,adtoy,awagaktoaminapamiliadagitipagarianiti amianan,kunaniJehova;ketumaydanto,ketipasdekdanto titunggalmaysatitrononaitipagserkandagitiruanganti Jerusalem,kenmaibusorkadagitiaminapaderiti aglawlaw,kenmaibusorkadagitiaminasiudadtiJuda.

16Ketsawektodagitipanangukomkomaibusorkadakuada maipapanitiaminakinadakesda,anangbaybay-akaniak, kennangpuoritiinsensokadagitisabaliadidiosen,ken nagdaydayawkadagitiaramidtibukoddangaima

17Ibarikesmongaruddagitilomom,ketbumangonka,ket sawemcadacuadaaminngaibilincokenca:dicaagsiddaaw cadagitirupada,dilakettamaibabaincaitisanguananda 18Ta,adtoy,pinagbalinkaitangaaldawanasalaknibana siudad,kenlandokngaadigi,kengambangapadera maibusoritiinteroadaga,maibusorkadagitiaritiJuda, maibusorkadagitiprinsipena,maibusorkadagitipapadina, kenmaibusorkadagititattaoitidaga.

19Ketmakirangetdantokenka;ngemsaandantonga agballigikenka;taaddaakkenka,kunaniYahweh,tapno ispalenka.

KAPITULO2

1MaysapaytisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana, 2InkaagpukkawkadagitilapayagtiJerusalem,a kunkunana,KastoytikunaniYahweh;Laglagipenka,ti kinaimbagtikinaagtutubom,tiayatdagitipanagasawam, idisimmurotkakaniakidiaylet-ang,itidagaasaana naimula.

3TiIsraelketkinasantokenJehova,kendagitiumunaa bungatibungana:amindagitimangalun-onkencuana agsalungasingdanto;dumtengtokadakuadatidakes,kuna niYahweh

4DenggenyotisaoniJehova,ObalayniJacob,kenamina pamiliatibalaytiIsrael.

5KastoytikunaniYahweh,Aniaakinadakestinasarakan kaniakdagidiammayo,ngaimmadayodakaniak,ket nagnadaasimmurotitikinaubbaw,ketnagbalindanga awanmamaayna?

6Saandametakinuna,SadinotiayanniJehovaa nangisang-atkadakamimanipuditidagatiEgipto,a nangiturongkadakamiitilet-ang,itidagadagitilet-angken abut,itidagatitikag,kenanniniwannipatay,itidaganga awantilimmasat,kenawantinagnaedan?

7Ketimpancayoitinawadwadadaga,tapnokanenyoti bunganakentikinaimbagna;ngemidisimrekkayo, tinulawanyotidagak,ketpinagbalinyoamakarimonti tawidko

8Saanakinunadagitipapadi,SadinotiayanniJehova? ketdagitimangasikasoitilintegdidakam-ammo:dagiti pastornagsalungasingdametkaniak,kendagitiprofeta nagipadtodababaenkenBaal,ketnagnadaasinurotdagiti banagasaanamakagunggona.

9Ngarudngaagpakaasiaktopaykadakayo,kunani Yahweh,ketagpakaasiaktokadagitiannakdagitiannakyo.

10TalumasatkayokadagitiislatiKitim,ketkitaenyo;ket ibaonmoidiayKedar,ketusigemasipapasnek,ketkitaem noaddakastaabanag.

11Addakadinasionanangbalbaliwkadagitididiosda,nga awanpaydiosda?ngembinaliwandagititaoktidayagda gapuitisaanamakagunggona.

12Masdaawkayo,Olangit,itidaytoy,ketmabutengkayo itinakaam-amak,aglangalangkayounay,kunaniYahweh 13Taduaakinadakestiinaramiddagititaok;binaybayandaktiubbogtisibibiagadandanum,ketpinagpukanda idakadagitiubbog,naburakabubon,adimakalaoniti danum.

14MaysakadingaadipentiIsrael?maysakadingaadipen anaipasngayitipagtaengan?apayanadadael?

15Nagngaretngetkenkuanadagitiurbonaleon,ket nagikkisda,ketpinagbalindaalangalangtidagana:dagiti siudadnanapuoranngaawantiagnanaed

16KastametdagitiannacdaNofkenTahapanes tinukkoldatikoronatiulom

17Saanmokadianagun-oddaytoyitibagim,gaputa binaybay-amniJehovaaDiosmo,idiinturongnakaiti dalan?

18KetitaaniatiaramidemitidalantiEgipto,tapno uminumkaitidanumtiSihor?wennoaniatiaramidemiti dalantiAsiria,tapnouminumkaitidandanumtikarayan?

19Tibukodmoakinadakestimangtubngarkenca,ket dagitipanaglibasmotubngarennacanto:ammuemngarud ketkitaemadakesabanagkennapait,abinaybay-amni JehovaaDiosmo,kettipanagbutengcoawankenca,cunati ApoaDiosdagitibuybuyot.

20Taidiun-unana,naburakkotisangolmo,ket pinagburakkodagitisinggalutmo;ketkinunam,Diakto agsalungasing;noititunggalnangatoaturodkenitisirokti tunggalberdeakayoaggargarawka,ngaagay-ayamiti balangkantis

21Kaskasdianangimulaakkenkaitinatan-okapuonti ubas,ngainteramenteanalintegabukel:kasanongaruda nagbalinkaanadadaelamulatiganggannaetngaubas kaniak?

22Tanupaybugguankaitinitro,ketmangalakaitiadua sabon,kaskasdianamarkaantikinadakesmoitisanguanak, kunatiApoaDios

23Kasanoamaibagam,Saanakanarugit,diaksinurotni Baalim?kitaemtidalanmoitiginget,ammomti inaramidmo:sikatinapartakadromedaryamangballasiw kadagitidalanna;

24Maysangaatapngaasnoanairuamitilet-ang,a mangsapsaplititianginitipagayatanna;itiokasionna siasinotimakatallikudkenkuana?amindagitiagsapsapul kenkuanasaandantoamabannogtibagbagida;itibulanna masarakandantoisuna

25Isardengmotisakamitipannakaukradtisapatos,kenti karabukobmoitipannakawaw:ngemkinunam,Awanti namnama:saan;tainayatkodagitiganggannaet,ket surotektoida

26Nokasanoamabaintimannanakawnomasarakan, kastametamabaintibalaytiIsrael;isuda,dagitiarida, dagitiprinsipeda,kendagitipapadida,kendagiti mammadtoda,.

27Kinunanaitimaysaapuon,Sikatiamak;kenitimaysa abato,Sicatinangiruarkaniak:tatinallikudandacaniac, ketsaanatirupada:ngemititiempotirigatdakunaendanto, Bumangonkaketisalakannakami

28Ngemsadinotiayandagitididiosmongainaramidmo kenka?tumakderdakoma,nomaisalakandakaititiempoti rigatmo:tamaitunositibilangdagitisiudadmoaddadagiti didiosenmo,OJuda

29Apayngaagpakaasikayokaniak?nagsalungasingkayo aminkaniak,kunaniYahweh

30Ubbawtikinabilkodagitiannakmo;awantiinawatdaa panangkorehir:tibukodmoakampilaninalun-onnadagiti mammadtomo,akasitimangdadaelaleon

31Okaputotan,kitaenyotisaoniYahweh.Nagbalinak kadialet-angitiIsrael?maysaadagatisipnget?gapuna kunaenyodagititaok,Apokami;saankamintonngaumay kenka?

32Malipatankaditiadipenababaidagitiarkosna,wenno tinobiatikawesna?kaskasdianalipatannakdagititattaok ngaaldawadimabilang

33Apayaputdemtidalanmoamangsapulitiayat?ngarud insurommetdagitinadangkesdagitidalanmo

34Kastametkadagitibadom,masarakantidaradagiti kararuadagitinapanglawngaawanbasolna:Saana nasarakakdaytababaentinalimedapanagsukisok,nodi ketitiamindagitoy.

35Kaskasdiibagbagam,Agsipudtaawanbasolko, siguradongaagsublintokaniaktipungtotna.Kitaem, agpakaasiakkenka,agsipudtakunam,Diaknagbasol

36Apayagaddemtikastaunayamangbalbaliwiti dalanmo?mabainkantometitiEgipto,akasiti panagbainmoitiAsiria

37Wen,rummuarcantokencuana,ketdagitiimamitiulom: tainlaksidtiAPOdagitipanagtalecmo,ketsaancantoa rumang-aycadacuada

KAPITULO3

1Kunada,Notilalakibaybay-annatiasawana,ket pumanawkenkuana,ketagbalinakukuatisabali, agsublintokadikenkuana?saankadiamarugitanunay daytaadaga?ngemnagbalangkantiskaitiaduamanagayat; kaskasdiagsublimanenkaniak,kunaniYahweh

2Itangadmodagitimatamkadagitinangatoadisso,ket kitaemnosadinotisaanmoanakaiddaan.Kadagitidalan nagtugawcaparacadacuada,casitiAraboidiaylet-ang;ket rinugitamtidagababaenkadagitikinabalangkantismoken itikinadangkesmo.

3Ngarudnaisardengdagitipanagtudo,ketawantinaududiatudo;ketaddaankaitimugingtibalangkantis, nagkedkedkaamabain.

4Saancaayamanipuditidaytoyatiempoumaw-awag kaniak,Amak,sikatimangiwanwanitikinaagtutubok?

5Italimengnangatatipungtotnaitiagnanayon? pagtalinaedennangatadaytaaginggaitipanungpalan? Adtoy,nagsaokennagaramidkaitidakesabanagagingga akabaelam.

6KinunametkaniakniYahwehidikaaldawanniJosias ngaari,NakitamkaditiinaramidtiagsanudngaIsrael?isu simmang-atititunggalnangatoabantaykenitisirokti tunggalberdeakayo,ketsadiaynagbalangkantis

7Ketkinunakkalpasanngainaramidnaamindagitoya banbanag,Agsublikakaniak.Ngemnagsubliasaan.Ket nakitadaytatimanangallilawakabsatnaaniJuda 8Ketnakitak,idigapuitiaminamakagapuanakikamalala tiagsanudngaIsraelinikkatkoisuna,ketintedkokenkuana tipapeldediborsio;kaskasdiatimanangallilawakabsatna aniJudasaananagbuteng,nodiketnapanket nagbalangkantismet.

9Ketnapasamakbabaentikinalag-anti panagbalangkantisna,arinugiannatidaga,ket nakikamalalababaenkadagitibatokenbado.

10Ketkaskasdigapuitiamindagitoytimanangallilawa kabsatnaaniJudasaananagturongkaniakitiamina pusona,nodiketagpammarang,kunaniYahweh

11KetniJehovakinunanacaniac,TiagsanudngaIsrael pinalintegnatibaginangaad-addangemtimanangallilawa Juda.

12Inkaiwaragawagdagitoyasasaongaagturongiti amianan,ketkunaem,Agsublika,sikangaagsanudnga Israel,kunaniJehova;ketdiaktoidungparcadacayoti pungtotco:tanaasiac,cunaitiAPO,ketdiacto salimetmetantipungtotitiagnanayon.

13Bastabigbigemtikinadakesmo,anagsalungasingkaiti APOaDiosmo,ketinwarasmodagitidalanmokadagiti ganggannaetitisiroktitunggalberdeakayo,ketdikay nagtulnogititimekko,kunaniYahweh

14Agsublikayo,dakayongaumatrasngaubbing,kunani Yahweh;tanaasawaakonkadakayo:ketalaenyontoti maysaataga-siudad,kenduaitimaysaapamilia,ket iyegkaytoidiaySion.

15Ketitedkontokadakayodagitipastoramaitunositi pusok,amangtaraonkadakayoitipannakaammoken pannakaawat

16Ketmaaramidto,intonumadukenumaducayoitidaga, cadagidiayngaaldaw,cunaniJehova,saandantoasawen, TilakasatitulagniJehova:kensaandantoamalagip:ken saandantoalagipen;saandametasarungkaran;saantomet amaaramiddayta

17ItidaytaatiempoawagandantotiJerusalematrononi Jehova;ketamindagitinasionmaummongdantoitidayta, itinaganniYahweh,idiayJerusalem:ketsaandantoa magnamanenitipanangpanunottidakesapusoda.

18KadagidingaaldawmakipagnatibalaytiJudaakadua tibalaytiIsrael,ketumaydantomanipuditidagati amiananngaagturongitidagangaintedkoatawidkadagiti ammayo

19Ngemkinunak,Kasanongaikabilkaititengngadagiti annak,ketitedkokenkatimakaay-ayoadaga,maysaa nasayaatatawiddagitibuyotdagitinasion?ketkinunak, Awagannakto,Amak;ketsaantoatumallikudkaniak

20Pudnoakasitipanangsiputtiasawaababaiitiasawana, kastamettipanangliputyokaniak,ObalaytiIsrael,kunani Yahweh

21Nangngegtitimekcadagitinangatoadisso, agsangsangitkenararawdagitiannactiIsrael:tasinukirda tidalanda,ketnalipatandanniJehovaaDiosda

22Agsublikayo,dakayongaagsanudngaubbing,ket paimbagektodagitipanaglikudyoAdtoy,umaykamikenka; tasikatiAPOaDiosmi

23Pudnongaawanmamaaynatipannakaisalakanmanipud kadagititurod,kenmanipuditikinaadudagitibantay: pudnongaitiAPOaDiostayotipannakaisalakantiIsrael

24Tatibaininalun-onnatipanagbannogdagitiammatayo manipudkinaubingtayo;dagitiarbankenbakada,annakda alallakikenbabbai

25Agiddakamiitibainmi,kettiriribukmi abbongannakami:tanagbasolkamikenJehovaaDiosmi, dakamikenkadagidiammami,manipudkinaubingmi aginggaitangaaldaw,ketsaankamianagtulnogititimek niJehovaaDiosmi

KAPITULO4

1Noagsublica,OIsrael,cunaitiAPO,agsublicacaniac: ketnoikkatemdagitimakarimonabanagmoitiimatangco, saancantongarudngaikkaten

2Ketagsapatamto,TiAPOsibibiag,itikinapudno,iti panangukom,kenitikinalinteg;ketbendisionantodagiti nasiontibagbagidakencuana,ketisutipagdaydayawanda

3TakastoytikunaniJehovacadagitilallakitiJudaken Jerusalem,Ruraenyotinabatiadagayo,ketdikayagmula ititengngadagitisiit

4KugitanyotibagbagiyokenJehova,ketikkatenyodagiti kudiltipusoyo,dacayoalallakitiJudakenagnanaediti Jerusalem:dilakettarummuartipungtotcoakasitiapuy, ketmauramtapnoawantimakaiddepitidayta,gapuiti kinadakesdagitiar-aramidyo

5IpakaammoyoidiayJuda,ketipakaammoyoidiay Jerusalem;ketkunayo,Puyotenyotitrumpetaitidaga: agpukkawkayo,agtataripnongkayo,ketkunaenyo, Agtataripnongkayo,ketmapantayokadagitinasalaknibana siudad.

6IkabilyotipagbatayanngaagturongitiSion: agretirokayo,dikayagtalinaed:taiyegkontotikinadakes manipudamianan,kendakkelapannakadadael.

7Tileonsimmang-atmanipuditikapuskolna,ketti manangdadaelkadagitiHentiladdanitidalanna;isu rimmuarmanipuditilugarnatapnopagbalinennaa langalangtidagam;ketmadadaeltodagitisiudadmo,nga awantiagnaed.

8Tadaytoybarikescayoitinakersangalupot,agdung-aw kenagdung-aw:tatinarungsotapungtotniJehovasaana nagsublikadakami.

9Ketmapasamaktoitidaytangaaldaw,kunaniYahweh,a tipusotiarimadadaelto,kentipusodagitiprinsipe;ket masdaawtodagitipapadi,ketagsiddaawtodagitiprofeta.

10Kalpasanna,kinunak,A,ApoDios!siguradonga inallilawmounaydagitoyatattaokentiJerusalem,a kinunam,Maaddaankaytoititalna;idintotatikampilan dumanonitikararua

11Itidaytaatiempomaibagantoitidaytoyngailikeniti Jerusalem,Namagangaangindagitinangatoadissoitiletangngaagturongitianakababaidagitiilik,saana mangpuyotwennomangdalus,

12Uraytinaan-anayngaanginmanipudcadagidiadisso umaytocaniac:itametdusaectomaibusorcadacuada

13Adtoy,sumang-attoacasulep,ketdagitikaruahena kaslaalipugpog:dagitikabalionanaparpartakdangem kadagitiagilaAsipaykadakami!tanasamsamtayo

14OJerusalem,bugguamtipusommanipuditikinadakes, tapnomaisalakanka.Kasanokabayagtipanagtalinaed dagitiawanmamaaynaapampanunotmoitiunegmo?

15TamaysaatimektimangipakaammomanipudDan,ken mangipakaammoitirigatmanipuditibantayEfraim.

16Dakamatenyokadagitinasion;adtoy,ipakaammoyo maibusoritiJerusalem,ngaumaydagitiagbambantay manipuditiadayoapagilian,ketibukbokdatitimekda maibusorkadagitisiudadtiJuda

17Kasagay-aywanititalon,bumusordakadikenkuanaiti aglawlaw;agsipudtanasukirkaniak,kunaniYahweh.

18Tidalanmokendagitiaramidmotinanggun-od kadagitoyabanagkenka;daytoytikinadakesmo,gaputa napait,gaputadumanonitipusom.

19Tibitukak,tibitukak!Nasakittinakemkoitimismoa pusok;arimbangawtipusokkaniak;Diakmakaulimek, gaputanangngegmo,Okararuak,tiunititrumpeta,ti alarmatigubat

20Maipukkawtipannakadadaelitirabawtipannakadadael; tanasamsamtiinteroadaga:kellaatanasamsamdagiti toldak,kendagitikurtinakitiapagkanito

21Kasanokabayagtipannakakitakitiestandarte,ken mangngegkotiunititrumpeta?

22Tamaagdagititaok,saandakngaam-ammo;sottish annakda,ketawantipannakaawatda:masiribdanga agaramiditidakes,ngemitipanagaramiditinaimbagawan tipannakaammoda

23Nakitaktidaga,ket,adtoy,awanpormana,kenawan serserbina;kendagitilangit,ketawantilawagda

24Nakitakdagitibantay,ket,adtoy,nagpigergerda,ken aminaturodnaggunaydaanalag-an.

25Nakitak,ket,adtoy,awantitao,ketnaglibasamindagiti tumatayabitilangit.

26Nakitak,ket,adtoy,tinabungaadissoketmaysaaletang,ketamindagitisiudadnanadadaeldaitisanguananni Jehova,kengapuitinarungsotapungtotna

27TacastoytikinunaniJehova,Aglangalangtotienteroa daga;kaskasdidiaktomangaramiditinaan-anaya panungpalan

28Tadaytoyagladladingittotidaga,kettilangititingato ketnangisit:agsipudtasiak,pinanggepkodayta,ketdiakto agbabawi,kendiaktoagsublimanipuditidayta.

29Agtalawtotiinteroasiudadgapuitiarimbangawdagiti kumakabaliokenpana;mapandantokadagitikaruotan,ket sumang-atdantokadagitibato:tunggalsiudadmabaybayanto,ketawantitaongaagnaedsadiay

30Ketintonmasamsam,aniatiaramidem?Nupay kawesmotinalabagaanalabaga,urayarkosamkadagiti arkosabalitok,nupayrugitamtirupambabaenti panagpinta,awanmamaaynatipanangpapintasmoiti bagim;umsiendakantodagitiay-ayatem,sapulendantoti biagmo

31Tanangngegkotitimekakasitimaysaababainga agpaspasngay,kentipanagsagabaakasitidaydiay mangipasngayitiumunangaanakna,titimektianaka babaitiSion,ngaagdungdung-awitibagina,amangiwaras kadagitiimana,akunkunana,Asiakita!tanabannogti kararuakgapukadagitimammapatay

KAPITULO5

1Agtaraykayongaagsublisublikadagitikalsadati Jerusalem,ketkitaenyoita,ketammoyo,kensapulenyo kadagitinalawaalugarna,nomakasarakkayoititao,no addaasinomanamangipatungpalitipanangukom,a mangsapsapulitikinapudno;ketpakawanektodayta.

2Ketnupaykunada,SibibiagniJehova;siguradonga agsapatadaitiulbod

3OAPO,saankadiadagitimatamitikinapudno? kinabilmoida,ngemsaandaanagladingit;inbusmoida, ngemnagkedkeddangaumawatitipannakakorehir: pinagbalindaanatangtangkentirupadangemitibato; nagkedkeddangaagsubli

4Gapunakinunak,Pudnoanapanglawdagitoy;maagda:ta saandangaammotidalanniYahweh,wennoti panangukomtiDiosda

5Idanonnakkadagitinaindaklanatao,ketmakisaritaak kadakuada;tanaammuandatidalanniYahweh,kenti panangukomtiDiosda:ngemdagitoynaan-anaya nangburakitisangol,ketnaburakdadagitigaludda

6Gapunatimaysaaleonmanipuditikabakiran papatayennantoida,kettimaysaaloboitimalem samsamennantoida,timaysaaleopardobantayannanto dagitisiudadda:tunggalmaysaarummuarsadiay mapisangto:agsipudtaadudagitisalungasingda,ken umad-adutipanaglibasda.

7Kasanoapakawanenkagapuitidaytoy?binaybay-annak dagitiannacmo,ketnagsapatadacadagitisaanadidiosen: idipinakankoidaitinaan-anay,nakikamalaladaidin,ket naguummongdaitibunggoycadagitibalbalaydagiti balangkantis

8Kasdalacadagitinataraonanakabalioitibigat:tunggal maysanagar-arabitiasawatikaarrubana.

9Saanakkadiasumarungkargapukadagitoyabanag? cunaniYahweh:ketsaankadiamaibalesticararuaciti castaanasionacasitidaytoy?

10Sumalogkayokadagitipaderna,ketdadaelenyo;ngem dikayagtungpalitinaan-anay:ikkatenyodagiti paggugubatanna;tasaandaakukuaniYahweh.

11TatibalaytiIsraelkentibalaytiJudanagtraidorda unaykaniak,kunaniJehova

12PinulboddaniJehova,ketkinunada,Saanngaisu; saantometadumtengkadatayotidakes;saantayometa makakitaitikampilanwennobisin:

13Ketdagitimammadtoagbalindantongaangin,kettisao awancadacuada:castoytotimaaramidcadacuada

14Gapuna,kastoytikunaniYahwehaDiosdagiti buybuyot,Gaputasawemdaytoyasao,adtoy, pagbalinektongaapuydagitisasaokitingiwatmo,ketkayo daytoyngaili,ketalun-onentoida.

15Adtoy,iyegkontotimaysaanasionkadakayomanipud adayo,ObalaytiIsrael,kunaniYahweh:maysaanabileg anasion,maysadaytaanagkaunaanasion,maysaanasion adimoammotipagsasaona,wennodimomaawatanti ibagbagada

16Kaslasilulukatatanemtibangkagda,nabilegdaamin.

17Ketkanendantodagitiapitmo,kentitinapaymo,a kanentodagitiannakmoalallakikenbabbai:kanendanto dagitiarbanmokendagitibaka:kanendantodagitiubasmo kendagitikayoahigosmo:papanglawendantodagiti naaladanasiudadmo,anagtalkam,babaentikampilan 18Nupaykasta,kadagidingaal-aldaw,kunaniYahweh, Diaktoagtungpalanaan-anaykadakayo

19Ketmapasamakto,intonkunaenyo,‘ApayngaararamidenniJehovaaDiostayoamindagitoyabanbanag kadatayo?kalpasannasungbatamtoida,Kasiti panangbaybay-akaniak,kenpanagserbiyokadagiti ganggannaetadidiosenitidagayo,kastametti panagserbiyokadagitiganggannaetitidagaasaanyoa kukua

20IpakaammoyodaytoyitibalayniJacob,ketipablaakyo daytoyidiayJuda,akunkunayo

21Denggenyoitandaytoy,Omaagatattao,kenawanan pannakaawat;ngaaddaankadagitimata,ketsaana makakita;ngaaddaanlapayag,ngemsaanadumngeg: 22Saankayoamabutengkaniak?cunaniYahweh: saancaytongaagpigergeritiimatangco,anangikabiliti daratamaipaayitipagbeddengantibaybaybabaenti agnanayonabilin,asaannaalumasat:ketnupaydagiti dalluyonnaagtaytayabda,ngemsaandaamaparmek;nupay agngarngaretngetda,kaskasdiadidamabalinalumasatiti dayta?

23Ngemaddaandaytoyataoitinasukirkennasukira puso;nasukirkenawandan

24Saandametngaibagaitipusoda,Agbutengtayoitaken JehovaaDiostayo,amangtedititudo,agpadpadaiti immunakentinaud-udi,itipanawenna:idulinnakadatayo dagitinaitudingalawastipanagani.

25Dagitikinadakesyotinangtallikudkadagitoya banbanag,ketdagitibasbasolyoinlimeddakadakayodagiti naimbagabambanag.

26Taititengngadagitiilikaddadagitinadangkesatattao: agur-urayda,akasitisilotimangikabil;mangikabildaiti silo,matiliwdadagititattao

27Kasitikulungananapnokadagititumatayab,kastamet dagitibalbalaydaanapnoitipanangallilaw:gapuna nagbalindaanaindaklan,kenbumaknangda

28Nalukmegda,agsilsilnagda:wen,lab-awandadagiti aramiddagitinadangkes:saandangaukomentigapu,ti gapuanandagitiulila,kaskasdiarumang-ayda;ketti kalintegandagitiagkasapulansaandangaukomen 29Saanakkadiasumarungkargapukadagitoyabanag? kunaniYahweh:saankadiamaibalestikararuakitikastoy anasionakasitidaytoy?

30Naaramidtinakaskasdaawkennakaam-amakabanag itidaga;

31Dagitimammadtoagipadtodaitiulbod,ketdagiti papadiagturaydababaenkadagitipamay-anda;ketpagayayatdagititattaokamaaddaanitikasta:ketaniati aramidenyoitipanungpalanna?

KAPITULO6

1OdacayongaannacniBenjamin,ummongenyoti bagbagiyongaagtalawmanipudititengngatiJerusalem, ketpuyotenyotitrumpetaidiayTekoa,ken mangikabilkayoitipagilasinantiapuyidiayBet-hacerem: taagparangtikinadakesmanipuditiamianan,kendakkela pannakadadael.

2InyarigkotianakababaitiSionitinapintasken nalamuyotababai

3Umaytokenkuanadagitipastoragramandagitiarbanda; ibangondantodagititoldadaamaibusorkenkuanaiti aglawlaw;ipakandantotitunggalmaysaitilugarna

4Isaganayotigubatmaibusorkenkuana;tumakderkayo, ketsumang-attayoititengngatialdawAsipaykadakami! talumabastialdaw,tanakaunnatdagitianniniwantirabii

5Tumakderkayo,ketmapantayoitirabii,ketdadaelentayo dagitipalasiona

6TacastoytikinunaitiAPOdagitibuybuyot, Agpukancayocadagiticayo,ketipuruakyotibantaya maibusoritiJerusalem:daytoytisiudadasarungkaran;isu ketinteramenteapanangirurumenititengngana

7Kasitiubbogibellengnadagitidandanumna,castamet ibellengnatikinadakesna:tikinaranggaskensamsam mangngegkenkuana;itisanguanakkanayonngaadda ladingitkensugat.

8Maisuroka,OJerusalem,amangannoumadayoti kararuakkenka;dilakettapagbalinenkaalangalang, maysaadagaasaanamapagnaedan

9KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,“Arasendantoa naan-anaytinatdatiIsraelakasmaysaapuontiubas: isublimtiimamakasmaysangaagtataripnongitiubas kadagitibasket

10Siasinotipakisaritaakkenmangteditipakdaar,tapno dumngegda?adtoy,tilapayagdasaananakugit,ketsaanda adumngeg:adtoy,tisaoitiAPOmaysaapakababainan kadakuada;awantipakaragsakandaitidayta.

11NgarudnapnoakitipungtotniJehova;Nabannogakiti panangtengngel:ibukbokkontodaytoykadagitiannakiti ballasiw-taaw,kenitigimongdagitiagtutuboalallaki:ta uraytiasawaalalakiagramantiasawaababaimaaladanto, tilallakaykenlakayakaduanatinapnoitial-aldaw

12Ketdagitibalbalaydamaiturongdantoitisabsabali, agramandagititalonkenassawadaasangsangkamaysa:ta iyunnatkontotiimakcadagitiagnanaeditidaga,cunaiti APO.

13Tamanipuditikabassitankadakuadaaginggaiti kadakkelankadakuada,tunggalmaysanaiteditikinaagum; ketmanipuditimammadtoaginggaitipaditunggalmaysa makilanglangenitiulbod.

14Pinaimbagdametbassittisakittianakababaidagitiilik, akunkunada,Talna,talna;noawantitalna

15Nabainandakadiidinakaaramiddaitimakarimon?saan, saandaapulosanabainan,kensaandaamakamulagat: gapunamatnagdantoititengngadagitimatnag:ititiempoa sarungkarakidamaitapuakdanto,kunaniYahweh

16KastoytikunaniYahweh,Agtakderkayokadagitidalan, ketkitaenyo,ketdawatenyodagitidaanadalan,nosadino tiayantinasayaatadalan,ketmagnakayoitidayta,ket makasarakkaytoitipanaginanamaipaaykadagitikararuayo Ngemkinunada,Saankamiamagnaitidayta.

17Kastametngainsaadkodagitiagbantaykadakayo,a kunkunada,DenggenyotiunititrumpetaNgemkinunada, Saankamiadumngeg.

18Gapuna,dumngegkayo,dakayoanasion,ketammoyo, Okongregasion,noaniatiaddakadakuada

19Denggem,Odaga:adtoy,iyegkontotikinadakes kadagitoyatao,uraypaytibungatipampanunotda,gapu tasaandangaimpangagdagitibalikasko,wennoiti lintegko,nodiketinlaksidda.

20Itianiaapanggepngaumaykaniaktiinsiensomanipud Seba,kentinasam-itabastonmanipuditiadayoapagilian? saanamakaay-ayodagitidatonyoamapuoran,wenno nasam-itkaniakdagitidatonyo

21NgarudkastoytikunaniYahweh,Adtoy, mangikabilaktokadagitipakaitibkolanitisanguanan dagitoyngaili,ketdagitiammakenannakalallaki agtitinnulongdantoamatnagkadakuada;mapukawtoti kaarrubakentigayyemna.

22KastoytikunaniYahweh,Adtoy,umaytimaysangaili manipuditiamiananapagilian,ketmaibangontotidakkel anasionmanipudkadagitisikigantidaga.

23Iggamandantotipanakenpika;naulpitda,kenawan asida;agngarngaretngettitimekdaakasitibaybay;ket agsakaydakadagitikabalio,anakasaganaakaslallakia makigubatkenka,OanakababaitiSion

24Nangngegmitikinalatakna:kumapuydagitiimami:ti rigattinangtengngelkadakami,kenut-ot,akasitimaysaa babaingaagpaspasngay

25Dicarummuarititalon,wennomagnaitidalan;tati kampilantikabusorkenbutengaddaitiaminabangir

26Oanakababaidagitiilik,barikescaitinakersanga lupot,ketagkullayawkaitidapo:pagdung-awennaka,kas itibugbugtongngaanakalalaki,itinapaitunaya panagdung-aw:takellaatngaumaykadatayoti manangsamsam

27Inkabilkaakasmaysaatorrekensarikedkedititengnga dagititattaok,tapnomaammuamkensubokemtidalanda 28Isudaaminnarungsotanasukir,amagmagnadaa buyogentipananglais:gambangkenlandokda; managrugitdaamin

29Mapuorandagitibellow,mauramtileaditiapuy;ti nangbangonmarunawngaawanmamaayna:tadagiti nadangkessaandaamapukan

30Nalaksidapirakawagandantoidadagititattao,agsipud tainlaksididaniYahweh.

KAPITULO7

1TisaongaimmaykenJeremiasmanipudkenJehova,a kunkunana,

2AgtakderkayoitiruangantibalayniJehova,ket iwaragawagyosadiaydaytoyasao,ketkunaenyo, DenggenyotisaoniJehova,dakayoaminataga-Juda,a sumrekkadagitoyaruangantapnoagdayawkenJehova

3KastoytikunatiAPOdagitibuybuyot,tiDiostiIsrael, Balibaenyodagitidalanyokenar-aramidyo,ket pagnaedenkantoitidaytoyadisso

4Dicayoagtaleccadagitiulbodasasao,akunkunayo,Ti temploniJehova,TitemploniJehova,TitemploniJehova, isuda

5Tanobalbaliwanyoanaimbagdagitidalankenararamidyo;nonaan-anayngaipatungpalyotipanangukom itinagbaetantimaysaataokentikaarrubana;

6Nosaanyongairurumentiganggannaet,ulila,kenbaloa babai,ketdikaymangibukbokitidarangaawanbasolnaiti daytoyadisso,wennomagnakayoamangsurotkadagiti sabaliadidiosenamangdangrankadakayo

7Kalpasanna,pagnaedenkantoitidaytoyadisso,itidaga ngaintedkokadagidiammayo,itiagnanayonken agnanayon

8Adtoy,agtalekkayokadagitiulbodabalikas,asaana makaganansia

9Agtakawkayokadi,mangpapataykayo,kenmakikamalala, kenagsapatakayoasiuulbod,kenmangpuorkayoiti insensokenniBaal,kenmagnakayoamangsurotkadagiti sabaliadidiosenadiyoam-ammo;

10Ketumaykaketagtakderitisanguanakitidaytoya balay,anaawaganitinaganko,ketkunaem,Naipaaykami ngaagaramidkadagitoyaminamakarimon?

11Daytoykadiabalay,anaawaganitinaganko,nagbalina kuebadagitimannanakawitiimatangyo?Adtoy,uraysiak nakitak,kunaniYahweh

12NgemmapankayoitanitilugarkoidiidiaySilo,a nangisaadkoitinagankoididamo,ketkitaenyonoaniati inaramidkoitidaytoygapuitikinadakesdagitiiliknga Israel.

13Ketita,gaputainaramidyoamindagitoyngaaramid, kinunatiAPO,ketnakisaritaakkadakayo,abimmangona nasapakenagsasao,ngemsaanyoanangngeg;ket inayabakkayo,ngemsaankayoasimmungbat;

14Ngarudaramidektodaytoyabalay,anaawaganiti naganko,apagtaltalkanyo,kenitidissongaintedko kadakayokenkadagitiammayo,kasitiinaramidkoitiSilo 15Ketibellengkantoitiimatangko,akasiti panangpapanawkokadagitiaminakakabsatmo,urayti interoabin-iniEfraim

16Ngaruddicaagkararagmaipaaykadagitoyngaili, wennomangisang-atwennoagkararagmaipaaykadakuada, wennomangibabaetkaniak:tadiaktodenggen

17Saanmokadiamakitatiar-aramidendakadagitisiudad tiJudakenkadagitikalsadatiJerusalem?

18Mangurnongdagitiubbingitikayo,ketdagitiamma mangsindidaitiapuy,ketmasasaendagitibabbaitimasada, tapnoagaramiddakadagititinapayitireynatilangit,ken

mangibukbokdakadagitidatonngainumenkadagitisabali adidiosen,tapnopungtotdak.

19Pungtotdakkadi?kunaniYahweh:saandakadinga agpungtotitibagbagidaitipannakarirodagitibukoddaa rupada?

20NgarudkastoytikunatiApoaDios;Adtoy,ti pungtotkokentipungtotkomaibukboktoitidaytoyadisso, ititao,kenkadagitianimal,kenkadagitikayoititalon,ken kadagitibungatidaga;ketmauramto,ketsaantoamaiddep 21KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiosti Israel;Ikabilyodagitidatonamapuorankadagitidatonyo, ketmangankayoitilasag

22Tadiaknakisaritakadagidiammayo,wennobinilinida itialdawapanangiruarkokadakuadamanipuditidagati Egipto,maipapankadagitidatonamapuoranwennodaton 23Ngemdaytoyabanagimbilincocadacuada,akinunak, Agtulnogcayoititimecco,ketsiactotiDiosyo,ket agbalincayongailik:ketmagnacaytocadagitiaminadalan ngaimbilincocadacayo,tapnonasayaatcadacayo.

24Ngemsaandaadimngeg,wennoinkidemdatilapayagda, nodiketnagnadakadagitipammagbagakeniti imahinasiontidakesapusoda,ketnagsublida,ketsaanda ngaagpasango

25Manipudidialdawarimmuardagitiammayomanipud dagatiEgiptoaginggaita,imbaonkokadakayodagitiamin ngaadipenkoamammadto,ngainaldawabumangona nasapakenibaonkoida

26Kaskasdiasaandaadimngegkaniak,wennoinkidemda tilapayagda,nodiketpinatangkentitengngedda: nakarkarotiinaramiddangemkadagidiammada

27Ngarudibagamtoamindagitoyabalikaskadakuada; ngemdidantodumngegkenca:umawagcantomet cadacuada;ngemsaandakaasungbatan

28Ngemibagamtokadakuada,Daytoyketmaysaanasion asaanngaagtulnogititimekniYahwehaDiosda,wenno umawatitipannakakorehir

29Putedemtibuokmo,OJerusalem,ketibellengmo,ket agdung-awkakadagitinangatoadisso;tainlaksidken binaybay-annaniYahwehtikaputotantipungtotna

30TadagitiannactiJudanagaramiddaitidakesiti imatangko,cunaitiAPO:incabildadagitimakarimona banagdaitibalayanaawaganitinaganco,tapnorugitanda dayta.

31KetbinangondadagitinangatoadissotiTofet,ngaadda ititanaptianakniHinnom,tapnopuorandadagitiannakda alallakikenbabbaiitiapuy;asaankongaimbilin kadakuada,wennodimtengitipusok

32Ngarud,adtoy,dumtengdagitialdaw,kunaniJehova,a saantonamaawaganitiTofet,wennogingettianacni Hinnom,nodiketgingettipanagparti:taagtabondanto idiayTofet,aginggangaawantilugar

33Ketdagitibangkaydagitoyatattaoagbalindantoa taraondagititumatayabitilangit,kendagitianimalitidaga; ketawantotimangikkatkadakuada

34Kalpasanna,pasardengektodagitisiudadtiJudaken kadagitikalsadatiJerusalem,titimektirag-o,kentitimek tirag-o,titimektinobio,kentitimektinobia:ta langalangtotidaga

KAPITULO8

1Itidaytaatiempo,kunaniJehova,iruardantodagiti tulangdagitiaritiJuda,kendagititulangdagitiprinsipena, kendagititulangdagitipapadi,kendagititulangdagiti mammadto,kendagititulangdagitiagnanaeditiJerusalem, manipudkadagititanemda

2Ketiwarasdantoidaitisangoanantiinit,kenbulan,ken aminabuyottilangit,ngainayatda,kennagserbianda,ken sinurotda,kensinapulda,kennagdaydayawanda:saandanto amaummong,wennomaitabon;agbalindantongaiblengiti rabawtidaga

3Ketnipataymapilitoimbesatibiagbabaentiamina nabatiitidaytoydakesapamilia,ngaagtalinaeditiamina dissoanangitalawakkadakuada,kunaniJehovadagiti buybuyot.

4Kanayonanna,ibagamtokadakuada,Kastoytikunani Yahweh;Matnagdantokadi,ketsaandaabumangon? tallikudannangata,ketsaanngaagsubli?

5ApayngarudamailislisdaytoyngailitiJerusalemgapu itiagnanayonapanagsubli?iggemdaasititibkerti panangallilaw,agkedkeddangaagsubli.

6Dimngegakkennangngegko,ngemsaandaasiuumisoti panagsaoda:awantisiasinomananagbabawikenkuanaiti kinadakesna,akunkunana,Aniatiinaramidko?tunggal maysanagturongitikursona,bayatngaagdardarasti kabaliongaagturongitigubat

7Wen,ammotistorkitilangitdagitinaitudinga panawenna;kettipawikankenticranekentiswallow paliiwendatitiempotiiyaayda;ngemsaanngaammo dagititattaoktipanangukomniYahweh.

8Kasanotipanagkunayo,Masiribkami,ketaddakadakami tiLintegniYahweh?Adtoy,siguradongaawanmamaayna ngainaramidnadayta;awanmamaaynatiplumadagiti eskriba

9Dagitimasiribatattaomabainda,agkullayawdaken naalada:adtoy,inlaksiddatisaoniYahweh;ketaniaasirib tiaddakadakuada?

10Ngaruditedkontodagitiassawadakadagitisabsabali, kendagititalondakadagitiagtawidkadakuada:tatunggal maysamanipuditikabassitanaginggaitikadakkelannaited itikinaagum,manipuditimammadtoaginggaitipadi tunggalmaysamakilanglangenitiulbod.

11Tapinaimbagdabassittisakittianakababaidagitiilik, akunkunada,Talna,talna;noawantitalna

12Nabainandakadiidinakaaramiddaitimakarimon?saan, saandaapulosanabainan,kensaandaanagmulagat: gapunamatnagdantoititengngadagitimatnag:ititiempoti panangsagrapdamaitapuakdanto,kunaniYahweh 13Pudnongaibuskontoida,cunaitiAPO:awantotiubas itipuontiubas,wennodagitihigositikayoahigos,ket agkupastotibulong;ketdagitibanbanagngaintedko cadacuadalumabastocadacuada

14Apayngaagtugawtayoasitatalna?agtitiponkayo,ket sumrektayokadagitinasalaknibanasiudad,ket agulimektayosadiay:taniJehovaaDiostayo pinagulimeknatayo,keninikkannatayoitidanumtiapdo ngainumentayo,agsipudtanagbasoltayoitiAPO

15Nangnamnamakamiititalna,ngemawantinaimbaga dimteng;kenmaipaayitipanawentisalun-at,ketadtoyti riribuk!

16NangngegmanipudDantipanagngaretngetdagiti kabaliona:nagpigergertienteroadagaitiuniti panagngaretngetdagitinapigsana;taimmayda,ketinalunondantidaga,kenaminngaaddaitidayta;tisiudad,ken dagidiayagnanaedsadiay.

17Ta,adtoy,mangibaonaktokadagitiuleg,cockatrices,iti tengngayo,asaandantoamaallukoy,ketkagatendakayto, kunaniJehova.

18Noliwliwaektibagikmaibusoritiladingit,nakapuyti pusokkaniak

19Kitaenyotitimektiikkistianakababaidagititaok gapukadagitiagnanaeditiadayoapagilian:Saankadinga APOidiaySion?saankadingaaddakenkuanatiarina? Apayapinagpungtotdakbabaenkadagitikinitikitana ladawanda,kenkadagitikarkarnaakinaubbaw?

20Nalpasentipanagani,nalpasentikalgaw,ketsaantayoa naisalakan

21Tanasakittinakemkongaanakababaidagitiilik; Nangisitak;tipanagsiddaawtinangtengngelkaniak.

22AwanayatibalsamoidiayGalaad;awankaditi mangngagassadiay?apayngarudasaananapaimbagti salun-attianakababaidagitikailiak?

KAPITULO9

1Ohnotiulokketdanum,kendagitimatakubbogtilua, tapnoagsangitakitialdawkenrabiigapuitinapapataynga anakababaidagititaok!

2Ohnoaddaanakitilet-angitipagdagusandagiti agdaldaliasatalallaki;tapnopanawakdagititattaok,ket pumanawakkadakuada!tamannakikamalaladaamin, maysaagimongdagitimanangallilawalallaki

3Ketikurbadadagitidiladaakasitipanadagapuiti kinaulbod:ngemsaandaamaituredmaipaayitikinapudno itidaga;tarummuardaitidakesngaagturongitidakes,ket didakam-ammo,kunaniYahweh

4Asikasuenyotitunggalmaysaitikaarrubana,ketdikay agtalekitisiasinomanakabsat:tatunggalmaysaakabsat sinuktannantoanaan-anay,kentunggalkaarrubamagnato abuyogentipananglais.

5Allilawdantotitunggalmaysaitikaarrubana,ket saandantongaagsaoitikinapudno:insurodatidiladanga agsaoitikinaulbod,kenbannogdatibagbagidanga agaramiditikinadakes

6Tipagnaedamaddaititengngatipanangallilaw;babaen itipanangallilawagkedkeddaamangam-ammokaniak, kunaniYahweh

7NgarudkastoytikunatiAPOdagitibuybuyot,Adtoy, marunawkoida,ketsubokektoida;takasanongaaramidek tianakababaidagitiilik?

8Tidiladaketkasitipanaanaiputok;agsaodaytaiti panangallilaw:timaysaagsaoasitatalnaitikaarrubana babaentingiwatna,ngemitipusonaur-urayenna

9Diakkadisarungkaranidagapukadagitoyabanag?kuna niYahweh:saankadiamaibalestikararuakitikastoya nasionakasitidaytoy?

10Tadagitibantayalaektotipanagsangitkenpanagdungaw,kenparakadagitipagnanaedanitilet-angtimaysaa panagdung-aw,agsipudtanauramda,tapnoawanti makalasatkadakuada;saanmetamangngegdagititattaoti timekdagitibaka;agpadaanaglibasdagititumatayabti langlangitkentianimal;awandan

11KetpagbalinektotiJerusalemabunton,kenrukibdagiti dragon;ketpagbalinektoalangalangdagitisiudadtiJuda, ngaawantiagnanaed

12Siasinotimasiribataoamakaawatitidaytoy?ket siasinotinagsaotingiwatniYahweh,tapnoipakaammona daytoy,tanoaniatimadadaeltidagakenmapuoranakas itilet-ang,ngaawantilumasat?

13KetniJehovacunana,Agsipudtabinaybay-andati lintegkongaintedcoitisanguanda,ketsaandaanagtulnog ititimekko,kensaandaanagnaitidayta;

14Ngemnagnadaasimmurotitipanunottibukoddaa puso,kenniBaalim,ngainsurokadakuadadagitiammada 15NgarudkastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,ti DiostiIsrael;Adtoy,ipakankontoida,uraydagitoyatattao, itiwomwood,ketikkaktoidaitidanumngaapdonga inumen.

16Iwaraskontometidaititengngadagitinasion,asaanda ngaam-ammowennodagitiammada:ketmangibaonakto itikampilanasumurotkadakuada,aginggaamaibuskoida.

17KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,Usigenyo,ket umawagkayokadagitiagladladingitababbai,tapno umayda;ketpaayabamdagitinasikapababbai,tapno umayda

18Ketagdardarasdakoma,ketagdung-awdamaipaay kadatayo,tapnodagitimatatayobumabadagitilua,ken dagitikalubtimatatayoagburburekitidanum

19Tamangngegtitimektipanagdung-awmanipudSion, “Kasanotipannakasamsamtayo!maibabaintayounay,gapu tabinaybay-antayotidaga,gaputadagitipagnanaedantayo pinaruardatayo

20KaskasdidenggenyotisaoniYahweh,Odakayoa babbai,ketawatenyotilapayagyotisaotingiwatna,ket isuroyodagitiannakyoababbaingaagdung-aw,ken tunggalmaysaitikaarrubanatipanagdung-aw.

21Tasimmang-atnipataykadagititawatayo,ketsimrek kadagitipalasiotayo,tapnoputdennadagitiubbing manipudruar,kendagitiagtutuboalallakimanipud kadagitikalsada

22Agsaokayo,KastoytikunaniYahweh,Uraydagiti bangkaydagititattaomatnagdantoakasiblengitinalawaa talon,kenkasitidakulapasumurotitimanagani,ket awantotimangurnongkadakuada

23KastoytikunaniYahweh:Timasiribataosaankoma ngaagpasindayagitikinasiribna,wennotinabilegatao saankomangaagpasindayagitipigsana,saankomanga agpasindayagtinabaknangataoitikinabaknangna.

24Ngemdaydiayagpasindayagagpasindayagkomaiti daytoy,amaawatannakenam-ammonac,asiacniJehovaa mangar-aramiditinaayatakinamanangngaasi, panangukom,kenkinalinteg,ditoydaga:takadagitoya banbanagpagragsakak,kunaniYahweh

25Adtoy,dumtengdagitialdaw,kunaniYahweh,a dusaektoamindagitinakugitakaduadagitisaananakugit; 26TiEgipto,kenJuda,kenEdom,kendagitiannacni Ammon,kenMoab,kenaminngaaddaitikaungganasuli, ngaagnanaeditilet-ang:taamindagitoyanasionsaandaa nakugit,kenaminabalaytiIsraelsaandaanakugititi pusoda

KAPITULO10

1DenggenyotisaongaibagbaganiJehovakadakayo,O balaytiIsrael.

2KastoytikunaniYahweh,Dikaysursuruentidalan dagitinasion,ketdikayagkullayawkadagitipagilasinanti langit;tadagitipaganoagsiddaawdakadakuada

3Taawanserserbidagitikaugaliandagitiumili:tati maysaagpukanitikayomanipuditikabakiran,aramid dagitiimatitrabahador,babaentiwasay

4Arkosandaitipirakkenbalitok;ikapetdadaytababaen kadagitilansakenmartilio,tapnosaanngaaggaraw

5Nalintegdaakasitikayoapalma,ngemsaandanga agsao:masapulamaibaklayda,agsipudtasaandaa makapanDikayagbutengkadakuada;tasaandaa makaaramiditidakes,kenawanmetkadakuadati agaramiditinaimbag

6Gaputaawantikaskenka,OAPO;naindaklanca,ken naindaklantinaganmoitipigsa.

7Siasinotisaanngaagbutengkenka,OAridagitinasion? takencatipakainaiganna:tacadagitiaminamasiriba tattaodagitinasion,kenitiaminapagarida,awanticas kenca

8Ngemnaan-anayanarungsotkenmaag:tipuonket maysaadoktrinatikinaubbaw.

9TipirakanaiwarasitipinanidketnaiyegmanipudTarsis, kenbalitokmanipudUfaz,ngaaramidtitrabahador,ken dagitiimatinangipasdek:asulkenlilatikawesda:aramid amindagitoydagitinasikapatattao

10NgemtiAPOisutipudnoaDios,isutisibibiagaDios, kenagnanayonngaari:itipungtotnaagpigergertotidaga, ketdagitinasionsaandantoakabaelanngaibturanti pungtotna

11Kastoytiibagayokadakuada,Dagitididiosenasaana nangaramiditilangitkendaga,mapukawdantomanipuditi dagakenitisirokdagitoyalangit

12Inaramidnatidagababaentipannakabalinna, impasdeknatilubongbabaentikinasiribna,keninyunnatna tilangitbabaentikinamanagpanunotna

13Noiyebkasnatitimekna,addanagaduadandanumiti langit,ketipangatonadagitialingasawmanipudkadagiti ungtotidaga;mangaramidkadagitikimatbabaentitudo, ketiruarnatianginmanipudkadagitigamengna.

14Tunggaltaonarungsotitipannakaammona:tunggal nangbangonketmaibabaingapuitikinitikitanaladawan: tatinarunawaladawannaketkinaulbod,ketawantianges kadakuada

15Ubbawda,kenaramiddagitibiddut:ititiempoti pannakasagrapdamadadaeldanto

16TibingayniJacobsaanakaskadakuada:taisuti nangbukelitiaminabanag;kettiIsraelisutisarukodti tawidna:TiAPOdagitibuybuyotisutinaganna.

17Urmongemdagititagilakommanipuditidaga,O agnanaeditisarikedked

18TakastoytikunaniYahweh,Adtoy,ibellengkonto dagitiagnanaeditidagaitidaytoyamaminsan,ket riribukektoida,tapnomasarakandaakasta.

19Asiakpaygapuitipannakadangranko!nakarotisugatko: ngemkinunak,Pudnoaladingitdaytoy,ketmasapulnga ibturakdayta.

20Nasamsamtitabernakulok,ketnaburaktiaminataliko: dagitiannakkopimmanawdakaniak,ketawandan:awanen timangiyunnatititoldak,kenmangikabilkadagitikurtinak 21Tadagitipastornagbalindaanarungsot,ketsaandaa sinapulitiAPO:gapunasaandantoarumang-ay,ketamin ngaarbandamaiwarasdanto

22Adtoy,dimtengtiarimbangawtinarungsot,kendakkel ariribukmanipuditiamiananapagilian,tapno pagbalinennaalangalangdagitisiudadtiJuda,kenmaysaa kuebadagitidragon

23OAPO,ammokatidalantitaoawanitibagina:saan ngaaddaititaoamagnaamangiturongkadagitiaddangna 24OAPO,korehirennak,ngembuyogentipanangukom; saanngaitipungtotmo,amangannopukawennak 25Ibuyatmotipungtotmokadagitinasionadimakaamammokenka,kenkadagitipamiliaasaanngaumaw-awag itinaganmo:takinnandaniJacob,ketinalun-onda,ken inbusbosda,kenpinagbalindaalangalangtipagnanaedanna

KAPITULO11

1TisaongaimmaykenJeremiasmanipudkenJehova,a kunkunana,

2Denggenyodagitibalikasdaytoyatulag,ketagsaokayo kadagititattaotiJuda,kenkadagitiagnanaeditiJerusalem; 3Ketibagamcadacuada,KastoytikunaniJehovaaDiosti Israel;Mailunodkomatitaoasaanngaagtulnogkadagiti sasaodaytoyatulag.

4Daytoytiimbilinkokadagidiammayoitialdawnga inruarkoidamanipuditidagatiEgipto,manipuditilandok ngaurno,akunkunak,Agtulnogkayoititimekko,ket aramidenyoida,kasitiaminngaibilinkokadakayo:kastati agbalinkayongailik,ketsiaktotiDiosyo

5Tapnomatungpalkotisapatangainsapatakkadagidi ammayo,ngaitedkokadakuadatidagangaagay-ayusiti gataskendiro,kasitiagdamaKalpasannainsungbatko, ketkinunak,Kastakoma,OAPO.

6Kalpasanna,kinunakaniakniJehova,Ipakaammomamin dagitoyasasaokadagitisiudadtiJudakenkadagitikalsada tiJerusalem,akunaem,Denggemdagitisasaodaytoya tulag,ketaramidemida

7Tasipapasnekanagprotestaakkadagitiammayoitialdaw ngainruarkoidamanipuddagatiEgiptoaginggaitanga aldaw,abimmangonanasapakennagprotesta,akunkunak, Agtulnogkayoititimekko

8Kaskasdisaandaanagtulnog,wennoinkidemdati lapayagda,nodiketnagnadatunggalmaysaiti imahinasiontidakesapusoda:gapunaiyegkokadakuada amindagitibalikasdaytoyatulag,ngaimbilinko kadakuadangaaramidenda;ngemsaandangainaramidida

9KetniJehovakinunanacaniac,Nasaracantimaysaa panagkukumplotcadagitilallakitiJudakencadagiti agnanaeditiJerusalem

10Naisublidakadagitikinadakesdagidiammada,a nagkedkedadumngegkadagitisasaok;ketsimmurotdaiti sabaliadidiostapnoagserbikadakuada:tibalaytiIsrael kentibalaytiJudasinalungasingdatitulagkonga inaramidkokadagitiammada

11NgarudkastoytikunaniYahweh,Adtoy,iyegkontoti dakeskadakuada,asaandantoamaliklikan;keturayno ikkisdakaniak,diaktodumngegkadakuada

12KalpasannadagitisiudadtiJudakendagitiagnanaediti Jerusalemmapandanto,ketumawagdantokadagitididiosen apangidatonandaitiinsenso:ngemsaandantongaisalakan idaapulosititiempotirigatda.

13Tamayannurotitibilangdagitiilimaddaididagiti didiosmo,OJuda;ketmaibatayitibilangdagitikalsadati Jerusalemnangipasdekkayokadagitialtaramaipaayiti daytaanakababainabanag,uraydagitialtarapagpuoran itiinsensoamaipaaykenBaal

14Ngarud,dicaikararagmaipaaykadagitoyngaili,wenno mangitag-ayitiikkiswennokararagmaipaaykadakuada:ta diaktodenggenidaititiempongaikkisdakaniakgapuiti rigatda.

15Aniatiaramidentiay-ayatekitibalayko,taaduti inaramidnaakinadakes,kettinasantuanalasagnaibati kenka?noagaramidkaitidakes,kalpasannaagrag-oka.

16NiJehovainawagannatinaganmo,Maysaaberdea kayongaolibo,napintas,kennasayaattibungana:buyogen tiarimbangawtidakkelariribukinsindinatiapuyiti rabawna,ketnaburakdagitisangana

17TaniJehovadagitibuybuyot,anangimulakenka, impakaammonatidakesmaibusorkenka,gapuiti kinadakestibalaytiIsraelkentibalaytiJuda,nga inaramiddamaibusoritibagbagidatapnopungtotdakiti panangidatondaitiinsiensokenBaal.

18KetniJehovaintednacaniactipannakaammoitidayta, ketammoc:idinimpakitamcaniacdagitiar-aramidda 19Ngemkaslaakitikorderowennobakaamaiyegiti maparti;ketdiakammoanangaramiddakadagitipanggep amaibusorkaniak,akunkunada,Dadaelentayotikayo babaentibungana,ketputdentayoisunamanipuditidaga dagitisibibiag,tapnosaanenamalaglagiptinaganna

20Ngem,OAPOdagitibuybuyot,amangukomanalinteg, amangsuotkadagitiriendakenpuso,makitakkomati panagibalesmokadakuada:takencaimpalgakkoti panggepko

21NgarudkastoytikunatiAPOdagititattaotiAnatot,a mangsapsapulitibiagmo,akunkunana,Dikaagipadtoiti naganniJehova,tapnosaankanamataybabaenitiimami 22NgarudkastoytikunatiAPOdagitibuybuyot,Adtoy, dusaektoida:dagitiagtutubomataydantoitikampilan; mataytodagitiannakdaalallakikenbabbaigapuitibisin; 23Ketawantotinatdacadacuada:taiyegkontotidakes cadagititattaotiAnatot,uraytitawenapanagsagrapda

KAPITULO12

1Nalintegka,OAPO,noagpakaasiakkenka:kaskasdibayamamakisaritaakkenkamaipapankadagiti panangukommo:Apayarumang-aytidalantinadangkes? apayanaragsakdaaminamakilanglangenasililimedunay?

2Immulamida,wen,nagramutda:dumakkelda,wen, agbungada:asidegkaitingiwatda,kenadayokakadagiti renda

3Ngemsika,OAPO,am-ammonak:nakitanak,ket pinadasmotipusokkenka:iruarmoidaakaskadagiti karneroamaparti,ketisaganamidaitialdawtipanagparti.

4Kasanokabayagtipanagleddaangtidaga,kenmalaylay dagitiruotititunggaltalon,gapuitikinadakesdagiti agnanaedsadiay?maibusdagitianimal,kendagiti tumatayab;gaputakinunada,Saannaamakitatimaudia panungpalantayo

NiJeremias

5Nonagtaraykaakaduadagitimagmagna,ket nabannogdaka,kasanongarudamakirangetkakadagiti kabalio?ketnoitidagatitalna,anagtalekmo, inbannogdaka,kasanontongarudtiaramidemiti panaglumbangtiJordan?

6Tauraydagiticacabsatmo,kentibalayniamam, sinukirdaca;wen,inayabandatibunggoyasumurotkenka: dimopatienida,nupayagsaodaitinapintasasasaokenka.

7Pinanawaktibalayko,pinanawaktitawidko;Intedkoti ay-ayatenunaytikararuakitiimadagitikabusorna

8Titawidkoketkaslaleonitikabakiran;agpukpukkawa maibusorkaniak:gapunaaginurakdayta

9Titawidkoketkasitimaysaatumatayabanadutdot, dagititumatayabitiaglawlawbumusordakenkuana; umaykayo,urnongenyoaminngaanimalititay-ak, umaykayoamangalun-on.

10Aduapastortinangdadaelitikaubasak,sinaplitdati bingaykoitisidongtisaka,pinagbalindatimakaay-ayoa bingaykoalangalangalet-ang.

11Pinagbalindaalangalang,ketgaputalangalang, agladladingitkaniak;tiinteroadaganalangalang,agsipud taawantiasinomanamangikabilitidaytaitipuso.

12Dagitimanangsamsamdimtengdaitiaminanangatoa dissoitilet-ang:tatikampilanniJehovaalun-onennanto manipuditimaysaapungtotidagaaginggaitisabalia pungtotidaga:awantotilasagngaaddaanititalna

13Nagmuladaititrigo,ngemagapitdantokadagitisiit: insagabadatibagbagida,ngemsaandantoamagunggonaan: ketmabaindantokadagitimatgedamgapuitinarungsota pungtotniJehova

14KastoytikunaniJehovamaibusoritiaminadakesa kaarrubak,amangsagidititawidngaintedkoitiiliknga Israelatawiden;Adtoy,ikkatektoidamanipuditidagada, ketikkatektotibalaytiJudamanipudkadakuada.

15Ketmaaramidto,kalpasantipanangpuroskoida agsubliakto,ketkaasianida,ketisubliktoida,tunggal maysaititawidna,kentunggalmaysaitidagana.

16Ketmaaramidto,nosigagagetdangaadalendagitidalan dagitiilik,tapnoagsapatadaitinaganko,NiJehovasibibiag; kasinsurodakadagititaokngaagsapatakenniBaal; kalpasannamaibangondantoititengngadagititaok 17Ngemnosaandangaagtulnog,naan-anayadadaelek kendadaelekdaytaanasion,kunaniYahweh.

KAPITULO13

1KastoytikinunakaniakniYahweh,Inkamangalaiti barikesalino,ketikabilmoitilomom,ketsaanmonga ikabilitidanum

2GapunanangalaakitibarikesamaitunositisaoniJehova, ketinkabilkodaytakadagitilomok

3KettisaoniJehovaimmaykaniakitimaikaduaa gundaway,akunkunana,

4Alaemtibarikesngaaddakenka,ngaaddaitilomom,ket tumakderka,mapankaidiayEufrates,ketilemmengmo sadiayitiabuttibato

5Gapunanapanak,ketinlemmengkoitiigidtiEufrates, kasimbilinkaniakniJehova

6Ketnaaramidkalpasantiadungaaldaw,akinunakaniak itiAPO,Bumangonka,mapankaidiayEufrates,ketalaem tibarikesmanipudsadiay,ngaimbilinkokenkanga ilemmengmosadiay

7Kalpasanna,napanakidiayEufrates,ketnagkaliak,ket innalaktibarikesmanipuditilugaranangilemmengakiti dayta:ket,adtoy,nadadaeltibarikes,awanserserbina 8IdintisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana,. 9KastoytikunaniYahweh,“Kalpasandaytoyawagas dadaelektotikinatangsittiJuda,kentidakkelakinatangsit tiJerusalem

10Dagitoydakesatattao,ngaagkedkedadumngeg kadagitisasaok,amagmagnaitiimahinasiontipusoda,ken magmagnaasumurotkadagitisabaliadidiosen,nga agserbikadakuada,kenagdayawkadakuada,agbalindanto payakasitidaytoyabarikes,ngaawanserserbina 11Tanokasanoatibarikesagdekketkadagitilomoti maysaatao,kastametngainkapetkokaniaktiinteroa balaytiIsraelkentiinteroabalaytiJuda,kunaniJehova; tapnoagbalindakaniakamaipaayitiili,kennagan,ken pakaidayawan,kenpakaidayawan:ngemsaandaadimngeg 12Ngarudibagamtokadakuadadaytoyasao;Kastoyti kunaniYahwehaDiostiIsrael,Mapunnoitiarakti tunggalbotelia:ketkunaendantokenka,Saanmikadinga ammoamapunnoitiaraktitunggalbotelia?

13Kalpasanna,ibagamtokadakuada,Kastoytikunani Yahweh,Adtoy,punnuektoaminngaagnanaeditidaytoya daga,uraydagitiar-aringaagtugtugawititrononiDavid, kendagitipapadi,kendagitimammadto,kenaminnga agnanaeditiJerusalem,itipanagbartek

14Ketibabainkontoidaitimaysakenmaysa,uraydagiti ammakenannakalallakiasangsangkamaysa,kunani Yahweh:Diaktokaasian,wennoasian,wennoasi,nodiket dadaelekida

15Denggenyo,ketdumngegkayo;saankayoanatangsit:ta nagsaoniYahweh

16IdaydayawyoniJehovaaDiosyo,sakbaynga pataudennatisipnget,kensakbayamaitibkoldagitisakayo kadagitinasipngetabantay,ket,bayatngaagsapsapulkayo itilawag,pagbalinennadaytangaanniniwannipatay,ket pagbalinennadaytaanakaroakinasipnget.

17Ngemnosaanyoadenggen,agsangittotikararuak kadagitinalimedadissogapuitikinatangsityo;kettimatak agsangittoasipipinget,kenbumabangaaglulua,agsipudta tiarbanniYahwehnaiyawidabalud

18Ibagamitiarikenitireyna,Agpakumbabakayo, agtugawkayo:tabumabantodagitiprinsipalyo,tikoronati dayagyo

19Maserraantodagitisiudaditiabagatan,ketawantoti manglukatkadakuada:TiJudamayakartoabaludtiamin, mayakartoanaan-anayabalud

20Itangadmodagitimatam,ketkitaemdagidiayaggapuiti amianan:sadinotiayantiarbananaitedkenka,tinapintas ngaarbanmo?

21Aniatiibagamintondusaennaka?tainsuromidanga agbalinakapitan,kenkaspanguluenkenka:saanayanga alaennakadagitiladingit,kasmaysaababaingaagpasngay?

22Ketnoibagamitipusom,Apayadimtengkaniak dagitoyabanbanag?Tatikinadakkeltikinadakesmo natakuatandagitipaldam,kendagitimukodmonabukbok

23MabalinkadiabaliwantiEtiopetikudilna,wennoti leopardodagitimantsana?kalpasanna,agaramidkayokoma metitinaimbag,anairuamngaagaramiditidakes

24Ngarud,iwarawaraktoidaakasitirugitalumabasgapu itiangintilet-ang

25Daytoytibingaymo,tibingaydagitirukodmomanipud kaniak,kunaniYahweh;gaputanalipatannak,ketnagtalek itikinaulbod

26Ngarud,matakuataktodagitipaldagmoitirupam,tapno agparangtibainmo.

27Nakitakdagitipannakikamalala,kendagiti panagsangitmo,tikinaluloktikinabalangkantismo,ken dagitimakarimonngaaramidmokadagititurodititalon. Asikapay,OJerusalem!saancakadiamadalusan? kaanontoamaminsan?

KAPITULO14

1TisaoniYahwehngaimmaykenJeremiasmaipanggep itikinakirang

2AgladladingittiJuda,ketagkupasdagitiruanganna; nangisitdaaginggaitidaga;ketngimmatotiikkisti Jerusalem

3Ketdagitinatan-okdaimbaondadagitibabassitdaiti dandanum:immaydacadagitiabut,ketawantinasarakanda adanum;nagsublidangaawantikarganadagitibangada; mabainkennaibabainda,ketinabbongandagitiuloda.

4Agsipudtatidagaketchapt,taawantitudoitidaga, nabainandagitiarado,inabbongandagitiuloda

5Wen,nagpasngaymettiurbonititalon,ketbinaybayanna,gaputaawantiruot

6Ketdagitinaatapngaasnonagtakderdakadagitinangato adisso,sinaplitdatianginakaskadagitidragon;talagaa napaaydagitimatada,gaputaawantiruot

7OAPO,nupaydagitikinadakesmipaneknekandakami, aramidemdaytamaigapuitinaganmo:taadudagiti panaglibasmi;nagbasolkamikenka

8OtinamnamatiIsrael,timangisalakankenkuanaiti panawentirigat,apaykomangaagbalinkaakas ganggannaetitidaga,kenkasmaysangaagdaldaliasata taoatumallikudngaagtalinaeditimaysaarabii?

9Apayngaagbalinkaakasitimaysaataoamasmasdaaw, kasmaysaamannakabalinataoadimakaisalakan? kaskasdisika,OAPO,addakaititengngami,ket naawagankamiitinaganmo;ditaybaybay-an.

10KastoytikinunatiAPOkadagitoyngaili,Kastoyti panagayatdangaaglayag,saandaalinapdandagitisakada, gapunasaanidangaawatentiAPO;laglagipennantoitanti kinadakesda,ketsarungkarannadagitibasbasolda 11KalpasannakinunakaniakniYahweh,Dikayikararagan daytoyngailimaipaayitipagimbaganda.

12Intonagayunoda,diaktomangngegtiikkisda;ketinton mangidatagdaitidatonamapuorankendaton,diakto awatenida:ngemibuskontoidababaentikampilan,keniti bisin,kenitiangol

13Kalpasanna,kinunak,A,ApoDios!adtoy,kunadagiti mammadtokadakuada,Saankaytoamakitatikampilan, wennomabisinkayo;ngemitedkontokadakayotinatalged atalnaitidaytoyalugar

14IdinitiAPOkinunanacaniac,Dagitimammadto agipadtodaitiulboditinaganco:Saancoidangaimbaon, wennodiacimbilinida,wennosaananagsaocadacuada: ipadtodacadacayoitiulbodasirmatakenpanagpadles,ken maysaabanagngaawanserserbina,kentipanangallilawti pusoda.

15NgarudkastoytikunaniYahwehmaipanggepkadagiti mammadtongaagipadtoitinaganko,ketdiakimbaonida,

kaskasdiakunada,‘Awantotikampilankenbisiniti daytoyadaga;Babaentikampilankenbisinmadadaelto dagidiayaprofeta

16Ketdagititattaoapangipadtodamaibellengdanto kadagitikalsadatiJerusalemgapuitibisinkenkampilan; ketawantotimangitabonkadakuada,isuda,dagiti assawada,wennoannakdaalallaki,wennoannakdaa babbai:taibukbokkontokadakuadatikinadakesda.

17Ngarudibagamtodaytoyabalikaskadakuada;Bumaba komadagitimatakngaagluluaitirabiikenaldaw,ketdida komaagsardeng:tatibirhenngaanakababaidagitiilik naburakitidakkelapannakasagid,itinakarounayadanog 18Norummuarakititalon,adtoyngarudtinapapataynga addaanitikampilan!ketnosumrekakitisiudad,adtoy ngaruddagitiagsakititibisin!wen,agpadangaaglikmutti propetakentipadiitidagaadidaam-ammo.

19Naan-anaykadingainlaksidmotiJuda?inkarimonkadi tikararuamtiSion?apayakinabilnakami,ketawanti makaagaskadakami?sinapulmititalna,ketawanti pagimbagan;kenmaipaayitipanawentipannakaagas,ket adtoytiriribuk!

20Bigbigenmi,OAPO,tikinadakesmi,kentikinadakes dagitiammami:tanagbasolkamikenka

21Dinakakarimon,maigapuitinaganmo,dimoibabainti tronotidayagmo:laglagipem,dimosalungasingenti tulagmokadakami

22AddakadikadagitibarengbarengdagitiHentila makaipaayititudo?wennomabalinkadiamangteddagiti langitkadagititudo?saankadiasikaisuna,OAPOa Diosmi?gapunaagur-uraykamikenca:tasicainaramidmo amindagitoyabanbanag.

KAPITULO15

1KalpasannakinunakaniakniYahweh,Uraysitatakderda MoiseskenSamuelitisanguanak,saanamabalina maiturongtipanunotkokadagitoyngaili:ibellengmoida itiimatangko,ketbay-amidaarummuar

2Ketmapasamakto,nokunaendakenka,Sadinoti papananmi?kalpasannaibagamtokadakuada,Kastoyti kunaniYahweh;Dagitikasparakenpatay,aginggaken patay;kendagitikasparaitikampilan,itikampilan;ken dagitikastaamaipaayitibisin,itibisin;kendagitikaspara itipannakakautibo,itipannakakautibo

3Ketmangdutokaktokadakuadaitiuppatakita,kunani Yahweh:tikampilanamangpapatay,kendagitiasoa mangpisang,kendagititumatayabitilangit,kendagiti animalitidaga,tapnoalun-onendakendadaelenda.

4Iyakarkontoidaitiaminapagarianitidaga,gapuken ManasesngaanakniEzekiasngaaritiJuda,gapuiti inaramidnaidiayJerusalem

5Tasiasinotimangasikenka,OJerusalem?wennosiasino tiagladladingitkenka?wennosiasinotimapanagsaludsod nokasanotipanagaramidmo?

6Binaybay-annak,cunaitiAPO,nagsublica:gapuna iyunnatcotiimacamaibusorkenca,ketdadaelencanto; Nabannogakitipanagbabawi.

7Keti-pankontoidaitibentiladorkadagitiruangantidaga; Ikkatektoidakadagitiannak,dadaelektodagititattaok, yantangaysaandangaagsublimanipudkadagitidalanda.

8Dagitibalodaababbaiimmadudakaniakitingatuenti daratdagitibaybay:inyegkokadakuadatimaysaa

manangsamsamitiinadagitiagtutuboalallakiititengnga tialdaw:pinagtumbakkenkuanaakellaat,kendagiti panagbutengitisiudad

9Tinangipasngayitipitomabannog:isuinsukonati espiritu;ilelennektiinitnabayatngaaldawpay:isu nabainankennaibabain:ketdagitinabatikadakuada itedkontoitikampilanitisangoanandagitikabusorda,kuna niYahweh.

10Asiak,inak,taimpasngaynakataoanagririkenmaysa ataoamakisuppiatitiinteroadaga!Saanakanagpautang itigatad,wennodagititattaoanagpautangkaniakitigatad; kaskasditunggalmaysakadakuadailunodnak

11KinunaniJehova,Pudnoanaimbagtodagitinatda; pudnongaipakaasiktokenkatikabusoranaimbagiti panawentikinadakeskenitipanawentirigat

12Maburakkaditilandoktimakin-amiananalandokken tiasero?

13Tisanikuamkendagitigamengmoitedkontoitisamsam ngaawangatadna,kendaytagapuitiaminabasbasolmo, uraykadagitiaminabeddengmo

14Ketipalasatcantoakaduadagitikabusormoitidagaa dimoam-ammo:tasumsumgedtiapuyitipungtotko,a sumsumgedtokadakayo

15OAPO,ammom:laglagipennac,ketsarungkarandac, ketibalesnaccadagitimanangidadanescaniac;dinakalaen itimabayagapanagituredmo:ammomagapukenka nagsagabaakitipannubngar

16Nasarakandagitibalikasmo,ketkinnankoida;ketti saomisuidicaniactirag-okenrag-otipusoc:ta naawaganacitinaganmo,OAPODiosdagitibuybuyot

17Saanakanagtugawitigimongdagitimananguyaw, wennonagrag-o;Nagtugawakngaagmaymaysagapuiti imam:tapinunnonakitipungtot

18Apayngaagnanayontisaemko,kensaanamaagasanti sugatko,ngaagkedkedamaagasan?agbalinkakadianaananaykaniakakasmaysangaulbod,kenkaskadagiti danumngaagkupas?

19NgarudcastoyticunaitiAPO,Noagsublica, isublicanto,ketagtakdercantoitisanguac:ketnoikkatemti napapategmanipuditinadangkes,agbalincantoacasiti ngiwatco:agsublidakenca;ngemdicaagsublicadacuada

20Ketaramidecantocadagitoyngailiitinaaladana gambangapader:ketmakirangetdantokenca,ngem saandantongaagballigikenca:taaddaackencaa mangisalakankenmangispalkenca,cunaitiAPO

21Ketispalenkamanipuditiimadagitinadangkes,ket subbotenkantomanipuditiimadagitinakaam-amak

KAPITULO16

1ImmaymetkaniaktisaoniJehova,akunkunana, 2Saankaamangasawaitiasawa,wennomaaddaankaiti annakalallakiwennobabbaiitidaytoyadisso

3TakastoytikunaniYahwehmaipanggepkadagitiannak alallakikenbabbaianayanakitidaytoyadisso,ken maipapankadagitiinnadaanangipasngaykadakuada,ken maipapankadagitiammadaanangipasngaykadakuadaiti daytoyadaga;

4Mataydantogapuitinakarongaipapatay;saandantoa madung-aw;saandametamaitabon;ngemagbalindantoa kasitiiblengitirabawtidaga:ketmadadaeldantoiti kampilankenbisin;ketdagitibangkaydaagbalindantoa

taraondagititumatayabitilangit,kenkadagitianimaliti daga.

5TacastoyticunaitiAPO,Dicasumrekitibalayti panagleddaang,dicacamapanagdung-awwennoagdungawcadacuada:tainikkatcotitalnaccadagitoyngaili,cuna niJehova,uraytinaayatakinamanangngaasikenasi

6Agpadaamataytodagitidadakkelkenbabassititidaytoy adaga:saandantoamaitabon,wennodagititattao saandantongaagdung-awgapukadakuada,wennoputden tibagbagida,wennopagbalinenakalbotibagbagidagapu kadakuada

7Saantometarugitandagititattaotibagbagidagapuiti panagleddaang,tapnoliwliwaendaidagapukadagitinatay; saantometngaiteddagititattaotikopatiliwliwanga inumenparaitiamadawennoitiinada

8Saankametasumrekitibalaytipadaya,tapno makitugawkadakuadatapnomangankenuminum

9TakastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiosti Israel;Adtoy,pasardengektoitidaytoyalugarkadagiti matam,kenkadagitialdawmo,titimektirag-o,kenti timektirag-o,titimektinobio,kentitimektinobia

10Ketmapasamakto,intonipakitamtoamindagitoya sasaokadagitoyngaili,ketkunaendakenka,Apaynga imbaganiYahwehamindaytoydakkelakinadakes maibusorkadakami?wennoaniatikinadakestayo?wenno aniatibasolmingainaramidmiitiAPOaDiosmi?

11Kalpasannaibagamtokadakuada,Agsipudtabinaybayandakdagitiammayo,kunaniYahweh,ketnagnadaa simmurotkadagitisabaliadidiosen,kennagserbida kadakuada,kennagdaydayawdakadakuada,kenbinaybayandak,kendidatinungpaltilintegko;

12Ketnakarkarotiinaramidyongemkadagidiammayo;ta, adtoy,magmagnakayotunggalmaysaakasiti panangpanunottidakesapusona,tapnosaandaadumngeg kaniak

13Ngarudibellengkaytomanipuditidaytoyadagaitidaga adiyoam-ammo,uraydakayowennodagidiammayo;ket sadiayagserbikayontoitisabaliadidiosenitialdawken rabii;nosadinoadiakipakitakadakayotipabor

14Ngarud,adtoy,dumtengdagitialdaw,kunaniJehova,a saantonamaibaga,SibibiagniJehova,anangipangato kadagitiannactiIsraelmanipuditidagatiEgipto;

15Ngem,SibibiagniJehova,anangipangatokadagiti annactiIsraelmanipuditidagatiamianan,kenmanipuditi aminadagaanangpapanawnacadacuada:ketisublictoida itidagadangaintedcocadagidiammada.

16Adtoy,mangibaonaktoitiaduamangngalap,kunani Yahweh,ketagkalapdantoida;ketkalpasanna mangibaonaktoitiaduamangnganup,ketaganupdantoida manipudititunggalbantay,kenmanipudititunggalturod, kenmanipudkadagitiabutdagitibato

17Tadagitimatakaddadaitiaminadalanda:saandaa nailemmengitirupak,kensaananailemmengti kinadakesdakadagitimatak

18Ketumunaasubadkontotikinadakesdakentibasolda itidoble;gaputatinulawandatidagak,pinunnodati tawidkokadagitibangkaydagitimakarimonken makarimonabanbanagda

19OAPO,tipigsak,kensarikedkedko,ken pagkamangankoitialdawtirigat,umaytokenkadagiti Gentilmanipudkadagitiungtotidaga,ketkunaenda,

NiJeremias

Pudnoatinawiddagitiammatayotikinaulbod,kinaubbaw, kenbambanagngaawantipagimbaganna.

20Mangaramidkadititaokadagitididiosenitibagina,ket saandaadidiosen?

21Ngarud,adtoy,ipakaammoktodaytoyitimaminsan kadakuada,ipakaammoktokadakuadatiimakkentipigsak; ketmaammuandantoatinagankoketTiAPO

KAPITULO17

1NaisurattibasoltiJudaitiplumaalandok,keniti murdongtidiamante:naikitikitdaytaitilamisaantipusoda, kenkadagitisaradagitialtaryo;

2Bayatalaglagipendagitiannakdadagitialtardaken dagitikabakirandaitiabaydagitiberdeakayokadagiti nangatoaturod.

3Obantaykoititalon,itedkontotisanikuamkenamina gamengmoitisamsam,kendagitinangatoadissom maipaayitibasol,itiaminabeddengmo.

4Ketsika,uraytibagim,isardengmontotitawidmonga intedkokenka;ketpagserbiancantocadagiticabusormoiti dagaasaanmongaam-ammo:tanangsindicaitiapuyiti pungtotco,amauramitiagnanayon

5KastoytikunaniYahweh;Mailunodkomatitaonga agtalekititao,kenmangaramiditilasagatakiagna,kenti pusonaumadayokenJehova

6Taisuagbalintoakasitiheathitilet-ang,ketsaannantoa makitanodumtengtinaimbag;ngemagnaeddantokadagiti natikagadissoitilet-ang,itinaapgadadagakensaana mapagnaedan

7NagasattitaongaagtalekkenJehova,kentinamnamana itiAPO

8Taisuagbalintoakasitikayoanaimulaitiigidti dandanum,kenmangiwaraskadagitiramutnaitiigidti karayan,ketsaannantoamakitanodumtengtipudot,ngem berdetibulongna;ketsaantongaagannadititawentitikag, kensaanngaagsardengngaagbunga.

9Tipusonaallilawngemitiaminabanag,kennadangkes unay:siasinotimakaammoitidayta?

10SiakniJehovasukimatektipuso,subokekdagitirienda, uraytipanangtedkoititunggalmaysaamaitunoskadagiti dalanna,kenmaitunositibungadagitiar-aramidna 11Kasitiagtugawtiperdikadagitiitlog,ketdinapieskan ida;isuatimakagun-oditikinabaknang,ketsaanababaen tikalintegan,baybay-annantodagitoyititengngadagiti aldawna,ketitipanungpalannaagbalintoamaag.

12Tinadayaganangatoatronomanipudidipunganayisu tilugartisantuariotayo.

13OAPO,tinamnamatiIsrael,aminamangbaybay-a kencamabaindanto,ketdagitiumadayocaniac maisuratdantoitidaga,agsipudtabinaybay-andaniJehova, tiubbogtisibibiagadanum.

14Paimbagennak,OAPO,ketmaagasakto;isalakannak, ketmaisalakakto:tasikatipagdaydayawak

15Adtoy,kunadakaniak,SadinotiayantisaoniYahweh? umaykomaita

16Nomaipapankaniak,diaknagdardarasitipanagbalina pastorasumurotkenka:kendiaktinarigagayanti nakalkaldaangngaaldaw;ammom:daydiayrimmuar kadagitibibigkoketaddaitisangomamismo.

17Dikaagbalinapagbutngankaniak:sikatinamnamakiti aldawtikinadakes

18Maibabainkomadagitimangidadaneskaniak,ngem diakkomamaibabain:agkullayawdakoma,ngemdiak komaagkullayaw:iyegdakadakuadatialdawtikinadakes, ketdadaelemidaitimaminduaapannakadadael.

19KastoytikinunakaniakniJehova;Inkaagtakderiti ruangandagitiannacdagitiumili,asumrekdagitiariti Juda,kenitidaytaarummuarda,kenkadagitiamina ruangantiJerusalem;

20Ketkunaemkadakuada,DenggenyotisaoniJehova, dakayongaaritiJuda,kentiinteroaJuda,kenaminnga agnanaeditiJerusalem,asumrekkadagitoyaruangan 21KastoytikunaniJehova;Agannadkayoitibagbagiyo, ketdikayawit-awittidadagsenitialdawapanaginana, wennoiyegdaytoybabaenkadagitiruangantiJerusalem; 22Dicaymangibaklayitidadagsenmanipudbalbalayyoiti aldawapanaginana,wennoaniamanngaaramid,nodiket santoenyotialdawapanaginana,kasimbilinkokadagidi ammayo

23Ngemsaandaanagtulnog,saandaanagtulnog,nodiket pinatangkentitengngedda,tapnosaandaadumngegwenno umawatitipannursuro

24Ketmapasamakto,nosipapasnekngaipangagyocaniac, cunaitiAPO,adiyoiyegtidadagsenkadagitiruangan daytoyasiudaditialdawapanaginana,nodiketsantonyo tialdawapanaginana,tapnoawantiaramidenyoitidayta; 25Kalpasannasumrekdantokadagitiruangandaytoya siudaddagitiarikenprinsipeasitutugawititrononiDavid, anakasakaykadagitikaruahekenkabalio,isuda,kendagiti prinsipeda,dagitilallakitiJuda,kendagitiagnanaediti Jerusalem:ketdaytoyasiudadagtalinaedtoitiagnanayon 26KetumaydantomanipudkadagitisiudadtiJuda,ken manipudkadagitilugaritiaglawlawtiJerusalem,ken manipuditidagatiBenjamin,kenmanipudititanap,ken manipudkadagitibantay,kenmanipuditiabagatan,a mangiyegdakadagitidatonamapuoran,kendaton,ken datonataraon,keninsienso,kenmangiyegdakadagiti datonapammadayaw,itibalayniJehova.

27Ngemnodikaytodumngegkaniakamangsantoiti aldawapanaginana,kendikaymangawititidadagsen,uray nosumrekkakadagitiruangantiJerusalemitialdawa panaginana;kalpasanna,mangsindiaktoitiapuykadagiti ruanganna,ketlamesennantodagitipalasiotiJerusalem, ketsaantoamaiddep.

KAPITULO18

1TisaongaimmaykenJeremiasmanipudkenJehova,a kunkunana,.

2Tumakderka,ketsumalogkaitibalaytiagdamdamili,ket sadiayngaipadengngegkokenkadagitisasaok

3Kalpasanna,simmalogakitibalaytiagdamdamili,ket, adtoy,nagaramidititrabahokadagitipilid.

4Kettibasehasngainaramidnaitidamilinadadaelitiima tiagdamdamili:isungainaramidnamanendaytoyitisabali abasehas,akaslanasayaatitiagdamdamiliamangaramid itidayta

5IdintisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana,. 6ObalaytiIsrael,diakmabalinngaaramidenkadakayoa kasitidaytoyadumadamili?kunaniYahwehAdtoy,kas itidamilingaaddaitiimatiagdamdamili,kastametnga addakayoitiimak,ObalaytiIsrael

7Itianiaakanitongaagsaoakmaipanggepitimaysaa nasion,kenmaipanggepitimaysaapagarian,amangpukan, kenmangrebba,kenmangdadaelitidaytoy;

8Notallikudandaytaanasion,amaibusorkadakuada,ti kinadakesda,agbabawiakitikinadakesngaimpagarupko ngaaramidenkadakuada

9Ketitianiaakanitongaagsaoakmaipanggepitimaysaa nasion,kenmaipanggepitimaysaapagarian,a mangbangonkenmangimulaitidaytoy;

10Noagaramiditidakesitiimatangko,tapnosaannga agtulnogititimekko,agbabawiaktoitinaimbag,aimbagak apakagunggonaakkadakuada

11Itangarudmapankayo,agsaokayokadagitilallakiti JudakenkadagitiagnanaeditiJerusalem,akunkunayo, “DaytoytikunaniJehova;Kitaem,aramidektidakesa maibusorkadakayo,kenmangbukelakitipanggepa maibusorkadakayo:agsublikayoitatunggalmaysa manipuditidakesadalanna,ketaramidenyoanaimbag dagitidalanyokendagitiar-aramidyo.

12Ketkinunada,Awantinamnama:ngemmagnatayoa simmurotitibukodtayoapanggep,kettunggalmaysa aramidentayotipanunottidakesapusona.

13NgarudkastoytikunaniYahweh;Saludsodenyoita kadagitinasion,nosiasinotinakangngegitikastoya banbanag:Nakaam-amakunaytiinaramidtibirhentiIsrael.

14PanawannakaditimaysaataotiniebetiLibanonga aggapuitibatotitay-ak?wennomabaybay-ankadidagiti nalamiisngaagay-ayusadanumngaaggapuitisabalia lugar?

15Gaputanalipatandakdagititaok,nagpuordaitiinsenso aginggaitikinaubbaw,ketpinagtibkoldaidakadagiti dalandamanipudkadagitinagkaunaadalan,amagna kadagitidalan,itiwagasasaananaibelleng;

16Tapnopagbalinendaalangalangtidagada,ken agnanayonngaagsisilpo;tunggalmaysaalumabasiti daytamasdaawto,ketiwagwagtotiulona

17Iwarawarakonidaakasitianginitidayaitisanguananti kabusor;Ipakitaktokadakuadatilikud,ketsaanatirupa, itialdawtididigrada

18Kalpasanna,kinunada,Umaykayo,agaramidtayo kadagitipanggepamaibusorkenJeremias;tasaantoa mapukawtilintegmanipuditipadi,wennobalakad manipudkadagitimasirib,wennotisaomanipuditipropeta. Umaykayo,ketkabilentayoisunababaentidila,ket saantayongaipangagtianiamankadagitisasaona

19Ipangagnak,OAPO,ketdenggemtitimekdagidiay makisuppiatkaniak

20Masupapakantokaditikinadakesitinaimbag?ta nagkalidaitiabutparaitikararuakLaglagipema nagtakderakitisanguanamtapnoagsaoakitinaimbagpara kadakuada,kentapnoibaw-ingkotipungtotmokadakuada

21Iyawatyongaruddagitiannakdaitibisin,ketibuyatyoti daradababaentipuersatikampilan;ketmapukawkoma dagitiassawadakadagitiannakda,ketagbalindaabalo;ket mapapataykomadagititattaoda;mapapataykomadagiti agtutubodababaentikampilanitigubat

22Mangngegkomatiikkismanipudkadagitibalbalayda, intonkellaatngaiyegmotibunggoy:tanagkalidaitiabuta mangtiliwkaniak,keninlemmengdadagitisilopara kadagitisakak.

23Kaskasdi,APO,ammomaminapammagbagadaa maibusorcaniacamangpapataykaniak:dimopakawanenti

basolda,wennopunasemtibasoldaitiimatangmo,nodi ketmaiwaksidaitisanguanam;tamingemidaitikastaiti tiempotipungtotmo

KAPITULO19

1KastoytikunaniYahweh,Inkamangalaitidamilia bangatiagdamdamili,ketalaemdagitinagkaunakadagiti tattao,kenkadagitinagkaunakadagitipapadi; 2KetrummuarkaititanaptianakniHinnom,ngaaddaiti asidegtipagserkantiruanganitidaya,ketiwaragawagmo sadiaydagitisasaongaibagakkenka, 3Ketkunayo,DenggenyotisaoniJehova,Oar-aritiJuda, kenagnanaeditiJerusalem;KastoytikunaniJehovadagiti buybuyot,tiDiostiIsrael;Adtoy,iyegkontotidakesiti daytoyalugar,atisiasinomanamakangngeg,agkigtot dagitilapayagna

4Gaputabinaybay-andak,ketinyadayodadaytoyadisso, kennangpuordaitiinsensoitidaytakadagitisabalia didiosen,asaandangaam-ammowennodagitiammada, wennodagitiaritiJuda,ketpinunnodadaytoyadissoiti daradagitiawanbasolna;

5BinangondametdagitinangatoadissoniBaal,tapno puorandadagitiannakdaalallakiitiapuykasdatona mapuorankenBaal,adiakimbilin,wennoinsao,wenno dimtengitipanunotko

6Ngarud,adtoy,dumtengdagitialdaw,kunaniYahweh,a daytoyadissosaantonamaawaganitiTofet,wennoTi tanaptianacniHinnom,nodiketTitanaptipanagparti

7KetikkatektotipammagbagatiJudakenJerusalemiti daytoyadisso;ketpatpayektoidababaentikampilaniti sangodagitikabusorda,kenbabaenkadagitiimadagiti agsapsapulitibiagda:ketdagitibangkaydaitedkontoa taraondagititumatayabitilangit,kenkadagitianimaliti daga

8Ketpagbalinektodaytoyasiudadalangalang,ken agsisilpo;tunggalmaysaalumabasitidaytamasdaawken agsisilpogapukadagitiaminasaplitna

9Ketipangatoktoidaitilasagdagitiannakdaalallakiken tilasagdagitiannakdaababbai,ketkanendantotitunggal maysatilasagtigayyemnaitipannakalakubkenkinapetpet, apakaiparigatanidadagitikabusorda,kendagidiay agsapsapulitibiagda.

10Kalpasanna,burakemtotiboteliaitiimatangdagiti lallakiakumuyogkenka

11Ketcunantocadacuada,KastoytikunatiAPOdagiti buybuyot;Kastametaburakekdaytoyatattaokendaytoy asiudad,akasitimaysaamangburakitibangati agdamdamili,asaanamapaimbagmanen:ketitabondanto idaidiayTofet,aginggangaawanentilugarapagitabonan

12Kastoytiaramidektoitidaytoyadisso,kunaniYahweh, kenkadagitiagnanaeditidayta,ketaramidektopaydaytoy asiudadkasTofet

13KetdagitibalbalaytiJerusalem,kendagitibalbalay dagitiaritiJuda,matulawandantoakasitidissotiTofet, gapuitiaminabalbalayadagitiatepdanangpuordaiti insensoitiaminabuyottilangit,kennangibukbokda kadagitidatonngainumenkadagitisabaliadidiosen

14KalpasannaimmayniJeremiasmanipudTofet,a nangibaonkenkuananiJehovatapnoagipadto;ket nagtakderitiparaangantibalayniYahweh;ketkinunana kadagitiaminatattao,

15KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiosti Israel;Adtoy,iyegkoitidaytoyasiudadkenkadagitiamin ngailinatiaminakinadakesngaimbagakmaibusoriti daytoy,gaputapinatangkendadagititengngedda,tapno saandaamangngegdagitisasaok.

KAPITULO20

1ItaniPasurngaanakniImmerapadi,apanguluenmeta gobernadoritibalayniJehova,nangngegnangaimpadtoni Jeremiasdagitoyabanbanag

2Kalpasanna,kinabilniPasurniJeremiasamammadto, ketinkabilnakadagitibangkagngaaddaitinangatoa ruangantiBenjamin,ngaaddaitiasidegtibalayniJehova

3Ketnaaramiditikabigatanna,inruarniPasurniJeremias manipudkadagitipuon.Kalpasanna,kinunaniJeremias kenkuana,“SaanngainawaganniYahwehitinaganmoiti Pasur,nodiketitiMagormissabib”

4TakastoytikunaniJehova,Adtoy,pagbalinencantoa pagbutbutnganitibagim,kencadagitiaminagagayyemmo: ketmatnagdantobabaentikampilandagitikabusorda,ket dagitimatammakitadantodayta:ketitedkontotiisuamina JudaitiimatiaritiBabilonia,ketalaennantoidaabalud idiayBabilonia,ketpatayennantoidaitikampilan

5Maysapay,itedkontotiaminapigsadaytoyasiudad, kenaminapanagbannogna,kenaminanapategabanagna, kenaminagamengdagitiaritiJuda,itedkontoitiima dagitikabusorda,amangsamsamkadakuada,kenalaenda ida,kenipandaidaidiayBabilonia

6Ketsika,Pasur,kenaminngaagnanaeditibalaymo, macautibodanto:ketumaykantoidiayBabilonia,ketsadiay mataykanto,ketmaitabonkantosadiay,sika,kenamina gagayyemmo,anangipadtokaitikinaulbod

7OAPO,inallilawnak,ketnaallilawco:napigpigsaca ngemsiac,ketnaparmec:Inaldawngauyaw-uyawac, tunggalmaysauyawennac

8Tamanipudidinagsaoak,impukkawko,impukkawkoti kinaranggaskensamsam;agsipudtatisaoniYahweh nagbalinapakaumsikaniak,kenpananguyaw,itiinaldaw 9Kalpasanna,kinunak,Diaktondakamaten,wennoagsao payitinagannaNgemtisaonaaddaitipusokakasiti sumsumgedngaapuyanaiserrakadagititulangko,ket nabannogakitipanaganus,ketdiakmakapagtalinaed.

10Tanangngegkotipanangpabasoltiadu,butengitiamin abangirIreport,kunada,ketireportmidaytaAmina pamiliarkoketbinuybuyadatipanagsardengko,a kunkunada,Nalabitamaallukoy,ketagballigitayo kenkuana,ketibalestayokenkuana.

11NgemniJehovaaddacaniacacasmaysaanabilega nakabutbuteng:gapunadagitimangidadanescaniac maitibkoldanto,ketsaandantongaagballigi:mabaindanto unay;tasaandantoarumang-ay:tiagnanayona pannakarirodadintomalipatan

12Ngem,OAPOdagitibuybuyot,amangsuotcadagiti nalinteg,kenmakakitacadagitirendakenpuso,bay-anyoa kitaektipanagibalesmocadacuada:takencalinuctakti dalanco.

13AgkantakayoitiAPO,idaydayawyoitiAPO:ta inispalnatikararuadagitinapanglawmanipuditiimadagiti managdakdakes.

14Mailunodkomatialdawapannakayanakko:saankoma amabendisionantialdawanangipasngaykaniakniinak

15Mailunodtitaoanangiyegitidamagkenamak,a kunkunana,Nayanakkenkatimaysangaubingalalaki;a mangparagsakunaykenkuana

16Ketdaytaataoagbalinkomaacascadagitiil-ilia rinebbekniJehova,ketsaananagbabawi:ketdenggenna komatiikkisitibigat,kentiikkisititengngatialdaw; 17Gaputasaannakapinataymanipuditiaanakan;wenno tapnoninanangkotitanemko,kentitiannatapnokanayon anaindaklankaniak

18Apayarimmuarakmanipuditiaanakantapnomakitakti panagbannogkenpanagleddaang,tapnomaibusdagiti aldawkoitibain?

KAPITULO21

1TisaoadimtengkenJeremiasmanipuditiAPO,idi imbaonniAriZedekiaskenkuananiPasurngaanakni MelkiaskenniSofoniasngaanakniMaaseiasapadi,a kunkunana.

2Saludsodem,pangngaasim,itiAPOmaipaaykadakami; taniNabucodonosorngaaritiBabiloniagubatennatayo;no kasta,aramidennatayoniYahwehamaitunoskadagitiamin anakaskasdaawngaaramidna,tapnosumang-atmanipud kadatayo

3Kalpasanna,kinunaniJeremiaskadakuada,Kastoyti ibagayokenZedekias

4KastoytikunaniJehovaaDiostiIsrael;Kitaenyo, isubliktodagitiarmastigubatngaaddakadagitiimayo,a pakigubatyoitiaritiBabilonia,kenkadagitiCaldeo,a manglakubkadakayoitiruardagitipader,keturnongekto idaititengngadaytoyasiudad.

5Ketsiakmetlaengmakirangetkadakayobuyogenti nakaunnatngaimakennapigsaatakiag,urayitipungtot, kenpungtot,kenitidakkelapungtot.

6Ketkabilektodagitiagnanaeditidaytoyasiudad,taoken animal:mataydantoitidakkelngaangol

7Ketkalpasanna,cunaniJehova,isalakankontoni ZedekiasngaaritiJuda,kendagitiadipenna,kendagiti tattao,kendagitikastoyanabatiitidaytoyasiudad manipuditiangol,manipuditikampilan,kenmanipuditi bisin,itiimaniNabucodonosorngaaritiBabilonia,keniti imadagitikabusorda,kenitiimadagidiayagsapsapuliti biagda:ketkabilennantoidaitiigidtiespada;saannantoa kaasianida,wennoasi,wennoasi

8Ketitidaytoyngailiibagamto,KastoytikunaniJehova; Adtoy,inkabilkoitisanguanyotidalantibiag,kentidalan nipatay

9Tiagnaeditidaytoyasiudadmataytobabaentikampilan, kenitibisin,kenitiangol:ngemtirummuar,kenmatnag kadagitiCaldeoamanglakubkadakayo,agbiagto,ketti biagnaagbalintokenkuanaamaysaasabsabali 10Tainsaadkotirupakitidaytoyasiudadmaipaayiti dakes,ketsaanamaipaayitinaimbag,kunaniJehova: maitedtoitiimatiaritiBabilonia,ketpuorannantoitiapuy 11KetnosagidenyotibalaytiaritiJuda,kunayo, DenggenyotisaoniJehova; 12ObalayniDavid,kastoytikunaniJehova; Ipatungpalyotipanangukomitibigat,ketisalakanti nasamsammanipuditiimatimanangirurumen,dilaketta maiddeptipungtotkoakasitiapuy,ketmauramtapno awantimakaiddepitidayta,gapuitikinadakesdagiti aramidyo

13Adtoy,bumusorkenca,Oagnanaedititanap,kenbato ititanap,kunaniYahweh;ngaagkunkuna,Siasinoti bumabaamaibusorkadatayo?wennosiasinotisumrek kadagitipagnanaedantayo?

14Ngemdusaencaytocasmayannurotitibungadagitiararamidyo,cunaniJehova:ketmangsindiaktoitiapuyiti kabakiran,ketibusennantotiaminabanagitiaglawlawna

KAPITULO22

1KastoytikunaniYahweh;Sumalogkaitibalaytiariti Juda,ketsawemsadiaydaytoyasao

2Ketkunaem,DenggemtisaoniJehova,OaritiJuda,a situtugawititrononiDavid,sika,kendagitiadipenmo,ken dagitiilimasumrekbabaenkadagitoyaruangan

3KastoytikunaniYahweh;Ipatungpalyotipanangukom kenkinalinteg,ketispalenyodagitinasamsammanipuditi imatimanangirurumen:ketdikayagaramiditidakes, dikayagaramiditikinaranggasitiganggannaet,ulila, wennobalo,wennomangibukbokitiawanbasolnaadara itidaytoyalugar

4Tanopudnongaaramidenyodaytoy,sumrektongarud dagitiariasitutugawititrononiDavid,anakasakay kadagitikaruahekenkabalio,isukendagitiadipennaken dagititattaonababaenkadagitiruangandaytoyabalay.

5Ngemnodikaytodenggendagitoyasasao,agsapataakiti bagik,kunaniYahweh,ngaagbalintoalangalangdaytoya balay.

6TakastoytikunaniJehovaitibalaytiaritiJuda;Sikati Galaadkaniak,kentiulotiLibano:kaskasdiasigurado ngaaramidenkantoalet-ang,kensiudadasaana mapagnaedan

7Ketmangisaganaaktokadagitimanangdadaelamaibusor kenca,tunggalmaysaagramandagitiarmasna:ket putdendantodagitinapiliasedro,ketibellengdantoidaiti apuy

8Aduanasiontilumabasitidaytoyasiudad,ket kunaendantotitunggalmaysaitikaarrubana,Apaynga inaramidniJehovatikastoyitidaytoydakkelasiudad?

9Kalpasanna,sumungbatdanto,Agsipudtabinaybay-anda titulagniJehovaaDiosda,ketnagdaydayawdakadagiti sabaliadidios,kennagserbidakadakuada

10Dicayoagsangitgapuitinatay,wennoagladladingit kencuana:ngemagsangitkayoitinalabesgapuitidaydiay pumanaw:tasaantonngaagsubli,wennomakitanati nakayanakannaapagilian.

11TakastoytikunaniJehovamaipapankenSallumnga anakniJosiasngaaritiJuda,anagturayimbesaniJosias ngaamana,arimmuaritidaytoyadisso;Saantonnga agsublisadiay:

12Ngemmataytoitilugaranakaibaludandakenkuana,ket saannanamakitadaytoyadaga.

13Asipaydaydiaymangbangonitibalaynababaeniti kinakillo,kendagitisilednababaenitikinadakes;a mangusaritipanagserbitikaarrubanangaawantitangdan, kensaanamangtedkenkuanagapuititrabahona; 14Daytatiagkuna,Mangbangonaktokaniakitinalawaa balaykendadakkelasiled,ketputdennadagititawa;ket nabungonitisedro,kennapintaanitibermilion

15Agturaykakadi,agsipudtaasidegkaitisedro?saankadi anangankenimminumniamam,kennangaramiditi

panangukomkenkinahustisia,ketkalpasannanasayaat kenkuana?

16Inukomnatigapuanandagitinapanglawken agkasapulan;kalpasannanasayaatkenkuana:saankadia daytoytapnomaam-ammonak?kunaniYahweh.

17Ngemdagitimatamkentipusomsaandanodigapuiti kinaagummo,kentipanangibukbokitiawanbasolnaadara, kenitipanangirurumen,kenitikinaranggas,tapno aramidemdayta

18GapunakastoytikunaniJehovamaipapanken JehoiaquimngaanakniJosiasngaaritiJuda;Saandanto ngaagdung-awkenkuana,akunkunada,Akabsatko! wenno,Ahkabsatababai!saandantongaagdung-aw kenkuana,akunkunada,Apo!wenno,Ahdayagna!

19Maitabontoakaduatipannakaitabontiasno,amaguyod kenmaibellengitilabesdagitiruangantiJerusalem.

20SumalogkaidiayLibano,ketagpukkawka;ketitagaymotitimekmoidiayBasan,ketagpukkawkamanipud kadagitidalan:taamindagitimanagayatkenkanadadaelda.

21Nagsaoakkenkaitikinarang-aymo;ngemkinunam, DiaktodumngegKastoytiugalimmanipudkinaagtutubom, asaanmoanagtulnogititimekko.

22Kanennantotiangindagitiaminapastormo,ketdagiti ay-ayatemmabaluddanto:siguradongarudamabainkanto kenmaibabainkantogapuitiaminakinadakesmo.

23OagnanaeditiLibano,ngaagar-aramiditiumokmo kadagitikayoasedro,aniananaparaburkantonodumteng kenkadagitiut-ot,tiut-otakasitimaysaababainga agpaspasngay!

24Kassibibiagak,kunaniYahweh,nupayniConiasnga anakniJehoiaquimngaaritiJudatipagilasinaniti makannawanngaimak,kaskasdiapusokankaidiay;

25Ketitedkantoitiimadagidiayagsapsapulitibiagmo, kenitiimadagidiaykabutengmotirupada,uraypayitiima niNabucodonosorngaaritiBabilonia,kenitiimadagiti Caldeo

26Ketibellengkanto,kentiinamanangipasngaykenca,iti sabaliapagilian,asaancaanaiyanak;ketsadiaya mataykayto

27Ngemitidagaakayatdangaagsubli,sadiaysaandanto ngaagsubli

28DaytoykadiataoaniConiasketnaumsianaburaknga idolo?isukaditibasehasngaawantiragsak?apaya naibellengda,isukendagitibukelna,ketnaitapuakdaiti dagaadidaam-ammo?

29Odaga,daga,daga,denggemtisaoniJehova.

30KastoytikunaniJehova,Isuratyodaytoyataonga awanananak,maysaataoasaantoarumang-ayitialaldawna:taawantotisiasinomanitikaputotannaarumangay,asitutugawititrononiDavid,kenagturaymanenidiay Juda

KAPITULO23

1Asipaydagitipastoramangdadaelkenmangwarawara kadagitikarnerotipagpastoranko!kunaniYahweh 2NgarudkastoytikunaniJehovaaDiostiIsraelmaibusor kadagitipastoramangtartarakenitiilik;Inwarasyoti arbanko,ketpinapanawyoida,ketdiyosinarungkaranida: adtoy,sarungkaraktokadakayotikinadakesdagitiararamidyo,kunaniYahweh

NiJeremias

3Ketummongektodagitinatdaitiarbankomanipuditi aminapagiliananangitalawakkadakuada,ketisubliktoida kadagitiarbanda;ketagbungakenumadudanto

4Ketmangipasdekaktokadagitipastoramangaywan kadakuada:ketsaandantongaagbuteng,wennoagkullayaw, kensaandantongaagkurang,kunaniYahweh

5Adtoy,dumtengdagitialdaw,kunaniYahweh,a mangbangontokenDaviditinalintegaSanga,kettimaysa ngaAriagturaykenrumang-ay,ketipatungpalnantoti panangukomkenkinahustisiaditoydaga

6Kadagitial-aldawnamaisalacantotiJuda,ketagtaengtoti Israelasitatalged:ketdaytoytinagannaapangawagto kenkuana,TIAPOAKINAKINNOSANTAYO.

7Ngarud,adtoy,dumtengdagitial-aldaw,kunaniJehova, asaandantonakunaen,NiJehovasibibiag,anangipangato kadagitiannactiIsraelmanipuditidagatiEgipto; 8Ngem,SibibiagniJehova,anangpadakkelken nangiturongitibin-itibalaytiIsraelmanipuditimakinamiananapagilian,kenmanipuditiaminapagiliana nangpapanawkokadakuada;ketagtaengdantoitibukoddaa daga

9Nadunortipusokitiunegkogapukadagitiprofeta; agkintayegaminatulangko;Kaslaakitinabartekatao,ken kasititaoapinarmektiarak,gapuitiAPO,kengapu kadagitisasaotikinasantona.

10Tanapnotidagakadagitimannakikamalala;tagapuiti panagsapatatidagaagladladingit;nagmagadagitimakaayayoadissotilet-ang,ketdakestipanagdaliasatda,ken saanngaumisotipuersada

11Tanarugittimammadtokenpadi;wen,itibalayko nasarakaktikinadakesda,kunatiAPO.

12Gapunatidalandaagbalintocadacuadaacaskadagiti nadarasudosadalanitisipnget:maiturongdanto,ket matnagdantoitidayta:taiyegkontotidakeskadakuada, uraytitawentiisasarungkarda,cunaitiAPO

13KetnakitaktikinamaagkadagitiprofetatiSamaria; nagipadtodakenniBaal,ketpinagkamalidatiiliknga Israel

14NakitakmetcadagitimammadtotiJerusalemtinakaamamakabanag:makikamalalada,kenmagmagnadaiti kinaulbod:papigsaendametdagitiimadagiti managdakdakes,tapnoawantiagsublimanipuditi kinadakesna:isudaamincadacdacacasSodoma,ken dagitiagnanaeditidaytaacasGomorra

15NgarudkastoytikunatiAPOdagitibuybuyot maipanggepkadagitimammadto;Adtoy,pakanentoidaiti aje,ketipainumkoidaitidanumtiapdo:tamanipud kadagitimammadtotiJerusalemrimmuartikinarugititi interoadaga

16KastoytikunatiAPOdagitibuybuyot,Dicadumngeg itisasaodagitimammadtoamangipadtocadacayo: pagbalinendakayongaawanmamaayna:agsasaodaiti sirmatatibukoddaapuso,ketsaananaggapuitingiwatni Jehova

17Kunadapaylaengcadagitimangumsicaniac,Kinunani Jehova,Maaddaancaytoititalna;ketkunadaititunggal maysaamagnaamangsurotitipanunottibukodnaapuso, Awantidakesadumtengkadakayo

18TasiasinotinagtakderitipammagbaganiJehova,ket nakakitakennakangngegitisaona?siasinotinangmarkaiti saona,kennakangngeg?

19Adtoy,maysangaalipugpogniJehovarimmuara sipupungtot,uraymaysaanarungsotngaalipugpog: matnagtoasiuulpititiulotinadangkes

20TipungtotniJehovasaantongaagsubli,aginggaa matungpalna,kenaginggaamatungpalnadagiti pampanunottipusona:cadagitiud-udinangaal-aldaw usigenyoanaan-anay

21Diakimbaondagitoyamammadto,kaskasdia nagtarayda:diaknakisaritakadakuada,ngemnagpadtoda

22Ngemnonagtakderdakomaitipammagbagak,ket impangagdakomadagititaokkadagitibalikasko,ngarud insublidakomaidamanipuditidakesadalanda,keniti kinadakesdagitiaramidda.

23MaysaakkadiaDiosngaumasideg,kunaniYahweh, ketsaankadiaDiositiadayo?

24Addakadimabalinngaaglemmengkadagitinalimeda dissoadiaktomakita?kunaniYahwehSaankadia punnuektilangitkendaga?kunaniYahweh

25Nangngegkotikinunadagitimammadto,ngaagipadto itinaganko,akunkunada,Natagtagainepko, natagtagainepko

26Kasanokabayagdaytoyitipusodagitiprofetanga agipadtoitikinaulbod?wen,propetadatipanangallilawti bukoddaapuso;

27Isudaamangipagarupamanglipatitiilikitinaganko babaenkadagititagtagainepdangaibagadaititunggal maysaitikaarrubana,akasitipananglipatdagitiammada itinagankogapukenBaal.

28Tiprofetangaagtagtagainep,agtagtagainepkoma;ketti addaanitisaok,sawennakomaasipupudnotisaokAniati taepititrigo?kunaniYahweh.

29Saankadiakaslaapuytisaok?kunaniYahweh;ken kasitimartilioamangburakitibato?

30Ngarud,adtoy,bumusorakkadagitimammadto,kunani Yahweh,amangtakawitisasaoktunggalmaysaiti kaarrubana

31Adtoy,busorkodagitimammadto,kunaniYahweh,nga agus-usarkadagitidilada,kenagkunkuna,“Kunana”

32Adtoy,bumusorakkadagidiaymangipadtokadagiti ulbodatagtagainep,kunatiAPO,ketibagadakadakuada, kenpagbiddutendagititaokgapuitikinaulbodda,keniti kinalag-anda;kaskasdidiakimbaonida,wennobinilinida: gapunasaandaapulosamagunggonaandagitoyngaili, kunaniYahweh

33Ketintondagitoyatattao,wennotimammadto,wenno tipadi,saludsodendakenka,akunkunada,Aniatidadagsen niJehova?ibagamtongarudkadakuada,Aniaadadagsen? Baybay-ankaytopayketdi,kunaniYahweh.

34Ketnomaipapanitimammadto,kenpadi,kendagiti umili,amangibaga,‘TiawitniJehova,dusaektopaydayta ataokentibalayna

35Kastoytotiibagayotunggalmaysaitikaarrubana,ken tunggalmaysaitikabsatna,AniatiinsungbatniJehova? ken,AniatisinaoniYahweh?

36KettidadagsenniJehovasaanyontoadakamaten:tati saotitunggaltaoisuntotidadagsenna;tabinaliktadyo dagitisasaotisibibiagaDios,niYahwehdagitibuybuyota Diostayo

37Kastoytiibagamitimammadto,Aniatisimmungbat kenkaitiAPO?ken,AniatisinaoniYahweh?

38Ngemyantangaykunayo,TiawitniJehova;ngarud kastoytikunaniYahweh;Agsipudtaibagayodaytoyasao,

TiawitniYahweh,ketimbaonkokadakayo,akunkunayo, Dikaytokunaen,DadagsenniJehova; 39Ngarud,adtoy,siak,siak,naan-anayamalipatankayo, ketbaybay-ankayo,kentisiudadngaintedkokadakayoken kadagidiammayo,ketibellengkaytomanipuditiimatangko. 40Ketiyegkontokadakayotiagnanayonapannakaumsi, kenagnanayonapannakaibabain,asaantoamalipatan

KAPITULO24

1ImpakitakaniakniJehova,ket,adtoy,duaabasketti higostinaikabilitisangoanantitemploniJehova,kalpasan aniNabucodonosorngaaritiBabiloniainnalanaakautibo niJeconiasngaanakniJehoiaquimngaaritiJuda,ken dagitiprinsipetiJuda,agramandagitikarpinteroken mammanday,manipudJerusalem,ketinyegnaidaidiay Babilonia

2Timaysaabasketaddaanitinasayaatunayahigos,kas kadagitihigosngaimmunaanaluom:kettisabaliabasket addaankadagitinaulpitunayahigos,asaanamabalina kanen,nakadakdakesda

3KalpasannakinunakaniakniYahweh,Aniatimakitam, Jeremias?Ketkinunak,Higos;dagitinasayaatahigos, nasayaatunay;kettidakes,dakesunay,asaanamakan, kastaunaytikinadakesda.

4ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana, 5KastoytikunaniJehova,tiDiostiIsrael;Kaskadagitoy anasayaatahigos,bigbigektodagitinaiyawidabaludti Juda,ngaimbaonkomanipuditidaytoyalugarnga agturongitidagadagitiCaldeomaipaayitipagimbaganda

6Taikabilkontodagitimatakkadakuadaitinaimbag,ket isubliktoidaitidaytoyadaga:ketbangonektoida,ketdiak dadaelenida;ketimulaktoida,ketsaanakaburakenida

7Ketitedkontoidaitipusoamangammocaniac,asiacni Jehova:ketisudantotiilik,ketsiactiDiosda:ta agsublidantocaniacitiisuaminapusoda

8Ketkaskadagitidakesahigos,adimabalinakanen, kastamettikinadakesda;siguradoakastoytikunani Yahweh,KastametngaitedkokenZedekiasngaaritiJuda, kendagitiprinsipena,kendagitinatdaitiJerusalem,a nabatiitidaytoyadaga,kendagitiagnanaeditidagati Egipto

9Ketitedkontoidaamayakarkadagitiaminapagarianti dagagapuitipannakadangranda,tapnoagbalina pakababainankenproverbio,maysaapananguyawken lunod,itiaminalugarapangiturongakkadakuada.

10Ketibaonkontotikampilan,tibisin,kentiangol,iti tengngada,aginggaamapukawdamanipuditidaganga intedkokadakuadakenkadagitiammada

KAPITULO25

1TisaoadimtengkenJeremiasmaipapankadagitiamin ngaumilitiJudaitimaikapatatawenniJehoiaquimnga anakniJosiasngaaritiJuda,daytatiumunaatawenni NabucodonosorngaaritiBabilonia;

2ImbaganiJeremiasamammadtokadagitiaminngaumili tiJudakenkadagitiaminngaagnanaeditiJerusalem,a kunkunana

3ManipuditimaikasangapulokettalloatawenniJosias ngaanakniAmonngaaritiJuda,aginggaitangaaldaw, ngaisutimaikaduapulokettalloatawen,dimtengkaniak

tisaoniJehova,ketnakisaritaakkadakayo,abimmangona nasapakenagsasao;ngemsaankayoadimngeg.

4KetniJehovaimbaonnacadacayoaminngaadipennaa mammadto,abumangonanasapakenimbaonnaida;ngem saankayoadimngeg,wennoinkidemtilapayagyoa dumngeg

5Kinunada,Tallikudanyomanentitunggalmaysa manipuditidakesadalanna,kenitidakesngaar-aramidyo, ketagtaengkayoitidagangaintedniJehovakadakayoken kadagidiammayoitiagnanayonngaawaninggana

6Ketdikaysumurotitisabaliadidiosentapnoagserbi kadakuada,kenagdayawkadakuada,ketsaannakapungtot babaenkadagitiaramiddagitiimayo;ketdiakto aramidenkayoamakadangran

7Kaskasdiadicayimpangagcaniac,cunaitiAPO;tapno makapungtotkayokaniakbabaenkadagitiaramiddagiti imayoamangdangrankadakayo

8NgarudkastoytikunatiAPOdagitibuybuyot;Gaputa saanyoanangngegdagitisasaok,.

9Adtoy,ibaonkoketalaektoamindagitipamiliaiti amianan,kunaniYahweh,kenniNabucodonosorngaariti Babilonia,ngaadipenko,ketiyegkoidaamaibusoriti daytoyadaga,kenkadagitiagnanaeditidayta,ken maibusorkadagitoyaminanasionitiaglawlaw,ket dadaelektoidaanaan-anay,kenpagbalinektoidaa pagsiddaawan,kenagsisilpo,kenagnanayonalangalang 10Kanayonanna,alaektokadakuadatitimektirag-o,ken titimektirag-o,titimektinobio,kentitimektinobia,ti unidagitibatbatoapaggilingan,kentisilawtikandela

11Ketdaytoysibubukeladagaagbalintoalangalang,ken pakasdaawan;ketdagitoyanasionagserbidantoitiariti Babiloniaitipitopuloatawen

12Ketmapasamakto,intonmalpastipitopuloatawen, dusaektotiaritiBabilonia,kendaytaanasion,kunani Yahweh,gapuitikinabasolda,kentidagadagitiCaldeo, ketpagbalinektoalangalangngaagnanayon

13Ketiyegkontoitidaytaadagaaminasasaoknga insawangkomaibusoritidaytoy,urayaminanaisuratiti daytoyalibro,ngaimpadtoniJeremiasmaibusorkadagiti aminanasion.

14Taaduanasionkennaindaklanngaar-aritiagserbinto metkadakuada:ketsubadkontoidaamaibataykadagiti aramidda,kenmaibataykadagitiaramiddagitibukodda ngaima

15TakastoytikunaniJehovaaDiostiIsraelkaniak; Alaemtikopatiarakdaytoyapungtotitiimak,ket ipainummodagitiaminanasionngaibaonkokenka 16Ketuminumdanto,ketmatignaydanto,ken mauyongdanto,gapuitikampilanngaibaonkokadakuada 17Kalpasanna,innalaktikopaitiimaniJehova,ket pinainumkodagitiaminanasion,anangibaonkaniakni Jehova.

18KastoytiJerusalem,kendagitisiudadtiJuda,kendagiti ar-arina,kendagitiprinsipena,tapnopagbalinendaidaa langalang,pakasdaawan,agsisilpo,kenlunod;kasiti daytoyngaaldaw;

19NiFaraonngaaritiEgipto,kendagitiadipenna,ken dagitiprinsipena,kenaminngailina; 20Ketamindagitinaglaokngaumili,kenaminngaariiti dagatiUz,kenaminngaariitidagatiFilisteo,ken Ascalon,Azza,Ekron,kendagitinatdaitiAsdod, 21Edom,kenMoab,kendagitiannakniAmmon,

22DagitiaminngaaritiTiro,kenaminngaaritiSidon, kendagitiar-aritiislangaaddaitilabestibaybay.

23Dedan,Tema,Buz,kenaminngaaddaitiasidegasuli

24Ketaminngaar-aritiArabia,kenaminngaariti naglaokatattaongaagnanaeditilet-ang.

25Ketaminngaar-aritiZimri,kenaminngaar-aritiElam, kenaminngaaritiMedia

26Ketaminngaar-aritiamianan,adayokenasideg,iti maysakenmaysa,kenaminapagariantilubong,ngaadda itirabawtidaga:kettiaritiSesacuminumtoasumaruno kadakuada

27Ngarudibagamtokadakuada,KastoytikunaniJehova dagitibuybuyot,tiDiostiIsrael;Inumenkayo,ket mabartekkayo,kenag-sposekayo,ketmatnagkayo,ket dikaytonbumangon,gapuitikampilanngaibaonkonto kadakayo.

28Ketmapasamakto,noagkedkeddaamangalaitikopaiti imamngainumen,ibagamtokadakuada,Kastoytikunani Jehovadagitibuybuyot;Pudnongauminumkayto.

29Ta,adtoy,rugiakngaiyegtidakesitisiudada naawaganitinaganko,ketrumbengkadiasaankayoa naan-anayamadusa?Saankaytoadimadusa:ta umawagaktoitikampilankadagitiaminngaagnanaediti daga,kunaniJehovadagitibuybuyot

30Ipadtocangarudamaibusorcadacuadaamindagitoya sasao,ketibagamcadacuada,AgngaretngetniJehova manipuditingato,ketiyebkasnatitimecnamanipuditi nasantoanapagnanaedanna;agngaretngettoasipipingetiti pagnanaedanna;mangtedtoitiikkis,akaskadagidiay mangsapsaplitkadagitiubas,maibusorkadagitiaminnga agnanaeditidaga.

31Dumtengtotiarimbangawaginggakadagitiungtoti daga;tatiAPOaddasusikkadagitinasion,isut’agpakaasi itiaminalasag;itednantodagitinadangkesitikampilan, kunaniYahweh

32KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,Adtoy, rummuartotikinadakesititunggalnasion,kettumakderto tidakkelngaalipugpogmanipudkadagitiigidtidaga

33KetdagitimapapatayitiAPOaddantoitidaytanga aldawmanipuditimaysaapungtotidagaaginggaitisabali apungtotidaga:saandantongaagdung-aw,wenno maummongwennomaitabon;agbalindantongaiblengiti daga.

34Agdung-awkayo,dakayoapastor,ketagsangitkayo;ket agkullayawkayoitidapo,dakayoakangrunaanitiarban:ta dagitialdawtipanagpartiyokentipannakaiwarasyo natungpaldan;ketmatnagkaytoakasitimakaay-ayoa basehas.

35Ketawantotipagtalawdagitipastor,wennotipangulo tiarbanamakalisi

36Mangngegtotitimektiikkisdagitipastor,kenti panagdung-awdagitipangulotiarban,taniJehova sinasamnatipagpastoranda

37Ketdagitinatalnaapagnaedannapukangapuiti narungsotapungtotniJehova

38Pinanawannatinalimedna,akasitileon:talangalangti dagadagapuitikinarungsottimanangirurumenkengapu itinarungsotapungtotna

KAPITULO26

1IdirugrugitipanagturayniJehoiaquimngaanakni JosiasngaaritiJudaimmaydaytoyasaomanipudken Jehova,akunkunana.

2KastoytikunaniYahweh;Agtakderkaitiparaanganti balayniYahweh,ketsawemkadagitiaminasiudadtiJuda, ngaumayagdayawitibalayniYahweh,amindagitisasao ngaibilinkokenkangaibagamkadakuada;saanakissayan tiuraymaysaasao:

3Nokastadumngegdanto,kettallikudandatitunggaltao manipuditidakesadalanna,tapnoagbabawiakiti kinadakes,apanggepkongaaramidenkadakuadagapuiti kinadakesdagitiaramidda

4Ketibagamtocadacuada,KastoytikunaniJehova;No dikaytodumngegkaniak,tapnomagnaitilintegko,nga intedkokadakayo,

5Tapnodumngegitibalikasdagitiadipenkoaprofeta,nga imbaonkokadakayo,agpadaabumangonanasapa,ken imbaonkoida,ngemsaankayongaimmimdeng;

6Kalpasanna,pagbalinektodaytoyabalayakasitiSilo, ketpagbalinektodaytoyasiudadkaslunodkadagitiamina nasionitidaga

7Gapuna,nangngegdagitipapadikendagitimammadto kenaminngaumiliasawenniJeremiasdagitoyasasaoiti balayniJehova

8Ita,napasamakngaidinalpasniJeremiastipanangisaona itiaminngaimbilinitiAPOngaibaganakadagitiaminnga umili,innaladadagitipapadikendagitimammadtoken aminngaumili,akunkunada,Siguradoamataykanto

9ApayanagipadtokaitinaganniJehova,akunkunayo, DaytoyabalayagbalintoakasitiSilo,ketdaytoyasiudad malangalangtongaawantiagnaed?Ketamindagititattao naguummongdaamaibusorkenJeremiasitibalayni Yahweh

10IdinangngegdagitiprinsipetiJudadagitoyabanbanag, simmang-atdamanipuditibalaytiaringaagturongiti balayniJehova,ketnagtugawdaitipagserkantibaroa ruangantibalayniJehova

11Kalpasanna,nagsaodagitipapadikenmammadto kadagitiprinsipekenkadagitiaminngaumili,akunkunada, Maikaridaytoyataoamatay;taimpadtonamaibusoriti daytoyasiudad,kasnangngegyokadagitilapayagyo.

12Kalpasanna,kinunaniJeremiaskadagitiaminaprinsipe kenkadagitiaminngaumili,akunkunana,Imbaonnakni Jehovaamangipadtomaibusoritidaytoyabalayken maibusoritidaytoyasiudadtiaminasasaoanangngegyo

13Ngarudita,balbaliwanyodagitidalankenar-aramidyo, ketagtulnogkayoititimekniJehovaaDiosyo;ket agbabawintoniYahwehkenkuanaitidakesngaimbagana kadakayo

14Nomaipapankaniak,adtoy,addaakitiimam:aramidem kaniaktikaslanasayaatkenmaitutopkenka

15Ngemammoyoasipupudno,anopatayennak,sigurado ngaiyegyontotiawanbasolnaadaraitibagbagiyo,keniti daytoyasiudad,kenkadagitiagnanaeditidayta:tapudno ngaimbaonnakitiAPOkadakayotapnoibagakamin dagitoyasasaokadagitilapayagyo

16Kalpasanna,kinunadagitiprinsipekenaminatattao kadagitipapadikenkadagitimammadto;Saanamaikaria mataydaytoyatao:tanagsaokadakamiitinaganni YahwehaDiosmi

17Kalpasanna,timmakdertisumagmamanoapanglakayen itidaga,ketnakisaodaitiaminagimongdagitiumili,a kunkunada

18NagipadtoniMikiasaMorastitaidikaaldawanni EzekiasngaaritiJuda,ketnagsaokadagitiaminngaumili tiJuda,akunkunana,KastoytikunaniJehovadagiti buybuyot;MaaradontotiSionakasititalon,ketagbalinto tiJerusalemabunton,kentibantaytibalayakaskadagiti nangatoadissotikabakiran

19PinataykadiniEzekiasngaaritiJudakentiinteroa Juda?saankadianagbutengitiAPO,ketnagpakaasiiti APO,kettiAPOnagbabawikenkuanaitikinadakesnga imbaganakadakuada?Itikastamabalinamakagun-odtayo itidakkelakinadakesmaibusorkadagitikararuatayo

20AddametmaysaataoanagipadtoitinaganniYahweh, niUriasngaanakniSemaiastiKiriat-jearim,anangipadto maibusoritidaytoyasiudadkenmaibusoritidaytoyadaga kasmaitunositiaminasasaoniJeremias

21KetidianiJehoiaquimngaari,agramandagitiamina mannakabalinalallakikenaminaprinsipe,nangngegna dagitisasaona,inkagumaantiariapapatayen:ngemidi nangngegniUria,nagbuteng,ketnagtalaw,ketnapanidiay Egipto;

22KetniJehoiaquimngaarinangibaonkadagitilallaki idiayEgipto,isudaElnatanngaanakniAcbor,ken sumagmamanoalallakiakaduanaidiayEgipto

23KetinsangpetdaniUriamanipudEgipto,ketimpanken Jehoiaquimngaari;anangpapataykenkuanababaenti kampilan,kennangipuruakitibangkaynakadagititanem dagitigagangayatattao

24Nupaykasta,kaduaniJeremiastiimaniAhikamnga anakniSafan,tapnosaandangaiteditiimadagititattao tapnopapatayenda

KAPITULO27

1IdirugrugitipanagturayniJehoiaquimngaanakni JosiasngaaritiJudadimtengdaytoyasaokenJeremias manipudkenJehova,akunkunana

2KastoytikunaniYahwehkaniak;Mangaramidkakenka kadagitisinggalutkensangol,ketikabilmoidaiti tengngedmo,

3KetibaonmoidaitiaritiEdom,kenitiaritiMoab,ken itiaridagitiAmmonita,kenitiaritiTiro,kenitiariti Sidon,babaenkadagitimensaherongaumayidiay JerusalemkenniZedekiasngaaritiJuda;

4Ketbilinenidaakunaendacadagitiappoda,Kastoyti kunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiostiIsrael;Kastoyti ibagayokadagitiappoyo;

5Inaramidkotidaga,titaokenanimalngaaddaitidaga, babaentidakkelapannakabalinkokenbabaentinaiyunnat atakiagko,ketintedkoitisiasinomanakaslamaitutop kaniak

6Ketitaintedkoamindagitoyadagaitiimani NabucodonosorngaaritiBabilonia,adipenko;ketdagiti animalititay-akintedkometkenkuanangaagserbi kenkuana.

7Ketaminanasionagserbidantokenkuana,kentianakna, kentianaknaalalaki,aginggaadumtengtimismoa tiempotidagana:ketkalpasannaaduanasionkendadakkel ngaar-ariagserbidantokenkuana

8Ketmapasamakto,atinasionkenpagarianasaannga agserbiitiisumetlaengaNabucodonosorngaariti Babilonia,kensaanamangikabilititengngeddaitisidong tisangoltiaritiBabilonia,daytaanasiondusaekto,kuna niYahweh,babaentikampilan,kenitibisin,kenitiangol, aginggaamaibuskoidababaentiimana

9Ngarud,dikaydumngegkadagitimammadtoyo,wenno kadagitimammadlesyo,wennokadagiti managtagtagainepyo, wenno kadagiti manangsalamangkayo,wennokadagitimangkukulam,nga agsasaokadakayo,akunkunada,‘Saankayongaagserbiiti aritiBabilonia

10Taagipadtodaitikinaulbodkadakayo,tapno iyadayodakayoitiadayoitidagayo;kentapno mapapanawcayo,ketmadadaelkayo

11Ngemdagitinasionamangiserrekititengngeddaiti sidongtisangoltiaritiBabilonia,kenagserbikenkuana, bay-aktongaagtalinaedasitatalnaitibukoddaadaga,kuna niJehova;kettalonendantodaytoy,ketagtaengdantoiti dayta

12NagsaoakmetkenZedekiasngaaritiJudakas mayannurotkadagitoyaminasasao,akinunak,Iyegyo dagititengngedyoitisidongtisangoltiaritiBabilonia,ket agserbikayokenkuanakenkadagititattaona,ket agbiagkayo.

13Apayamataykayto,sikakendagititattaom,babaenti kampilan,itibisin,kenitiangol,kasitikinunaniJehova maibusoritinasionasaanngaagserbiitiaritiBabilonia?

14Ngarud,dikaydumngegkadagitisasaodagiti mammadtongaagsasaokadakayo,akunkunada, ‘SaankayongaagserbiitiaritiBabilonia:taulbodti ipadtodakadakayo

15Tadiakimbaonida,kunaniYahweh,kaskasdinga agipadtodaitikinaulboditinaganko;tapno mapapanawkayo,kentapnomadadaelkayo,dakayo,ken dagitiprofetaamangipadtokadakayo

16Kastametanagsaoakkadagitipapadikenitiamina tattao,akinunak,KastoytikunaniJehova;Dikay dumngegkadagitisasaodagitimammadtoyongaagipadto kadakayo,akunkunada,Adtoy,asidegenamaisubli manipudBabiloniadagitiaruatentibalayniJehova:ta ulbodtiipakpadtodakadakayo

17Dicadumngegkadakuada;agserbikayoitiariti Babilonia,ketagbiagkayo:apayarumbengamadadael daytoyasiudad?

18Ngemnomammadtoda,kennotisaoniJehovaadda kadakuada,ibabaetdaitankenJehovadagitibuybuyot,a dagitialikamenanabatiitibalayniJehova,kenitibalayti aritiJuda,kenidiayJerusalem,saandaamapanidiay Babilonia

19TakastoytikunatiAPOdagitibuybuyotmaipanggep kadagitiadigi,kenitibaybay,kenmaipanggepkadagiti pagbatayan,kenmaipanggepkadagitinabatiabangaa nabatiitidaytoyasiudad

20SaanngainnalaniNabucodonosorngaaritiBabilonia, idiinnalanaakautiboniJeconiasngaanakniJehoiaquim ngaaritiJudamanipudJerusalemaginggaidiayBabilonia, kenaminanatan-oktiJudakenJerusalem;

21Wen,kastoytikunatiAPOdagitibuybuyot,tiDiosti Israel,maipanggepkadagitiaruatenanabatiitibalayni Jehova,kenitibalaytiaritiJudakentiJerusalem;

22MaipandantoidiayBabilonia,ketaddadantosadiay aginggaitialdawasarungkarakida,kunaniJehova; kalpasannaipangatoktoida,ketisubliktoidaitidaytoya disso.

KAPITULO28

1Ketnaaramiditidaytametlaatawen,idirugrugiti panagturayniZedekiasngaaritiJuda,itimaikapatatawen, kenitimaikalimaabulan,niHananiasngaanakniAzura mammadto,ngaagtauditiGabaon,nagsaokaniakitibalay niJehova,itiimatangdagitipapadikendagitiaminnga umili,akunkunana,

2KastoytikunatiAPOdagitibuybuyot,tiDiostiIsrael,a kunkunana,NaburakkotisangoltiaritiBabilonia

3Itilas-udtiduaanaan-anayatawenisubliktoitidaytoya lugardagitiaminngaalikamentibalayniJehova,nga innalaniNabucodonosorngaaritiBabiloniamanipuditi daytoyalugar,ketimpanidaidiayBabilonia.

4KetisubliktoditoyadissoniJeconiasngaanakni JehoiaquimngaaritiJuda,agramanaminakautibotiJuda, anapanidiayBabilonia,kunaniJehova:taburakektoti sangoltiaritiBabilonia

5Kalpasanna,kinunanimammadtoJeremiaskenpropeta Hananiasitiimatangdagitipapadikenitiimatangdagiti aminngailianagtakderitibalayniJehova

6UraynimammadtoJeremiaskinunana,Amen:aramidem tiAPOticasta:tungpalenniJehovadagitisasaomnga impadtom,tapnoisublinadagitiaruatentibalayniJehova, kenaminanaipanabalud,manipudBabiloniaitidaytoya disso.

7Nupaykastadenggemitadaytoyasaongaibagbagak kadagitilapayagmo,kenkadagitilapayagdagitiaminatao; 8Dagitimammadtongaimmun-unangemsiakkensakbay kenkanagipadtodaagpadpadamaibusoritiaduapagilian, kenmaibusorkadagitidadakkelapagarian,maipapaniti gubat,kendakes,kenangol.

9Timammadtoamangipadtoititalna,intonmatungpalti saotimammadto,maammoantotimammadto,apudnonga imbaonniYahweh.

10Kalpasanna,innalanimammadtoHananiastisangol manipudititengngednimammadtoJeremias,ket pinarmekna.

11KetniHananianagsaoitisangoanandagitiaminnga umili,akunkunana,KastoytikunaniJehova;Uraypay kasta,burakektisangolniNabucodonosorngaariti Babiloniamanipudititengngeddagitiaminanasionitilasudtiduaanaan-anayatawen.Ketnapannipropeta Jeremiasitidalanna

12IdintisaoniJehovadimtengkenniJeremiasa mammadto,kalpasananaburakniHananiaamammadtoti sangolmanipudititengngednimammadtoJeremias,a kunkunana

13InkaketibagamkenHananias,akunaem,Kastoyti kunaniJehova;Naburakmodagitisangoltikayo;ngem mangaramidkantokadakuadakadagitisangolalandok 14TakastoytikunatiAPOdagitibuybuyot,tiDiosti Israel;Inkabilkotisangolalandokititengngeddagitoy aminanasion,tapnomakapagserbidakenNabucodonosor ngaaritiBabilonia;ketagserbidantokenkuana:ketintedko metkenkuanadagitianimalititay-ak

15KinunaniprofetaJeremiaskennimammadtoHananias, Denggemita,Hananias;SaannakangaimbaonniYahweh; ngempagbalinemdaytoyatattaongaagtalekitikinaulbod 16NgarudkastoytikunaniYahweh;Adtoy,ibellengkanto manipuditirabawtidaga:itaatawenmataykanto,agsipud tainsuromtipanagrebeldeitiAPO

17NatayngarudnimammadtoHananiasitidaytametlaa tawenitimaikapitoabulan.

KAPITULO29

1ItadagitoytisasaotisuratngaimbaonniJeremiasa propetamanipudJerusalemkadagitinabatikadagiti panglakayenanaiyakarakaskautibo,kenkadagitipapadi, kenkadagitimammadto,kenkadagitiaminatattaonga impanniNabucodonosorakautibomanipudJerusalem aginggaidiayBabilonia;

2(KalpasandaytapimmanawniJeconiasngaari,tireyna, kendagitieunuko,dagitiprinsipetiJudakenJerusalem, kendagitikarpinterokendagitipanday,pimmanawdaidiay Jerusalem;)

3BabaentiimadaElasangaanakniSafankenni GemariasngaanakniHilkias,(ibaonniZedekiasngaariti JudaidiayBabiloniakenNabucodonosorngaariti Babilonia)akunkunana.

4KastoytikunatiAPOdagitibuybuyot,tiDiostiIsrael, cadagitiisuaminanaiyaw-awanakautibo,ngaimpanawko manipudJerusalemaginggaidiayBabilonia;

5Mangbangonkayokadagitibalbalay,ketagtaengkayo kadagitoy;ketagmulakadagitiminuyongan,ketkanen dagitibungada;

6Mangasawakayongaassawa,ketagpasngaykayoiti annakalallakikenbabbai;ketmangalakakayokadagiti assawaalallakiparakadagitiannakyoalallaki,ketitedyo dagitiannakyoababbaikadagitiassawaalallaki,tapno makaipasngaydaitiannakalallakikenbabbai;tapno umadukayosadiay,ketsaanabumassit.

7Ketsapulenyotitalnatisiudadanangipancacayoabalud, ketikararagyokenJehovamaipaayitidayta:taititalnana maaddaancaytoititalna.

8TakastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiosti Israel;Saankayokomangaallilawendagitimammadtoyo kendagitimammadlesyo,ngaaddaititengngayo,ken saankayokomaadumngegkadagititagtagainepyonga itagtagainepyo

9Taulbodtipanagipadtodacadacayoitinaganco:Saanco ngaimbaonida,cunaniJehova

10TakastoytikunaniYahweh:Kalpasantipitopuloa tawenamatungpalidiayBabiloniasarungkarankayo,ket tungpalektotinaimbagasaokkadakayo,itipanangisubli kadakayoitidaytoyadisso

11Taammokdagitipampanunotapampanunotek kadakayo,kunaniYahweh,pampanunottitalna,ketsaana tidakes,tapnomaitedkadakayotimanamnamaa panungpalan

12Kalpasanna,umawagkaytokaniak,ketmapankayo agkararagkaniak,ketdumngegaktokadakayo.

13Ketbirokendakto,ketmasarakannak,intonbirokendak itiaminapusoyo

14Ketmasaracactocadacayo,cunaitiAPO:ketibawingkontoticautiboyo,ketummongectocadagitiisuamina nasnasion,kenitiaminadissoanangitalawcacayo,cunani

Jehova;ketisublikantoitidissoanakaigapuankayoa nakautibo.

15Gaputakinunayo,PinagungarnakaminiJehovaa mammadtoidiayBabilonia;

16AmmuenyoakastoytikinunatiAPOtiaringa agtugtugawititrononiDavid,kenkadagitiaminngaili ngaagnanaeditidaytoyasiudad,kendagitikakabsatyoa saananakikuyogkadakayoitipannakakautibo; 17KastoytikunatiAPOdagitibuybuyot;Adtoy, ibaonkontokadakuadatikampilan,bisin,kenangol,ket pagbalinektoidaakaskadagitinakababainahigos,asaan amabalinakanen,nakadakdakesdaunay 18Idadaneskontoidababaentikampilan,buyogentibisin, kenangol,ketiyawatkoidatapnomaikkatitiamina pagariantidaga,tapnoagbalinalunod,kenpakasdaawan, kenpanagsisilpo,kenpannakaumsi,ititengngadagitiamin anasionanangitalawakkadakuada

19Gaputadidaimpangagdagitisasaok,kunaniYahweh, ngaimbaonkokadakuadababaenkadagitiadipenkoa mammadto,abimmangonanasapaketimbaonkoida; ngemsaankayoadimngeg,kunaniYahweh 20DenggenyongarudtisaoniYahweh,dakayoamina kautibo,ngaimbaonkomanipudJerusalemidiayBabilonia 21KastoytikunatiAPOdagitibuybuyot,tiDiostiIsrael, niAcabngaanakniKolaias,kenniZedekiasngaanakni Maaseias,ngaagipadtokadakayoitiulboditinaganko; Adtoy,itedkontoidaitiimaniNabucodonosorngaariti Babilonia;ketpatayennantoidaitiimatangyo;

22Ketcadacuadaalaentotimaysaalunodbabaentiamina kautibotiJudangaaddaidiayBabilonia,akunkunana,“Ni JehovapagbalinennacaacaskenZedekiaskenAhab,nga inlunotiaritiBabiloniaitiapuy;

23AgsipudtanakaaramiddaitikinadakesidiayIsrael,ken nakikamalalakadagitiassawadagitikaarrubada,ken nagsaodaitiulbodasasaoitinaganko,adiakimbilin kadakuada;uraysiakammok,kenmaysaakasaksi,kunani Yahweh.

24KastoytomettisawemkenniSemaiasaNehelamita,a kunaem

25KastoytipanagsaoniJehovadagitibuybuyot,tiDiosti Israel,akunkunana,Agsipudtanangipatulodkakadagiti suratitinaganmokadagitiaminngaumilingaaddaidiay Jerusalem,kenkenSofoniasngaanakniMaaseiasapadi, kenkadagitiaminapapadi,akunkunana

26InaramidnakaitiAPOapadiakasukatniJehoiadaa padi,tapnoagbalinkayongaopisialitibalayniJehova,ta tunggaltaoanauyong,kenmangaramiditibaginaa mammadto,tapnoikabilmoisunaitipagbaludan,ken kadagitipuon

27Ita,apayngarudadimotinubngarniJeremiasatagaAnatot,amangaramiditibaginaamammadtokadakayo?

28Gapuna,nangibaonkadakamiidiayBabilonia,a kunkunana,Nabayagendaytoyapannakakautibo: mangbangonkayokadagitibalbalayketagtaengkayo kadagitoy;ketagmulakadagitiminuyongan,ketkanen dagitibungadagitoy

29KetniSofoniasapadibinasadaytoyasuratitilapayag niJeremiasapropeta

30IdindimtengtisaoniJehovakenJeremias,akunkunana

31Mangibaonkacadacuadaaminanacautibo,akunaem, KastoytikunaniJehovamaipapankenSemaiasa

Nehelamita;AgsipudtaimpadtoniSemaiaskadakayo,ket saankongaimbaon,ketpinagtaleknakayoitikinaulbod. 32NgarudkastoytikunaniYahweh;Adtoy,dusaektoni SemaiasaNehelamita,kendagitikaputotanna:awantoti taongaagnaedititengngadagitoyatattao;saannameta makitatinaimbagngaaramidektoparakadagititaok,kuna niYahweh;gaputainsuronatipanagrebeldeitiAPO

KAPITULO30

1TisaongaimmaykenJeremiasmanipudkenJehova,a kunkunana,

2KastoytikunaniJehovaaDiostiIsrael,akunkunana, Isuratmokenkatiaminasasaongainsaokkenkaitilibro 3Ta,adtoy,dumtengdagitialdaw,kunaniJehova,nga isubliktotipannakakautibodagitiilikngaIsraelkenJuda, kunaniJehova:ketisubliktoidaitidagangaintedko kadagidiammada,kettagikuaendantodayta

4KetdagitoydagitisasaongaimbaganiJehova maipanggepitiIsraelkenmaipapanitiJuda

5TakastoytikunaniYahweh;Nangngegmititimekti panagpigerger,tibuteng,kensaanatitalna.

6Saludsodenyoita,ketkitaenyonoagsikogtimaysaatao? apayamakitaktitunggallalakingaaddadagitiimana kadagitilomona,akasmaysaababaingaagpasngay,ket aminarupanapagbalindaanalabaga?

7Ala!tanaindaklandaytangaaldaw,isungaawanti umaspingitidaytoy:isupaytitiempotirigatniJacob; ngemmaisalakantomanipuditidayta

8Tamaaramidtoitidaytangaaldaw,cunaitiAPOdagiti buybuyot,aburakentotisangolnamanipudititengngedmo, ketburakentodagitibaludmo,ketdagitiganggannaet saandantongaagserbiitibagbagidakenkuana

9NgemagserbidantoitiAPOaDiosda,kenniDavidnga arida,ngaibangonkokadakuada

10Ngaruddicaagbuteng,OadipenkoaJacob,kunani Yahweh;dikaymetagsiddaaw,OIsrael:ta,adtoy, isalakankantomanipuditiadayo,kendagitibukelmo manipuditidagaanakautiboda;ketagsublintoniJacob, ketaginana,ketagulimek,ketawantimangbutbuteng kenkuana

11Taaddaackenca,cunaitiAPO,amangisalakankenca: nupaynaan-anayngatungpalekdagitiaminanasiona nangiwarawaracankenca,ngemsaancantongaaramidena naan-anay:ngemkorehirenkantoitirukod,ketdicanto baybay-ananaan-anayadimadusa.

12TakastoytikunaniYahweh,Dimaagasantisugatmo, kennakarotisugatmo.

13Awantimangikalinteganitikasom,tapnomaigalutka: awantimakaagasngaagasmo

14Nalipatandakaaminngaay-ayatem;saandakaa sapsapulen;tasinugatkaitisugattikabusor,iti pannakadusatinaulpit,gapuitikinaadutikinadakesmo; gaputaimmadudagitibasbasolmo

15Apayngaagpukpukkawkagapuitirigatmo?di maagasantiladingitmogapuitikinaadutikinadakesmo: gaputaimmadudagitibasbasolmo,inaramidkodagitoya banbanagkenka

16Ngarud,dagitiaminamangalun-onkenka,maibusdanto; ketaminakabusormo,tunggalmaysakadakuada, mapandantoitipannakakautibo;ketdagitimangsamsam

kencaagbalindantoasamsam,ketaminamangsamsam kencaitedkontoasamsam.

17Taisublictotisalun-atkenca,ketagasancantocadagiti sugatmo,cunaitiAPO;agsipudtainawagandakaa Nailaksid,akunkunada,DaytoytiSion,ngaawanti asinomanamangsapsapul

18KastoytikunaniYahweh;Adtoy,isubliktoti pannakakautibodagititoldaniJacob,ketkaasiakdagiti pagnanaedanna;ketmabangontotisiudaditibukodnaa bunton,ketagtalinaedtotipalasioakasitiwagasna

19Ketmanipudcadacuadarummuartotipanagyamanken titimecdagitiagrag-o:ketpaaduektoida,ketsaandantoa mabassit;Idaydayawkontometida,ketsaandantoabassit.

20Kastametdagitiannakdaakasidiun-unana,ket maipasdektotigimongdaitisanguanak,ketdusaektodagiti aminamangirurumenkadakuada.

21Ketdagitinatan-okdaagtauddantoitibagbagida,ketti gobernadordarummuartomanipudititengngada;ket iyasidegkonto,ketumasidegtokaniak:tasiasinodaytoya nangikabilitipusonangaumasidegkaniak?kunani Yahweh

22Ketagbalinkaytongailik,ketsiaktotiDiosyo.

23Adtoy,tialipugpogtiAPOrummuarbuyogentipungtot, maysangaagtultuloyngaalipugpog:agtinnagtoabuyogen tiut-otitiulotinadangkes.

24TinarungsotapungtotniJehovasaantongaagsubli, aginggaamaaramidna,kenaginggaamatungpalnadagiti panggeptipusona:itimaudingaal-aldawusigenyodayta.

KAPITULO31

1Itidaytametlaatiempo,kunaniYahweh,siaktotiDios dagitiaminapamiliatiIsrael,ketagbalindantongailik

2KastoytikunaniJehova,Dagititattaoanabatiiti kampilannakasarakdaitiparaburidiaylet-ang;uraypayti Israel,idinapanaktapnopaginanaanna

3TiAPOnagparangcaniacidiun-unana,akunkunana, Wen,inayatcaitiagnanayonngaayat:gapunaitinaayata kinamanangngaasiinguyodca

4Bangonenkantomanen,ketmabangonkanto,Obirhenti Israel:maarkosankantomanenkadagititabretmo,ket rummuarkantokadagitisaladagitiagragragsak

5Agmulakantopaylaengkadagitiubasitikabambantayan tiSamaria:dagitiagmulmulaagmuladanto,ketkanendanto dagitoykasgagangayabanbanag

6Taaddantoaldawngaipukkawdagitiagbambantayiti bantaytiEfraim,Bumangonkayo,ketsumang-attayoidiay SionitiAPOaDiostayo.

7TakastoytikunaniYahweh;Agkantakayoasiraragsak maipaaykenJacob,ketagpukkawkayoititengngadagiti panguluendagitinasion:ipablaakyo,idaydayawyo,ket kunaenyo,OAPO,isalakanmodagititattaom,dagitinatda itiIsrael

8Adtoy,iyegkontoidamanipuditiamiananapagilian,ket urnongektoidamanipudkadagitiigidtidaga,kenkaduada dagitibulsekkenpilay,tibabaiamasikogkendaydiay agsikogasangsangkamaysa:maysaadakkelabunggoy agsublintosadiay

9Umaydantongaagsangsangit,ketbuyogendagitiararaw idauluakida:pagnaektoidaitiigiddagitikarayanti dandanumitinalintegadalan,asadiaysaandaamaitibkol:

tamaysaakngaamatiIsrael,ketniEfraimisutiinauna ngaanakko.

10DenggenyotisaoniYahweh,Odakayoanasion,ket ideklarayodaytakadagitiislaitiadayo,ketkunaenyo,Ti nangiwarasitiIsraelummongennanto,ketsaluadannanto, kasitiar-aramidentimaysaapastortiarbanna 11TasinubbotniYahwehniJacob,ketsinubbotnaitiima daydiaynabilbilegngemisu.

12NgarudumaydantoketagkantadantoitikangatotiSion, ketagayusdantoasangsangkamaysaitikinaimbagni Jehova,maipaayititrigo,kenarak,kenlana,kenmaipaay kadagitiurbontiarbankenpangen:kettikararuada agbalintoakasitinasibuganaminuyongan;ketsaandanton ngaagladingitapulos

13Kalpasannatibirhenagrag-ontoitisala,agpadpada dagitiagtutubokennataenganasangsangkamaysa:ta pagbalinektoarag-otipanagleddaangda,ketliwliwaekto ida,kenpagrag-oektoidagapuitiladingitda

14Ketpennekektotikararuadagitipapadiitikinalukmeg, ketdagitiilikmapnekdantoitikinaimbagko,kunani Jehova

15KastoytikunatiAPO;NangngegtitimekidiayRama, dung-aw,kennapaitapanagsangit;NagkedkedniRahel ngaagsangsangitgapukadagitiannaknaamaliwliwagapu kadagitiannakna,gaputasaanda.

16KastoytikunatiAPO;Liklikamtitimekmonga agsangit,kendagitimatamitilua:tatiaramidmo masupapakanto,kunaniYahweh;ketumaydantomanen manipuditidagatikabusor

17Ketaddanamnamaitipanungpalam,cunaitiAPO,nga umaytomanendagitiannakmoitibukoddaabeddeng.

18Pudnoanangngegkotipanagdung-awniEfraimiti kasta;Dinusanak,ketnadusaak,akasititoroadinairuam itisangol:baliktadennak,ketmabaliktad;tasikatiAPOa Diosko

19Pudnoakalpasantipannakabaliktadko,nagbabawiak; ketkalpasandaytanaisuronak,kinabilkotiluppok: nabainak,wen,uraypaynaibabain,gaputainibturakti pannakaumsitikinaagtutubok

20PatpatgekkadingaanakniEfraim?makaay-ayokadi ngaubing?tamanipudidinagsaoakmaibusorkencuana, sipapasnekalaglagipekpaylaeng:gapunaamariribukan dagitibitukakgapukencuana;Pudnongaasiaktokenkuana, kunaniYahweh

21Mangikabilkakadagitipagilasinantidalan, mangaramidkakadagitinangatoabunton:ikabilmoti pusomitidalan,itidalananagnaam:agsublika,Obirhenti Israel,agsublikakadagitoyasiudadmo.

22Kasanokabayagtipanagdaliasatmo,Osikanga agsanudngaanakababai?taniYahwehpinarsuanatibaro abanagditoydaga,Timaysaababaitimanglikmutiti maysaalalaki.

23KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiosti Israel;KaspayusarendantodaytoyasasaoitidagatiJuda kenkadagitisiudadna,intonisubliktipannakakautiboda; BendisionannakaniYahweh,Opagnaedantikinahustisia, kenbantaytikinasanto.

24KetagtaengdantoidiayJudaamismo,kenkadagiti aminasiudadnaasangsangkamaysa,dagitimannalon,ken dagidiayrumrummuarakaduadagitiarban.

25Tanapennekkotinabannogakararua,ketpinunnokti tunggalnaladingitakararua

26Itidaytoynariingak,ketnakitak;ketnasam-ittiturogko kaniak.

27Adtoy,dumtengdagitialdaw,kunaniJehova,nga imulaktotibalaytiIsraelkentibalaytiJudaitibin-ititao kenitibin-itianimal.

28Ketmapasamakto,akasitipanangbantaykokadakuada, amangpukan,kenmangburak,kenmangipuruak,ken mangdadael,kenmangparigat;kastametabantayaktoida, tapnomangbangonkenagmula,kunaniYahweh

29Kadagidiayngaaldawsaandantonakunaen,Nanganda dagitiammaitinasam-itngaubas,ketdagitingipendagiti annaknapigisda

30Ngemmataytotitunggalmaysagapuitibukodnaa kinadakes:tunggaltaoamanganitinaalsemngaubas, dagitingipennamaigidto

31Adtoy,dumtengdagitialdaw,kunaniJehova,a mangaramidakitibaroatulagitibalaytiIsraelkeniti balaytiJuda

32Saanamayannurotititulagngainaramidkokadagidi ammadaitialdawngainiggamankoidatapnoiruarkoida itidagatiEgipto;asinalungasingdatitulagko,nupay asawaakkadakuada,kunaniYahweh.

33NgemdaytoytotitulagngaaramidektoitibalaytiIsrael; Kalpasandagitangaaldaw,kunaniYahweh,ikabilkontoti lintegkokadagitimakin-unegapasetda,ketisuratkoiti pusoda;ketagbalindantoaDiosda,ketagbalindantonga ilik

34Ketsaandantonngaisurotitunggalmaysaiti kaarrubana,kentunggalmaysaitikabsatna,akunkunana, Am-ammuenyoniJehova:taam-ammodaktoamin, manipuditikabassitankadakuadaaginggaitikadakkelan kadakuada,kunaniYahweh:tapakawanektotibasolda, ketdiaktonlagipentibasolda

35KastoytikunaniJehova,amangteditiinitkaslawagiti aldaw,kendagitiordinansatibulankendagitibituenkas lawagitirabii,amangbingayitibaybayno agngarngaretngetdagitidalluyon;TiAPOdagitibuybuyot tinaganna:

36Nopumanawdagitangaordinansaitisanguanak,kuna niJehova,agsardengtomettibin-itiIsraelngaagbalina nasionitisanguanakitiagnanayon

37KastoytikunatiAPO;Nomarukodtilangititingato, kenmasukimatdagitipundasiontidagaitibaba, ibellengkontomettiaminabin-itiIsraelgapuitiaminnga inaramidda,kunaniYahweh

38Adtoy,dumtengdagitialdaw,kunaniYahweh,ati siudadmaibangontokenJehovamanipudititorreni Hananeelaginggaitiruangantisuli.

39Kettipagrukodapagrukodketmapantopaylaenga bumallasiwititurodtiGareb,ketaglikmuttoaginggaiti Goat

40Kettienteroagingetdagitibangkay,kendagitidapo, kenaminatalonaginggaitiwaigtiKidron,aginggaitisuli tiruangantikabaliongaagturongitidaya,nasantuantoken Jehova;saantoamapukan,wennomaibellengiti agnanayon

KAPITULO32

1TisaoadimtengkenJeremiasmanipudkenJehovaidi maikasangapuloatawenniZedekiasngaaritiJuda,nga isutimaikasangapuloketwaloatawenniNabucodonosor

2TaidinlinakubtibuyottiaritiBabiloniatiJerusalem: ketniJeremiasamammadtonaserraanitiparaanganti pagbaludan,ngaaddaitibalaytiaritiJuda

3TainserraniZedekiasngaaritiJuda,akunkunana, “Apayngaagipadtoka,ketkunaem,‘Daytoytikunani Yahweh,Adtoy,itedkodaytoyasiudaditiimatiariti Babilonia,ketalaennanto;

4KetniZedekiasngaaritiJudasaantoamakalibasitiima dagitiCaldeo,nodiketsiguradoamaiyawattoitiimatiari tiBabilonia,ketmakisaritantokenkuanaitingiwatiti ngiwat,ketdagitimatanamakitadantodagitimatana;

5KetiturongnantoniZedekiasidiayBabilonia,ket addantosadiayaginggaasarungkarak,kunaniYahweh: nupaymakirangetkayokadagitiCaldeo,saankaytoa rumang-ay

6KetkinunaniJeremias,ImmaykaniaktisaoniJehova,a kunkunana

7Adtoy,umaytokenkaniHanaelngaanakniSalumnga ulitegmo,akunkunana,Gatangemkenkatitalonkonga addaidiayAnatot:tatikalintegamamasubbotketkukuam agumatangitidaytoy

8IsungaimmaykaniakniHanaelngaanaknimanongko itiparaangantipagbaludansigunitisaoniJehova,ket kinunanakaniak,Gatangemtitalonko,pangngaasim,nga addaidiayAnatot,ngaaddaitidagatiBenjamin:ta kukuamtikalinteganatawid,ketkukuamtipannakasubbot; gatangenyodaytaparaitibagimKalpasanna,naammuaka daytoytisaoniYahweh.

9KetginatangkotitalonniHanaelngaanaknimanongko, ngaaddaidiayAnatot,kettinimbangkokenkuanatikuarta, sangapuloketpitoasikloapirak.

10Ketinsuratkotipammaneknek,ketsinelioak,ken nangalaakkadagitisaksi,kettinimbangkokenkuanati kuartakadagititimbangan.

11Gapunainnalaktipammaneknekitipanaggatang, agpadpadatinaselioanamaitunositiLintegkenkaugalian, kentisilulukat.

12KetintedkotipammaneknektipanaggatangkenBaruc ngaanakniNerias,ngaanakniMaaseias,itiimatangni Hanameelngaanaknimanongko,kenitiimatangdagiti saksianagsuskribiritilibrotipanaggatang,itisangoanan dagitiaminaJudiongaagtugtugawitiparaanganti pagbaludan.

13KetbinilinkoniBarucitisanguanda,akinunak

14KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiosti Israel;Alaenyodagitoyngaebidensia,daytoynga ebidensiatipanaggatang,agpadpadaanaselioan,ken daytoyngaebidensiaasilulukat;ketikabilidaitidamilia banga,tapnoagtultuloydaitiadungaaldaw

15TakastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiosti Israel;Matagikuamanendagitibalbalaykentalonken kaubasanitidaytoyadaga.

16Itaidiintedkotipammaneknekitipanaggatangken BarucngaanakniNerias,nagkararagakkenJehova,a kinunak

17AyApoDIOS!adtoy,inaramidmotilangitkentidaga babaentidakkelapannakabalinmokeninyunnatmoti takiagmo,ketawantinatangkenunayparakenka: 18Ipakitamtinaayatakinamanangngaasiitirinibu,ket subadmotikinadakesdagitiammaitibarukongdagiti annakdakalpasankadakuada:tiNaindaklan,ti

MannakabalinaDios,tiAPOdagitibuybuyot,isuti naganna, 19Naindaklanitipammagbaga,kennabilegitiaramid:ta silulukatdagitimatamitiaminadalandagitiannactitao: tapnoitedmotitunggalmaysamaitunoskadagitidalanna, kenmaitunositibungadagitiar-aramidna

20Nangaramidkadagitipagilasinankendatdatlagitidaga tiEgipto,aginggaita,kenitiIsrael,kenkadagitidadduma atattao;ketpinagbalinnakaanagan,kasitidaytoynga aldaw;

21KetinruarmodagititattaomngaIsraelmanipuditidaga tiEgiptobabaenkadagitipagilasinan,kenkadagiti datdatlag,kenbuyogentinapigsangaima,kenbuyogenti naiyunnatatakiag,kenbuyogentidakkelapanagbuteng;

22Ketintedmokadakuadadaytoyadaga,ngainsapatam kadagidiammadangaitedmokadakuada,maysaadaganga agay-ayusitigataskendiro;

23Ketsimrekda,kettinagikuada;ngemsaandaa nagtulnogititimekmo,wennodidanagnaitilintegmo; awantiinaramiddaitiaminngaimbilinmongaaramidenda: gapunaadimtengcadacuadaamindaytoyakinadakes:

24Adtoydagitibantay,immaydaitisiudadtapnoalaenda daytoy;kettisiudadnaiteditiimadagitiCaldeo,a makilablabankenkuana,gapuitikampilan,kentibisin,ken itiangol:kettiimbagamnapasamak;ket,adtoy,makitam dayta

25Ketkinunamkaniak,OApoaDios,Gatangemkenkati talonitikuarta,ketmangalakakadagitisaksi;tanaitedti siudaditiimadagitiCaldeo

26Kalpasanna,dimtengtisaoniJehovakenJeremias,a kunkunana.

27Adtoy,siakniJehova,tiDiostiaminalasag:addakadi aniamananarigatunaykaniak?

28NgarudkastoytikunaniYahweh;Adtoy,itedkodaytoy asiudaditiimadagitiCaldeokenitiimaniNabucodonosor ngaaritiBabilonia,ketalaennantodaytoy

29KetdagitiCaldeo,amakigubatitidaytoyasiudad, umaydantoketpuorandadaytoyasiudad,ketpuoranda daytoyagramandagitibalbalay,akadagitiatepda nangidatondaitiinsensokenBaal,kennangibukbokda kadagitidatonngainumenkadagitisabaliadidiosen,tapno pungtotnak

30TadagitiannactiIsraelkendagitiannacniJuda nagaramiddalaengitidakesitisanguanacmanipud kinaubingda:tadagitiannactiIsraelpinagpungtotdaclaeng babaentiaramiddagitiimada,cunaniJehova.

31Tadaytoyasiudadketnagbalinkaniakakasmaysaa pakarurodtipungtotkokentipungtotkomanipuditialdaw apanangibangondaitidaytoyaginggaitangaaldaw;nga ikkatekitisangotirupak,

32GapuitiaminakinadakesdagitiannactiIsraelken dagitiannaktiJuda,ngainaramiddaamangrurodkaniak, isuda,dagitiarida,dagitiprinsipeda,dagitipapadida,ken dagitimammadtoda,kendagitilallakitiJuda,kendagiti agnanaeditiJerusalem

33Kettimmaliawdacaniacitilikud,ketsaanatirupa: nupayinsurocida,nasapaabumangonkeninsuroida, ngemsaandaadimngegngaumawatitipannursuro

34Ngeminkabildadagitimakarimonabanagdaitibalay,a naawaganitinaganko,tapnorugitandadayta.

35KetbinangondadagitinangatoadissoniBaal,ngaadda itigingettianacniHinnom,tapnolumasatdakadagiti

annakdaalallakikenbabbaiitiapuyaginggakenMolec;a saankongaimbilinkadakuada,wennodimtengiti panunotko,ngaaramidendadaytoymakarimonabanag, tapnomabasoltiJuda.

36KetitangarudkastoytikunatiAPO,tiDiostiIsrael, maipanggepitidaytoyasiudad,akunayo,Maitedtoitiima tiaritiBabiloniababaentikampilan,kenbisin,kenangol;

37Adtoy,urnongektoidamanipuditiaminapagilian,a nakaipatarayakkadakuadaitipungtotko,kenitipungtotko, kenitidakkelapungtot;ketisubliktoidaitidaytoyadisso, ketpagnaedakidaasitatalged

38Ketisudantotiilik,ketsiaktotiDiosda

39Ketitedkontoidaitimaymaysaapuso,kenmaymaysaa dalan,tapnoagbutengdakaniakitiagnanayon,maipaayiti pagimbagandakendagitiannakdakalpasankadakuada

40Ketmangaramidaktoitiagnanayonatulagkadakuada, tapnodiaktallikudanida,tapnoaramidekidaitinaimbag; ngemikabilkontotibutengkokadagitipusoda,tapno saandangaumadayokaniak.

41Wen,agrag-oakkadakuadaamangaramidkadakuadaiti naimbag,ketimulaktoidaitidaytoyadagaasipatalgediti sibubukelapusokkenitisibubukelakararuak.

42TakastoytikunaniYahweh;Kasitiinyegkoamin daytoydakkelakinadakeskadagitoyatattao,kastamet ngaiyegkokadakuadatiaminanaimbagngainkarik kadakuada

43Ketmagatangtodagititalonitidaytoyadaga,akunayo, Langalangngaawantitaowennoanimal;naiteddaytaiti imadagitiCaldeo

44Dagititattaogumatangdantokadagititalonitikuarta, ketagsuskribirdakadagitipammaneknek,ketselioandaida, kenmangaladakadagitisaksiitidagatiBenjamin,ken kadagitilugaritiaglawlawtiJerusalem,kenkadagiti siudadtiJuda,kenkadagitisiudadtikabambantayan,ken kadagitisiudadtitanap,kenkadagitisiudaditiabagatan:ta isubliktotipannakakautiboda,kunaniJehova

KAPITULO33

1MaysapaytisaoniJehovaimmaykenJeremiasiti maikaduaadaras,bayatngaisuketnaibaludpaylaengiti paraangantipagbaludan,akunkunana

2KastoytikunaniJehovaanangaramiditidayta,ni Jehovaanangbukelitidayta,tapnoipasdeknadayta;ti APOtinaganna;

3Umawagkakaniak,ketsungbatanka,ketipakitakkenka dagitinaindaklankennabilegabanbanag,adimoammo

4TakastoytikunatiAPO,tiDiostiIsrael,maipanggep kadagitibalbalaydaytoyasiudad,kenmaipapankadagiti balbalaydagitiaritiJuda,anaitapuakbabaenkadagiti bantay,kenbabaentikampilan;

5UmaydamakigubatkadagitiCaldeo,ngemtapno punnuendaidakadagitibangkaydagititattao,apinatayko itipungtotkokenitipungtotko,kengapuitikinadakesda inlemmengkotirupakitidaytoyasiudad

6Adtoy,iyegkotisalun-atkenpannakaagas,ketagasak ida,ketipalgakkadakuadatikinaruaytitalnaken kinapudno

7IsubliktotipannakakautibotiJudakentipannakakautibo tiIsrael,ketbangonektoida,kasididamo.

8Ketdalusaktoidamanipuditiaminakinadakesda,a nakabasoldakaniak;ketpakawanektoaminabasolda,a nakabasolda,kengapuitidaytanagsalungasingdakaniak

9Ketagbalintokaniakanagantirag-o,maysaa pammadayawkenmaysaadayawitisangoanandagiti aminanasionitidaga,adumngegtoitiaminanaimbagnga ar-aramidekkadakuada:ketagbutengkenagpigergerdanto gapuitiaminakinaimbagkengapuitiaminakinarang-ay ngaipaaykokenkuana

10KastoytikunatiAPO;Mangngegtomanenitidaytoya disso,akunayoalangalangnoawantitaokenawanan animal,uraykadagitisiudadtiJudakenkadagitikalsadati Jerusalem,alangalang,awantao,kenawananagnanaed, kenawanananimal,

11Titimektirag-o,kentitimektirag-o,titimektinobio, kentitimektinobia,titimekdagidiayagkuna, IdaydayawyoniJehovadagitibuybuyot:taniJehova naimbag;tatiasinaagtalinaeditiagnanayon:kencadagiti mangiyegitidatontidayawitibalayniJehova.Ta isubliktotipannakakautibotidaga,kasididamo,kunani Yahweh

12KastoytikunatiAPOdagitibuybuyot;Maneniti daytoyadisso,alangalangngaawantitaokenawanan animal,kenkadagitiaminasiudadna,addantopagnaedan dagitipastorapagiddaandagitiarbanda.

13Kadagitisiudadtikabambantayan,kadagitisiudaditi ginget,kenkadagitisiudaditiabagatan,kenitidagati Benjamin,kenkadagitidissoitiaglawlawtiJerusalem,ken kadagitisiudadtiJuda,lumasattomanendagitiarbaniti sidongdagitiimatimangibagakadakuada,kunaniJehova 14Adtoy,dumtengdagitialdaw,kunaniYahweh,a tungpalekdaytanaimbagabanagngainkarikitibalayti IsraelkenitibalaytiJuda

15Kadagidingaaldaw,kenitidaytaatiempo, padakkelektotiSangatikinalintegkenniDavid;ket ipatungpalnantotipanangukomkenkinalintegitidaga

16Kadagidiayngaal-aldawmaisalakantotiJuda,ket agtaengtotiJerusalemasitatalged:ketdaytoytinagana pangawagkenkuana,NiJehovaakinalintegtayo

17TakastoytikunaniYahweh;Saantoapulosakayatni DavidtimaysaataongaagtugawititronotibalaytiIsrael; 18SaantometakayatdagitipapadiaLevitatimaysaatao itisanguanakamangidatonkadagitidatonamapuoran,ken mangsindikadagitidatonamakan,kenagaramiditidatona kanayon

19KettisaoniJehovadimtengkenJeremias,akunkunana. 20KastoytikunaniJehova;Nomabalinyoa salungasingentitulagkoitialdaw,kentitulagkoitirabii, kentapnosaanngaaddaaldawkenrabiiitipanawenda; 21Kalpasanna,masalungasingmettitulagkokenDavid ngaadipenko,tapnoawankomatianaknangaagturayiti tronona;kenkadagitiLevitaapapadi,ministrok. 22Kasitibuyottilangitasaanamabilang,wennotidarat tibaybayasaanamarukod:kastametapaaduektotibin-i niDavidngaadipenko,kendagitiLevitangaagserserbi kaniak

23MaysapaytisaoniJehovadimtengkenJeremias,a kunkunana:

24Saanmokadingausigentisinaodagitoyngaili,a kunkunada,TiduaapamiliaapiniliniJehova,inlaksidna ida?kastatipanangumsidakadagititaok,tapnosaandan ngaagbalinanasionitisangoanda

25KastoytikunatiAPO;Notitulagkoketsaanngaiti aldawkenrabii,kennodiakintudingdagitiordinansati langitkendaga;

26Kalpasanna,ibellengkontotibin-iniJacob,kenni Davidngaadipenko,tapnodiaktoalaentiasinoman kadagitikaputotannangaagbalinngaagturayitibin-ida Abraham,Isaac,kenJacob:taisubliktoti pannakakautiboda,ketkaasiakida.

KAPITULO34

1TisaoadimtengkenJeremiasmanipuditiAPO,idiani NabucodonosorngaaritiBabilonia,kentiaminabuyotna, kenaminapagarianitidagaapagturturayanna,kenamin ngaili,nakirangetdaitiJerusalem,kenkadagitiamina siudadna,akunkunada:

2KastoytikunaniJehova,tiDiostiIsrael;Inkamakisarita kenZedekiasngaaritiJuda,ketibagamkenkuana,Kastoy tikunaniYahweh;Adtoy,itedkodaytoyasiudaditiimati aritiBabilonia,ketpuorannantodaytoyitiapuy

3Ketsaankantoamakalibasmanipuditiimana,nodiket siguradoamatiliw,ketmaiteditiimana;ketdagitimatam makitadantodagitimatatiaritiBabilonia,ketagsaonto kenkaitingiwatitingiwat,ketmapankantoidiayBabilonia

4Kaskasdi,denggemtisaoniJehova,OZedekiasngaari tiJuda;KastoytikunaniYahwehkenka,Saankantoa mataybabaentikampilan

5Ngemmataykantoasitatalna:ketitipannakapuordagiti ammam,dagitiimmun-unangaar-aringaimmun-una ngemkenca,castatipanangpuordacadagitiangotmaipaay kenca;ketagdung-awdantokenka,akunkunada,Apo!ta insawangkotisao,kunaniYahweh

6Kalpasanna,imbaganiJeremiasamammadtoamin dagitoyasasaokenniZedekiasngaaritiJudaidiay Jerusalem

7IdinakigubattibuyottiaritiBabiloniaitiJerusalem,ken kadagitiaminasiudadtiJudaanabati,maibusoritiLaquis kenmaibusoritiAzeca:tadagitoynasalaknibanasiudad nabatidakadagitisiudadtiJuda

8DaytoytisaongaimmaykenJeremiasmanipuditiAPO, kalpasananakitulagniariZedekiaskadagitiaminngaili ngaaddaidiayJerusalem,tapnoiwaragawagnati wayawayakadakuada;

9Atunggalmaysapalubosannakomatiadipennaalalaki, kentiadipennaababai,nupayHebreowennoHebreo,a mawayawayaan;ngaawantiagserbiitibaginamanipud kadakuada,kayatnaasawen,timaysaaJudioakabsatna 10Itaidinangngegdagitiaminaprinsipe,kenamina tattao,asimrekititulag,apalubosantitunggalmaysati adipennaalalaki,kentiadipennaababai,tapnoawanenti agserbikadakuada,kalpasannanagtulnogdaket palubosandaida.

11Ngemkalpasannanagsublida,ketpinagsublidadagiti adipenkenadipenababbai,apinalubosanda,ket impasakupdaidamaipaaykadagitiadipenkenadipena babbai

12GapunatisaoniJehovaimmaykenJeremiasmanipud kenJehova,akunkunana:

13KastoytikunaniJehova,tiDiostiIsrael;Nakitulagak kadagitiammayoitialdawapanangiruarkokadakuada manipuditidagatiEgipto,manipuditibalaydagitiadipen, akunkunak

14Itingudotipitoatawenpumanawkayotunggalmaysa itikabsatnaaHebreo,anailakokadakayo;ketintonagserbi kencaitiinnematawen,palubosamtoamawayawayaan kenca:ngemdagitiammamsaandakngaimpangag,ken saandangainkidem.

15Ketnagbaliwkayoitan,ketinaramidyotinalintegiti imatangko,itipanangiwaragawagitiwayawayatitunggal maysaitikaarrubana;ketnakitulagkayoitisangokitibalay anaawaganitinaganko

16Ngemtimmaliawkayoketrinugianyotinaganko,ket pinagsubliyotitunggalmaysangaadipenna,kentunggal maysangaadipenna,asinukawanyoitipagayatanda,ket inpasakupyoida,tapnoagbalindakadakayongaadipenken adipenababbai

17NgarudkastoytikunaniYahweh;Saankayoadimngeg kaniak,itipanangiwaragawagitiwayawaya,tunggalmaysa itikabsatna,kentunggalmaysaitikaarrubana:adtoy, iwaragawagkotiwayawayaparakadakayo,kunani Yahweh,itikampilan,itiangol,kenitibisin;ket aramidenkantoamayakarkadagitiaminapagarianditoy daga

18Ketitedkontodagitilallakiasinalungasingititulagko,a saananangtungpalkadagitibalikastitulagngainaramidda itisangok,idipinagdusadatiurbonabaka,kenlimmasatda itinagbaetandagitipasetna,

19DagitiprinsipetiJuda,kendagitiprinsipetiJerusalem, dagitieunuko,kenpapadi,kenaminatattaoitidaga,a limmasatitinagbaetandagitibennegtiurbonabaka;

20Iyawatkontoidaitiimadagitikabusordakenitiima dagitiagsapsapulitibiagda:ketdagitibangkaydaagbalinto ataraondagititumatayabitilangitkenkadagitianimaliti daga

21KetniZedekiasngaaritiJudakendagitiprinsipena itedkontoitiimadagitikabusorda,kenitiimadagiti agsapsapulitibiagda,kenitiimatibuyottiaritiBabilonia, asimmang-atmanipudkadakayo

22Adtoy,ibilinkonto,kunaniYahweh,ketisublikidaiti daytoyasiudad;ketmakirangetdantoitidayta,ketalaenda, ketpuorandaitiapuy:ketpagbalinektodagitisiudadti Judaalangalangngaawantiagnanaed.

KAPITULO35

1TisaoadimtengkenJeremiasmanipudkenJehovaidi kaaldawanniJehoiaquimngaanakniJosiasngaaritiJuda, akunkunana.

2MapankaitibalaydagitiRecabita,ketmakisaritaka kadakuada,ketiyegmoidaitibalayniJehova,itimaysa kadagitisiled,ketikkamidaitiarakngainumen 3Kalpasanna,innalakniJaazaniasngaanakniJeremias, ngaanakniHabazinias,kendagitikakabsatna,kenamin ngaannakna,kentiinteroabalaydagitiRecabita; 4KetinyegkoidaitibalayniJehova,itisiledtiannacni Hanan,ngaanakniIgdalia,maysaataotiDios,ngaadda itiasidegtisileddagitiprinsipe,ngaaddaitingatotisiled niMaaseiasngaanakniSalum,tiagay-aywanitiruangan 5Ketinkabilkoitisangodagitiannactibalaydagiti Recabitadagitikalderoanapnoitiarak,kenkopa,ket kinunakkadakuada,Inumenkayoitiarak 6Ngemkinunada,Saankamingauminumitiarak:ta imbilinniJonadabngaanakniRecabngaamami,a

kunkunana,Dikaytouminumitiarak,uraydakayo,wenno annakyoitiagnanayon.

7Dicaymangbangonitibalay,wennoagmulaitibukel, wennoagmulaitikaubasan,wennomaaddaanitianiaman: ngemitiaminngaal-aldawyoagtaengkaytokadagititolda; tapnoagbiagkayoitiadungaaldawitidagaa ganggannaetkayo

8KastatipanagtulnogmiititimekniJonadabngaanakni Recabngaamamiitiaminngaimbilinnakadakami,a dikamiuminumitiarakitiaminngaal-aldawmi,dakami, dagitiassawami,annakmi,wennoannakmiababbai; 9Saanamangbangonkadagitibalbalayapagnaedantayo: awanmettikaubasan,wennotalon,wennobin-i.

10Ngemnagnaedkamikadagititolda,ketnagtulnogkami, keninaramidmitiaminngaimbilinkadakaminiJonadab ngaamami.

11Ngemnapasamak,idisimmang-atniNabucodonosor ngaaritiBabiloniaitidaga,kinunami,Umaykayo,ket mapankamiidiayJerusalemgapuitipanagbutengitibuyot dagitiCaldeokengapuitipanagbutengitibuyotdagiti Sirio:itikastaagnanaedkamiidiayJerusalem 12IdindimtengtisaoniJehovakenJeremias,akunkunana. 13KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiosti Israel;InkaibagakadagitilallakitiJudakendagiti agnanaeditiJerusalem,Saankayokadingaumawatiti pannursuroadumngegkadagitisasaok?kunaniYahweh 14NatungpaldagitisasaoniJonadabngaanakniRecab, ngaimbilinnakadagitiannaknaasaandangauminumiti arak;taaginggaitangaaldawawantiinumenda,nodiket agtulnogdaitibilinniamada:nupaynagsaoakkadakayo,a bimmangonanasapakenagsasao;ngemsaankayonga impangagkaniak

15Imbaonkometkadakayodagitiaminngaadipenkoa mammadto,abimmangonanasapaketimbaonkoida,a kunkunada,Agsublikayoitatunggalmaysamanipuditi dakesadalanna,ketbaliwanyodagitiar-aramidyo,ket dikaysumurotitisabaliadidiosentapnoagserbikayo kadakuada,ketagtaengkaytoitidagangaintedkokadakayo kenkadagitiammayo:ngemsaanyongaintudoti lapayagyo,wennodimngegkaniak.

16GaputatiannakniJonadabngaanakniRecab intungpaldatibilinniamada,ngaimbilinnakadakuada; ngemsaanadimngegkaniakdagitoyatattao.

17NgarudkastoytikunaniJehovaaDiosdagitibuybuyot, tiDiostiIsrael;Adtoy,iyegkontoitiJudakenkadagiti aminngaagnanaeditiJerusalemtiaminakinadakesnga imbagakkadakuada:agsipudtanakisaritaakkadakuada, ngemsaandaanangngeg;ketimmawagakkadakuada, ngemsaandaasimmungbat

18KetniJeremiaskinunanaitibalaydagitiRecabita, KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiostiIsrael; AgsipudtatinungpalyotibilinniJonadabngaamayo,ken tinungpalyodagitiaminabilinna,keninaramidyodagiti aminngaimbilinnakadakayo

19NgarudkastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,ti DiostiIsrael;SaantoakayatniJonadabngaanakniRecab timaysaataongaagtakderitisanguanakitiagnanayon.

KAPITULO36

1KetnaaramiditimaikapatatawenniJehoiaquimnga anakniJosiasngaaritiJuda,daytoyasaodimtengken JeremiasmanipudkenJehova,akunkunana.

2Mangalakaitimaysaalukottilibro,ketisuratmoiti daytaamindagitisasaongainsaokkenkamaibusoriti Israel,kenJuda,kenmaibusorkadagitiaminanasion, manipuditialdawapanagsaokkenka,manipudkaaldawan niJosias,aginggaitangaaldaw

3MabalinamangngegtibalaytiJudatiaminakinadakes apanggepkongaaramidenkadakuada;tapnomakasublida titunggaltaomanipuditidakesadalanna;tapno mapakawankotikinabasoldakentibasolda

4Kalpasanna,inayabanniJeremiasniBarucngaanakni Nerias:ketinsuratniBarucmanipuditingiwatniJeremias dagitiaminasasaoniJehova,ngainsaonakenkuana,iti maysaalukottilibro

5KetniJeremiasbinilinnaniBaruc,akunkunana, Naserraanak;DiakmakastrekitibalayniYahweh: 6Ngarudinka,ketbasaemitilukot,ngainsuratmo manipudngiwatko,dagitisasaoniJehovakadagitilapayag dagititattaoitibalayniJehovaitialdawtipanagayunar: ketkastametabasaemtoidakadagitilapayagtiisuamina Judaarumrummuarkadagitisiudadda.

7Mabalinngaidatagdantotiararawdaitisangoananni Jehova,ketagsublidantotitunggalmaysamanipuditi dakesadalanna:tadakkeltipungtotkenpungtotnga imbaganiJehovamaibusorkadagitoyngaili

8KetinaramidniBarucngaanakniNeriasmaitunositi aminngaimbilinkenkuananiJeremiasamammadto,a binasanaitilibrodagitisasaoniJehovaitibalayniJehova

9KetnaaramiditimaikalimaatawenniJehoiaquimnga anakniJosiasngaaritiJuda,itimaikasiamabulan, inwaragawagdatipanagayunaritisanguananniJehova kadagitiaminngaumiliidiayJerusalem,kenkadagitiamin ngaumilingaimmaymanipudkadagitisiudadtiJudanga agturongidiayJerusalem

10Kalpasanna,basaemniBarucitilibrodagitisasaoni JeremiasitibalayniJehova,itisiledniGemariasngaanak niSafanngaeskriba,itinangatngatoaparaangan,iti pagserkantibaroaruangantibalayniJehova,itilapayag dagitiaminngaumili.

11IdianiMicaiasngaanakniGemarias,ngaanakni Safan,nangngegnamanipuditilibrotiaminasasaoni Jehova.

12Kalpasanna,simmalogitibalaytiari,itisiledtieskriba: ket,adtoy,amindagitiprinsipenagtugawsadiay,da Elisamangaeskriba,kenniDelaiasngaanakniSemaias, kenElnatanngaanakniAcbor,kenGemariasngaanakni Safan,kenZedekiasngaanakniHananias,kenamindagiti prinsipe.

13Kalpasanna,impakaammoniMicaiaskadakuadatiamin asasaoanangngegna,idibinasaniBaructilibroiti lapayagdagititattao

14Gapuna,imbaondagitiaminaprinsipeniJehudinga anakniNetanias,ngaanakniSelemias,ngaanakniCusi, kenBaruc,akunkunada,“Ipaimamtilukotabinasam kadagitilapayagdagititattao,ketumayka”Isungainnala niBarucngaanakniNeriastilukotitiimana,ketimmay kadakuada

15Ketkinunadakencuana,Agtugawkaita,ketbasaem daytoykadagitilapayagmi.IsuabinasaniBarucdayta kadagitilapayagda

16Idinangngegdaaminasasao,nagbutengdaitimaysa kenmaysa,ketkinunadakenBaruc,Siguradongaibagami itiaridagitoyaminasasao

17InsaludsoddakenBaruc,akunkunada,Ibagam kadakamiita,Kasanongainsuratmoamindagitoyasasao itingiwatna?

18InsungbatniBaruc,“Imbaganaamindagitoyasasao kaniakbabaentingiwatna,ketinsuratkoidababaentitinta itilibro”

19Kalpasanna,kinunadagitiprinsipekenBaruc,Inka, ilemmengka,sikakenniJeremias;ketawankomati asinomanamakaammonosadinotiayanyo

20Ketsimrekdaitiariitiparaangan,ngeminkabildati lukotitisiledniElisamangaeskriba,ketimbagadaamina sasaoitilapayagtiari

21IticastatiariimbaonnaniJehudiamangalaitirolio:ket innalanaitisiledniElisamangaeskribaKetbinasani Jehudidaytoykadagitilapayagtiari,kenkadagitilapayag dagitiaminaprinsipengaagtaktakderitiabaytiari.

22Itanagtugawtiariitibalaytikalam-eknaitimaikasiam abulan:ketaddaapuyitipagpuoranasumsumgediti sanguananna.

23KetnaaramidngaidinabasaniJehudititallowenno uppatabulong,pinutednababaentikutsiliotipluma,ket impuruaknaitiapuyngaaddaitipagpuoran,aginggaa mauramtiaminalukotitiapuyngaaddaitipagpuoran

24Kaskasdiasaandaanagbuteng,wennopinigisdadagiti kawesda,uraytiari,wennoasinomankadagitiadipennaa nakangngegamindagitoyasasao

25Nupaykasta,nagpakaasidaElnatankenDelaiasken Gemariasitiariasaannaapuorantilukot:ngemsaanna ngaimdenganida

26NgembinilintiaridaJerameelngaanakniHammelec, kenSeraiasngaanakniAzriel,kenSelemiasngaanakni Abdeel,ngaalaendadaBarucngaeskribakenniJeremias amammadto:ngeminlemmengidaniJehova

27IdintisaoniJehovadimtengkenJeremias,kalpasana pinuorantiaritilukot,kendagitisasaongainsuratni BarucitingiwatniJeremias,akunkunana

28Mangalakamanenitisabalialukot,ketisuratmoiti daytaamindagitiimmunaasasaongaaddaitiumunaa lukot,apinuoranniJehoiaquimngaaritiJuda

29KetcunaemtokenJehoiaquimngaaritiJuda,‘Daytoyti kunaniJehova;Pinuoramdaytoyalukot,akinunam,Apay ngainsuratmosadiay,akunaem,Pudnongaumaytotiariti Babiloniaketdadaelennadaytoyadaga,ket pasardengennantotitaokenanimalmanipudsadiay?

30NgarudkastoytikunaniJehovaniJehoiaquimngaariti Juda;AwantotiagtugawititrononiDavid:ketti bangkaynamaibellengtoitiruaritialdawitipudot,keniti rabiiaginggaitiyelo

31Ketdusaektoisunakendagitikaputotannakendagiti adipennagapuitikinabasolda;ketiyegkontokadakuada, kenkadagitiagnanaeditiJerusalem,kenkadagititattaoti Juda,aminakinadakesngaimbagakkadakuada;ngem saandaadimngeg

32Kalpasanna,nangalaniJeremiasitisabalipayalukot, ketintednakenBarucngaeskribangaanakniNerias;a nangisuratitidaytamanipuditingiwatniJeremiasdagiti

aminasasaotilibroapinuoranniJehoiaquimngaariti Judaitiapuy:ketnainayonmalaksidkadakuadatiadunga umaspingasasao

KAPITULO37

1KetniAriZedekiasngaanakniJosiasnagturaya kasukatniConiasngaanakniJehoiaquim,ngainaramidni NabucodonosorngaaritiBabiloniangaariitidagatiJuda 2Ngemurayisu,wennodagitiadipenna,wennodagiti tattaoitidaga,didaimpangagdagitisasaoniJehova,nga insaonababaenkenpropetaJeremias

3KetniZedekiasngaariimbaonnadaJehucalngaanakni SelemiaskenSofoniasngaanakniMaaseiasapadiken mammadtoJeremias,akunkunada:“Ikararagyoitaken JehovaaDiosmimaipaaykadakami.”

4ItasimrekniJeremiasketrimmuarititengngadagiti tattao:tasaandaanaibalud

5Kalpasanna,rimmuartibuyotniFaraonmanipudEgipto: ketidinangngegdagitiCaldeoananglakubitiJerusalemti damagmaipapankadakuada,pimmanawdaidiayJerusalem 6Kalpasanna,dimtengtisaoniJehovakennimammadto Jeremias,akunkunana

7KastoytikunaniJehova,tiDiostiIsrael;Kastoyti ibagayoitiaritiJuda,anangibaonkadakayokaniaktapno agsaludsodkaniak;Kitaenyo,tibuyotniFaraon,arimmuar atumulongkadakayo,agsublidantoidiayEgiptoiti bukoddaadaga.

8KetumaytomanendagitiCaldeo,ketmakirangetdaiti daytoyasiudad,ketalaenda,ketpuorandaitiapuy

9KastoytikunaniJehova;Diyoallilawentibagbagiyo,a kunaenyo,PudnoapumanawtokadatayodagitiCaldeo,ta saandantoapumanaw

10TanupaynaparmekyotiinteroabuyotdagitiCaldeoa makigubgubatkadakayo,ketnabatilaengdagitinasugatan alallakiititengngada,tumakderdakomatitunggalmaysa ititoldana,ketpuorandadaytoyasiudaditiapuy.

11KetnaaramidngaidinasinasinatibuyotdagitiCaldeo manipudJerusalemgapuitipanagbutengitibuyotni Faraon.

12Kalpasanna,rimmuarniJeremiasmanipudJerusalem tapnomapanitidagatiBenjamin,tapnomaisinatibagina manipudsadiayititengngadagititattao.

13KetidiaddaitiruangantiBenjamin,addasadiayti maysaakapitantiguardia,ngaagnaganIria,ngaanakni Selemias,ngaanakniHananias;ketinnalananiJeremiasa mammadto,akunkunana,NatnagkakadagitiCaldeo 14Kalpasanna,kinunaniJeremias,Ulboddayta;Saanaka matnagkadagitiCaldeoNgemsaanadimngegkenkuana: isungainnalaniIrianiJeremias,ketimpannaisuna kadagitiprinsipe

15Gapuna,nakapungtotdagitiprinsipekenniJeremias, ketkinabildaisuna,ketinkabildaitipagbaludanitibalayni Jonatanngaeskriba:tapinagbalindadaytaapagbaludan

16IdisimrekniJeremiasitipagbaludan,kenkadagiti balbalay,ketadungaaldawanagtalinaedsadiayni Jeremias; 17Kalpasanna,nangibaonniZedekiasngaari,ketinruarna: kettiaridinamagnakenkuanaasililimeditibalayna,ket kinunana,“AddakadisaomanipudkenJehova?Ket kinunaniJeremias,Adda:ta,kinunana,maitedkantoitiima tiaritiBabilonia

18KinunapayniJeremiaskenariZedekias,Aniati basolkokenka,wennokadagitiadipenmo,wennoitidaytoy ngaili,anangibaludkakaniak?

19Sadinoitatiayandagitimammadtoyoanangipadto kadakayo,akunkunada,SaantongaumaytiaritiBabilonia abumusorkadakayowennomaibusoritidaytoyadaga?

20Gapuna,dumngegkaita,dawatekkenka,Oapokngaari: tiararawko,pangngaasim,maawatkomaitisanguanam; tapnosaannakngaagsubliitibalayniJonatanngaeskriba, dilakettamatayaksadiay

21Kalpasanna,imbilinniZedekiasngaaringaiteddani Jeremiasitiparaangantipagbaludan,ketinaldawnga ikkandakenkuanatimaysaapedasotitinapaymanipuditi kalsadadagitipanaderia,aginggaamabusbostiamina tinapayitisiudadItikastanagtalinaedniJeremiasiti paraangantipagbaludan.

KAPITULO38

1Kalpasanna,nangngegniSefatiasngaanakniMatan,ken GedaliasngaanakniPasur,kenJucalngaanakniSelemias, kenPasurngaanakniMalkias,dagitisasaongaimbagani Jeremiaskadagitiaminngaumili,akunkunada:

2KastoytikunaniYahweh,Tiagtalinaeditidaytoya siudadmataytoitikampilan,bisinkenangol:ngemti mapankadagitiCaldeoagbiagto;taaddantotibiagnakas maysaabiktima,ketagbiagto

3KastoytikunaniYahweh,Daytoyasiudadsiguradoa maitedtoitiimatibuyottiaritiBabilonia,amangagawto itidaytoy

4Gapunadagitiprinsipekinunadaitiari,Ipakaasimikenka, mapapataykomadaytoyatao:taitikastapakapuyenna dagitiimadagitimannakigubatanabatiitidaytoyasiudad, kendagitiimadagitiaminngaumili,itipanangisaona kadagitikastaasasaokadakuada:tadaytoyataosaannaa sapsapulentipagimbagandaytoyngaili,nodiketti pannakadangran.

5Kalpasanna,kinunaniZedekiasngaari,Adtoy,addaiti imam:tasaanatiaritimakaaramiditianiamanamaibusor kenka.

6Kalpasanna,innaladaniJeremias,ketimpuruakdaiti pagbaludanniMalkiasngaanakniHammelec,ngaaddaiti paraangantipagbaludan:ketimbabadaniJeremiasbabaen kadagititaliKetitipagbaludanawantidanum,nodiket pitak:isualimnedniJeremiasitipitak

7IdinangngegniEbedmelecngaEtiope,maysakadagiti eunukongaaddaitibalaytiari,ngainkabildaniJeremias itipagbaludan;tiariasitutugawidiitiruangantiBenjamin; 8RimmuarniEbedmelecitibalaytiariketnagsaoitiari,a kunkunana

9Apokngaari,dakestiinaramiddagitoyalallakiitiamin ngainaramiddakenniJeremiasamammadto,nga intapuakdaitipagbaludan;ketkaslamatayitibisinitilugar ngaayanna:taawanentitinapayitisiudad

10Kalpasanna,binilintiariniEbedmelecngaEtiope,a kunkunana,Mangalakaditoyititallopuloalallaki,ket iruarmoniJeremiasamammadtoitipagbaludan,sakbaya matay

11IsungainkuyogniEbedmelecdagitilallaki,ketsimrek itibalaytiariitisiroktipagidulinanitigameng,ket innalanamanipudsadiaydagitidaananaibellengkendaan

anarunotalupot,ketimbabanaidababaenkadagititaliiti pagbaludankenJeremias.

12KetniEbedmelecngaEtiopekinunanakenJeremias, Ikabilmoitadagitoydaananabuyogankennarunotalupot itisirokdagitiabuttitakiagmoitisirokdagititali.Ket inaramidniJeremiastikasta

13Iticastainsang-atdaniJeremiasbabaenkadagititali,ket insang-atdaisunamanipuditipagbaludan:ketnagtalinaed niJeremiasitiparaangantipagbaludan

14Kalpasanna,nangibaonniZedekiasngaari,ketinnalana niJeremiasamammadtoitimaikatloapagserkanngaadda itibalayniJehova:ketkinunatiarikenJeremias, Dawatektokenkatimaysaabanag;awantiilemmeng kaniak

15KinunaniJeremiaskenZedekias,Noipakaammok kenka,saannakkadiasiguradoapatayen?ketnoikkanka itibalakad,saanmokadingaipangagkaniak?

16Itikasta,sililimedngainsapataniZedekiasngaariken Jeremias,akunkunana,“KassibibiagniJehova,a nangaramidkadakamiitidaytoyakararua,saankantoa patayen,kensaankantongaiteditiimadagitoyatattaonga agsapsapulitibiagmo.

17KinunaniJeremiaskenZedekias:“Daytoytikunani Jehova,tiDiosdagitibuybuyot,tiDiostiIsrael;No siguradoamapankakadagitiprinsipetiaritiBabilonia, ngarudagbiagtotikararuam,ketdaytoyasiudadsaantoa mapuoranitiapuy;ketagbiagkanto,kentibalaymo

18Ngemnosaankaamapankadagitiprinsipetiariti Babilonia,maitedtongaruddaytoyasiudaditiimadagiti Caldeo,ketpuorandantoitiapuy,ketsaankantoa makalibasmanipuditiimada.

19KetniZedekiasngaarikinunanakenJeremias, MabutengakkadagitiJudioanatnagkadagitiCaldeo, amangannoiyawatdakitiimada,ketuyawendak.

20NgemkinunaniJeremias,“Saandakantongaispalen” Agtulnogka,agpakaasiakkenka,titimekniYahweh,a sawekkenka:itikastanasayaattokenka,ketagbiagtoti kararuam

21Ngemnoagkedkedkaarummuar,daytoytisaonga impakitakaniakitiAPO.

22Ket,adtoy,amindagitibabbaianabatiitibalaytiariti JudamaiyegdantokadagitiprinsipetiaritiBabilonia,ket kunaentodagidiayababbai,Dagitigagayyemmoti nangrautkenka,ketnaparmekdaka:dagitisakam nailumlomdaitipitak,ketnaisublidanto

23Iticastairuardantoaminngaassawamkenannakmo cadagitiCaldeo:ketsaancantoamakalibasitiimada,nodi ketmatiliwcantoitiimatiaritiBabilonia:ketmapuoranto daytoyasiudaditiapuy

24Kalpasanna,kinunaniZedekiaskenJeremias,“Awan komatiasinomanamakaammokadagitoyasasao,ket saankantoamatay.”

25Ngemnomangngegdagitiprinsipeanakisaritaakkenka, ketumaydakenka,ketkunaendakenka,Ipakaammom kadakamiitatiimbagamitiari,saanmongailemmeng kadakami,ketsaankamiapatayen;kastamettiimbaga kenkatiari:

26Kalpasanna,ibagamtokadakuada,Indatagkoti ararawkoitisanguanantiari,tapnosaannakngaisubliiti balayniJonatan,tapnomatayaksadiay.

27IdinimmayamindagitiprinsipekenJeremias,ket dinamagdakencuana:ketimbaganacadacuadacas

mayannurotkadagitoyaminasasaongaimbilintiariIsu ngainsardengdatimakisaritakenkuana;tasaananabigbig tibanag

28NagnaedngarudniJeremiasitiparaangantipagbaludan aginggaitialdawapannakatiliwtiJerusalem:ketadda sadiayidinaalatiJerusalem

KAPITULO39

1ItimaikasiamatawenapanagturayniZedekiasngaariti Juda,itimaikasangapuloabulan,immayni NabucodonosorngaaritiBabiloniakentiaminabuyotna maibusoritiJerusalem,ketlinakubdadayta.

2Ketitimaikasangapuloketmaysaatawentipanagturay niZedekias,itimaikapatabulan,itimaikasiamngaaldaw tibulan,naburaktisiudad.

3KetsimrekdagitiaminaprinsipetiaritiBabilonia,ket nagtugawdaitimakintengngaaruangan,daNergalsarezer, Samgarnebo,Sarsequim,Rabsaris,Nergalsarezer,Rabmag, agramanaminanatdakadagitiprinsipetiaritiBabilonia 4KetnaaramidngaidinakitaidaniZedekiasngaariti Juda,kenaminalallakiamannakigubat,kalpasanna nagtalawda,ketrimmuardaitisiudaditirabii,itidalanti minuyongantiari,itiruanganitinagbaetantiduaapader: ketrimmuaritidalantitanap.

5NgemkinamatidadagitibuyotdagitiCaldeo,ket kinamatdaniZedekiasititanaptiJerico:ketidinatiliwda isuna,insang-atdakenNabucodonosorngaaritiBabilonia idiayRiblaitidagatiHamat,asadiayintednati panangukomkenkuana

6Kalpasanna,pinataytiaritiBabiloniadagitiannakni ZedekiasidiayRiblaitiimatangna:kastamettiariti Babiloniapinapataynadagitiaminanatan-oktiJuda

7Kanayonanna,inruarnadagitimataniZedekias,ket ingalutnaitikawartapnoipandaidiayBabilonia

8PinuorandagitiCaldeotibalaytiarikendagitibalbalay dagitiumili,ketrinebbadadagitipadertiJerusalem.

9Kalpasanna,impanniNabuzaradanakapitantiguardia itiBabiloniadagitinatdakadagititattaoanabatiitisiudad, kendagidiaynatnag,anatnagkenkuana,agramanti daddumapayatattaoanabati

10NgempinanawanniNebuzaradanakapitantiguardia dagitinapanglawkadagititattao,ngaawantianiamanna, idiaydagatiJuda,ketinikkannaidakadagitikaubasanken talonitiisumetlaengatiempo

11IntedniNabucodonosorngaaritiBabiloniaitibilin maipapankenJeremiaskenNebuzaradanakapitandagiti guardia,akunkunana.

12Alaenyo,ketkumitakayoanaimbagkenkuana,ket saanyongaaramidentidakes;ngemaramidemkenkuana uraykasitiibaganakenka

13Itikasta,nangibaonniNabuzaradanakapitantiguardia, kendaNabusasban,Rabsaris,kenNergalsarezer,Rabmag, kenaminaprinsipetiaritiBabilonia;

14Uraynangibaonda,ketinnaladaniJeremiasmanipuditi paraangantipagbaludan,ketinyawatdakenGedaliasnga anakniAhikamngaanacniSafan,tapnoiyawidnaisunaiti pagtaengan:isuanagnaedititengngadagititattao

15ItatisaoniJehovadimtengkenJeremias,bayatngaisu ketnaibaluditiparaangantipagbaludan,akunkunana.

16InkaagsaokenEbedmelecngaEtiope,akunaem, KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiostiIsrael;

NiJeremias

Adtoy,iyegkodagitibalikaskoitidaytoyasiudadparaiti dakes,kensaanaparaitinaimbag;ketmatungpaldantoiti daytangaaldawsakbaymo

17Ngemisalakancantoitidaytangaaldaw,cunaitiAPO: ketdicantomaiteditiimadagititattaoapagbutbutngam.

18Tasiguradongaisalakanca,ketsaankantoamatnagiti kampilan,nodikettibiagmoagbalintoabiktimakenca: agsipudtanagtalekkacaniac,cunaitiAPO.

KAPITULO40

1TisaoadimtengkenJeremiasmanipuditiAPO, kalpasanapinalubosanniNebuzaradanakapitandagiti guardiamanipudRama,idiinnalanaanaigalutitikawariti tengngadagitiaminanaipanakautiboidiayJerusalemken Juda,anaipanabaludidiayBabilonia.

2KettikapitantiguardiainnalananiJeremiasket kinunanakencuana,NiJehovaaDiosmoimpakaammona daytoyadakesitidaytoyadisso.

3ItainyegniYahweh,ketinaramidnaticasimbagana: agsipudtanagbasolcayokenJehova,ketsaanyoa nagtulnogititimecna,gapunadimtengcadacayodaytoya banag

4Ketita,adtoy,wayawayaankaitangaaldawmanipud kadagitikawarngaaddaitiimam.Nokaslanasayaatkenka tikumuyogkaniakidiayBabilonia,umayka;ket kumitaaktoanaimbagkenca:ngemnocasladakeskencati umayakumuyogcaniacidiayBabilonia,agsardengca: adtoy,aminadagaaddaitisanguanam:nosadinoticasla naimbagkennanam-ayapapanam,mapancasadiay

5Itaidisaanpayanagsubli,kinunana,Agsublikametken GedaliasngaanakniAhikamngaanakniSafan,nga inaramidtiaritiBabiloniaagobernadorkadagitisiudadti Juda,ketmakipagnaedkakenkuanaititengngadagititattao: wennomapankaitisadinomanakayatmoapapananIsu ngaintedtikapitantiguardiatitaraonkengunggona,ket pinalubosanna.

6Kalpasanna,napanniJeremiaskenGedaliasngaanakni AhikamidiayMizpa;ketnakipagnaedkenkuanakadagiti tattaoanabatiitidaga.

7Itaidinangngegdagitiaminakapitandagitibuyotnga addaititay-ak,urayisudakendagititattaoda,atiariti BabiloniapinagbalinnaniGedaliasngaanakniAhikama gobernadoritidaga,ketintednakenkuanadagitilallaki, babbai,kenubbing,kenkadagitinapanglawitidaga, kadagidiaysaananaiyakarakautiboidiayBabilonia; 8Kalpasanna,dimtengdakenGedaliasidiayMizpa,da IsmaelngaanakniNetanias,daJohanankenJonatannga annakniKarea,kenSeraiasngaanakniTanhumet,ken annakniEfaiaNetofata,kenJezaniasngaanakti Maacatita,isudakendagititattaoda

9KetniGedaliasngaanakniAhikamngaanakniSafan nagsapatakadakuadakenkadagititattaoda,akunkunana, DikayagbutengngaagserbikadagitiCaldeo:agnaedkayo itidaga,ketagserbikayoitiaritiBabilonia,ketnasayaatto kadakayo

10Nomaipapankaniak,adtoy,agtaengaktoidiayMizpa tapnoagserbiakkadagitiCaldeo,ngaumaytokadakami: ngemdakayo,agurnongkayoitiarak,kenbungaitikalgaw, kenlana,ketikabilyoidakadagitibangayo,ket agtaengkayokadagitisiudadyongainnalayo

11KastametidinangngegdagitiaminaJudiongaadda idiayMoab,ititengngadagitiAmmonita,kenidiayEdom, kenaddakadagitiaminapagilian,atiaritiBabilonia nangibatiitinatdaitiJuda,keninsaadnaidaniGedalias ngaanakniAhikamngaanakniSafan;

12UraydagitiaminaJudionagsublidamanipuditiamina dissoanapapanawda,ketimmaydaitidagatiJuda,idiay Gedalia,idiayMizpa,ketnakaurnongdaitiaduunaynga arakkenbungaitikalgaw

13Kanayonanna,niJohananngaanakniCarea,kendagiti aminakapitantibuyotngaaddaititay-ak,immaydaidiay GedaliasidiayMizpa

14Ketkinunanakencuana,Pudnongaammomkadiani BaalisngaaridagitiAmmonitaimbaonnaniIsmaelnga anakniNetaniasamangpapataykenka?Ngemsaana namatiidaniGedaliasngaanakniAhikam.

15IdinniJohananngaanakniKareanagsaokenGedalias idiayMizpaasililimed,akunkunana,Bay-annak, pangngaasim,ketpatayektoniIsmaelngaanakniNetanias, ketawantotimakaammoitidayta:apayapatayennaka, tapnomaiwarasdagitiaminaJudioanaguummongkenka, ketmapukawdagitinatdaidiayJuda?

16NgemkinunaniGedaliasngaanakniAhicamkenni JohananngaanakniKarea:“Saanmongaaramidendaytoy: taulbodtiibagbagammaipapankenIsmael.”

KAPITULO41

1Itanapasamakitimaikapitoabulan,niIsmaelngaanak niNetaniasngaanakniElisama,itibin-ianaarian,ken dagitiprinsipetiari,sangapuloalallakiakaduana, immaydakenGedaliasngaanakniAhikamidiayMizpa; ketsadiaynaggigiddandaananganititinapayidiayMizpa 2Kalpasanna,timmakderniIsmaelngaanakniNetanias kendagitisangapuloalallakiakaduana,ketkinabildani GedaliasngaanakniAhikamngaanakniSafaniti kampilan,ketpinatayda,ngainaramidtiaritiBabiloniaa gobernadoritidaga

3PinataymetniIsmaeldagitiaminaJudioakaduana,a kaduananiGedalias,idiayMizpa,kendagitiCaldeoa nasarakansadiay,kendagitilallakiamannakigubat 4Ketnaaramiditimaikaduangaaldawkalpasanti panangpapataynakenGedalias,ketawantimakaammoiti dayta

5NgaaddasumagmamanoanaggapuidiaySiquem, manipudSilo,kenmanipudSamaria,uraypitopuloalallaki, anakiskisdagitibarbasda,kennapigisdagitikawesda,ken naputedtibagbagida,ngaaddaankadagitidatonken insiensongaiggemdaitiimada,tapnoiyegdaidaitibalay niJehova

6KetniIsmaelngaanakniNetaniasrimmuarmanipud Mizpatapnosabtennaida,ngaagsangsangitbayatti panagdaliasatna:ketnapasamak,bayattipanangsabetna kadakuada,kinunanakadakuada,UmaykayokenGedalias ngaanakniAhikam

7Ketnaaramid,ididimtengdaititengngatisiudad,pinatay idaniIsmaelngaanakniNetanias,ketimbellengnaidaiti tengngatiabut,isukendagitilallakianaikuyogkenkuana 8Ngemsangapuloalallakitinasarakancadagitinagkuna kenIsmael:Dinakapapatayen,taaddagamengmiititalon, trigo,sebada,lanakendiroIsungainlibakna,ketsaanna idaapinataykadagitikakabsatda

9ItatiabutanangipuruakniIsmaelkadagitiamina bangkaydagitilallaki,apinataynagapukenGedalias,isuti inaramidniAsangaarigapuitipanagbutengkenBaasa ngaaritiIsrael:ketniIsmaelngaanakniNetanias pinunnonadaytakadagitinapapatay.

10Kalpasanna,innalaniIsmaelakautibotiaminanatda kadagititattaongaaddaidiayMizpa,uraydagitiannaka babbaitiari,kenaminatattaoanabatiidiayMizpa,nga inkumitniNabuzaradanakapitantiguardiakenGedalias ngaanakniAhicam:ketniIsmaelngaanakniNetanias innalanaidaakautibo,ketpimmanawtapnobumallasiwiti DagitiAmmonita

11NgemidinangngegniJohananngaanakniKareaken aminapanguluendagitibuyotakaduana,tiaminadakes ngainaramidniIsmaelngaanakniNetanias

12Kalpasanna,innaladaamindagitilallaki,ketnapanda nakirangetkenIsmaelngaanakniNetanias,ket nasarakandaitiigidtidadakkeladandanumidiayGabaon 13Ita,napasamakngaidinakitatiaminatattaoakaduani IsmaelniJohananngaanakniKarea,kenamina panguluendagitibuyotakaduana,naragsakanda 14Gapuna,amindagititattaongainnalaniIsmaelabalud manipudMizpa,nagdaliasatdaketnagsublida,ketnapanda kenJohananngaanakniKarea

15NgemnaglibasniIsmaelngaanakniNetaniasmanipud Johananakaduanatiwaloalallaki,ketnapankadagiti Ammonita

16Kalpasanna,innalaniJohananngaanakniCarea,ken dagitiaminakapitantibuyotakaduana,aminanatda kadagititattaoanaalanamanipudkenIsmaelngaanakni Netanias,manipudMizpa,kalpasanapinapataynani GedaliasngaanakniAhicam,uraydagitimannakabalina mannakigubat,kendagitibabbai,kendagitiannak,ken dagitieunuko,anangisublikenkuanaGabaon:

17Pimmanawda,ketnagnaeddaitipagnanaedanti Kimham,ngaaddaitiasidegtiBetlehem,tapnomapanda sumrekidiayEgipto.

18GapukadagitiCaldeo:tanagbutengdakadakuada,gapu tapinatayniIsmaelngaanakniNetaniasniGedaliasnga anakniAhicam,ngainaramidtiaritiBabiloniaa gobernadoritidaga

KAPITULO42

1Kalpasanna,immasidegdagitiaminakapitantibuyot, kenniJohananngaanakniKarea,kenniJezaniasngaanak niHosaias,kenamindagititattaomanipuditikabassitan aginggaitikadakkelan.

2KetkinunanakenniJeremiasamammadto,Ipakaasimi kenca,maawattiararawmiitisanguanam,ketikararagmo cadacamikenJehovaaDiosmo,uraycadagitoyamina natda;(tanabatikamiasumagmamanolaengkadagitiadu, akasitipanangmatmatdagitimatamkadakami)

3TapnotiAPOaDiosmoipakitanakadakamitidalana mabalinmiapagnaan,kentibanagamabalinminga aramiden

4KinunaniJeremiasamammadtokadakuada, Nangngegdakayo;adtoy,agkararagaktoitiAPOaDiosyoa mayannurotkadagitibalikasyo;ketmapasamaktonga aniamanabanagasungbatanniYahwehkadakayo, ipakaammoktokadakayo;Awantiilimedkokenka

5Kalpasanna,kinunadakenJeremias,“NiJehovaagbalina pudnokenmatalekasaksiitinagbaetanmi,nosaanminga aramidentiaminabanagngaibaonkenkaniJehovaa Diosmo.”

6Naimbagman,wennodakesman,tungpalenmititimek niJehovaaDiosmi,apangibaonanmikenka;tapno nasayaatkomakadatayo,intonagtulnogtayoititimekni YahwehaDiostayo.

7Ketnaaramidkalpasantisangapulongaaldaw,tisaoni JehovadimtengkenJeremias

8Kalpasanna,inayabannaniJohananngaanakniKarea, kendagitiaminakapitandagitibuyotakaduana,kenamin dagititattaomanipuditikabassitanaginggaitikadakkelan.

9Ketkinunanacadacuada,KastoytikinunaniJehova,ti DiostiIsrael,anangibaoncayokaniakamangidatagiti ararawyoitisanguananna;

10Noagtalinaedkaytopaylaengitidaytoyadaga,nokasta, bangonenkanto,ketdikaytoparmeken,ketimulakayto,ket dikaytorusoten:taagbabawiakitikinadakesnga inaramidkokadakayo

11DikayagbutengitiaritiBabilonia,akabutengyo;dikay agbutengkenkuana,kunaniYahweh:taaddaakkadakayo amangisalakankadakayo,kenmangispalkadakayo manipuditiimana

12Ketipakitaktokadakayotiasi,tapnokaasiannakayo,ket isublinakayoitibukodyoadaga

13Ngemnokunaenyo,‘Saankamingaagnaeditidaytoya daga,wennoagtulnogititimekniJehovaaDiosyo.

14Kinunana,Saan;ngemmapantayoitidagatiEgipto,a sadiayawantimakitatayoagubat,wennomangngegtiuni titrumpeta,wennomabisinititinapay;ketsadiayti pagnaedantayo:

15KetitangaruddenggenyotisaoniYahweh,dakayoa natdaitiJuda;KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,ti DiostiIsrael;Nonaan-anayngaikabilyodagitirupayoa sumrekidiayEgipto,ketmapankayoagtaengsadiay;

16Kalpasanna,mapasamaktoatikampilan,a pagbutbutnganyo,masabetnakaytosadiayitidagatiEgipto, kettibisin,apagbutbutnganyo,sumurotkadakayosadiay Egipto;ketsadiaymataykayto.

17Kastatimapasamakkadagitiaminalallakia nangitudingitirupadaamapanidiayEgiptotapno agtaengdasadiay;mataydantobabaentikampilan,itibisin, kenitiangol:ketawantokadakuadatiagtalinaedwenno makalisiitikinadakesngaiyegkokadakuada

18TakastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiosti Israel;Kasitipannakaibukboktipungtotkokenti pungtotkokadagitiagnanaeditiJerusalem;castameta maibukbokcadacayotipungtotco,intonsumreccaytoidiay Egipto:ketagbalincaytoapananglais,kenpagsiddaawan, kenlunod,kenpanangumsi;ketsaanyontoamakitadaytoy alugar.

19KinunaniJehovamaipanggepkadakayo,Dakayoa natdaitiJuda;DikaymapanidiayEgipto:ammoyoapudno abinalakadankayoitangaaldaw

20Tanagsiddaawkayoitipuspusoyo,idiimbaonnakken JehovaaDiosyo,akunkunayo,IkararagannakamiitiAPO aDiosmi;ketcasmayannurotitiaminngaibaganiJehova aDiosmi,castatiideklaracadacami,ketaramidenmi 21Ketitaindeklarakdaytoyngaaldawkadakayo;ngem saankayoanagtulnogititimekniYahwehaDiosyo,wenno aniamanabanagngaimbaonnakaniakkadakayo

22Itangarudammoyoasiguradoamataykaytobabaenti kampilan,itibisin,kenangol,itilugarakayatyoapapanan kenpagnaedan

KAPITULO43

1Ketnapasamak,ngaidinalpasniJeremiasti panangisaonacadagitiaminngaumiliaminasasaoni JehovaaDiosda,agapuitiAPOaDiosdaimbaonna cadacuada,isuamindagitoyasasao

2Kalpasanna,nagsaodaAzariasngaanakniHosaiasken niJohananngaanakniKarea,kenamindagitinatangsita lallaki,akunkunadakenJeremias,Agsasaokaitiulbod: saannakangaimbaonniJehovaaDiostayoamangibaga, DikamapanidiayEgiptotapnoagtaengsadiay

3NgemniBarucngaanakniNeriatimangbusorkadakami, tapnoitednakamiitiimadagitiCaldeo,tapno papatayendakamikenipandakamiabaludidiayBabilonia 4GapunaniJohananngaanakniKarea,kendagitiamina kapitandagitibuyotkenaminngaumili,saandaa nagtulnogititimekniJehova,tapnoagnaeddaitidagati Juda.

5NgemniJohananngaanakniKarea,kenamina panguluendagitibuyot,innaladatiaminanatdatiJuda,a nagsublimanipuditiaminanasion,anakaitarayanda, tapnoagtaengdaitidagatiJuda;

6Uraydagitilallaki,babbai,kenubbing,kenannaka babbaitiari,kentunggaltaongaimbatiniNabuzaradana kapitantiguardiaakaduaniGedaliasngaanakniAhikam ngaanakniSafan,kenniJeremiasamammadto,kenni BarucngaanakniNerias.

7IticastaimmaydaitidagatiEgipto:tasaandaa nagtulnogititimecniJehova:castoytidimtengdauray idiayTahpanes.

8Kalpasanna,dimtengtisaoniJehovakenJeremiasidiay Tahpanes,akunkunana

9Alaemdagitidadakkelabatoitiimam,ketilemmengmo idaitidamiliitiurnoaladrilio,ngaaddaitipagserkanti balayniFaraonidiayTahpanes,itiimatangdagitilallakiti Juda;

10Ketibagamkadakuada,KastoytikunaniJehovadagiti buybuyot,tiDiostiIsrael;Adtoy,ibaonkokenalaekni NabucodonosorngaaritiBabilonia,ngaadipenko,ket ikabilkotitrononakadagitoyabatongainlemmengko;ket iwarasnantotinaarianapavilionnaitirabawda

11Ketintonumay,kabilennatidagatiEgipto,ket isalakannadagitikastaamaipaaykenpatayaginggaken patay;kendagitikasitipannakakautiboitipannakakautibo; kendagitikasparaitikampilanaginggaitikampilan

12Ketmangsindiaktoitiapuykadagitibalbalaydagiti didiostiEgipto;ketpuorannaida,ketawitennaidaabalud: ketikawesnantotibaginaitidagatiEgipto,kasitimaysaa pastoramangikawesitipagan-anayna;ketrummuarto manipudsadiayasitatalna

13BuraknantometdagitiladawantiBet-semes,ngaadda itidagatiEgipto;ketdagitibalbalaydagitididiosdagiti Egipciopuorannantoitiapuy.

KAPITULO44

1TisaoadimtengkenJeremiasmaipanggepkadagitiamin aJudiongaagnanaeditidagatiEgipto,ngaagnanaedidiay Migdol,Tahpanes,Nof,kenitidagatiPatros.

2KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiostiIsrael; NakitayoaminakinadakesngainyegkoitiJerusalem,ken kadagitiaminasiudadtiJuda;ket,adtoy,itangaaldaw maysadaalangalang,ketawantiagnanaeditidayta, 3Gapuitikinadakesdangainaramiddaamangrurodkaniak, tanapandanagpuoritiinsenso,kennagserbiitisabalia didiosen,adidaam-ammo,urayisuda,dakayo,wenno dagidiammayo.

4Nupaykasta,imbaonkokadakayodagitiaminnga adipenkoaprofeta,abimmangonanasapaketimbaonko ida,akunkunana,O,dikayaramidendaytoymakarimona banagakagurak

5Ngemsaandaadimngeg,wennoinkidemdatilapayagda amangtallikuditikinadakesda,tapnosaandaapuoranti insiensokadagitisabaliadidiosen

6Gapunanabukboktipungtotkokentipungtotko,ket simgedkadagitisiudadtiJudakenkadagitikalsadati Jerusalem;ketmasayangkenlangalang,kasitidaytoynga aldaw

7NgaruditakastoytikunaniJehova,tiDiosdagiti buybuyot,tiDiostiIsrael;Ngarudaramidenyodaytoy dakkelakinadakesmaibusorkadagitikararuayo,tapno putdenyokadakayotilalakikenbabai,ubingken agpaspasuso,manipuditiJuda,tapnoawantimabati kadakayo;

8Itipanangirurodyokaniakitipungtotbabaenkadagiti aramidtiimayo,amangpuoritiinsensokadagitisabalia didiosenitidagatiEgipto,anapankayonagnaedanyo, tapnomaputedyotibagbagiyo,kentapnoagbalinkayoa lunodkenpakaumsikadagitiaminanasionitidaga?

9Nalipatanyokadintikinadakesdagitiammayo,kenti kinadakesdagitiaritiJuda,kentikinadakesdagiti assawada,kentikinadakesyo,kentikinadakesdagiti assawayo,ngainaramiddaitidagatiJuda,kenkadagiti kalsadatiJerusalem?

10Saandaanapakumbabaaginggaitangaaldaw,wenno didanagbuteng,wennonagnaitilintegko,wennokadagiti alagadenko,ngaintedkoitisangoanyokenitisangoanan dagitiammayo

11NgarudkastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,ti DiostiIsrael;Kitaenyo,iparabawkontotirupakamaibusor kadakayo,kentapnopukawektiinteroaJuda

12KetalaektodagitinatdatiJuda,anangitudingitirupada amapanitidagatiEgiptotapnoagtaengdasadiay,ket mapukawdantoamin,ketmatnagdantoitidagatiEgipto; maibusdantopayitikampilankenitibisin:mataydanto, manipuditikabassitanaginggaitikadakkelan,babaenti kampilankenitibisin:ketagbalindantoapananglais,ken pakasdaawan,kenlunod,kenpanangumsi

13TadusaektodagitiagnanaeditidagatiEgipto,kasiti panangdusakitiJerusalem,babaentikampilan,bisinken angol.

14ItikastaawantoitinatdatiJuda,anapanitidagati Egiptotapnoagnaedsadiay,timakalibaswennoagtalinaed, tapnoagsublidaitidagatiJuda,asadiaytitarigagaydanga agsublingaagtaengsadiay:taawantotiagsublinodidagiti makalibas

"

16Nomaipapanitisaongaimbagamkadakamiitinaganni Yahweh,saankamingaipangagkenka 17Ngemsiguradongaaramidenmitianiamanabanaga rummuaritibukodmiangiwat,amangpuoritiinsensoiti reynatilangit,kenmangibukbokkenkuanakadagitidaton ngainumen,kasitiinaramidmi,dakami,kenkadagidi ammami,ar-arimi,kendagitiprinsipemi,kadagitisiudadti Juda,kenkadagitikalsadatiJerusalem:taidin,aduti taraonmi,ketnasayaatkami,ketawantinakitamidiablo "

19Ketidinagpuorkamiitiinsensoitireynatilangit,ken nangibukbokkamikenkuanakadagitidatonngainumen, inaramidmikadikenkuanadagititinapayapagdaydayawan, kenmangibukbokkamikenkuanakadagitidatonnga inumen,ngaawandagititattaomi?

20Kalpasanna,kinunaniJeremiaskadagitiaminatattao, kadagitilallaki,babbai,kenkadagitiaminatattaoa nangtedkenkuanaitidaytaasungbat,akunkunana.

21TiinsensongainpuoryokadagitisiudadtiJudaken kadagitikalsadatiJerusalem,dakayo,kendagidiammayo, ar-ariyo,kendagitiprinsipeyo,kendagititattaoitidaga, saankadianalagipidaniJehova,ketsaananapanunotna?

22ItikastasaanenamakaanusniJehova,gapuiti kinadakesdagitiar-aramidyo,kengapukadagiti makarimonngainaramidyo;ngarudtidagayoketmaysaa langalang,kenmaysaapakasdaawan,kenmaysaalunod, ngaawantiagnanaed,kasitidaytoyngaaldaw.

23Gaputanagpuorkayoitiinsenso,kengaputa nagbasolkayoitiAPO,ketsaankayoanagtulnogititimek niJehova,wennonagnaitilintegna,wennokadagiti alagadenna,wennokadagitipammaneknekna;gapuna daytoyakinadakesketnapasamakkadakayo,kasitidaytoy ngaaldaw.

24KinunapayniJeremiaskadagitiaminngaumiliken kadagitiaminababbai,DenggenyotisaoniJehova,amina JudangaaddaitidagatiEgipto.

25KastoytikinunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiosti Israel;Dakayokendagitiassawayoketagpadaanagsao babaenkadagitingiwatyo,kentinungpalyobabaentiimayo, akunkunada,Pudnongatungpalenmidagitikariminga inkarimi,amangpuoritiinsensoitireynatilangit,ken mangibukbokkenkuanakadagitidatonngainumen: siguradoatungpalenyodagitikariyo,ketsiguradonga tungpalendagitikariyo

26Ngarud,denggenyotisaoniJehova,aminaJudanga agnanaeditidagatiEgipto;Adtoy,insapatakitinaindaklan anaganko,kunaniYahweh,atinagankosaantona mainagananitingiwattisiasinomanataotiJudaitiinteroa dagatiEgipto,akunkunana,SibibiagniJehovaaDios

27Adtoy,bantayaktoidaitikinadakes,ketsaanamaipaay itinaimbag:ketamindagititattaotiJudangaaddaitidaga tiEgiptomadadaeldantobabaentikampilankenitibisin, aginggangaaddapanungpalandagitoy

28Kaskasditibassitabilangdagitimakalibasitikampilan agsublintomanipuditidagatiEgiptongaagturongitidaga tiJuda,ketamindagitinatdaitiJuda,anapanitidagati Egiptotapnoagtaengsadiay,maammuandantonosiasinoti agtakdertoasasao,dagitisasaok,wennodagitisasaoda 29Ketdaytoyagbalintoapagilasinankadakayo,kunani Yahweh,adusaenkaytoitidaytoyadisso,tapno

maammuanyoadagitisasaoksiguradongaagtakdertoa maibusorkadakayogapuitikinadakes.

30KastoytikunatiAPO;Adtoy,itedkontoniFaraonhofra ngaaritiEgiptoitiimadagitikabusorna,kenitiimadagiti agsapsapulitibiagna;bayatngaintedkoniZedekiasnga aritiJudaitiimaniNabucodonosorngaaritiBabilonia, kabusorna,kenisutinangsapsapulitibiagna

KAPITULO45

1TisaongaimbaganiJeremiasamammadtokenBaruc ngaanakniNerias,idiinsuratnadagitoyasasaoitimaysaa libroitingiwatniJeremias,itimaikapatatawenni JehoiaquimngaanakniJosiasngaaritiJuda,akunkunana

2KastoytikunaniJehova,tiDiostiIsrael,kenka,OBaruc; 3Kinunam,Asiakita!taniYahwehinnayonnatiladingit itiladingitko;Nalidayakitipanagsennaayko,ketawanti masarakakapanaginana

4Kastoytiibagamkencuana,KastoytikunaniJehova; Adtoy,tibinangonkodadaelekto,kentiimmulakket burakek,uraydaytoyenteroadaga

5Ketsapsapulemkadidagitinaindaklanabanbanagpara itibagim?saanmoasapulenida:ta,adtoy,iyegkontoti dakesitiaminalasag,kunaniYahweh:ngemtibiagmo itedkontokencaakasmaysaanasamsamitiaminalugara papanam

KAPITULO46

1TisaoniYahwehadimtengkenniJeremiasa mammadtomaibusorkadagitiGentil; 2MaibusoritiEgipto,maibusoritibuyotniFaraonneco ngaaritiEgipto,ngaaddaitiigidtikarayanEufratesidiay Carquemis,akinabilniNabucodonosorngaaritiBabilonia idimaikapatatawenniJehoiaquimngaanakniJosiasnga aritiJuda

3Urnosenyotibucklerkenkalasag,ketumasidegkayoiti gubat

4Harsaemdagitikabalio;ketbumangonkayo,dakayoa kumakabalio,kettumakderkayongaaddaankadagiti kallugongyo;furbishdagitipika,kenikabildagiti brigandines

5Apayanakitakidaanalidaykentimmallikud?ketdagiti nabilegdanasapsaplitda,ketnadardarasdaanagtalaw,ket didakumitaitilikudan:tanagbutengitiaglawlaw,kunani Yahweh.

6Saankomangaagtalawtinapardas,wennoti mannakabalinataoamakalibas;maitibkolda,ket matnagdantoitiamiananitiigidtikarayanEufrates

7Siasinodaytoyasumang-atakasitilayus,ati dandanumnaaggargarawakaskadagitikarayan?

8TiEgiptotumakderakasitilayus,kettidandanumna aggargarawakaskadagitikarayan;ketkunana,Sumalogak, ketabbongaktidaga;Dadaelektotisiudadkendagiti agnanaeditidayta

9Umaykayo,dakayoakabalio;kenpungtot,dakayoa karuahe;ketrummuarkomadagitimannakabalinalallaki; dagitiEtiopekenLibya,amangasikasoitikalasag;ken dagititagaLidia,amangiggemkenmangkurbaitipana

10TadaytoytialdawniJehovaaDiosdagitibuybuyot, maysangaaldawtipanagibales,tapnoibalesnakencuana cadagitikabusorna:kettikampilanalun-onennanto,ket

mapnekentokenmabartekitidarada:tatiApoaDios dagitibuybuyotaddasakripisionaitimakin-amianana pagilianitiigidtikarayanEufrates

11SumalogkaidiayGalaad,ketmangalakaitibalsamo,O birhen,anakababaitiEgipto:awanmamaaynanga agusarkaitiadungaagas;tasaankantoamaagasan 12Nangngegdagitinasiontipannakaibabainmo,ketti ikkismopinunnonatidaga:tatinabilegataonaitibkol kadagitimannakabalin,ketnatinnagdaadua

13TisaongaimbaganiJehovakenniJeremiasa mammadto,nokasanongaumayniNabucodonosorngaari tiBabiloniaketkabilennatidagatiEgipto

14IpakaammoyoidiayEgipto,ketipakaammoyoidiay Migdol,kenipakaammoyoidiayNofkenidiayTahpanes: kunaenyo,Agtakderkayoasititibker,ketisaganakayo;ta alun-onentotikampilanitiaglawlawmo.

15Apayanaiyanuddagitimaingelatattaom?saandaa nagtakder,agsipudtaniYahwehtinangpataraykadakuada 16Pinagtumbanatiadu,wen,natinnagtimaysaitisabali: ketkinunada,Bumangontayo,ketmapantayomanen kadagititattaotayo,kenitidagaanakayanakantayo, manipuditimangirurumenakampilan.

17Impukkawdasadiay,“ArimbangawlaengniFaraonnga aritiEgipto;linabsannantinaitudingatiempo

18Kassibibiagak,kunatiAri,atinagannaitiAPOdagiti buybuyot,PudnoakasitiTaborititengngadagitibantay, kenkasitiCarmelitiigidtibaybay,kastametngaumayto 19OanakababaingaagnanaedidiayEgipto,isaganamti bagimamapanitipannakakautibo:tatiNofagbalintoa langalangkenlangalangngaawantiagnaed 20TiEgiptoumaspingitinapintasunayabaka,ngem umaytipannakadadael;rummuardaytaitiamianan

21Kastametdagititangdanannaaddadaititengnganaakas kadagitinalukmegatoro;tanagsublidamet,ketnaglibasda asangsangkamaysa:saandaanagtakder,agsipudta dimtengkadakuadatialdawtididigra,kentitiempoti isasarungkarda.

22Mapantotitimeknaakasitiuleg;taagmartsadantoa buyogentibuyot,ketumaydaabumusorkenkuanababaen kadagitiwasay,akaskadagitiagpukpukanitikayo.

23Pukandantotikabakiranna,kunaniYahweh,nupay saanamausig;gaputaad-adudangemdagitidudon,kendi mabilang.

24MaibabaintotianakababaitiEgipto;maitedtoisunaiti imadagititattaoitiamianan

25KunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiostiIsrael;Adtoy, dusaektotibunggoytiNo,kenFaraon,kenEgipto, agramandagitididiosda,kendagitiar-arida;urayniFaraon, kenaminngaagtalekkenkuana

26Ketitedkontoidaitiimadagidiayagsapsapulitibiagda, kenitiimaniNabucodonosorngaaritiBabilonia,keniti imadagitiadipenna:ketkalpasannamapagnaedanto,kas idiun-unanangaaldaw,kunaniJehova

27Ngemdicaagbuteng,OadipencoaJacob,ketdica agsiddaaw,OIsrael:ta,adtoy,isalakancantomanipuditi adayo,kendagitibukelmomanipuditidagaanakautiboda; ketagsublintoniJacob,ketaginanakennatalna,ketawan timangbutbutengkenkuana

28Dicaagbuteng,OJacobngaadipenco,cunaitiAPO:ta addaackenca;tanaan-anaytotipanungpalandagitiamina nasionanangiturongancakenca:ngemsaancantonga aramidentinaan-anayapanungpalan,nodiketilintegcaiti

rukod;kaskasdidiaktobaybay-anngainteramenteadi madusa.

KAPITULO47

1TisaoniYahwehadimtengkenniJeremiasa mammadtomaibusorkadagitiFilisteo,sakbayakinabilni FaraontiGaza.

2KastoytikunaniYahweh;Adtoy,tumakderdagiti dandanummanipuditiamianan,ketagbalintoalayusnga aglaplapusanan,ketaglayusdantoitidaga,kenaminnga addaitidayta;tisiudad,kendagitiagnanaeditidayta: kalpasannaagsangittodagititattao,ketaminngaagnanaed itidagaagdung-awdanto

3Itiarimbangawtipanagsaruadagitikukodagitinapigsaa kabaliona,itipanagdardarasdagitikaruahena,keniti panaggarawdagitipilidna,dagitiammasaandantoakumita kadagitiannakdagapuitikinakapuydagitiimada;

4Gapuitialdawngaumayamangsamsamkadagitiamina Filisteo,kenmangputedmanipudTirokenSidoniti tunggalkatulongananabati:taniJehovasamsamennanto dagitiFilisteo,dagitinatdaitidaganiCaftor.

5DimtengtikalboitiGaza;TiAscalonketnaputeda kaduadagitinatdaitigingetda:kasanokabayagti panangputedmoitibagim?

6OkampilanniYahweh,kasanokabayagsakbaynga agulimekka?ikabilmotibagimitikudilmo,aginanaka,ket agtalnaka.

7Kasanoanaulimek,taintedniJehovaitipammabasol maibusoritiAscalon,kenmaibusoritiigidtibaybay? sadiayngaintudingnadayta.

KAPITULO48

1MaibusoritiMoabkastoytikunatiAPOdagitibuybuyot, tiDiostiIsrael;AsipayniNebo!tanasamsam:ti Kiriataimnalidaykennaala:niMisgabnalidaykennaliday.

2AwantontipannakaidaydayawtiMoab:idiayHesbon nangpanunotdaitidakesamaibusoritidayta;umay,ket putdentayodaytamanipuditipanagbalinnaanasion.Kasta metamapukankanto,ONauyong;tikampilanti mangkamatkenka

3AgtaudtotitimektiikkismanipudHoronaim,a mangsamsamkendakkelapannakadadael

4NadadaeltiMoab;dagitibabassitngaannaknati nangpatauditiikkis.

5Taintonsumang-attiLuhitsumang-attotiagtultuloya panagsangit;taitipanagbabatiHoronaimnangngegdagiti kabusortiikkistipannakadadael

6Agtalawkayo,isalakanyotibiagyo,ketagbalinkayoakas itinakemitilet-ang

7Tagaputanagtalekcacadagitiaramidmokenkadagiti gamengmo,matiliwcantomet:ketniKemosmacautibonto akaduanadagitipapadinakendagitiprinsipenaa sangsangkamaysa

8Kettimanangsamsamdumtengtoititunggalsiudad,ket awantisiudadamakalibas:titanapmadadaeltomet,ketti tanapmadadaelto,kasitikinunaniJehova

9IkkamitipayaktiMoab,tapnoagtalawkenmakaadayo: talangalangdagitisiudadna,ngaawantiagnaeditidayta.

10Mailunodkomadaydiayagar-aramiditiaramidni Yahwehasiuulbod,kenmailunodkomadaydiay manglappeditikampilannamanipuditidara

11NatalnatiMoabnanipudkinaubingna,ketnagnaed isunakadagitileesna,ketsaananauksobmanipuditibanga aginggaitibanga,ketsaananapanitipannakakautibo: gapunanagtalinaedkenkuanatipanagramanna,ketsaana nagbaliwtiangotna.

12Ngarud,adtoy,dumtengdagitialdaw,kunaniYahweh, amangibaonaktokenkuanakadagitiaggargaraw,a mamagallaallakenkuana,ketikkatendadagitiaruatenna, kenburakendadagitiboteliada

13MabaintotiMoabitiKemos,akasitipanangibabainti balaytiIsraelitipanagtalekdaitiBethel

14Kasanoakunayo,Nabilegkennabilegkamialallakia maipaayitigubat?

15NasamsamtiMoab,ketsimmang-atmanipudkadagiti siudadna,ketdagitipinilinangaagtutuboalallaki bimmabadaitipagpartian,kunatiAri,atinagannaisuti APOdagitibuybuyot

16AsidegenngaumaytididigratiMoab,ketagdardarasti rigatna.

17Dakayoaminngaaddaitiaglawlawna, agladladingitkayokenkuana;ketdakayoaminamakaamammoitinaganna,kunayo,Aniananaburaktinatibkera sarukod,kentinapintasasarukod!

18SikaanakababaingaagnanaeditiDibon,bumabaka manipuditidayagmo,ketagtugawkaamawaw;taumayto kenkatimanangsamsamitiMoab,ketdadaelennantodagiti sarikedkedmo

19OagnanaeditiAroer,agtakderkaitidalan,ket agsisiimka;damagemitidaydiayagtataray,kenti makalibas,ketkunaem,Aniatinaaramid?

20NarirotiMoab;tanadadael:agdung-awkenagsangit; ibagayoidiayArnon,anasamsamtiMoab, 21Ketdimtengtipanangukomititanapadaga;itiHolon, kenJahaza,kenMefaat,.

22KetitiDibon,kenNebo,kenBetdiblataim

23KetitiKiriataim,kenitiBetgamul,kenitiBetmeon, 24KetitiKeriot,kenitiBozra,kenitiaminasiudaditi dagatiMoab,adayomanwennoasideg 25NaputedtisaratiMoab,ketnaburaktitakiagna,kunani Jehova.

26Pagbalinenyoamabartek:taintan-oknatibagina maibusoritiAPO:TiMoabagkullayawtometitiisbona, ketisuntometmauyawto.

27TasaankadiatiIsraelketmaysaapananguyawkenka? nasarakankadiisunakadagitimannanakaw?tamanipudidi nagsaokamaipapankenkuana,limmabakagapuitirag-o 28OdakayongaagnanaedidiayMoab,panawanyodagiti siudad,ketagtaengkayoitibato,ketagbalinkayoakasiti kalapatingaagumokitisikigantingiwattiabut.

29NangngegmitikinatangsittiMoab,(napalaloti kinatangsitna)tikinatan-okna,kenkinatangsitna,ken kinatangsitna,kenkinatangsittipusona

30Ammoktipungtotna,kunaniJehova;ngemsaantoa kasta;dagitikinaulbodnasaantoakastatiepektonaiti dayta

31Ngarudagdung-awaktomaipaayitiMoab,ket ikkiskontotiinteroaMoab;agladladingittipusokgapu kadagititattaotiKirheres

32OpuontiubastiSibma,agsangittokencaakaduati panagsangittiJazer:dagitimulamlimmasatdaitibaybay, dumanondaaginggaitibaybaytiJazer:timanangsamsam natinnagkadagitibungamitikalgawkenitiubasmo.

33Kettirag-okenrag-onaalamanipuditinaruayatalon, kenitidagatiMoab;ketpinagpukawkotiarakmanipud kadagitipagpespesantiarak:awantotiagtarayabuyogen tipanagpukkaw;tipanagpukkawdaketsaantoa panagpukkaw

34ManipuditiikkistiHesbonaginggaitiEleale,ken aginggaitiJahaz,inyebkasdatitimekda,manipudZoar aginggaitiHoronaim,kasmaysaabakangaagtaweniti tallo:talangalangtomettidandanumtiNimrim.

35Kanayonanna,pasardengektoidiayMoab,kunani Jehova,daydiaymangidatonkadagitinangatoadisso,ken daydiaymangpuoritiinsiensokadagitididiosna.

36NgarudtipusokagpukkawtoparaitiMoabakas kadagititubo,kentipusokagunintoakaslatubopara kadagititattaotiKirheres:agsipudtanapukawdagiti kinabaknanganagun-odna

37Tatitunggaluloketkalbo,kenaminabarbasmaputed: itiaminngaimaaddantodagitinaluknengalupot.

38Addantopanagdung-awitipangkaaduankadagitiamina tuktoktiMoab,kenkadagitikalsadana:tanaburakkoti Moabakasitibasehasasaanamakaay-ayo,kunani Jehova

39Agdung-awdanto,akunkunada,Kasanoanadadael dayta!anianatiMoabtilikudnagapuitibain!kastameta tiMoabagbalintoapagang-angawankenpakaupayan kadagitiaminmaipapankenkuana

40TakastoytikunaniYahweh;Adtoy,agtayabtoakasiti agila,ketiwarasnadagitipayaknaitirabawtiMoab

41NaalatiKeriot,ketmasmasdaawdagitisarikedked,ket tipusodagitinabilegalallakiidiayMoabitidaytanga aldawagbalindantoakasitipusotimaysaababainga agsagsagaba

42KettiMoabmadadaeltomanipuditipanagbalinnanga ili,agsipudtaintan-oknatibaginamaibusorkenJehova

43Tibuteng,kentiabut,kentisilo,addantokenka,O agnanaeditiMoab,kunaniJehova.

44Tiagtalawitibutengmatnagtoitiabut;kettibumangon manipuditiabutmatiliwtoitisilo:taiyegkontoitirabawna, uraypayitiMoab,titawentiisasarungkarda,kunani Yahweh

45Dagidinagtalawnagtakderdaitisiroktianniniwanti Hesbongapuitipuersa:ngemrummuartotiapuymanipud Hesbon,kengil-ayabmanipudititengngatiSihon,ket alun-onennatisulitiMoab,kentikoronatiulodagiti nariribuk

46Asikapay,OMoab!madadaeldagititattaoniKemos:ta natiliwdagitiannakmoalallaki,kenbaluddagitiannakmo ababbai.

47KaskasdiisubliktotipannakakautibotiMoabitiududinangaal-aldaw,kunaniJehovaAginggaitati panangukomtiMoab

KAPITULO49

1MaipapankadagitiAmmonita,kastoytikunaniYahweh; AwankaditiannaktiIsrael?awankaditiagtawid kenkuana?apayngarudatawidentiaridatiGad,ket agnaeddagititattaonakadagitisiudadna?

2Ngarud,adtoy,dumtengdagitialdaw,kunaniYahweh,a mangngegkotialarmatigubatidiayRabbadagiti Ammonita;ketagbalintoalangalangabunton,ketdagiti annaknaababbaimapuorandantoitiapuy:itikastatiIsrael agtawiddantokadagidiaynagtawidkenkuana,kunani Yahweh

3Agdung-awkayo,OHesbon,tanasamsamtiAi: agpukkawkayo,dakayongaannakababbainiRabba, barikeskayoitinakersangalupot;agdung-aw,ketagtaray ngaagsublisubliitiigiddagitialad;tatiaridamapantoiti pannakakautibo,kendagitipapadinakendagitiprinsipena asangsangkamaysa

4Apayngaagdaydayawkacadagitiginget,tiagay-ayusa gingetmo,Oagsanudngaanakababai?anagtalekkadagiti gamengna,akunkunana,Siasinotiumaykaniak?

5Adtoy,iyegkotibutengkenka,kunatiApoaDiosdagiti buybuyot,manipudkadagitiaminngaaddaitiaglawlawmo; ketmailaksidkaytoititunggalmaysaamismo;ketawanto timangummongitiaggargaraw.

6Ketkalpasannaisubliktotipannakakautibodagitiannac niAmmon,kunaniYahweh

7MaipapanitiEdom,kastoytikunaniJehovadagiti buybuyot;AwankadintisiribidiayTeman?mapukawkadi tibalakadmanipudkadagitinainsiriban?mapukawkaditi siribda?

8Agtalawkayo,agsublikayo,agtaengkayoitinauneg, DakayongaagnanaeditiDedan;taiyegkontokenkuanati didigraniEsau,titiempoasarungkarakisuna.

9Noumaykenkadagitiagur-urnongitiubas,saandakadia mangibatiitisumagmamanongaagburburakngaubas?no agtatakawitirabii,dadaelendaaginggangaumdasen.

10NgempinalamokniEsau,inukradkodagitinalimeda dissona,ketsaantoamakalemmeng:tibin-inanasamsamda, kendagitikakabsatna,kendagitikaarrubana,ketawan.

11Bay-amngaannakmongaulila,italimengkoidaa sibibiag;ketagtalekkomakaniakdagitibalom

12TakastoytikunatiAPO;Adtoy,dagidiayati panangukomdaketsaanngauminumitikopa,siguradoa naginumda;ketsikakaditisaanamadusaanaan-anay? saankantoadimadusa,ngemsiguradongauminumkanto itidayta

13Tanagsapatakitibagik,kunaniYahweh,atiBozra agbalintoalangalang,pakaumsian,pannakadadael,ken lunod;ketamindagitisiudadnaagbalindantonga agnanayonalangalang

14NangngegkotidamagmanipudkenJehova,ketnaibaon timaysangaembahadorkadagitinasion,akunkunana, Ummongenyo,ketumaykayoabumusorkenkuana,ket tumakderkayoitigubat

15Ta,adtoy,pabassitenkantokadagitinasion,kenmaumumsikadagititattao

16Tikinadakesmoinallilawnaca,kentikinatangsitti pusom,Osikangaagnanaedcadagitirugittibato,a mangtengtengngelitikangatotiturod:nupayaramidemti umokmoakasitikangatotiagila,ibabacantomanipud sadiay,cunaitiAPO

17KastamettiEdomagbalintoalangalang:tunggalmaysa alumabasitidaytamasdaawto,ketagsisilpodantokadagiti aminasaplitna

18KasitipannakarbatiSodomakenGomorrakendagiti kabangibangnaasiudad,kunaniYahweh,awantotitao

ngaagtaengsadiay,kenawantotianaktitaongaagtaeng itidayta.

19Adtoy,sumang-attoakasitileonmanipuditi panaglumbangtiJordanamaibusoritipagnaedandagiti nabileg:ngemkellaatapagtarayektokenkuana:ketsiasino tinapiliatao,tapnomadutokakamangaywankenkuana? tasiasinotikaskaniak?ketsiasinotimangdutokkaniakiti tiempo?ketsiasinodaydipastorngaagtakdertoiti sanguanak?

20GapunadenggemtipammagbaganiJehova,nga innalanamaibusoritiEdom;kendagitipanggepna,a pinanggepnamaibusorkadagitiagnanaeditiTeman:Pudno atikabassitanitiarbantimangguyodkadakuada:sigurado apagbalinennaalangalangdagitipagnanaedandaa kaduada

21Tidagaaggargarawitiarimbangawtipannakatnagda,iti ikkistiarimbangawnanangngeganidiayNalabagaa baybay

22Adtoy,sumang-attoketagtayabtoakasitiagila,ket iwarasnadagitipayaknaitirabawtiBozra:ketitidaytanga aldawtipusodagitinabilegalallakitiEdomagbalintoa kasitipusotimaysaababaingaagsagsagaba.

23MaipapanitiDamascoNalidaytiHamat,kentiArpad: tanangngegdatidakesadamag:nakapuyti panagpuspusona;addaladingititibaybay;saanamabalina naulimek

24NakapuytiDamasco,ketagsublitibaginangaagtalaw, kettibutengtinangtiliwkenkuana:tipanagleddaangken panagleddaangtinangalakenkuana,akasitimaysaababai ngaagpaspasngay

25Anianasaananabaybay-antisiudadtipammadayaw,ti siudadtiragsakko!

26Gapunamatnagtodagitiagtutubonakadagitikalsadana, ketaminalallakiamannakigubatmapukawdantoitidayta ngaaldaw,kunaniJehovadagitibuybuyot

27KetmangsindiaktoitiapuyitipadertiDamasco,ket puorannantodagitipalasiotiBenhadad.

28MaipapanitiKedar,kenmaipapankadagitipagarianti Hazor,akabilenniNabucodonosorngaaritiBabilonia, kastoytikunaniJehova;Tumakderkayo,sumang-atkayo idiayKedar,ketsamsamdagititattaoitidaya

29Alaendantodagititoldakenarbanda:alaendantoti bagbagidadagitikurtinada,kenaminngaalikamenda,ken dagitikamelioda;ketipukkawdantokadakuada,Adda butengitiaminabangir

30Agtalawkayo,umadayokayo,agtaengkayoitinauneg,O dakayongaagnanaeditiHazor,kunaniYahweh;tani NabucodonosorngaaritiBabilonianakitulagamaibusor kadakayo,ketnangpanunotitipanggepamaibusor kadakayo

31Tumakderkayo,sumang-atkayoitinabaknanganasion, ngaagnanaedngaawanpakaseknan,kunaniYahweh,nga awanruanganwennobaludan,ngaagnanaednga agmaymaysa

32Ketdagitikameliodaagbalindantoasamsam,ketti kinaadudagitianimaldasamsam:ketiwarawaraktoitiamin ngaangindagidiayaddakadagitikaungganasuli;ket iyegkontotididigradamanipuditiaminabangir,kunani Yahweh

33KettiHazoragbalintoapagnaedandagitidragon,ken langalangitiagnanayon:awantotitaongaagtaengsadiay, wennoasinomanngaanaktitaongaagtaengitidayta

34TisaoniJehovaadimtengkenniJeremiasa mammadtomaibusorkenElamidirugrugitipanagturayni ZedekiasngaaritiJuda,akunkunana

35KastoytikunatiAPOdagitibuybuyot;Adtoy,burakek tipananiElam,tipanguluentipigsada.

36KetitiElamiyegkontodagitiuppatngaanginmanipud itiuppatapasettilangit,ketiwarawaraktoidanga agturongkadagitiaminngaangin;ketawantotinasiona saanngaumaydagitinailaksiditiElam

37TapagsiddaawaktoniElamitisanguanandagiti kabusorda,kenitisangodagitiagsapsapulitibiagda:ket iyegkontotidakeskadakuada,uraytinarungsota pungtotko,kunaniYahweh;ketibaonkontotikampilana sumurotkadakuada,aginggaamaibuskoida

38KetikabilkontotitronokidiayElam,ketdadaelekto manipudsadiaytiarikendagitiprinsipe,kunaniJehova.

39Ngemmapasamaktokadagitiud-udinangaal-aldaw, isubliktotipannakakautiboniElam,kunaniYahweh

KAPITULO50

1TisaongaimbaganiYahwehmaibusoritiBabiloniaken maibusoritidagadagitiCaldeobabaenkenniJeremiasa mammadto

2Ideklarayokadagitinasion,ketmangipablaakkayo,ken mangikabilkayoitimaysaapagbatayan;ipablaakyo,ket dikayilemmeng:kunayo,NaalatiBabilonia,naibabainni Bel,naburaktiMerodac;marirodagitiidolona,naburak dagitiladawanna

3Tamanipudamianansumang-attimaysaanasiona bumusorkencuana,amamagbalintoitidaganaalangalang, ketawantotiagnaeditidayta:ikkatendanto, pumanawdanto,titaokenanimal

4Kadagidingaal-aldaw,kenitidaytaatiempo,cunaiti APO,umaytodagitiannactiIsrael,isudakendagitiannac tiJudaasangsangkamaysa,amapankenagsangsangit: mapandanto,ketsapulendaniJehovaaDiosda.

5SaludsodendantotidalanngaagturongitiSionnga agturongsadiay,akunkunada,Umaykayo,ket makikaduatayoitiAPOitiagnanayonatulagadinto malipatan

6Napukawakarnerodagitiilik:pinagyaw-awanidadagiti pastorda,intallikuddaidakadagitibantay:nagturongdaiti bantayaginggaititurod,nalipatandantipaginanaanda

7Aminanakasarakcadacuadainalun-ondaida:ketkinuna dagitikabusorda,Dicamiagsalungasing,agsipudta nagbasoldaitiAPO,tipagnaedantikinahustisia,tiAPO,ti namnamadagidiammada.

8UmadayokayoititengngatiBabilonia,ketrummuarkayo itidagadagitiCaldeo,ketagbalinkayoakaskadagiti kaldingitisangoanandagitiarban

9Ta,adtoy,mangbangontokenpagsang-atkontoa bumusoritiBabiloniatimaysaagimongdagitidadakkela nasionmanipuditiamiananapagilian:ket agsasaganaddantoabumusorkenkuana;manipudsadiay maalanto:dagitipanadaagbalintoakasitimaysaanabileg ngaekspertoatao;awantotiagsubliabarengbareng.

10KettiCaldeaagbalintoasamsam:aminamangsamsam kencuanamapnecdanto,cunaitiAPO

11Agsipudtanagrag-okayo,agsipudtanagrag-okayo,O dakayoamangdadaelititawidko,agsipudta

nalukmegkayoakasitibakaabakaitiruot,ken agngaretngetkayoakaskadagitibaka; 12Napalalotipannakaibabainninanangmo;ti nangipasngaykenkamabainto:adtoy,tiakinlikudkadagiti nasionagbalintoalet-ang,namagaadaga,kenlet-ang.

13GapuitipungtotniJehovasaantoamapagnaedan,nodi ketnalangalangtoanaan-anay:tunggalmaysaalumabasiti Babiloniamasdaawto,kenagsisilpocadagitiisuamina saplitna

14IkabilyotibagbagiyoamaibusoritiBabiloniaiti aglawlaw:dakayoaminamangkurbaitipana, paltogankayo,dikayispalendagitipana:tanagbasoliti APO.

15Agpukkawkayoamaibusorkenkuanaitiaglawlaw: intednatiimana:narebbadagitipundasionna,narbadagiti paderna:tadaytatipammalesitiAPO:agibaleskayo kenkuana;kasitiinaramidna,aramidenyokenkuana

16PutedenyotiagmulmulamanipudBabilonia,ken daydiaymangasikasoitikampilanititiempotipanagani: gapuitibutengitimangirurumenakampilanagsublidanto titunggalmaysakadagititattaona,ketagtalawdantoti tunggalmaysaitibukodnaadaga.

17TiIsraelketmaysaanaiwarasakarnero;dagitileon pinapanawdaisuna:umunatiaritiAsiriainalun-onnaisuna; ketmaudidaytoyaniNabucodonosorngaaritiBabilonia naburaknadagititulangna

18NgarudkastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,ti DiostiIsrael;Adtoy,dusaektotiaritiBabiloniakenti dagana,kasitipanangdusakitiaritiAsiria

19KetisubliktotiIsraelitipagnanaedanna,ketagtaraonto itiCarmelokenBasan,ketmapnektotikararuanaitibantay tiEfraimkenGalaad

20Kadagidiayngaaldaw,kenitidaytaatiempo,kunani Jehova,tikinadakestiIsraelmabirokanto,ketawanto;ken dagitibasbasoltiJuda,ketsaandantoamasarakan:ta pakawanektodagitiiduldulinko

21SumalogkaitidagatiMerataim,maibusoritidayta,ken maibusorkadagitiagnanaeditiPekod:dadaelemkennaananayadadaelemtisumarunokadakuada,kunaniYahweh, ketaramidemtimaitunositiisuaminngaimbilinkokenka. 22Addaunitigubatitidaga,kendakkelapannakadadael 23Aniananasinasinakennaburaktimartiliotiinteroa daga!aniananagbalinalangalangtiBabiloniakadagiti nasion!

24Inkabilkotisilomaipaaykenca,ketnatiliwcamet,O Babilonia,ketsaancaanapupuotan:nasarakanca,ken natiliwcamet,agsipudtanakirangetcakenJehova

25NiJehovalinuktannatipagidulinanitiarmasna,ket inruarnadagitiigamtipungtotna:tadaytoytiaramidni JehovaaDiosdagitibuybuyotitidagadagitiCaldeo

26Umaykayoabumusorkencuanamanipuditiakinngatoa beddeng,luktanyodagitipagidulinanna:ibellengyoisuna kasbunton,ketdadaelenyoanaan-anay:awankomati mabatikenkuana

27Patayemaminabakana;bumabakomaidaiti pagpartian:asipaykadakuada!tadimtengentialdawda,ti tiempotiisasarungkarda.

28Titimekdagidiayagtalawkenmakalibasmanipuditi dagatiBabilonia,tapnoideklaradaidiaySionti panagibalesniJehovaaDiostayo,tipanagibalesti templona

29UmmongenyodagitipumapanaamaibusoritiBabilonia: dakayoaminamangkurbaitipana,agkampokayoiti aglawlawna;awankomatimakalibasitidayta:subadanmo amaitunositiaramidna;casmayannurotitiaminnga inaramidna,aramidenyokencuana:taisunatangsita maibusoritiAPO,maibusoritiDaydiaySantotiIsrael

30Gapunamatnagdantodagitiagtutubonakadagitikalsada, ketaminalallakinaamannakigubatmapukawdantoiti daytangaaldaw,kunaniYahweh

31Adtoy,bumusorkenca,Osikaanatangsitunay,kunati ApoaDiosdagitibuybuyot:tadimtengentialdawmo,ti tiempoasarungkarakkenka

32Kettinapalangguadunaymaitibkolkenmatnag,ket awantimangbangonkencuana:ketmangsindiakitiapuy cadagitiil-ilina,ketlabsannantotiaminngaaglikmutna

33KastoytikunatiAPOdagitibuybuyot;Nairurumena sangsangkamaysadagitiannactiIsraelkendagitiannacni Juda:ketamindagitinangtiliwkadakuadakettiniliwdaida asititibker;nagkedkeddaamangpaluboskadakuada.

34NapigsatiMannubbotda;tiAPOdagitibuybuyotisuti naganna:idarumnantoanaimbagtikasoda,tapnomaitedna tipanaginanaitidaga,kenriribukennadagitiagnanaediti Babilonia

35AddakampilankadagitiCaldeo,kunaniYahweh,ken kadagitiagnanaeditiBabilonia,kenkadagitiprinsipena, kenkadagitimasiribatattaona

36Addakampilankadagitiulbod;ketagdotedanto:adda kampilankadagitimannakabalinalallakina;ket agkullayawdanto

37Addakampilankadagitikabalioda,kenkadagiti karuaheda,kenkadagitiaminanalalaokatattaongaadda ititengngana;ketagbalindantoakaskadagitibabbai:adda kampilankadagitigamengna;ketmatakawdanto

38Addatikagitirabawdagitidandanumna;ket agmagadanto:tadaytatidagadagitikinitikitanngaimahen, ketnauyongdakadagitididiosen

39Ngarudagtaengdantosadiaydagitinarungsotnga animalitilet-angagramandagitinarungsotngaanimaliti isla,ketagtaengtosadiaydagitikullaaw:ketsaantona mapagnaedanitiagnanayon;saantometapagnaedan manipudkaputotanaginggaitikaputotan

40KastiDiosrinebbanatiSodomakenGomorraken dagitikabangibangnaasiudad,kunaniJehova;kastamet ngaawantitaongaagtaengsadiay,wennoasinomannga anaktitaongaagtaengsadiay

41Adtoy,umaytotimaysaataomanipuditiamianan,ken maysaanaindaklananasion,ketadungaaritimaibangon manipudkadagitiigidtidaga.

42Iggamandantotipanakenlansa:naulpitda,ket saandantoamangipakitaitiasi:titimekdaagngaretngettoa kasitibaybay,ketagsakaydantokadagitikabalio,tunggal maysaanaurnos,akasitimaysaalalakingaagturongiti gubat,maibusorkenka,OanakababaitiBabilonia

43NangngegtiaritiBabiloniatidamagda,ketkimmapuy dagitiim-imana:tirigattinangtengngelkenkuana,kenutotakasitimaysaababaingaagpaspasngay

44Adtoy,sumang-attoakasitileonmanipuditi panaglumbangtiJordanngaagturongitipagnaedandagiti napigsa:ngemkellaatapagtarayektoidamanipud kenkuana:ketsiasinotinapiliatao,tapnomadutokaka mangaywankenkuana?tasiasinotikaskaniak?ketsiasino

timangdutokkaniakititiempo?ketsiasinodaydipastor ngaagtakdertoitisanguanak?

45GapunadenggenyotipammagbaganiJehova,nga innalanamaibusoritiBabilonia;kendagitipanggepna,a pinanggepnamaibusoritidagadagitiCaldeo:Pudnoati kabassitanitiarbantimangguyodkadakuada:siguradoa pagbalinennaalangalangtipagnaedandaakaduada

46ItiarimbangawtipanangagawtiBabiloniatidaga,ket mangngegtiikkisititengngadagitinasion

KAPITULO51

1KastoytikunaniYahweh;Adtoy,mangbangonaktoiti Babilonia,kenkadagitiagnanaedititengngadagiti tumakderamaibusorkaniak,timangdadaelngaangin; 2KetmangibaontoidiayBabiloniakadagitibentilador,a mangbedbedkencuana,kenmangtalawdantoitidagana:ta itialdawtirigatbumusordantokencuanaitiaglawlaw

3Maibusoritidaydiayagkurbatipumapanaikurbacomati panana,kenmaibusoritidaydiaymangitag-ayitibaginaiti brigandina:ketdicayoispalendagitiagtutubona; dadaelenyoanaan-anayaminabuyotna.

4ItikastamatnagtodagitinapapatayitidagadagitiCaldeo, kendagidiaymaiduronkadagitikalsadana

5Tasaananabaybay-antiIsrael,wennotiJudatiDiosna, itiAPOdagitibuybuyot;nupaynapnotidagadaitibasola maibusoritiNasantuantiIsrael

6AgtalawkayoititengngatiBabilonia,ketisalakanti tunggalmaysatikararuana:dikaymaputeditikinadakesna; tadaytoytitiempotipanagibalesniYahweh;itednanto kenkuanatisupapak.

7TiBabilonianagbalinabalitokakopaitiimaniJehova, anangbartekitiisuaminadaga:dagitinasionimminumda itiarakna;ngarudnauyongdagitinasion.

8KellaatanatnagkennadadaeltiBabilonia:agdungawkayomaipaaykenkuana;mangalaitibalsamoparaitiutotna,nokastamabalinngaumimbag.

9PinaimbagtayokomatiBabilonia,ngemsaananaagasan: baybay-antayo,ketmapantayotitunggalmaysaitibukodna apagilian:tatipanangukomnadumanonitilangit,ket naipangatoaginggaititangatang

10NiJehovainruarnatikinalintegtayo:umaykayo,ket ideklaratayoidiaySiontiaramidniJehovaaDiostayo.

11Pagbalinemanaraniagdagitipana;ummongemdagiti kalasag:tiAPOintag-aynatiespiritudagitiaritiMedo:ta tipanggepnaketmaibusoritiBabilonia,tapnodadaelenna daytoy;agsipudtaisutipammalesniYahweh,tipammales titemplona.

12IkabilyotiestandartekadagitipadertiBabilonia, papigsaenyotipanagbantay,ipasdekyodagitiagbambantay, isaganayodagitipaglemmengan:taniJehovainkeddengna keninaramidnatiimbaganamaibusorkadagitiagnanaediti Babilonia

13Osikangaagnanaeditiaduadandanum, aglaplapusananitigameng,dimtengentipanungpalanmo, kentirukodtikinaagummo

14NiJehovadagitibuybuyotnagsapataitibagina,a kunkunana,Pudnoapunnuenkantokadagititattao,akas kadagitiuleg;ketmangitag-aydantoitiikkisamaibusor kenka.

15Inaramidnatidagababaentipannakabalinna, pinatakdernatilubongbabaentikinasiribna,ken inyunnatnatilangitbabaentipannakaawatna

16Noiyebkasnatitimekna,addaaduadandanumitilangit; ketipangatonadagitialingasawmanipudkadagitiungtoti daga:mangaramidkadagitikimatbabaentitudo,ket iruarnatianginmanipudkadagitigamengna

17Narungsottitunggaltaogapuitipannakaammona; tunggalmangbangonketmaibabaingapuitikinitikitana ladawan:tatinarunawaladawannaketkinaulbod,ket awantiangeskadakuada

18Ubbawda,aramiddagitibiddut:ititiempoti isasarungkardamadadaeldanto.

19SaanakaskadakuadatibingayniJacob;taisuti nangbukelitiaminabanbanag:kettiIsraelisutisarukodti tawidna:tiAPOdagitibuybuyotisutinaganna.

20Sikatiwasaykoapakigubatkenarmaskoitigubat:ta babaenkenkaburakemtodagitinasion,ketbabaenkenka dadaelekdagitipagarian;

21Ketbuyogenkaburakenkotikabaliokentinakasakay kenkuana;ketbuyogenkaaburakemtotikaruahekenti nakasakaykenkuana;

22Kaduammetaburakenkontotilalakikenbabai;ket kaduakaaburakemtodagitilallakaykenubing;ket kaduakaaburakemtotiagtutuboalalakikentiadipena babai;

23Ruraektometkenkatipastorkentiarbanna;ket buyogenkaaburakemtotimannalonkentisangolnaabaka; ketkaduakaaburakemtodagitikapitankenagtuturay

24KetitedkontoitiBabiloniakenkadagitiaminnga agnanaeditiCaldeatiaminakinadakesdangainaramidda idiaySionitiimatangyo,kunaniYahweh

25Adtoy,bumusorkenca,Omangdadaelabantay,cunani Jehova,amangdadaelitiisuaminadaga:ketiyunnatcoti imackenca,ketitudocacamanipudcadagitibato,ket pagbalinencantoanapuoranabantay

26Ketsaandaamangalakenkaitimaysaabatoakas maysaasuli,wennomaysaabatoakaspamuon;ngem langalangkantoitiagnanayon,kunaniYahweh

27Mangipasdekkayoitibanderaitidaga,puyotenyoti trumpetaititengngadagitinasion,isaganayodagitinasion amaibusorkenkuana,umawagkayoamaibusorkenkuana dagitipagariantiArarat,Minni,kenAskenaz;mangdutok itikapitanamaibusorkenkuana;pakaigapuanti panagsang-atdagitikabaliokasdagitinagaspangngauleg

28Isaganayoamaibusorkenkuanadagitinasionakaduana dagitiaritiMedia,dagitikapitanna,kenaminnga agtuturayna,kenaminadagaapagturturayanna.

29Kettidagaagpigergerkenagladingit:tatunggal panggepniJehovamatungpaltomaibusoritiBabilonia, tapnopagbalinennatidagatiBabiloniaalangalangnga awantiagnanaed.

30DagitimannakabalinalallakitiBabiloniapinilidati makigubat,nagtalinaeddakadagitipaglemmenganda: napaaytipigsada;nagbalindaakaslababbai:pinuoranda dagitipagnanaedanna;naburakdagitibarasna

31Timaysaaposteagtaraytoasumabatitisabali,kenti maysaamensaheroasumabatitisabali,tapnoipakitanaiti aritiBabiloniaatisiudadnanaalaitimaysaapungto

32Ketnapasardengdagitidalan,ketdagitiruno pinuorandaitiapuy,ketmabutengdagitilallakia mannakigubat

33TakastoytikunaniJehovadagitibuybuyot,tiDiosti Israel;TianakababaitiBabiloniamayarignaitipagirikan, tiempontipanagirikna:itiapagbiitlaengatiempo,ket dumtengtotitiempotipanaganina.

34Inalun-onnakniNabucodonosorngaaritiBabilonia, pinarmeknak,pinagbalinnakngaawanmamaaynaabanga, inalun-onnakakasitidragon,pinunnonatitiannakadagiti nalamuyotataraonko,pinaruarnak.

35Tikinaranggasanaaramidkaniakkenitilasagkoadda komaitiBabilonia,kunaentotiagnanaeditiSion;ketti darakcadagitiagnanaeditiCaldea,ibagantotiJerusalem 36NgarudkastoytikunaniYahweh;Adtoy,idarumkonto tidamagmo,ketibaleskontokenka;ketpagmagaektoti baybayna,kenpagmagaektodagitiubbogna

37KettiBabiloniaagbalintoabunton,pagnaedandagiti dragon,pakasdaawan,kenpanagsisilpo,ngaawanti agnanaed

38Agngaretngetdantoakaskadagitileon:agpukkawdanto akaskadagitiurbondagitileon.

39Itipudotdaaramidektodagitipiestada,ketpagbartekida, tapnoagrag-oda,kenmaturogdaitiagnanayonaturog,ket saandaamakariing,kunaniYahweh.

40Ipababaktoidaakaskadagitikorderoamaparti,kas kadagitikalakianakarneroagramandagitikalding

41KasanoanaalaniSesac!ketanianamasmasdaawti panangidayawtiinteroadaga!aniananagbalinti Babiloniaapakasdaawankadagitinasion!

42Tibaybaysimmang-atitiBabilonia:naabbungotaniti kinaadudagitidalluyonna

43Dagitisiudadnaketmaysaalangalang,maysaanamaga adaga,kenmaysaalet-ang,maysaadagangaawantitao ngaagnanaed,wennourayasinomanngaanaktitaoti lumabasitidayta

44KetdusaektoniBelidiayBabilonia,ketiruarkonto manipudngiwatnatiinalun-onna:ketdagitinasion saandantongaagayusasangsangkamaysakenkuana:wen, marpuogtotipadertiBabilonia.

45Dagititattaok,rummuarcayoititengngana,ket ispalenyotitunggalmaysatikararuanamanipuditi narungsotapungtotniJehova.

46Ketdilakettamabannogtipusoyo,ketagbutengkayo gapuitidamagamangngegtoitidaga;maysaadamag agpadangaumayitimaysaatawen,ketkalpasandaytaiti sabaliatawenumaytotidamag,kenkinaranggasitidaga, agturaymaibusoritiagturay

47Ngarud,adtoy,dumtengdagitialdaw,ngaaramidektoti panangukomkadagitikinitikitanaladawantiBabilonia: kettiinteroadaganamaibabainto,ketaminanapapatayna matnagdantoititengngana

48Kalpasannatilangitkentidaga,kenaminngaaddaiti dayta,agkantadantomaipaayitiBabilonia:tadagiti manangsamsamumaydantokenkuanamanipudamianan, kunaniJehova

49NokasanoatiBabiloniapinarmeknadagitinapapatayti Israel,kastametamatnagtoidiayBabiloniadagiti napapatayitiinteroadaga

50Dakayoanakalibasitikampilan,pumanawkayo,dikay agtakder:laglagipenyotiAPOitiadayo,ketumaykomati Jerusalemitipanunotyo

51Maibabainkami,agsipudtanangngegmitipannakaumsi: tibaininabbongnadagitirupami:tadagitiganggannaet immaydakadagitisantuariotibalayniJehova

52Gapuna,adtoy,dumtengdagitialdaw,kunaniYahweh, ngaaramidektotipanangukomkadagitikinitikitana ladawanna:ketitiaminadaganaagsennaaytodagiti nasugatan.

53Uraynosumang-attiBabiloniaidiaylangit,kenurayno pabilgennatikangatotipigsana,manipudkaniakumayto kenkuanadagitimanangsamsam,kunaniYahweh

54UmaytiunitiikkismanipudBabilonia,kendakkela pannakadadaelmanipuditidagadagitiCaldeo

55GaputasinasamniJehovatiBabilonia,ketdinadaelna tinaindaklanatimek;intonagngarngaretngetdagiti dalluyonnaakasitidadakkeladandanum,maiyebkasti arimbangawtitimekda.

56Gaputatimanangsamsamdimtengkencuana,iti Babilonia,ketnatiliwdagitimannakabalinatattaona, naburaktitunggalmaysakadagitipanada:taniJehovaa Diosdagitipangsubadsiguradoasubadanto

57Ketpabartekektodagitiprinsipena,kendagitimasiriba tattaona,dagitikapitanna,kendagitiagtuturayna,ken dagitimannakabalinalallakina:ketmaturogdantoiti agnanayonaturog,ketsaandaamakariing,kunatiAri,ati nagannaisutiAPOdagitibuybuyot.

58KastoytikunatiAPOdagitibuybuyot;Maburaktoa naan-anaydagitinalawaapadertiBabilonia,ket mapuorantoitiapuydagitinangatoaruanganna;ketdagiti tattaoagtrabahodantongaawanmamaayna,kendagiti tattaoitiapuy,ketmabannogdanto

59TisaongaimbilinniJeremiasamammadtokenSeraias ngaanakniNeriasngaanakniMaaseiasidinakikuyogken ZedekiasngaaritiJudaidiayBabiloniaitimaikapata tawentipanagturayna.KetdaytoyaSeraiasketmaysaa naulimekaprinsipe

60IsungainsuratniJeremiasitimaysaalibrotiamina dakesamapasamakitiBabilonia,amindagitoyasasaoa naisuratmaibusoritiBabilonia

61KetniJeremiaskinunanakenSeraias,Intondumtengca idiayBabilonia,ketmakitamto,ketbasaemtoamindagitoy asasao;

62Kalpasanna,kunaemto,OAPO,nagsaokamaibusoriti daytoyadisso,tapnoputdemdayta,ngaawantiagtalinaed itidayta,uraytitaowennoanimal,nodiketlangalangiti agnanayon

63Ketintonmalpasmoabasaemdaytoyalibro, aggalutkantoitibato,ketipuruakmoititengngatiEufrates

64Ketibagamto,KastoytotipanaglemmengtiBabilonia, ketsaantoabumangonmanipuditikinadakesngaiyegko kenkuana:ketmabannogdantoAginggaitadagitisasaoni Jeremias.

KAPITULO52

1DuapuloketmaysatitawenniZedekiasidinangruginga agturay,ketnagturayitisangapuloketmaysaatawenidiay JerusalemKettiinanaketHamutalngaanakniJeremiasa tagaLibna

2KetinaramidnatidakesitiimatangniJehova,kas mayannurotitiaminngainaramidniJehoiaquim.

3TagapuitipungtotniJehovanapasamakidiayJerusalem kenJuda,aginggaanapapanawnaidamanipuditi sanguananna,anagrebeldeniZedekiasitiaritiBabilonia.

4Ketnapasamakitimaikasiamatawentipanagturayna,iti maikasangapuloabulan,itimaikasangapulongaaldawti

bulan,immayniNabucodonosorngaaritiBabilonia,isu kentiaminabuyotna,maibusoritiJerusalem,ket nagkampokdaitidayta,ketnangibangondakadagiti sarikedkedamaibusoritidaytaitiaglawlaw.

5Itikasta,nalakubtisiudadaginggaitimaikasangapulo ketmaysaatawenniAriZedekias

6Ketitimaikapatabulan,itimaikasiamngaaldawtibulan, nakarotibisinitisiudad,isungaawantitinapayamaipaay kadagititattaoitidaga

7Kalpasanna,naburaktisiudad,ketnagtalawamindagiti mannakigubat,ketrimmuardaitisiudaditirabiiitidalanti ruanganitinagbaetantiduaapader,ngaaddaitiasidegti minuyongantiari;(itadagitiCaldeoaddadaitiabayti siudaditiaglawlaw:)ketnapandaitidalantitanap

8NgemkinamattibuyotdagitiCaldeotiari,ketkinamatda niZedekiasititanaptiJerico;ketnawarawaratiamina buyotnamanipudkenkuana

9Kalpasanna,innaladatiari,ketimpanitiaritiBabilonia idiayRiblaitidagatiHamat;nosadinongaintednati panangukomkenkuana

10PinataytiaritiBabiloniadagitiannacniZedekiasiti imatangna:pinataynametdagitiaminaprinsipetiJuda idiayRibla

11Kalpasanna,inruarnadagitimataniZedekias;kettiari tiBabiloniaingalutnaisunaitikawar,ketimpanisunaidiay Babilonia,ketinkabilnaisunaitipagbaludanaginggaiti aldawtiipapatayna

12Itimaikalimaabulan,itimaikasangapulongaaldawti bulan,amaikasangapuloketsiamatawenni NabucodonosorngaaritiBabilonia,immayni Nebuzaradan,kapitantiguardia,ngaagserserbiitiariti Babilonia,idiayJerusalem

13PinuorannatibalayniJehova,kentibalaytiari;ket aminabalbalaytiJerusalem,kenaminabalbalaydagiti naindaklan,pinuorannaitiapuy

14KetaminabuyotdagitiCaldeo,akaduadatikapitanti guardia,rinebbadaaminapadertiJerusalemitiaglawlaw. 15Kalpasanna,innalaniNabuzaradanakapitantiguardia tisumagmamanokadagitinapanglawkadagitiumili,ken dagitinatdakadagititattaoanabatiitisiudad,kendagidiay natnag,anatnagitiaritiBabilonia,kentidaddumapaya tattao

16NgemniNabuzaradanakapitantiguardiapinanawanna tisumagmamanokadagitinapanglawitidagangaagpaay kadagitiagtartarakenitiubaskenparakadagitiagtaltalon 17Kastametdagitiadigiagambangngaaddaitibalayni Jehova,kendagitipagbatayan,kentigambangabaybay ngaaddaitibalayniJehova,dagitiCaldeobinukelda,ket innaladaamindagitigambangkadakuadaidiayBabilonia

18Innaladametdagitikaldero,pala,kensnuffer,ken malukong,kenkutsara,kenaminagambangngaalikamen apagserbianda.

19Kendagitipalanggana,kendagitikaserola,kendagiti malukong,kendagitikaldero,kendagitikandelero,ken dagitikutsara,kendagitikopa;tibalitokabalitok,kenti pirakapirak,innaladatikapitandagitiguardia 20Tiduangaadigi,maysaabaybay,kensangapuloket duaagambangatorongaaddaitisirokdagitibatay,nga inaramidniAriSolomonitibalayniJehova:tigambang amindagitoyabasehasawantidagsenna.

21Ketmaipapankadagitiadigi,sangapuloketwaloa kasikotikangatotimaysangaadigi;ketmaysaafilleta

sangapuloketduaakasikotinanglikmutitidaytoy;ketti kapuskolnauppataramay:abut.

22Ketaddakapituloagambangitirabawna;kettikangato timaysaakapituloketlimaakasiko,ngaaddaanitiiket kengranadakadagitikapituloitiaglawlaw,aminket gambangKasladagitoytimaikaduangaadigikendagiti granada

23Ketaddasiamapuloketinnemagranadaitimaysaa sikigan;ketaminagranadaitirabawtiiketketsangagasut itiaglawlaw

24KettikapitantiguardiainnalananiSeraiaapanguluen apadi,kenniSofoniasamaikaduaapadi,kendagititallo ngaagay-aywanitiruangan.

25Innalanametitisiudadtimaysangaeunuko,nga addaanitipanangaywankadagitilallakiamakigubat;ken pitoalallakicadagidiayasidegitipersonatiari,a nasarakanitisiudad;kentikangrunaanngaeskribatibuyot, anangummongkadagititaoitidaga;kenpinulloalallaki kadagititattaoitidaga,anasarakanititengngatisiudad.

26Gapuna,innalaidaniNabuzaradanakapitantiguardia, ketimpannaidaitiaritiBabiloniaidiayRibla

27KettiaritiBabiloniakinabilnaida,ketpinataynaida idiayRiblaitidagatiHamatItikasta,naipantiJudaa kautibomanipuditibukodnaadaga

28DaytoytitattaongainnalaniNabucodonosorabalud: itimaikapitoatawentalloribuaJudiokentalloket duapulo

29Itimaikasangapuloketwaloatawentipanagturayni NabucodonosorinnalanaabaludmanipudJerusalemti walogasuttallopuloketduaatattao

30Itimaikaduapulokettalloatawenapanagturayni NabucodonosorniNebuzaradanakapitantiguardia innaladaabaluddagitiJudiotipitogasutuppatapuloket limaatattao:uppataribuketinnemagasutamindagiti tattao

31Ketnaaramiditimaikapitokettallopuloatawenti pannakakautiboniJehoiaquinngaaritiJuda,iti maikasangapuloketduaabulan,itimaikaduapuloketlima ngaaldawtibulan,ngaintag-ayniEvilmerodacngaariti Babiloniaitiumunaatawentipanagturaynatiuloni JehoiaquinngaaritiJuda,ketinruarnamanipud pagbaludan

32Ketnagsaoasiaasikencuana,ketinsaadnatitrononaiti ngatuentitronodagitiariakaduanaidiayBabilonia

33Ketsinukatannadagitikawesnaitipagbaludan:ket kankanayonamanganititinapayitisanguanannaitiamin ngaal-aldawtipanagbiagna

34Ketmaipaayititaraonna,addatikankanayonataraon ngaintedkenkuanatiaritiBabilonia,ititunggalaldawa bingayaginggaitialdawtiipapatayna,itiaminngaalaldawtipanagbiagna