Ilocano - The Book of Prophet Ezekiel

Ezequiel

KAPITULO1

1Itanapasamakitimaika-tallopuloatawen,itimaikapata bulan,itimaikalimangaaldawtibulan,bayattikaaddak kadagitikautiboitiigidtikarayantiKebar,naluktandagiti langit,ketnakitakdagitisirmatatiDios.

2Itimaikalimangaaldawtibulan,amaikalimaatawenti pannakakautiboniAriJehoiaquin

3DimtengtisaoniJehovakenEzequielapadi,ngaanak niBuzi,itidagadagitiCaldeoitiigidtikarayanKebar;ket tiimaniJehovaaddasadiaykenkuana

4Ketkimmitaak,ket,adtoy,rimmuartimaysanga alipugpogmanipuditiamianan,maysaadakkelngaulep, kenapuyanagsaknapitibagina,ketmaysaakinaraniagiti aglawlawna,kenmanipudititengnganaakaslamaristi amber,manipudititengngatiapuy

5Rimmuarmetititengnganatikaaspingtiuppatasibibiag aparsua.Ketdaytoytilangada;addaandaitikaaspingtitao. 6Uppattirupatitunggalmaysa,kenuppattipayakti tunggalmaysa

7Ketnalintegdagitisakada;kettidapandagitisakadaket kasitidapantisakatiurbonabaka:ketagsilsilnagdaakas itimaristinasilengagambang

8Ketaddaandakadagitiim-imatimaysaataoitisirok dagitipayakdaitiuppatasikiganda;ketaddaandanga uppatkadagitirupadakenpayakda

9Nagsisilpodagitipayakdaitimaysakenmaysa;saandaa nagturongidinapanda;nagturongdaititunggalmaysaa diretso

10Nomaipapanitikaaspingtirupada,addaandangauppat itirupatimaysaatao,kenrupatileon,itimakannawana sikigan:ketaddaandangauppatitirupatibakaiti makannigidasikigan;addaandametngauppatitirupati agila

11Kastoytirupada:ketnakaunnatdagitipayakdanga agpangato;duaapayaktitunggalmaysatinagtiponiti maysakenmaysa,kenduatinangabbongitibagida

12Ketnagturongdaititunggalmaysaadiretso:nosadino tipapanantiespiritu,napanda;ketsaandaanagturongidi napanda

13Nomaipapanitikaaspingdagitisibibiagaparsua,ti langadaketkaslasumsumgedabeggangtiapuy,kenkasla langadagitipagsilawan:agpangatokenagpababaiti tengngadagitisibibiagaparsua;ketnaraniagtiapuy,ket rimmuartikimatmanipuditiapuy

14Ketnagtaraydagitisibibiagaparsuaketnagsublidaa kasitilangatikimat.

15Itabayattipanangkitkitakkadagitisibibiagaparsua, adtoytimaysaapiliditirabawtidagaitiabaydagiti sibibiagaparsua,agramantiuppatarupana.

16Tilangadagitipilidkentiaramiddaketumaspingiti maristiberilo:ketmaymaysatikaaspingdangauppat:ket tilangadakentiaramiddaketkaslamaysaapiliditi tengngatipilid

17Idimapanda,napandaitiuppatasikiganda:ketsaandaa nagsublinomapanda.

18Nomaipapankadagitisingsingda,nakangatngatodaisu anakabutbutengda;ketdagitisingsingdanapnokadagiti mataitiaglawlawdangauppat.

19Ketidimapandagitisibibiagaparsua,limmasatdagiti pilid:ketidinaipangatodagitisibibiagaparsuamanipuditi daga,naipangatodagitipilid.

20Sadinomantipapanantiespiritu,napanda,sadiayti papanantiespirituda;ketdagitipilidnaipangatodaa maibusorkadakuada:tatiespiritutisibibiagaparsuaadda kadagitipilid

21Idinapandagidiay,napandagitoy;ketidinagtakder dagidiay,nagtakderdagitoy;ketidinaipangatodagidiay manipuditidaga,dagitipilidnaipangatodaamaibusor kadakuada:tatiespiritutisibibiagaparsuaaddakadagiti pilid.

22Kettikaaspingtitangatangitirabawdagitiulodagiti sibibiagaparsuaketkaslamaristinakaam-amakakristal, anayunnatitirabawdagitiulodaitingato.

23Ketitisiroktitangatangnalintegdagitipayakda,ti maysangaagturongitisabali:tunggalmaysaaddaaniti dua,amangabbongitidaytoyasikigan,kentunggalmaysa addaanitidua,amangabbongitidaytaasikigan,dagiti bagida

24Ketidinapanda,nangngegkotiarimbangawdagiti payakda,kasitiarimbangawtidadakkeladandanum,kas ititimektiMannakabalin-amin,titimektipanagsao,akas itiarimbangawtibuyot:idiagtakderda,ibabadadagiti payakda

25Ketaddatimekmanipudititangatangngaaddaiti ngatuendagitiuloda,idinagtakderda,kennaibabadadagiti payakda

26Ketitingatuentitangatangngaaddaitingatuendagiti ulodaaddatikaaspingtitrono,akaslalangatibatoasafiro: ketitirabawtikaaspingtitronoaddalangatimaysaatao itingatoitirabawna.

27Ketnakitakakaslamaristiamber,kasitilangatiapuy itiaglawlawna,manipuditilangadagitilomonauraynga agpangato,kenmanipuditilangadagitilomonauray agpababa,nakitakakaslalangatiapuy,kenaddaaniti kinaraniagitiaglawlaw

28Kasitilangatipanangaaddaitiulepitialdawtitudo, kastamettilangatikinaraniagitiaglawlawDaytoyti langatikaaspingtidayagniYahwehKetidinakitak, nagrukobitirupak,ketnangngegkotitimektimaysanga agsasao

KAPITULO2

1Ketkinunanakaniak,Anaktitao,agtakderkakadagiti sakam,ketagsaoakkenka.

2Ketsimrektiespiritukaniakidinakisaokaniak,ket pinatakdernakitisakak,tapnonangngegkotinakisarita kaniak.

3Ketkinunanacaniac,Anactitao,ibaoncacadagitiannac tiIsrael,itimaysaarebeliosoanasionanagrebeldecaniac: isudakendagitiammadanagsalungasingdacaniac,agingga itangaaldaw

4Tanatangsitdangaannakkennatangkenti panagpuspusoda.Ibaonkakadakuada;ketibagamto kadakuada,KastoytikunatiApoaDios

5Ketisuda,nodumngegdanto,wennosaandanto,(ta maysadaanasukirabalay,)maammoandantopaylaeng ngaaddamaysaapropetaititengngada

6Ketsica,anaktitao,dicaagbutengcadacuada,dica mabutengcadagitisaoda,nupayaddacadacadagitisiitken siit,ketagnanaedcaititengngadagitimanggagama:dica

agbutengcadagitisaoda,wennomalidaycadagiti panagkitada,nupaynasukirdaabalay.

7Ketsawemtocadacuadadagitisasaok,nodumngegda, wennosaandanto:tanasukirdaunay.

8Ngemsika,anaktitao,denggemtiibagakkenka;Dika agbalinanasukirakasitidaytanasukirabalay:luktamti ngiwatmo,ketkanemtiitedkokenka

9Ketidikimmitaak,adtoy,naibaonkaniaktimaysanga ima;ket,adtoy,addasadiaytimaysaalukottilibro;

10Ketinwarasnadaytaitisanguanak;ketnaisuratdaytaiti unegkenruar:ketnaisuratitidaytadagitidung-aw,ken panagleddaang,kenasi

KAPITULO3

1Kinunanapaykaniak,Anaktitao,kanemtimasarakam; kanemdaytoyalukot,ketmapankaagsaoitibalaytiIsrael

2Gapunalinuktaktingiwatko,ketpinagkannakitidaytaa lukot.

3Ketkinunanacaniac,Anaktitao,pannanganmotitianmo, ketpunnuemtibitukamitidaytoyalupotngaitedkokenka Kalpasanna,kinnankodayta;ketaddadaytaitingiwatkoa kasdiroparaitikinasam-it

4Ketkinunanakaniak,Anaktitao,inka,mapankaitibalay tiIsrael,ketsawemdagitisasaokkadakuada.

5Tasaankananaibaonitiiliaganggannaetti panagsasaonakennatangkentipagsasaoda,nodiketiti balaytiIsrael;

6Saanngaitiaduatattaoakarkarnatipanagsasaonaken natangkentipagsasaoda,asaanmoamaawatandagiti sasaoda.Pudno,noimbaonkakomakadakuada,dimngegda komakenka

7NgemsaannakangaipangagtibalaytiIsrael;tasaandak adumngeg:taaminabalaytiIsraelnatangsitken natangkentipanagpuspusoda

8Adtoy,pinapigsaktirupamitirupada,kentimugingmoa napigsaitimugingda.

9Kasmaysaanapingetanatangtangkenngemitibato inaramidkotimugingmo:dikaagbutengkadakuada,ken dikayagsiddaawitipanagkitada,nupaynasukirdaabalay.

10Maysapay,kinunanakaniak,Anaktitao,aminasasaok ngaibagakkenka,umawatitipusom,ketdenggembabaen kadagitilapayagmo.

11Ketinka,ipancacadacuadacadagiticautibo,cadagiti annacdagititattaom,ketibagamcadacuada,ketibagam cadacuada,castoytikunatiApoaDios;nodumngegdanto, wennoanusandanto

12Kalpasanna,inngatonaktiespiritu,ketnangngegkoiti likudaktitimektidakkelapanagdardaras,akunkunana, BenditokomatidayagniJehovamanipuditilugarna

13Nangngegkomettiarimbangawdagitipayakdagiti sibibiagaparsuaanagsagiditimaysakenmaysa,kenti arimbangawdagitipilidamaibusorkadakuada,kenti arimbangawtidakkelapanagdardaras

14Gapunaintag-aynaktiespiritu,ketinnalak,ketnapanak anapait,itipudottiespirituk;ngemtiimaniYahweh nabilegkaniak.

15Kalpasanna,immayakkadakuadamanipuditi pannakakautiboidiayTelabib,ngaagnanaeditiigidti karayantiKebar,ketnagtugawakitinagtugawanda,ket nagtalinaedaksadiayamasmasdaawititengngadaitipito ngaaldaw

16Ketnaaramiditingudotipitongaaldaw,tisaoni Jehovaimmaykaniak,akunkunana:

17Anactitao,inaramidcangaagbambantayitibalayti Israel:ngaruddenggemtisaoitingiwatco,ketitedmoida itipakdaarmanipudcaniac.

18Nokunakitinadangkes,Pudnoamataykanto;ket saanmongaitedtipakdaar,wennoagsaoamangpakdaariti nadangkesmanipuditinadangkesadalanna,tapno maisalakantibiagna;tiisumetlaenganadangkesatao mataytoitikinabasolna;ngemtidaranakiddawektoiti imam

19Kaskasdinoballaagmotinadangkes,ketsaannaa tallikudantikinadakesna,wennoitinadangkesadalanna, mataytoitikinadakesna;ngeminispalmotikararuam

20Manen,Notinalintegataotallikudannatikinalintegna, ketagaramiditikinadakes,ketikabilkotipakaitibkolaniti sanguananna,matayto:gaputasaanmongaintedtipakdaar, mataytoitibasolna,kettikinalintegnangainaramidna saantoamalagip;ngemtidaranakiddawektoitiimam.

21Nupaykastanopakdaaramtinalintegatao,atinalinteg saanngaagbasol,kensaanngaagbasol,siguradonga agbiagto,gaputanapakdaaran;kastametngainispalmoti kararuam

22KettiimaniJehovaaddaidicaniac;ketkinunana kaniak,Bumangonka,rummuarkaititanap,ketsadiay makisaritaakkenka

23Kalpasannatimmakderak,ketnapanakititanap:ket, adtoy,tidayagniJehovanagtakdersadiay,akasitidayag anakitakitiigidtikarayantiKebar:ketnagruknoyakiti rupak

24Kalpasanna,simrektiespiritukaniak,ketpinatakdernak kadagitisakak,ketnakisaritakaniak,ketkinunanakaniak, Inka,iserramtibagimitiunegtibalaymo

25Ngemsika,Oanaktitao,adtoy,mangikabildantokenka kadagitibenneg,ketigalutdakakadakuada,ketsaankantoa rummuarkadakuada

26Ketikapetkontotidilamitiateptingiwatmo,tapno agbalinkangaumel,ketsaankangaagbalina manangtubngarkadakuada:tanasukirdaabalay

27Ngemintonmakisaritaakkenka,luktamtotingiwatmo, ketkunaemtokadakuada,KastoytikunatiApoaDios;Ti dumngeg,dumngegkoma;kettiumanusan,anusankoma: tanasukirdaabalay.

KAPITULO4

1Sikamet,anaktitao,alaemtibaldosa,ketikabilmoiti sanguanam,ketibukbokmoitirabawnatisiudad,ti Jerusalem

2Ketlakubenyodayta,ketmangbangonkayoitisarikedked amaibusoritidayta,kenmangipuruakitibantaya maibusoritidayta;ikabilyomettikampoamaibusoriti dayta,kenmangikabilkayokadagitimangsapsaplita kalakianakarneroitiaglawlawna

3Maysapay,mangalacakencatilandokapariok,ket ikabilmoapaderalandokitinagbaetanmokentiili:ket ikabilmotirupamitidayta,ketmalakubento,ketlakubento daytaDaytoytotipagilasinanitibalaytiIsrael

4Agiddakametitimakannigidmo,ketikabilmoti kinadakestibalaytiIsraelitirabawna:maibatayitibilang dagitialdawapanagiddamoitirabawna,awitemtoti basolda

5Tainkabilkokenkadagititawentikinadakesda,siguniti bilangdagitial-aldaw,tallogasutketsiamapulonga aldaw:kastametngaawitemtotikinadakestibalayti Israel.

6Ketintonmatungpalmoida,agiddakamaneniti makannawanmo,ketawitemtotikinadakestibalaytiJuda itiuppatapulongaaldaw:intudingkaititunggalaldawiti makatawen.

7Ngarud,iturongmontotirupamngaagturongiti pannakalakubtiJerusalem,kettitakiagmomaluktanto,ket agipadtokantomaibusoritidayta

8Ket,adtoy,mangikabilaktokenkakadagitibunggoy,ket saankantongaagsublimanipuditimaysaabangirnga agturongitisabali,aginggaamalpasmodagitialdawti pananglakubmo

9Mangalakametkencatitrigo,kensebada,kensaba,ken lentehas,kenmijo,kenkuton,ketikabilmoidaitimaysaa banga,ketmangaramidkaititinapayitidayta,maibatayiti bilangdagitialdawapanagiddamitisibaymo,tallogasut ketsiamapulongaaldawakanemtoitidayta

10Kettitaraonmoakanemtotimbang,duapuloasikloiti inaldaw:sagpaminsanakanemtodayta.

11Inumemtomettidanumbabaentirukod,tiapagkanem timaysaahin:sagpaminsanngauminumkanto

12Ketkanemtodaytoyacastinapayasebada,ket ilutomontoitiiblengarummuarititao,itiimatangda

13KetniJehovakinunana,Uraycastatipannangandagiti annactiIsraelitinarugitatinapaydaititengngadagiti Gentil,apangipanactoida

14Kalpasanna,kinunak,AyApoDios!adtoy,saana narugitantikararuak:tamanipudkinaubingkoaginggaita diaknanganitidaydimatayabukodna,wennonapigis; saanmetadimtengtimakarimonalasagitingiwatko

15Kalpasanna,kinunanakaniak,Adtoy,intedkokenkati iblengtibakaamaipaayitiiblengtitao,ketisaganamonto titinapaymoitidayta

16Maysapay,kinunanacaniac,Anactitao,adtoy, burakenkotisarukodtitinapayidiayJerusalem:ket mangandantoititinapayasigunititimbangkensiaannad; ketuminumdantoitidanumbabaentirukod,kenbuyogen tipanagsiddaaw

17Tapnoagkurangdaititinapaykendanum,ket masdaawdaitimaysakenmaysa,kenibusdagapuiti kinadakesda

KAPITULO5

1Ketsika,anaktitao,mangalakaitinatademakutsilio, mangalakaitilabahatibarbero,ketipasamodaytaitiulom kenitibarbasmo:kalpasannaalaemdagititimbangana mangtimbang,ketbingayemtibuok

2Puoramtoitiapuytikakatloapasetititengngatisiudad, intonmatungpaldagitialdawtipananglakub:ketalaemti kakatlo,ketkabilemdaytaitikutsilio:kettikakatloapaset iwarasmontoitiangin;ketiruarkontotikampilanasumurot kadakuada

3Mangalakametitisumagmamanoabilang,ketigalutmo idakadagitibadom

4Kalpasannaalaemmanenida,ketibellengmoidaiti tengngatiapuy,ketpuoramidaitiapuy;tarummuartoti apuyitienteroabalaytiIsrael

5KastoytikunatiApoaDios;DaytoytiJerusalem: Inkabilkodaytoyititengngadagitinasionkenpagiliannga addaitiaglawlawna

6Ketbinaliwannadagitipangngeddengkoitikinadakes ngaad-addangemdagitinasion,kendagitialagadenkonga ad-addangemdagitipagilianitiaglawlawna:ta nagkedkeddakadagitipangngeddengkokendagitialagadek, saandaanagnakadakuada.

7NgarudkastoytikunatiApoaDios;Gaputaad-adda ngaimmadukayongemdagitinasionngaaddaiti aglawlawyo,kensaankayoanagnakadagitialagadenko, wennosaanyoatinungpaldagitipangngeddengko,wenno dikayinaramiddagitipangngeddengdagitinasioniti aglawlawyo;

8NgarudkastoytikunatiApoaDios;Adtoy,siak,siak, bumusorkenka,ketipatungpalkodagitipanangukomiti tengngamitiimatangdagitinasion

9Ketaramidektokenkatisaankongainaramid,keniti daytadiaktonaramidentikastoy,gapuitiamina makarimonabanagmo

10Ngarud,kanentodagitiammadagitiannakalallakiiti tengngam,ketkanentodagitiannakdagitiammada;ket ipatungpalkontodagitipanangukomkenka,ket iwaraskontodagitiaminanatdakenkakadagitiaminnga angin.

11Ngarud,kasitipanagbiagko,kunatiApoaDIOS; Pudno,gaputatinulawanmotisantuariokkadagitiamina makarimonabanbanagmo,kenkadagitiaminamakarimon abanagmo,ngarudkissayankamet;saantometamalipatan timatak,wennoasiak

12Tikakatloapasetmomataytoitiangol,ketmaibusdanto itibisinititengngam:kettikakatloapasettimatayiti kampilanitiaglawlawmo;ketiwarawaraktotikakatloa pasetkadagitiaminngaangin,ketmangiruarakiti kampilanasumurotkadakuada

13Iticastamaibanagtotipungtotco,ketpagnaedcto cadacuadatipungtotco,ketmaliwliwaakto:ket maammoandantoasiacniJehovasinaocodaytaiti kinaregtaco,intonmairingpaskotipungtotcocadacuada

14Kanayonanna,pagbalinenkantoalangalang,ken pakaumsianititengngadagitinasionitiaglawlawmo,iti imatangdagitiaminalumabas

15Isuamaysantoapanangumsikenpananguyaw,maysaa pannursurokenpanangsiddaawkadagitinasioniti aglawlawmo,intonipatungpalkodagitipanangukomkenka buyogentipungtotkenpungtotkenitinarungsota panangtubngarSiakniJehovatinangisaoitidayta

16Intonibaonkocadacuadadagitidakesapanatibisin,a maipaaytoitipannakadadaelda,kenibaoncoamangdadael cadacayo:ketpaaduectotibisincadacayo,ketburakentoti sarukodyoatinapay

17Kastametngaibaonkontokenkatibisinkendakesnga animal,ketikkatendakanto;ketlumasattokenkatiangol kendara;ketiyegkontokenkatikampilanSiakniJehova tinangisaoitidayta

KAPITULO6

1KettisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana, 2Anactitao,iturongmotirupamitibantaytiIsrael,ket agipadtokamaibusorcadacuada

3Ketkunayo,DakayoabantaytiIsrael,denggenyotisao niJehovaaDios;KastoytikunatiApoaDioskadagiti bantay,kenkadagititurod,kadagitikarayan,kenkadagiti ginget;Kitaenyo,siak,siak,mangiyegtoitikampilan kadakayo,ketdadaelektodagitinangatoadissoyo.

4Ketdagitialtaryomalangalangdanto,ketmaburakdanto dagitiladladawyo:ketibellengkontodagitinapapataya tattaoyoitisangoanandagitididiosenyo.

5Ketikabilkontodagitinatayabangkaydagitiannacti Israelitisanguanandagitiidoloda;ketiwaraskontodagiti tulangmoitiaglawlawdagitialtarmo

6Kadagitiaminapagnanaedanyomadadaeltodagitisiudad, ketlangalangtodagitinangatoadisso;tapnomadadaelken malangalangdagitialtaryo,ketmaburakkenagsardeng dagitiidoloyo,kenmapukandagitiladawanyo,ken mapukawdagitiaramidyo.

7Ketdagitinapapataymatnagdantoititengngayo,ket maammoanyontoasiacniJehova

8Kaskasdiamangibatiakitinatda,tapnomaaddaankayoiti sumagmamanoamakalisiitikampilanititengngadagiti nasion,intonmaiwaraskayokadagitipagilian

9Ketdagidiaymakalibascadacayolaglagipendaccadagiti nasnasionapangicauddantoabalud,agsipudtanadunorti pusodaabalangkantis,apimmanawcaniac,kendagiti matada,amapanabalangkantisamangsurotcadagiti idoloda:ketkaruroddantotibagbagidagapuitikinadakes ngainaramiddaitiaminamakarimonngaaramidda

10KetmaammuandantoasiakniYahweh,ketdiakimbaga ngaawanmamaaynangaaramidekdaytoyadakes kadakuada

11KastoytikunatiApoaDios;Saplitmobabaentiimam, kentimbreembabaentisakam,ketkunaem,Ay-aypay dagitiaminadakesamakarimonngaar-aramiditibalayti Israel!tamatnagdantogapuitikampilan,bisin,kenangol.

12Tiaddaitiadayomataytoitiangol;kettiaddaitiasideg matnagtoitikampilan;kettinabatikennalakubmataytoiti bisin:castoytipanangitungpalkoitipungtotkokadakuada.

13KalpasannamaammuanyontoasiaktiAPO,intondagiti napapatayatattaodaaddadantoititengngadagitiidolodaiti aglawlawdagitialtarda,ititunggalnangatoaturod,iti aminatuktokdagitibantay,kenitisiroktitunggalberdea kayo,kenitisiroktitunggalnapuskolngaroble,tilugara nangidatonandaitinasam-itngaayamuomkadagitiamin ngaidoloda

14Iticastaiyunnatcotiimaccadacuada,ketpagbalinectoa langalangtidaga,wen,ad-addaalangalangngemtilet-ang ngaagturongitiDiblat,itiaminapagnanaedanda:ket maammoandantoasiacniJehova.

KAPITULO7

1Kanayonanna,immaykaniaktisaoniJehova,a kunkunana,

2Kastamet,sikangaanaktitao,kastoytikunatiApoa DiositidagatiIsrael;Maysaapanungpalan,dimtengti panungpalanitiuppatasulitidaga

3Itadimtengkenkatipanungpalan,ketibaonkontokenka tipungtotko,ketukomenkantoamaibataykadagiti dalanmo,ketsubadkontokenkadagitiaminamakarimona banagmo.

4Kettimataksaannacantoakaasian,kendiaktomaasian: ngemsubadkontodagitidaldalanmokenca,ketdagiti

makarimonngaaramidmoaddantoititengngam:ket maammoamtoasiacniJehova.

5KastoytikunatiApoaDios;Maysaakinadakes,maysa laengakinadakes,adtoy,dimteng.

6Dimtengentipanungpalan,dimtengentipanungpalan: agbantaykenka;adtoy,dimtengen

7Dimtengenkencatibigat,Osikangaagnanaeditidaga: dimtengentitiempo,asidegentialdawtiriribuk,ketsaana tipanagunimanendagitibantay

8Itaapagbiitibukbokkontokenkatipungtotko,ket tungpalektipungtotkokenka:ketukomenkantosigun kadagitidaldalanmo,ketsubadankantokadagitiamina makarimonngaaramidmo.

9Kettimataksaantoakaasian,wennoasiak: subadankantoamaibataykadagitidalanmokendagiti makarimonngaaddaititengngam;ketmaammuanyontoa siakniYahwehamangkabil

10Adtoytialdaw,adtoy,dimtengen:tiagsaparimmuar; nagsabongtisarukod,nagtubotikinatangsit.

11Tikinaranggastimmakderitisarukodtikinadakes: awantotiagtalinaedkadakuada,wennoitikinaaduda, wennoitiasinomankadakuada:wennoawantoti panagdung-awgapukadakuada

12Dimtengentitiempo,umas-asidegtialdaw:saankoma ngaagrag-otigumatang,wennoagladingit:tatipungtot addaitiaminabunggoyna

13Tatiaglaklakosaantongaagsubliitinailako,nupay sibibiagdapayidi:tatisirmatasagidennatiinteroa bunggoyna,asaantongaagsubli;awanmettiasinomana mangpapigsaitibaginaitikinadakestibiagna

14Pinuyotdatitrumpeta,tapnomaisaganatiamin;ngem awantimapanmakigubat:tatipungtotkoaddaitiamina kinaaduna

15Tikampilanaddaitiruar,kentiangolkenbisinitiuneg: tiaddaititalonmataytoitikampilan;kettiaddaitisiudad, alun-onentotibisinkenangol

16Ngemdagitimakalisikadakuadamakalibasdanto,ket addadantokadagitibantayakaskadagitikalapatiitiginget, ngaagladladingitdaamin,tunggalmaysagapuitibasolna 17Nakapuytotiaminngaima,kenaminatulang nakapuydantoakasitidanum

18Barikesdantomettibagbagidaitinakersangalupot,ket tipanagbutengabbongannaida;kettibainaddantokadagiti aminarupa,kentikalboitiaminngauloda

19Ibellengdantotipirakdakadagitikalsada,ketmaikkatto tibalitokda:tipirakdakentibalitokdasaandantoa maisalakanidaitialdawtipungtotniYahweh:didanto pennekendagitikararuada,wennopunnuendagitibagisda: agsipudtaisutipakaitibkolantikinadakesda

20Nomaipapanitikinapintastiarkosna,inkabilnaiti kinatan-ok:ngeminaramiddadagitiladawandagiti makarimonkenmakarimonabanbanagdaitidayta:gapuna ngainyadayokkadakuada

21Ketitedkontoitiimadagitiganggannaetakassamsam, kenkadagitinadangkesitidagakassamsam;ket rugitandantodayta

22Tallikudaktometidatirupak,ketrugitandantoti nalimedadissok:tasumrektodagitimannanakawitidayta, ketrugitandadayta

23Mangaramidkaitikawar:tatidaganapnokadagiti nadaraakrimen,kentisiudadnapnoitikinaranggas

24Gapunaiyegkontotikadaksankadagitinasion,ket tagikuaendantodagitibalbalayda:Pasardengektometti kinaranggasdagitinabileg;ketmatulawantodagiti nasantoanadissoda.

25Umaytipannakadadael;ketsapulendantotitalna,ket awanto

26Dumtengtotikinadakesitikinadakes,kettidamag umaytoitidamag;kalpasannaagsapuldantoitiparmatati propeta;ngemtilintegmapukawtoitipadi,kentibalakad manipudkadagitinagkauna

27Agladladingittotiari,kettiprinsipemakawesantoiti langalang,ketmariribukantodagitiim-imadagititaoiti daga:aramidektokadakuadakalpasantidalanda,ket mayannurotkadagitilet-angdaukomektoida;ket maammuandantoasiakniYahweh

KAPITULO8

1Ketnaaramiditimaikanematawen,itimaikanemabulan, itimaikalimangaaldawtibulan,bayattipanagtugawkoiti balayko,kendagitipanglakayentiJudaasitutugawiti sanguanak,atiimaniJehovaaDiosnatinnagsadiay kaniak

2Kalpasanna,nakitak,ketadtoytimaysaakaaspingakas itilangatiapuy:manipuditilangadagitilomonaagingga itibaba,apuy;ketmanipudkadagitilomonangaagpangato pay,kasitilangatikinaraniag,kasmaristiamber 3Ketinyunnatnatilangatiima,ketiniggamannakiti kandadotiulok;ketintag-aynaktiespirituitinagbaetanti dagakenlangit,ketimpannakkadagitisirmatatiDiosidiay Jerusalem,itiruangantimakin-unegaruanganakumitkita itiamianan;sadinotiayantitugawtiladawantiapal,a mangrubrobitiapal

4Ket,adtoy,addasadiaytidayagtiDiostiIsrael,kas mayannurotitisirmataanakitakititanap

5Kinunanakaniak,“Anaktitao,itangadmodagitimatam itaitidalanngaagturongitiamianan.”Isungaintangadko dagitimatakitidalanngaagturongitiamianan,ketadtoy ngaagpaamiananitiruangantialtardaytoyaladawanti apalitipagserkan.

6Kinunanapaykaniak,Anaktitao,makitamkaditiararamidenda?uraydagitidadakkelamakarimonngaararamidentibalaytiIsraelditoy,tapnoumadayoakiti santuariok?ngemagsublikamanen,ketmakitamtodagiti dakdakkelamakarimonabanag

7Ketimpannakitiruangantiparaangan;ketidikimmitaak, adtoytimaysangaabutitipader

8Idinkinunanacaniac,Anactitao,agkalikaitaitipader: ketidinagkaliakitipader,adtoytimaysaaruangan

9Ketkinunanakaniak,Sumrekkaketkitaemdagiti nadangkesamakarimonngaar-aramidendaditoy

10Gapunasimrekakketnakitak;ketkitaenyotitunggal langadagitiagkarkarayamabanbanag,kenmakarimonnga animal,kenaminngaidolotibalaytiIsrael,anaibukbok itipaderitiaglawlaw

11Ketaddapitopuloalallakianagtakderitisanguananda kadagitinagkaunaitibalaytiIsrael,ketititengngada nagtakderniJaazaniasngaanakniSafan,ngaiggemnati insensotitunggalmaysa;ketsimmang-attinapuskolnga uleptiinsenso.

12Kalpasanna,kinunanakaniak,“Anaktitao,nakitam kaditiar-aramidendagitinagkaunaitibalaytiIsraeliti

kasipngetan,tunggalmaysakadagitisiledtiladawanna?ta kunada,SaannakamiamakitaniYahweh;tiAPO binaybay-annatidaga

13Kinunanametkaniak,Agsublikamanen,ketmakitamto dagitidakdakkelamakarimonngaar-aramidenda.

14Kalpasanna,impannakitiruangantiruangantibalayni Jehovangaagturongitiamianan;ket,adtoy,addadagiti babbaingaagsangsangitgapukenTamuz.

15Kinunanakaniak,Nakitamkadidaytoy,Oanaktitao? agsublikamanen,ketmakitamtodagitidakdakkela makarimonngemkadagitoy

16Ketinserreknacitimakin-unegaparaangantibalayni Jehova,ket,adtoy,itiruangantitemploniJehova,iti nagbaetantiberandakentialtar,addaagarupduapuloket limaalallaki,adagitilikuddangaagturongititemploni Jehova,kendagitirupadaagturongitidaya;ket nagdaydayawdaitiinitngaagturongitidaya

17Kalpasanna,kinunanakaniak,Nakitamkadidaytoy,O anaktitao?Nalag-ankadiitibalaytiJudangaaramidenda dagitimakarimonngaar-aramidendaditoy?tapinunnodati dagaitikinaranggas,ketnagsublidaamangrurodkaniak: ket,adtoy,inkabildatisangaitiagongda.

18Ngarud,agpungtotakmet:timataksaantoakaasian, wennoasiak:keturaynoagpukkawdakadagitilapayagko itinapigsaatimek,diaktomangngegida.

KAPITULO9

1Impukkawnametkadagitilapayagkoitinapigsaatimek, akunkunana,Umasidegyodagitimangidadauloitisiudad, uraytitunggalmaysangaiggemnatiigamnaamangdadael.

2Ket,adtoy,immaytiinnemalallakimanipuditidalanti nangatngatoaruangan,ngaagturongitiamianan,ken tunggalmaysaaddaigamapagpartianitiimana;ketmaysa ataocadacuadatinakawesanitilienso,ngaaddaaniti sinulidtimannuratitisibayna:ketsimrekda,ket nagtakderdaitiabaytialtaragambang.

3KettidayagtiDiostiIsraelsimmang-atmanipuditi kerubin,ngaaddakenkuana,aginggaitiruangantibalay Ketinayabannatilalakianakawesanitilienso,ngaaddaiti sibaytitintatimannurat;

4KetniJehovakinunanakencuana,Lumasatcaititengnga tisiudad,ititengngatiJerusalem,ketmangikabilkaiti markaitimugingdagitilallakingaagsennaayken agsangsangitgapuitiaminamakarimonabanagamaararamidititengngana.

5Ketcadagitisabsabalikinunanaitipanagdengngegco, Sumurotecayokencuanaitiili,ketkabilenyo:saancayo comangaagsina,kensaancayoakaasian

6Papatayemanaan-anayalallakaykenbabbaket, agpadpadadagitiadipenababbai,kenubbing,kenbabbai: ngemdikayumasidegitiasinomanalalakingaaddaaniti marka;ketmangrugiitisantuariokKalpasanna, nangrugidakadagitinagkaunaalallakingaaddaitisangoti balay

7Ketkinunanacadacuada,Rulawenyotibalay,ket punnuenyodagitiparaangancadagitinapapatay: rummuarcayoKetrimmuarda,ketpinapataydaitisiudad 8Ketnapasamak,bayattipanangpapataydakadakuada,ket nabatiak,ketnagruknoyakitirupak,ketimpukkawko,ket kinunak,AApoDios!dadaelemkadiaminanabatitiIsrael itipanangibukbokmoitipungtotmoitiJerusalem?

9Kalpasannakinunanakaniak,Dakkelunaytikinadakesti balaytiIsraelkenJuda,kettidaganapnoitidara,kenti siudadnapnoitikinakillo:takunada,NiJehovabinaybayannatidaga,ketniJehovasaannaamakita.

10Ketnomaipapankaniakmet,timataksaantoakaasian, wennoasiak,nodiketsubadkontotidalandaitiuloda

11Ket,adtoy,tilalakianakawesanitilienso,ngaaddaiti sibayna,impadamagnatibanag,akunkunana,Inaramidko tiimbilinmokaniak

KAPITULO10

1Kalpasanna,kimmitaak,ket,adtoy,ititangatangnga addaitingatuentiulodagitikerubin,nagparangiti rabawdaakaslabatoasafiro,akaslalangatitrono

2Ketkinunanaitilalakianakawesanitilienso,ket kinunana,Sumrekkaitinagbaetandagitipilid,urayitisirok tikerubin,ketpunnuemtiimamkadagitibeggangtiapuy manipuditinagbaetandagitikerubin,ketiwarasmoidaiti siudadKetsimrekitiimatangko

3Ita,nagtakderdagitikerubinitimakannawantibalay,idi simrektilalaki;kettiuleppinunnonatimakin-unega paraangan

4KalpasannatidayagniJehovasimmang-atmanipuditi kerubin,ketnagtakderitirabawtiruangantibalay;ket napnotibalayitiulep,kettiparaangannapnoitikinaraniag tidayagniYahweh

5Kettiunidagitipayakdagitikerubinnangngegagingga itimakinruaraparaangan,akasititimektiMannakabalinaminaDiosnoagsasao

6Ketnaaramidngaidibinilinnatilalakianakawesaniti lienso,akunkunana,Mangalakaitiapuymanipuditi nagbaetandagitipilid,manipuditinagbaetandagitikerubin; kalpasannasimrek,ketnagtakderitiabaydagitipilid.

7Ketmaysaakerubininyunnatnatiimanamanipuditi nagbaetandagitikerubinaginggaitiapuyngaaddaiti nagbaetandagitikerubin,ketinnalana,ketinkabilna kadagitiimatinakawesanitilienso:anangalaitidayta,ket rimmuar

8Nagparangkadagitikerubintilangatiimatitaoitisirok dagitipayakda

9Ketidikimmitaak,adtoytiuppatapiliditiabaydagiti kerubin,timaysaapiliditiabaytimaysaakerubin,kenti sabaliapiliditiabaytisabaliakerubin:kettilangadagiti pilidketkaslamaristiberilabato

10Ketnomaipapanitilangada,maymaysatikaaspingda ngauppat,akaslaaddapilidititengngatipilid

11Idinapanda,napandaitiuppatasikiganda;saandaa nagturongbayattipanagturongda,nodiketitilugara nakakitaantiulosinurotdadayta;nagturongdasaanabayat tipanagturongda

12Kettiinteroabagida,kendagitilikudda,kendagiti imada,kendagitipayakda,kendagitipilidda,napno kadagitimataitiaglawlaw,uraydagitipilidngaadda kadakuadangauppat

13Nomaipapankadagitipilid,naikkiskadakuadaiti panagdengngegko,Opilid.

14Kettunggalmaysaaddaanitiuppatarupa:tiumunaa rupaisutirupatikerubin,kentimaikaduaarupaisuti rupatimaysaatao,kentimaikatloketrupatileon,kenti maikapatketrupatiagila

15KetnaipangatodagitikerubinDaytoytisibibiaga parsuaanakitakitiigidtikarayantiKebar.

16Ketidimapandagitikerubin,limmasatdagitipilid:ket idiintag-aydagitikerubindagitipayakdangaagpangato manipuditidaga,dagitiisumetlaengapilidsaandameta nagturongmanipuditisibayda

17Idinagtakderda,nagtakderdagitoy;ketidinaipangatoda, dagitoyintag-aydamettibagbagida:taaddacadacuadati espiritutisibibiagaparsua

18IdintidayagniJehovapimmanawmanipuditiruangan tibalay,ketnagtakderitirabawdagitikerubin

19Ketdagitikerubinintag-aydadagitipayakda,ket nagsakaydamanipuditidagaitiimatangko:idirummuarda, dagitipilidaddadametitisibayda,kettunggalmaysa nagtakderdaitiruangantidayaaruangantibalayniJehova; kettidayagtiDiostiIsraeladdaidiitingato.

20DaytoytisibibiagaparsuaanakitakitisiroktiDiosti IsraelitiigidtikarayanKebar;ketammokngaisudadagiti kerubin.

21Tunggalmaysaaddaanitiuppatarupa,kentunggal maysaaddaanuppatapayak;kettikaaspingdagitiimati taoaddaitisirokdagitipayakda.

22Kettikaaspingtirupadaisumetlaengdagitirupadaa nakitakitiigidtikarayantiKebar,dagitilangadakenti bagbagida:nagturongdaititunggalmaysaanagderetso.

KAPITULO11

1Maysapaytiespirituintag-aynak,ketimpannakitidaya aruangantibalayniJehova,akumitkitaitidaya:ketadtoy itiruangantiruanganduapuloketlimaalallaki;cadacuada nakitakdaJaazaniasngaanakniAzurkenPelatiasnga anakniBenaias,prinsipedagititattao

2Kalpasanna,kinunanakaniak,“Anaktitao,dagitoy dagititattaongaagar-aramiditikinadakes,kenmangtediti dakesapammagbagaitidaytoyasiudad

3Dagitiagkunkuna,Saanngaasideg;mangbangontayo kadagitibalbalay:daytoyasiudadisutikaldero,ketdatayo tilasag

4Ngarud,agipadtokamaibusorkadakuada,agipadtoka,O anaktitao

5KettiEspirituniJehovanagdissocaniac,ketkinunana caniac,Agsaoka;KastoytikunaniYahweh;Kastoyti kinunayo,ObalaytiIsrael:taammokdagitibanbanagnga umayitipanunotyo,tunggalmaysakadakuada

6Pinaaduyodagitinapapatayyoitidaytoyasiudad,ket pinunnoyodagitikalsadanakadagitinapapatay

7NgarudkastoytikunatiApoaDios;Dagitinapapatayyo ngainkabilyoititengngana,isudatilasag,ketdaytoya siudadisutikaldero:ngemiruarcaytomanipuditi tengngana

8Nagbutengkayoitikampilan;ketiyegkontotikampilan kadakayo,kunatiApoaDIOS

9Ketiruarcaytoititengngana,ketitedcaytocadagitiimimadagitiganggannaet,ketipatungpalkontodagiti panangukomititengngayo

10Matnagkaytoitikampilan;Ukomenkantoitibeddengti Israel;ketmaammuanyontoasiakniYahweh

11Daytoyasiudadsaantongaagbalinakalderoyo,ken saankaytongaagbalinalasagititengngana;ngem ukomenkantoitibeddengtiIsrael

12KetmaammoanyontoasiacniJehova:tasaancayoa nagnacadagitialagadenko,wennodicaintungpaldagiti pangngeddengko,nodiketinaramidyodagitiugalidagiti nasionngaaddaitiaglawlawyo.

13Ketnaaramidngaidinagipadtoak,natayniPelatiasnga anakniBenaiaKalpasanna,nagruknoyakitirupak,ket impukkawkoitinapigsaatimek,ketkinunak,OApoDios! aramidemkaditinaan-anayapanungpalandagitinatdati Israel?

14ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana, 15Anactitao,cacabsatmo,uraydagiticacabsatmo,dagiti lallakiitikakabagiam,kentiinteroabalaytiIsrael,isudati kinunadagitiagnanaeditiJerusalem,Umadayocaken Jehova:cadatayonaitedatagikuadaytoyadaga 16Ngarudkunaem,KastoytikunatiApoaDios;Nupay inwaraskoidaitiadayokadagitinasion,kennupay inwaraskoidakadagitipagilian,agbalinaktokadakuadaa kasbassitasantuariokadagitipagilianngaumaydanto 17Ngarudkunaem,KastoytikunatiApoaDios; Ummongenkaytopaymanipudkadagititattao,ket urnongenkaytomanipudkadagitipagiliana nakaiwarawarakayo,ketitedkokadakayotidagatiIsrael. 18Ketumaydantosadiay,ketikkatendaamindagiti makarimonabanagnakenaminamakarimonabanagna manipudsadiay.

19Ketitedkontoidaitimaymaysaapuso,ketikabilkonto tibarongaespirituitiunegyo;ketikkatektotinabatoa pusomanipuditilasagda,ketitedkontokadakuadatipusoa lasag

20Tapnomagnadacadagitialagadenko,ken salimetmetandadagitilintegko,kentungpalendaida:ket isudantotiilik,ketsiactiDiosda

21Ngemnomaipapankadagitipusodaamagmagnaiti pusodagitimakarimonabanagkenmakarimonabanagda, subadkontotidalandaitibukoddangaulo,kunatiApoa Dios

22Kalpasanna,intag-aydagitikerubindagitipayakda,ken dagitipiliditisibayda;kettidayagtiDiostiIsraeladdaidi itingato

23KettidayagniJehovasimmang-atmanipudititengnga tisiudad,ketnagtakderitibantayngaaddaitidayaabangir tisiudad

24Kalpasanna,intag-aynaktiespiritu,ketimpannakiti maysaasirmatababaentiEspiritutiDiosidiayCaldea, kadagitikautiboIsuasimmang-atmanipudkaniakti sirmataanakitak.

25Kalpasanna,imbagakkadakuadamaipapaniti pannakakautibotiaminabanbanagngaimpakitakaniakni Jehova

KAPITULO12

1ImmaymetkaniaktisaoniJehova,akunkunana, 2Anaktitao,agnanaedkaititengngatinasukirabalay, ngaaddaankadagitimataamakakita,ngemsaandaa makakita;addalapayagdaadumngeg,ketsaandaa dumngeg:tanasukirdaabalay.

3Ngarud,anaktitao,isaganamdagitibanbanaga pangikkat,ketikkatemitialdawitiimatangda;ket umakarkantomanipuditilugarmongaagturongitisabalia lugaritiimatangda:mabalinngausigenda,nupaymaysada anasukirabalay

4Kalpasanna,iruarmontodagitibambanagmoitialdawiti imatangda,kasbambanagapangikkat:ketrummuarkanto itimalemitiimatangda,kaskadagidiaymapaniti pannakakautibo.

5Agkalikaitipaderitiimatangda,kettungpalemdayta.

6Itiimatangdaibaklaymontoitiabagam,ketibaklaymonto itisumipnget:abbongamtotirupam,tapnosaanmoa makitatidaga:tainsaadcaapagilasinanitibalaytiIsrael.

7Ketinaramidkotikasitinaibilinkaniak:inruarkodagiti bambanagkoitialdaw,kasbambanagamaipaayiti pannakakautibo,ketitirabiinagkaliakitipaderbabaenti imak;Inruarkodaytaitisumipnget,ketinbaklaykodaytaiti abagakitiimatangda.

8KetitibigatimmaykaniaktisaoniJehova,akunkunana: 9Anaktitao,saankadiakinunakenkatibalaytiIsrael,ti nasukirabalay,Aniatiaramidem?

10Ibagamkadakuada,KastoytikunatiApoaDios; Daytoyadadagsenketmaipanggepitiprinsipeidiay Jerusalem,kentiaminabalaytiIsraelngaaddakadakuada.

11Ibagam,Siaktipagilasinanmo:casitiinaramidko,casta mettimaaramidcadacuada:umadayodantoket macautibodanto.

12Kettiprinsipengaaddacadacuadaibaklaynantoiti abaganaitisumipnget,ketrummuarto:agkalidantoiti padertapnoitungpaldadayta:abbongannatirupana,tapno dinamakitatidagababaenkadagitimatana

13Iwaraskontomettiiketkokenkuana,ketmatiliwtoiti silok:ketipankontoidiayBabiloniaitidagadagitiCaldeo; ngemsaannantoamakita,nupaymataytosadiay

14Iwaraskontoititunggalangindagitiaminngaaddaiti aglawlawnaatumulongkenkuana,kenaminabunggoyna; ketiruarkontotikampilanasumurotkadakuada

15KetmaammuandantoasiakniJehova,intoniwarasko idakadagitinasion,keniwaraskoidakadagitipagilian.

16Ngemmangibatiakitisumagmamanoalallaki kadakuadamanipuditikampilan,manipuditibisin,ken manipuditiangol;tapnomaipakaammodaamina makarimonabanagdaititengngadagitinasionayapdanda; ketmaammuandantoasiakniYahweh

17MaysapaytisaoniJehovaimmaykaniak,a kunkunana, 18Anaktitao,kanemtitinapaymoabuyogenti panagkintayeg,kenuminumkaitidanummoabuyogenti panagpigergerkenpanagannad;

19Ketibagamcadagititaoitidaga,KastoytikunatiApoa DioscadagitiagnanaeditiJerusalemkenitidagatiIsrael; Kanendantotitinapaydaasiaannad,kenuminumdantoiti danumdaasisisiddaaw,tapnotidaganaagbalintoa langalangmanipuditiaminngaaddaitidayta,gapuiti kinaranggasdagitiaminngaagnanaedsadiay

20Ketmadadaeltodagitisiudadamapagnaedan,ket langalangtotidaga;ketmaammuanyontoasiakniYahweh.

21KettisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana, 22Anaktitao,aniadaytaaproverbiongaaddakenkaiti dagatiIsrael,akunkunana,Napautdagitial-aldaw,ket agkurangtitunggalsirmata?

23Ibagamngarudkadakuada,KastoytikunatiApoaDios; Pasardengektodaytoyaproverbio,ketsaandantonnga usarenakasproverbioitiIsrael;ngemibagamkadakuada, Asidegendagitialdaw,kentiepektotitunggalsirmata.

24Taawantontiawanserserbinaasirmatawenno makaay-ayoapanagpadlesitiunegtibalaytiIsrael

25TasiakniJehova:agsaoakto,ketmatungpaltotisaonga ibagak;saantonngaagpaut:tacadagitial-aldawmo,O nasukirabalay,sawektotisao,kettungpalekto,kunati ApoaDIOS.

26ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana, 27Anaktitao,adtoy,kunadagitikamengtibalaytiIsrael, Tisirmataamakitanaketitiadungaaldawngaumay,ket agipadtomaipapankadagitipanawenngaadayo.

28Ngarudibagamkadakuada,KastoytikunatiApoa Dios;Awantontimapaatiddogkadagitibalikasko,ngem matungpaltotisaongainsaok,kunatiApoaDIOS

KAPITULO13

1KettisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana, 2Anaktitao,agipadtokamaibusorkadagitimammadtoti Israelngaagipadto,ketibagamkadagitiagipadtomanipud itibukoddaapuso,DenggemtisaoniJehova;

3KastoytikunatiApoaDios;Asipaydagitimaaga profeta,amangsursurotitibukoddangaespiritu,ketawan tinakitada!

4OIsrael,mayarigdagitimammadtokadagitisoraitiletang

5Saankayoasimmang-atkadagitigiwang,wenno nangaramiditialadparaitibalaytiIsraeltapnoagtakderiti gubatitialdawniJehova

6Nakitadatikinaubbawkenulbodapanagpadles,a kunkunada,KunaniJehova:ketsaanidangaimbaonni Yahweh:ketpinagnamnamadatisabsabaliapatalgedanda tisao

7Saankayokadianakakitaitiawanmamaaynaasirmata, kensaankayokadianagsaoitiulbodapanagpadles,idinto takunayo,‘IbaganiJehova;nupaydiakpaynagsao?

8NgarudkastoytikunatiApoaDios;Gaputanagsaokayo itikinaubbaw,kennakakitakayoitikinaulbod,ngarud, adtoy,bumusorakkadakayo,kunatiApoaDIOS

9Kettiimakaddantokadagitimammadtoamakakitaiti kinaubbaw,kendaytaanadiosanakinaulbod:saandanto ngaaddaitigimongdagititaok,wennomaisuratdaiti sinurattibalaytiIsrael,wennosumrekdaitidagatiIsrael; ketmaammuanyontoasiaktiApoaDios

10Agsipudta,uraypaygaputainallukoydadagititattaok, akunkunada,Talna;ketawantitalna;kettimaysa nangbangonitipader,ket,adtoy,dagitidaddumati nangsapsaplititidaytaitidinalamuyotamorter

11Ibagamcadagitimangsapsaplititidaytoyitidi natimbukelarugit,amatnagto:addantoaglaplapusanana tudo;ketdakayo,Odadakkelngauraro,matnagdanto;ket tinadawelngaangintimangpisangitidayta

12Adtoy,intonmarpuogtipader,saanayaamaibaga kadakayo,Sadinotiayantipaderanangipigketkayoiti dayta?

13NgarudkastoytikunatiApoaDios;Rugiaktopayketdi daytababaentinadawelngaanginitipungtotko;ket addantoaglaplapusananatudoitipungtotko,kendadakkel ngauraroitipungtotkoamangbusbositidayta

14Kastametarebbaektotipaderakinabkabilyoitidi nalamuyotarugit,ketibabakoitidaga,tapnomatakuatanto tipundasionna,ketmatnagto,ketmadadaelkaytoiti tengngana:ketmaammuanyontoasiakniJehova.

15Iticastaitungpalkontotipungtotcoitipader,ken cadagitinangdibsanitidinatimbukelapitak,ketibagakto cadacayo,Awanentipader,uraydagitinangdubcitidayta; 16Kasla,dagitimammadtotiIsraelngaagipadtomaipapan itiJerusalem,kenmakakitakadagitisirmatatitalnapara kenkuana,ketawantitalna,kunatiApoaDios

17Kastamet,sikangaanaktitao,ikabilmotirupam maibusorkadagitiannakababbaitiilim,ngaagipadto manipuditibukoddaapuso;ketagipadtokamaibusor kadakuada,

18Ketkunaem,KastoytikunatiApoaDios;Asipay dagitibabbaingaagdaitkadagitiunankadagitiaminnga abuttitakiag,kenmangaramidkadagitipanyoitiuloti tunggalkatayagtapnoaganupkadagitikararua!Anupenyo kadidagitikararuadagititaok,ketisalakanyontokadi dagitikararuaasibibiagngaumaykadakayo?

19Ketrugitannakkadiititengngadagititaokgapukadagiti dakulaptisebadakendagitipedasotitinapay,tapno mapapataydagitikararuaasaanamatay,kentapno maisalakandagitikararuaasibibiagasaankomanga agbiag,babaentipanagulbodmokadagititaoka dumdumngegitikinaulbodmo?

20GapunakastoytikunatiApoaDios;Kitaenyo, bumusbusorakkadagitiunanyo,apakaan-anupyosadiay dagitikararuatapnoagtayabda,ketikkatektoidamanipud kadagititakiagyo,ketpalubosaktodagitikararua,uray dagitikararuangaan-anupenyotapnoagtayabda

21Rigisaktometdagitipanyo,ketisalakandagititattaok manipuditiimam,ketsaandantonngaaddaitiimamtapno maanup;ketmaammuanyontoasiakniYahweh 22Gaputababaenitikinaulbod,pinagleddaangyotipuso dagitinalinteg,adiakpinaliday;ketpinatibkernadagiti imatinadangkes,tapnosaanngaagsublimanipuditi nadangkesadalanna,babaentipanangikarikenkuanaiti biag;

23Ngarudsaanyontoamakitatikinaubbaw,wennodagiti nadiosanapanagpadles:taisalakankontodagititattaok manipuditiimayo:ketmaammuanyontoasiakniYahweh

KAPITULO14

1Kalpasannaimmaykaniaktisumagmamanoa panglakayentiIsraelketnagtugawdaitisanguanak.

2KettisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana, 3Anactitao,insaaddagitoyatattaodagitiidolodaiti pusoda,ketinkabildatipakaitibkolantikinadakesdaiti sangoanantirupada:rumbengkadiamasaludsodakapulos kadakuada?

4Ngarud,agsaokakadakuada,ketibagamkadakuada, KastoytikunatiApoaDios;TunggaltaoitibalaytiIsrael amangikabilkadagitiidolonaitipusona,kenmangikabiliti pakaitibkolantikinadakesnaitisangotirupana,ketumay itiprofeta;SiakniYahwehsungbataktotiumayamaitunos itikinaadudagitiidolona;

5TapnoalaektibalaytiIsraelitibukoddaapuso,agsipud tanaisinadaaminkaniakbabaenkadagitiidoloda

6NgarudibagamitibalaytiIsrael,KastoytikunatiApoa Dios;Agbabawikayo,kettallikudanyotibagbagiyo manipudkadagitiidoloyo;kettallikudanyodagitirupayo manipuditiaminamakarimonngaar-aramidyo.

7TatunggalmaysaitibalaytiIsrael,wennoti ganggannaetngaagnanaeditiIsrael,amangisinakaniak,

kenmangikabilkadagitiidolonaitipusona,kenmangikabil itipakaitibkolantikinadakesnaitisangotirupana,ket umayitimaysaapropetatapnoagsaludsodkenkuana maipapankaniak;SiakniYahweh,sungbataktokenkuanaa bukbukodko:

8Ketiparabawkontotirupakitidaytaatao,ket pagbalinektoapagilasinankenproverbio,ketputdektoiti tengngadagitiilik;ketmaammuanyontoasiakniYahweh.

9Ketnomaallilawtimammadtointonnagsaoitimaysaa banag,siakngaAPOinallilawkodaytaamammadto,ket iyunnatkontotiimakkenkuana,ketdadaelektoisuna manipudititengngatiilikngaIsrael

10Ketawitendantotidusatikinabasolda:tidusatipropeta agbalintoakasitidusatiagsapsapulkenkuana;

11TapnosaanenngaumadayokaniaktibalaytiIsrael,ken saanenamatulawanitiaminasalungasingda;ngemtapno agbalindaataok,kensiaktiDiosda,kunatiApoaDIOS

12ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana

13Anactitao,intonagbasoltidagaamaibusorcaniac gapuitinadagsenapanagsalungasing,iyunnatcontotiimac itirabawna,ketburakentotisarukodtitinapayna,ket mangibaontoitibisinitidayta,ketputdektotitaoken animalmanipuditidayta

14Nupayaddaitidaytadagitoytalloalallaki,daNoe, Daniel,kenJob,isalakandakomalaengdagitikararuada babaentikinalintegda,kunatiApoaDios "

16Nupayaddadagitoytalloalallakiitidayta,kas sibibiagak,kunatiApoaDios,saandantongaisalakanti annakalallakiwennobabbai;maisalakandalaeng,ngem langalangtidaga.

17Wennonoiyegkotikampilanitidaytaadaga,ket kunaek,Kampilan,lumasatkaitidaga;isuapinutedkoti taokenanimalmanipuditidayta.

18Nupayaddadagitoytalloalallakiitidayta,kas sibibiagak,kunatiApoaDios,saandangaisalakanuray annakalallakiwennobabbai,nodiketisudalaengti maisalakanabagbagida

19Wennonomangibaonakitiangolitidaytaadaga,ket ibukbokkotipungtotkoitidaytaitidara,tapnopukawekti taokenanimal

20NupayaddadaNoe,Daniel,kenJob,kassibibiagak, kunatiApoaDios,saandangaisalakantianakalalaki wennoanakababai;isalakandantolaengdagitibukoddaa kararuababaentikinalintegda

21TakastoytikunatiApoaDios;Anianngaad-addapay intonibaonkodagitiuppatanakaroapanangukomkoiti Jerusalem,tikampilan,kentibisin,kentinaariwawanga animal,kentiangol,tapnoputdekmanipuditidaytatitao kenanimal?

22Kaskasdi,adtoy,mabatitosadiaytinatdaamayanak, agpadpadangaannakalallakikenbabbai:adtoy, umaydantokadakayo,ketmakitayontotidalandakendagiti ar-aramidda:ketmaliwliwakaytomaipanggepitikinadakes ngainyegkoitiJerusalem,uraypaymaipanggepitiamin ngainyegkoitidayta

23Ketliwliwaendacayto,intonmakitayodagitidalanda kenar-aramidda:ketmaammoanyontoadiakinaramidnga awanganastiaminngainaramidkoitidayta,kunatiApoa Dios.

KAPITULO15

1KettisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana, 2Anaktitao,Aniatiad-addaakayotiubasngemiti aniamanakayo,wennoitisangangaaddaititengnga dagitikayoitikabakiran?

3Maalakaditikayotapnomaaramidtianiamannga aramid?wennomangalakadidagititattaoitimaysaapin itidaytatapnoibitintianiamanabangaitidayta?

4Adtoy,naitapuakitiapuyakasgasolina;tiapuyalunonennatiagsumbangiramurdongna,ketmauramti tengnganaMaitunoskadidaytaparaitianiamanatrabaho?

5Adtoy,idinasalun-at,saanamaiparbengngaawan aramidna:anianasaanpayamaipaayitianiamannga aramid,intontiapuyinalun-onna,ketnapuoran?

6NgarudkastoytikunatiApoaDios;Kasitikayonga ubasititengngadagitikayoitikabakiran,ngaintedkoiti apuykasgasolina,kastametngaitedkontokadagiti agnanaeditiJerusalem.

7Ketiparabawkontotirupakamaibusorcadacuada; rummuardantomanipuditimaysangaapuy,kettisabali ngaapuylaptennantoida;ketmaammuanyontoasiakni Yahweh,intoniparabawkotirupakkadakuada

8Ketpagbalinektoalangalangtidaga,gaputa nakabasolda,kunatiApoaDios.

KAPITULO16

1ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana, 2Anaktitao,ipakaammomitiJerusalemdagiti makarimon,.

3Ketkunayo,KastoytikunatiApoaDiositiJerusalem; Tipannakayanakmokentipannakayanakmoketnagtauditi dagatiCanaan;niamamketAmorreo,kenniinamket Heteo

4Ketnomaipapanitipannakayanakmo,itialdawa pannakayanakmosaananaputedtipusegmo,wenno saankaanabugguanitidanumamangsukogkenka;saanka apulosanaasinan,wennonabalkotapulos

5Awantimatatinaasikenca,amangaramiditiurayania kadagitoy,tapnomaasiankenca;ngemnaibellengkaiti nalawaatay-ak,itipannakarurodtikinataom,itialdawa pannakayanakmo.

6Ketidilimmabasakkenca,ketnakitaccaanarugitaniti daram,kinunackencaidiaddacaitidaram,Agbiagca;wen, kinunakkenkaidiaddakaitidaram,Agbiagka.

7Pinaadukaakasitibuoktitalon,ketimmadukaken dimmakkelka,ketdimtengkakadagitinagsayaatngaarkos: dagitibarukongmonasukog,kentibuokmonagtubo,idinto talamolamokenawantilamolamoka

8Itaidilimmabasakkenka,ketkimmitaakkenka,adtoy,ti panawenmoisutipanawentiayat;ketinukradkotibadok kenka,ketinabbongaktikinalamolamo:wen,insapatak kenka,ketsimrekakititulagkenka,kunatiApoaDIOS, ketnagbalinkaakukuak

9Kalpasanna,binugguankaitidanum;wen,naan-anaya binugguaktidarammanipudkenka,ketpinulotankaitilana.

10Inkaweskametitiaramidapag-broma,keninsapatoska itilalattibadger,ketinbarikeskaitinapinoalienso,ken inabbongankaitiseda.

11Inarkosankametkadagitiarkos,ketinkabilkodagiti pulseraskadagitiimam,kenkawarititengngedmo

12Ketnangikabilakitialahasitimugingmo,kenaritos kadagitilapayagmo,kennapintasakoronaitiulom.

13Kastoytipannakaarkosmoitibalitokkenpirak;ketti pagan-anaymoketnaaramiditinapinoalienso,kenseda, kenaramidanabuyogan;nangancaitinapinongaarina, kendiro,kenlana:ketnapintascaunay,ketrimmang-ayca anagbalinapagarian

14Kettikinalatakmorimmuarititengngadagitinasion gapuitikinapintasmo:tanaan-anaydaytagapuiti kinapintasko,ngainkabilkokenka,kunatiApoaDios

15Ngemnagtalekkaitibukodmoakinapintas,ket nagbalangkantiskagapuitikinalatakmo,kenimbukbokmo dagitipannakiabigmoititunggalmaysaalumabas; kukuanadayta

16Ketcadagitipagan-anaymoinnalam,ketinarkosam dagitinangatoadissomitinadumadumaamaris,ket nagbalangkantiskaitirabawna:dagitiumaspingabanbanag saantongaumay,kensaantoakasta

17Innalammetdagitinapipintasngaalahasmoitibalitok kenpirakko,ngaintedkokenka,ketinaramidmoitibagim aladawandagititattao,ketnakikamalalakadakuada

18Ketinnalamdagitikawesmoanaarkosan,ket inalupkopmoida:ketinkabilmotilanakeninsensoiti sanguananda

19Titaraonkongaintedkokenka,napinongaarina,ken lana,kendiro,apinakankokenka,inkabilmopayiti sangoandaanasam-itngaayamuom:ketkastoyti napasamak,kunatiApoaDios.

20Maysapay,innalamdagitiannakmoalallakikenbabbai, ngainyanakmokaniak,ketdagitoyindatonmokadakuada tapnoalun-onenda.Bassitkadiabanagdaytoykadagiti panagbalangkantismo,

21Apinataymodagitiannakko,ketinyawatmoidatapno lumasatidaitiapuymaipaaykadakuada?

22Ketitiaminamakarimonkenkinabalangkantismo saanmoanalagipdagitial-aldawtikinaagtutubom,idi lamolamokakennakalamolamoka,kennarugitkaitidaram.

23Ketnapasamakkalpasantiaminakinadakesmo,(asi, asikenca!kunatiApoaDIOS;)

24Ngainaramidmometkencatinatan-okadisso,ket pinagbalinnakaanangatoadissoititunggalkalsada

25Binangonamtinangatoadissomititunggalulotidalan, ketpinagbalinmoamakarimontikinapintasmo,ket linuktanmodagitisakamititunggalmaysaalumabas,ket pinaadumdagitipanagbalangkantismo

26NakikamalalakametkadagitiEgipcioakaarrubam, naindaklantilasagda;ketpinaadunadagiti panagbalangkantismo,tapnopungtotnak.

27Adtoy,ngarudinyunnatkotiimakkenka,ketkissayakti gagangayataraonmo,ketinyawatnakaitipagayatandagiti manggurgurakenka,dagitiannakababbaidagitiFilisteo,a mabainitinaalasawagasmo.

28NagbalangkantiskametkadagitiAsirio,agsipudta saankaamapnek;wen,nagbalangkantiskakadakuada,ket kaskasdiadikanapnek

29PinaadumopaytipannakiabigmoitidagatiCanaan aginggaitiCaldea;ketkaskasdiadikanapnekitidaytoy.

30Aniananakapsuttipusom,kunatiApoaDios,noararamidemamindagitoyabanbanag,ngaaramidtimaysaa naiturayabalangkantisababai;

31Itipanangipatakdermoitinatan-okadissomitiuloti aminadalan,kenpanangaramidmoitinangatoadissomiti

tunggalkalsada;ketsaananagbalinakasitibalangkantis, itipananglaismoititangdan;

32Ngemkasitiasawaamakikamalala,amangalakadagiti ganggannaetimbesngaasawana!

33Mangteddaitisagutkadagitiaminabalangkantis:ngem itedmodagitisagutmokadagitiaminngaay-ayatem,ket tangdanamida,tapnoumaydakenkaitiaminabangirgapu itikinabalangkantismo.

34Kettimaisupadiketaddakencamanipuditisabsabalia babbaiitipanagbalangkantismo,idintotaawantisumurot kencangaagaramiditibalangkantis:ketitipanangtedmo itigunggona,ketawantimaitedkenkaagunggona,ngarud bumusbusorka.

35Ngarud,Obalangkantis,denggemtisaoniYahweh

36KastoytikunatiApoaDios;Agsipudtanaibukbokti kinarugitmo,kennatakuatantikinalamolamobabaen kadagitipanagbalangkantismokadagitiay-ayatem,ken kadagitiaminngaidolodagitimakarimonngaaramidmo, kenbabaentidaradagitiannakmo,ngaintedmokadakuada; 37Adtoy,ngarudummongektoaminngaay-ayatem,a nakaragragsakam,kenamindagitiinayatmo,akaduada aminaginuram;Ummongektoidaitiaglawlawamaibusor kenka,ketmatakuataktotikinalamolamomokadakuada, tapnomakitadaaminakinalamolamom

38Ketukomenkanto,kasitipannakaukomdagitibabbaia mangburakitipanagasawakenmangibukbokitidara;ket itedkontokenkatidaraabuyogentipungtotkenapal

39Ketitedkontometitiimada,ketibellengdantotinatanokadissom,ketdadaelendantodagitinangatoadissom: uksotendantometdagitikawesmo,ketalaendantodagiti napintasngaalahasmo,ketbaybay-andakantoalamolamo kenlamolamo

40Mangyegdantometitibunggoymaibusorkenka,ket batoendakantobabaenkadagitikampilanda.

41Ketpuorandantodagitibalbalaymoitiapuy,ket ipatungpaldantodagitipanangukomkenkaitiimatangti aduababbai:ketisardengkantongaagay-ayamiti balangkantis,ketsaankantometngaitedpaytitangdan 42Kastametngaisardengkontotipungtotkokenka,ket pumanawtokenkatiapalko,ketagulimekakto,ketsaanton ngaagpungtot

43Agsipudtasaanmoanalagipdagitial-aldawti kinaagtutubom,nodiketpinagdanagnakkadagitoyamina banag;adtoy,ngarudsubadkontomettidalanmoitiulom, kunatiApoaDIOS:ketsaanmontongaaramidendaytoya kinadakesngemitiaminamakarimonngaaramidmo.

44Adtoy,tunggalmaysangaagus-usarkadagitiproverbio usarennantodaytoyaproverbiomaibusorkenka,a kunkunana,Kasitiina,kastamettibalasangna

45Sikatianakababainiinam,amakarimonitiasawana kendagitiannakna;ketsicakabsatababaidagiti kakabsatmoababbai,anangrimonkadagitiassawadaken dagitiannakda:niinamketHeteo,kenniamamket Amorreo

46KettiinaunaakabsatmoababaiisutiSamaria,isuken dagitiannaknaababbaingaagnanaeditimakannigidmo: kettiinaudiakabsatmoababai,ngaagnanaediti makannawanmo,isutiSodomakendagitiannaknaa babbai

47Kaskasdiadicanagnaasimmurotkadagitidaldalanda, wennoinaramidmodagitimakarimonabanagda:ngem,a

kaslabassitunaydayta,ad-addaanadadaelkangem kadakuadaitiaminadaldalanmo.

48Kassibibiagak,kunatiApoaDios,Saanngainaramid tiSodomaakabsatmoababai,isukendagitiannaknaa babbai,kasitiinaramidmo,sikakendagitiannakmoa babbai

49Adtoy,daytoytikinadakestikabsatmoaniSodoma,ti kinatangsit,kinapunnotitinapay,kenkinawadwadti kinaaleng-alengketaddakenkuanakenkadagitiannaknaa babbai,kensaannaapinatibkertiimadagitinapanglaw kenagkasapulan

50Ketnatangsitda,ketnagaramiddaitimakarimonabanag itisanguanak:gapunainnalakidaakasitinakitaka naimbag

51SaanmetngainaramidtiSamariatikaguduati basbasolmo;ngemad-addaapinaadumodagitimakarimon abanagngemisuda,ketpinagbalinmoanalintegdagiti kakabsatmoababbaiitiaminamakarimonnga inaramidmo.

52Sikamet,anangukomkadagitikabsatmoababbai, awitemtibukodmoabaingapukadagitibasolmonga inaramidmongaad-addaamakarimonngemkadakuada: nalintegdangemsika:wen,maibabainkamet,ketawitemti bainmo,itipanangipalintegmokadagitikakabsatmoa babbai.

53Intonisubliktipannakakautiboda,tipannakakautiboti Sodomakendagitiannaknaababbai,kenti pannakakautibotiSamariakendagitiannaknaababbai, isubliktotipannakakautibodagitikautibomititengngada

54Tapnoawitemtibukodmoabain,kenmaibabainkaiti aminngainaramidmo,itikastamaysakaaliwliwa kadakuada

55Intonagsublintodagitikakabsatmoababbai,tiSodoma kendagitiannaknaababbai,itidatiatawidda,ketti Samariakentiannaknaababbaiagsublidantoitidatia sanikua,kalpasannasikakendagitiannakmoababbai agsublidantoitidatiasanikua.

56TatikabsatmoaSodomasaananadakamatbabaenti ngiwatmoidialdawtipanagpannakkelmo

57Sakbayanaduktalantikinadakesmo,kasiditiempoti panangumsimokadagitiannakababbaitiSiria,kenamin ngaaddaitiaglawlawna,dagitiannakababbaidagiti Filisteo,amangumsikenkaitiaglawlaw.

58Inawitmotikinadakesmokendagitimakarimonnga aramidmo,kunaniYahweh

59TakastoytikunatiApoaDios;Makilangentokenkaa kasitiinaramidmo,ananglaisitisapataiti panangsalungasingititulag.

60Nupaykastalaglagipektotitulagkokenkakadagiti aldawtikinaagtutubom,ketipasdekkokenkatiagnanayon akatulagan

61Kalpasanna,laglagipemtodagitidalanmo,ket mabainmonto,intonawatemdagitikakabsatmoababbai,ti in-inaunamkenin-inaudim:ketitedkontoidakenkakas annakababbai,ngemsaanababaentitulagmo

62Ketipasdekkontotitulagkokenka;ketmaammuamtoa siakniYahweh.

63Tapnomalagipmo,kenmaibabain,kendimopulos luktantingiwatmogapuitibainmo,intonmapatalnaak kenkagapuitiaminngainaramidmo,kunatiApoaDIOS.

KAPITULO17

1KettisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana, 2Anaktitao,mangiruarkaitiburburtia,ketagsaokaiti pangngarigitibalaytiIsrael;

3Ketkunaem,KastoytikunatiApoaDios;Maysaa dakkelngaagilangaaddaankadagitidadakkelapayak, atiddogtipayakna,napnoitidutdot,ngaaddaaniti nadumadumaamaris,immayidiayLibano,ketinnalanati kangatuanasangatisedro

4Pinapukannatituktokdagitiurbonasangana,ketimpan itidagaapaglakuan;inkabilnadaytaitimaysaasiudad dagitikomersiante.

5Innalanamettibukeltidaga,ketimmulanaitinabungaa talon;inkabilnaitiigiddagitidadakkeladandanum,ket insaadnaakasitikayoasaleng.

6Ketdimmakkel,ketnagbalinamaysangaagsaksaknap ngaubasanababatikatayagna,adagitisangananagturong kencuana,ketdagitiramutnaaddadaitibabana:isua nagbalinapuontiubas,ketnangpataudkadagitisanga,ken nagtubokadagitisanga

7Addametsabalipayadakkelngaagilangaaddaan kadagitidadakkelapayakkenaduadutdot:ket,adtoy, daytoyapuontiubasinkurbanadagitiramutnanga agturongkenkuana,ketpinaltogannadagitisangananga agturongkenkuana,tapnomasibugannaitiigiddagitirugit tiplantasionna

8Naimulaitinasayaatadagaitiigiddagitidadakkela dandanum,tapnoagbungakadagitisanga,kenagbunga, tapnoagbalinanasayaatngaubas

9Ibagam,KastoytikunatiApoaDios;Rumang-aykadi dayta?saannakadiaguyodendagitiramutna,ketputdenna tibungana,tapnomalaylay?malaylaytodaytakadagiti aminabulongtiubbogna,uraynoawantidakkela pannakabalinwennoaduatattaoamangpukanitidayta babaenkadagitiramutna

10Wen,adtoy,nonaimula,rumang-aykadi?saankadia naan-anayamalaylay,intonsagidentiangintidaya? aglaylaytodaytakadagitiabutanagtuboanna

11MaysapaytisaoniJehovaimmaykaniak,a kunkunana,

12Ibagamitaitinasukirabalay,Diyokadiammonoania tikaipapanandagitoyabanag?ibagamkadakuada,Adtoy, immaytiaritiBabiloniaidiayJerusalem,ketinnalanatiari kendagitiprinsipena,ketinturongnaidaakaduanaidiay Babilonia;

13Ketnangalaitibin-itiari,ketnakitulagkencuana,ket nagsapatakencuana:innalanametdagitimannacabaliniti daga

14Tapnotipagarianagbalinananumo,tapnosaana tumakdertibagina,nodikettapnoagtalinaedtitulagna

15Ngemnagrebeldekenkuanaitipanangibaonnakadagiti embahadornaidiayEgipto,tapnoikkandakenkuanadagiti kabaliokenaduatattaoRumang-ayngata?makalisiaya ngaagar-aramiditikakastaabanbanag?wenno labsingennatitulag,ketmaisalakan?

16Kassibibiagak,kunatiApoaDios,siguradongaiti lugarapagnanaedantiarianangaramidkenkuanangaari, ngainumsinatisapatana,kensinalungasingnatitulagna, uraykenkuanaititengngatiBabiloniamatayto.

17SaantometngaaramidenniFaraonagramantinabilega buyotnakendakkelabunggoynaitigubat,babaenti

panangibangonnakadagitibantay,kenpanangbangon kadagitisarikedked,tapnomapukawtiaduatattao.

18Gaputainumsinatisapatababaenti panangsalungasingnaititulag,idintongaintednatiimana, ketinaramidnaamindagitoyabanbanag,saantoa makalibas

19NgarudkastoytikunatiApoaDios;Kassibibiagak, siguradoatisapatakngainumsina,kentitulagkoa sinalungasingna,uraydaytatisubadkoitibukodnangaulo

20Ketiwaraskontotiiketkokenkuana,ketmatiliwtoiti silok,ketiyegkontoidiayBabilonia,ketipakpakaasikto kenkuanasadiaygapuitisalungasingnaasalungasingna kaniak.

21Ketamindagitinaglibasnaagramanaminabunggoyna matnagdantoitikampilan,ketdagidiaynabati maiwarasdantoitiaminngaangin:ketmaammuanyontoa siakniJehovatinangisaoitidayta

22KastoytikunatiApoaDios;Alaektomettikangatuan asangatinangatoasedro,ketipasdekkonto;Agmulaakto manipuditituktokdagitiurbonasanganaitinalukneng,ket imulaktoitinangatoabantaykennatan-ok:

23ItibantaytikangatotiIsraelimulaktodaytoy:ket agbungantokadagitisanga,ketagbunga,kenagbalintoa nasayaatasedro:ketitisiroknaagtaengtoamina tumatayabititunggalpayak;agtaengdantoitianniniwan dagitisangana

24Ketaminakayoititay-akmaammoandantoasiaknga APOtinangibabaitinangatoakayo,intan-okkotinababa akayo,pinamagaktiberdeakayo,kenpinarang-aykoti namagaakayo:SiakniJehovatinagsaokeninaramidko dayta.

KAPITULO18

1ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana, 2Aniatikayatyoasawen,ngausarenyodaytoya proverbiomaipanggepitidagatiIsrael,akunayo,Dagiti ammanangandaitinasam-itngaubas,ketdagitingipen dagitiannaknapigisda?

3Kassibibiagak,kunatiApoaDios,saanyontoa maaddaanitigundawayamangusaritidaytoyaproverbio itiIsrael

4Adtoy,aminakararuakukuak;kasitikararuatiama, kastametakukuaktikararuatianak:tikararuanga agbasol,matayto

5Ngemnonalintegtimaysaataoketaramidennati nainkalintegankennalinteg,

6Ketsaanananganitikabambantayan,wennointayag dagitimatanakadagitididiosentibalaytiIsrael,kensaana natulawantiasawatikaarrubana,kensaanngaimmasideg itimaysaababaingaagregla,6

7Ketsaannangainrurumentiasinoman,nodiket insublinaitinakautangtikarina,awantinangsamsamiti siasinomanbabaentikinaranggas,intednatitinapayna kadagitimabisin,keninabbongannatilamolamoitikawes; 8Tisaananangteditigatad,wennonangalaitianiamana paadu,anangikkatitiimanaitikinadakes,inaramidnati pudnoapanangukomitinagbaetantitaokentao

9Nagnakadagitialagadenko,kettinungpalnadagiti pangngeddengko,tapnomakilangenitipudno;nalinteg isuna,siguradongaagbiagto,kunatiApoaDIOS

10Nomangyanakitianakalalakiamannanakaw, manangibukbokitidara,kenagar-aramiditikastoyiti asinomankadagitoyabanag

11Ketsaanngaagaramiditiurayaniakadagitanga annongen,nodiketnanganpayitikabambantayan,ken tinulawannatiasawatikaarrubana

12Inrurumennadagitinapanglawkennapanglaw, sinamsamnababaentikinaranggas,dinainsublitikari,ken intag-aynadagitimatanakadagitididiosen,nakaaramiditi makarimon,

13Nangteditigatad,ketnangalaitibunga:agbiagtoaya? saantongaagbiag:inaramidnaamindagitoyamakarimon; siguradoamatayto;tidaranaaddantokenkuana.

14Ita,adtoy,nomangyanakitianakalalaki,amakakitaiti aminabasbasolniamanangainaramidna,ketusigenna, ketsaannangaaramidentikastoy.

15Daydiaysaananangankadagitibantay,wennosaana nangitangadkadagitimatanakadagitididiosentibalayti Israel,saannaatulawantiasawatikaarrubana,

16Saananangirurumenitisiasinoman,saannangainlimed tikari,wennonangsamsambabaentikinaranggas,nodi ketintednatitinapaynakadagitimabisin,ketinabbonganna tilamolamoitikawes,16

17Daydiinuksobnatiimanakadagitinapanglaw,asaana nakaawatitigatadwennopanagadu,tinangipatungpal kadagitipangngeddengko,nagnakadagitialagadenko; saantoamataygapuitikinadakesniamana,siguradonga agbiagto.

18Nomaipapankenamana,agsipudtasiuulpita nangirurumen,sinamsamnatikabsatnababaenti kinaranggas,keninaramidnatisaananaimbagkadagiti tattaona,adtoy,urayisumataytoitikinadakesna

19Kaskasdiakunaenyo,Apay?saankadingaibaklayti anaktikinadakestiama?Intoninaramidtianakalalakiti nainkalintegankennalinteg,kettungpalennaaminnga alagadenko,keninaramidnaida,siguradongaagbiagto 20Tikararuangaagbasol,matayto.Saantongaawitenti anaktikinadakestiama,kensaantometngaawitentiama tibasoltianak:tikinalintegtinalintegaddantokenkuana, kettikinadakestinadangkesaddantokenkuana.

21Ngemnotinadangkestallikudannatiaminabasbasolna ngainaramidna,kettungpalennaamindagitialagadenko, kenaramidennatinainkalintegankennalinteg,sigurado ngaagbiag,saanamatay

22Aminasalungasingnangainaramidna,saantoa madakamatkencuana:itikinalintegnangainaramidna agbiagto

23Addakadianiamanaragsakkoamataytinadangkes? kunatiApoaDIOS:ketsaanatapnoagsublimanipud kadagitidalanna,ketagbiag?

24Ngemintontinalintegtallikudannatikinalintegna,ket agaramiditikinadakes,ketaramidennaamaitunoskadagiti aminamakarimonngaar-aramidentinadangkesatao, agbiagtokadi?Saantoamadakamattiaminakinalintegna ngainaramidna:itibasolnaanakabasol,kenitibasolnaa nagbasol,kadagitoymatayto

25Kaskasdiakunayo,SaanakapadatidalantiApo. Denggemita,ObalaytiIsrael;Saankadingaagpapadati dalanko?saankadiadiagpapadadagitidalanmo?

26Notinalintegataotallikudannatikinalintegna,ket agaramiditikinadakes,ketmataycadacuada;tamataytoti kinabasolnangainaramidna

27Manen,intontallikudantinadangkesataoti kinadakesnangainaramidna,ketaramidennati nainkalintegankennalinteg,isalakannantoasibibiagti kararuana.

28Gaputausigenna,kentallikudannadagitiamina salungasingnangainaramidna,siguradongaagbiagto, saantoamatay

29KaskasdikunatibalaytiIsrael,Saanakapadatidalan niJehovaObalaytiIsrael,saankadingaagpapadadagiti dalanko?saankadiadiagpapadadagitidalanmo?

30Ngarud,ukomenkanto,ObalaytiIsrael,tunggalmaysa sigunkadagitidalanna,kunatiApoaDiosAgbabawikayo, kettallikudanyotibagbagiyomanipuditiamina salungasingyo;isuatikinadakessaantoamadadaelmo

31Iwaksiyoaminasalungasingyo,anakaibabainkayo;ket aramidennakayoitibaroapusokenbarongaespiritu:ta apayamataykayto,ObalaytiIsrael?

32Tadiakmaay-ayoitiipapataydaydiaymatay,kunati ApoaDios:gapuna,tallikudanyotibagbagiyo,ket agbiagkayo

KAPITULO19

1Maysapay,mangalacaitidung-awmaipaaycadagiti prinsipetiIsrael,.

2Ketkunaem,Aniatiinam?Maysaaleonababai: nagiddaititengngadagitileon,tinarakennadagitiurbonna ititengngadagitiurbonaleon.

3Ketpinadakkelnatimaysakadagitiurbonna:nagbalin ngaurbonaleon,ketnasursuronatimangtiliwitibiktima; inalun-onnadagititattao.

4Nangngegmetdagitinasiontimaipapankenkuana;naala isunaitiabutda,ketimpandaisunaabuyogendagitikawar itidagatiEgipto.

5Itaidinakitanangaagur-uray,ketnapukawti namnamana,kalpasannainnalanatisabalipayngaurbonna, ketpinagbalinnangaurbonaleon.

6Ketsimmang-atkensimmalogititengngadagitileon, nagbalinngaurbonaleon,ketnasursuronatimangtiliwiti biktima,ketinalun-onnadagititattao.

7Ketnaam-ammonadagitilangalangapalasioda,ket dinadaelnadagitisiudadda;ketlangalangtidaga,kenti kinapunnona,gapuitiarimbangawtipanagngaretngetna.

8Kalpasanna,dagitinasionnakirangetdakenkuanaitiamin abangirmanipudkadagitiprobinsia,ketinwarasdati iketdaitirabawna:isunatiliwitiabutda.

9Ketinkawardaisunaanakakawar,ketimpandaisunaiti aritiBabilonia:impandaisunakadagitipagbaludan,tapno saanenamangngegtitimeknakadagitibantaytiIsrael

10Tiinamumaspingitipuontiubasitidaram,anaimula itiigidtidandanum:isuketnabungakennapnokadagiti sangagapuitiaduadanum.

11Ketaddaanitinatibkerasarukodparakadagitisetro dagitiagturay,kettikatayagnanaitan-okititengngadagiti napuskolasanga,ketnagparangitikangatonaagramanti kinaadudagitisangana

12Ngemisunabukbokgapuitipungtot,isunaitapuakiti daga,kettiangintidayapinagmaganatibungana:dagiti natibkerasarukodnanaburakkennalaylay;inuramidati apuy.

13Ketitanaimulaisunaitilet-ang,itinamagakenmawaw adaga

14Ketrimmuartiapuymanipuditisarukoddagitisangana, anangbusbositibungana,isungaawantinatibkera sarukodnangaagbalinasetroamangiturayDaytoyket maysaapanagdung-aw,kenagbalintoapanagdung-aw.

KAPITULO20

1Ketnaaramiditimaikapitoatawen,itimaikalimaabulan, timaikasangapulongaaldawtibulan,tisumagmamanoa panglakayentiIsraelimmaydangaagsaludsodkenJehova, ketnagtugawdaitisanguanak

2IdindimtengkaniaktisaoniJehova,akunkunana, 3Anactitao,agsaokacadagitipanglakayentiIsrael,ket ibagamcadacuada,castoytikunatiApoaDios; Immaykayokaditapnoagsaludsodkaniak?Kassibibiagak, kunatiApoaDIOS,saannaktoapagsaludsodan.

4Ukomemtokadiida,anaktitao,ukomemtokadiida? ipakaammoyokadakuadadagitimakarimonngaar-aramid dagidiammada:

5Ketibagamkadakuada,KastoytikunatiApoaDios;Iti aldawidipiniliktiIsrael,ketintag-aykotiimakitibin-iti balayniJacob,kenimpakaammoktibagikkadakuada idiaydagatiEgipto,idiintag-aykotiimakkadakuada,a kinunak,SiakniYahwehaDiosyo;

6Itialdawngaintag-aykotiimakcadacuada,tapnoiruarko idaitidagatiEgiptoitimaysaadagaanasiputakmaipaay kadakuada,ngaagay-ayusitigataskendiro,ngaisuti dayagdagitiaminadaga.

7Kalpasannakinunakkadakuada,Ibellengyotitunggal maysadagitimakarimonabambanagdagitimatana,ket diyorugitantibagbagiyokadagitididiosentiEgipto:Siak niJehovaaDiosyo

8Ngemimmalsadacaniac,ketsaandacadumngeg:saanda ngaimbellengtitunggalmaysadagitimakarimonabanag dagitimatada,kensaandaabinaybay-andagitididiosenti Egipto:kalpasannakinunak,Ibukbokkontotipungtotko kadakuada,tapnomaibanagkotipungtotkokadakuadaiti tengngatidagatiEgipto

9Ngeminaramidkomaigapuitinaganko,tapnosaana matulawanitisangoanandagitinasion,anakairamananda, ngaitiimatangdaimpakaammoktibagikkadakuada,iti panangiruarkokadakuadamanipuditidagatiEgipto

10GapunapinaruarkoidamanipuditidagatiEgipto,ket impankoidaitilet-ang

11Ketintedkokadakuadadagitipaglintegak,ketimpakitak kadakuadadagitipangngeddengko,anoaramidentimaysa atao,agbiagtopaykadagitoy

12Kanayonanna,intedkoidakadagitialdawapanaginana, tapnoagbalindaapagilasinanitinagbaetanmikadakuada, tapnomaammuandaasiakniJehovaamangsantipikar kadakuada

13NgemtibalaytiIsraelimmalsadacaniacidiaylet-ang: saandaanagnacadagitilintegko,ketinumsidadagiti pangngeddengco,anoaramidentimaysaatao,agbiagto paycadacuada;ketdagitialdawkoapanaginananarugitda unay:kalpasannakinunak,Ibukbokkotipungtotko kadakuadaidiaylet-ang,tapnoibuskoida.

14Ngeminaramidkomaigapuitinaganko,tapnosaana marugitandaytaitisanguanandagitinasion,ngaiti imatangdainruarkoida.

15Kaskasdingaintag-aykomettiimakkadakuadaiti langalang,tapnodiakiyegidaitidagangaintedko

kadakuada,ngaagay-ayusitigataskendiro,ngaisuti dayagtiaminadaga;

16Gaputainumsidadagitipangngeddengko,ketsaandaa nagnakadagitialagadenko,nodiketrinugiandadagiti aldawapanaginana:tasimmurottipusodakadagiti didiosen

17Nupaykastatimatakinispalnaidaamangdadael kadakuada,kendiakmetpinagpatinggaidaidiaylet-ang.

18Ngemkinunakkadagitiannakdaidiaylet-ang,Dikay magnakadagitialagadendagidiammayo,wennotungpalen dagitipangngeddengda,wennorugitantibagbagiyo kadagitiidoloda

19SiakniJehovaaDiosyo;magnakayokadagiti paglintegak,ketsalimetmetanyodagitipangngeddengko, kentungpalenyoida;

20Ketsantonyodagitisabbath-ko;ketagbalindantoa pagilasinanitinagbaetanmikadakayo,tapnomaammuanyo asiakniYahwehaDiosyo

21Nupaykastadagitiannacimmalsadacaniac:saandaa nagnacadagitialagadenko,wennodidasinalimetmetan dagitipangngeddengkoamangaramidcadacuada,ano aramidentimaysaatao,agbiagtopaycadacuada; rinugiandadagitisabbathko:kalpasannakinunak, Ibukbokkotipungtotkokadakuada,tapnomairingpaskoti pungtotkokadakuadaidiaylet-ang.

22Nupaykastainikkatkotiimak,ketinaramidkomaigapu itinaganko,tapnosaanamatulawanitiimatangdagiti nasion,ngaitiimatangdainruarkoida.

23Intag-aykotiimakkadakuadametidiaylet-ang,tapno iwaraskoidakadagitinasion,keniwaraskoidakadagiti pagilian;

24Agsipudtasaandangaintungpaldagiti pangngeddengko,nodiketinumsidadagitialagadenko, kenrinugiandadagitisabbath-ko,kendagitimatada simmurotdakadagitididiosendagitiammada

25Gapunaintedkometkadakuadadagitialagadenasaana nasayaat,kenpanangukomasaandangaagbiag;

26Ketrinugiakidababaenkadagitibukoddaasagut,iti panangipalabasdaitiapuyitiaminamanglukatitiaanakan, tapnopagbalinekidaalangalang,aginggaitipanungpalan tapnomaammuandaasiakniJehova

27Ngarud,anaktitao,agsaokaitibalaytiIsrael,ket ibagamkadakuada,KastoytikunatiApoaDios;Kaskasdi itidaytoy,intabbaawdakdagitiammayo,gaputa nakabasoldakaniak

28Taidiinyegkoidaitidaga,agapuitidaytaintag-aykoti imaktapnoitedkokadakuada,kalpasannanakitadati tunggalnangatoaturod,kenaminanapuskolakayo,ket indatondasadiaydagitisakripisioda,ketsadiayindatandati pannakarurodtidatonda:sadiaymetngainaramiddati nasam-itngaayamuomda,ketinbukbokdasadiaydagiti datondangainumen.

29Kalpasanna,kinunakkadakuada,Aniatinangatoadisso apapananyo?KettinagannanaawaganitiBamaagingga itangaaldaw

30NgarudibagamitibalaytiIsrael,‘DaytoytikunatiApo aDios;Narugitkayokadiakasitiugalidagidiammayo? ketagaramidkayoitikinabalangkantisamaitunoskadagiti makarimonabanagda?

31Taintonidatonyodagitisagutyo,intonipalasatyodagiti annakyoalallakiitiapuy,rugitanyontotibagbagiyo babaenkadagitiaminngaidoloyo,aginggaitangaaldaw:

ketmasaludsodaktokadikadakayo,ObalaytiIsrael?Kas sibibiagak,kunatiApoaDIOS,saannaktoa pagsaludsodan

32Kettidumtengitipanunotyosaantoapulos,nga ibagayo,Agbalintayoakaskadagitinasion,kaskadagiti pamiliadagitipagilian,ngaagserbiitikayokenbato

33Kassibibiagak,kunatiApoaDios,siguradoabuyogen timannakabalinngaima,kenbuyogentinakaunnata takiag,kenbuyogentipungtotanaibukbok,iturayakto kadakayo

34Ketiruarcaytocadagitiumili,ketummongencayto cadagitidagaanakaiwarawaranyo,buyogentinabilegnga ima,kenbuyogentinakaunnatatakiag,kenbuyogenti pungtotanaibukbok

35Ketipankaytoitilet-angdagititattao,ketsadiaynga agpakaasiakkadakayoitirupanrupa.

36Kasitipanangipakaasikkadagitiammayoidiaylet-ang tidagatiEgipto,kastamettipanagpakaasiakkadakayo, kunaniJehovaaDios.

37Ketipalasatcaytoitisiroktisarukod,ketiyegcaytoiti singgaluttitulag

38Ketikkatektocadacayodagitirebelde,kendagiti agsalungasingcaniac:Iruarkontoidaitidagaa pagnanaedanda,ketsaandantoasumrekitidagatiIsrael: ketmaammoanyontoasiacniJehova.

39Nomaipapankadakayo,ObalaytiIsrael,kastoytikuna tiApoaDios;Inkayo,agserbikayoititunggalmaysa kadagitiidolona,kenintonagangay,nodikaytodumngeg kaniak:ngemsaanyonarugitantinasantoananaganko babaenkadagitisagutyokenkadagitididiosenyo

40Taitinasantoanabantayko,itibantaytikangatoanti Israel,kunaniJehovaaDios,agserbintocaniactiisuamin abalaytiIsrael,aminngaaddaitidaga:awatektoida sadiay,ketsadiayakasapulaktodagitidatonyo,kendagiti umunaabungadagitidatonyo,agramanaminanasantoan abambanagyo

41Awatenkantoitinasam-itngaayamuom,intoniruarka kadagititattao,kenummongenkamanipudkadagiti pagiliananakaiwarawaranyo;ketmasantipikaraktokenka itisangoanandagitinasion.

42KetmaammoanyontoasiacniJehova,intoniyegcayto itidagatiIsrael,itidagaagapuitidaytaintag-aycotiimac tapnoitedcocadagitiammayo.

43Ketsadiaylaglagipenyontodagitidalanyo,kenamin ngaaramidyo,anakatulawankayo;ketkarurodyontoti bagbagiyoitiimatangyogapuitiaminakinadakesyonga inaramidyo

44KetmaammuanyontoasiakniJehova,inton nakipagtrabahoakkadakayomaigapuitinaganko,saana maitunoskadagitinadangkesadalanyo,wennomaibatay kadagitinarugitngaar-aramidyo,ObalaytiIsrael,kunati ApoaDios.

45Kanayonanna,immaykaniaktisaoniJehova,a kunkunana,

46Anactitao,iturongmotirupamitiabagatan,ketibabam tisaomitiabagatan,ketagipadtokamaibusoritikabakiran tiabagatanatalon;

47Ketibagamitikabakiranitiabagatan,Denggemtisaoni Jehova;KastoytikunatiApoaDios;Kitaem, mangsindiaktoitiapuykenka,ketalun-onennantoti tunggalberdeakayongaaddakenka,kentunggalnamaga akayo:tigumilgil-ayabagil-ayabsaantoamaiddep,ket

aminarupamanipuditiabagatanaginggaitiamianan mapuorantoitidayta.

48KetaminalasagmakitadantoasiakniJehovati nangsindiitidayta:saantoamaiddep.

49Kalpasanna,kinunak,AyApoDios!kunadakaniak, Saankadingaagsasaokadagitipangngarig?

KAPITULO21

1KettisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana, 2Anaktitao,iturongmotirupamngaagturongidiay Jerusalem,ketitedmotisaomngaagturongkadagiti nasantoanadisso,ketagipadtokamaibusoritidagatiIsrael.

3KetibagamitidagatiIsrael,KastoytikunaniJehova; Adtoy,bumusorakkenka,ketiruarkontotikampilanko manipuditikalubna,ketputdektokenkadagitinalintegken nadangkes

4Gaputaikkatektokenkadagitinalintegkennadangkes, rummuartotikampilankomanipuditikalubnamaibusoriti aminalasagmanipuditiabagatanaginggaitiamianan

5TapnomaammuantiaminalasagasiakngaAPO inruarkotikampilankomanipuditikalubna:saantonnga agsubli

6Agsennaaykangarud,anaktitao,gapuitipannakaburak dagitilomom;ketbuyogentikinapaitagsennaayiti imatangda

7Ketmapasamakto,intonkunadakenka,Apaynga agsennaayka?ngasungbatam,Paraitidamag;gaputa umay:ketmarunawtotitunggalpuso,ketaminngaima agkapuyto,kenaminngaespirituagkapuydanto,kenamin atulangnakapuydantoakasitidanum:adtoy,umay,ket matungpalto,kunaniApoaDIOS

8ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana, 9Anaktitao,agipadtoka,ketibagam,Kastoytikunani Jehova;Ibagam,Tikampilan,natademtikampilan,ken nabuyoganmet

10Natademtapnomakaaramiditinasakitapanagparti; naarkosandaytatapnoagsilnag:rumbengkadingarudnga agrag-otayo?umsiennatisarukodtianakko,akasiti tunggalkayo.

11Ketintednaama-furbish,tapnomaiggaman:daytoya kampilannatadem,ketna-furbish,tapnomaiteditiimati mammapatay.

12Agpukkawkenagdung-awka,anaktitao:tadumtengto itiilik,dumtengtokadagitiaminaprinsipetiIsrael:dagiti panagbutenggapuitikampilandumtengtokadagitiilik: kabilemngarudtiluppom

13Agsipudtamaysadaytaapannubok,ketkasanonno umsientikampilanuraytisarukod?awanton,kunatiApo aDIOS

14Sikangarud,anaktitao,agipadtoka,ketsagidenmo dagitiimam,ketmadoblekomatikampilanitimaikatloa daras,tikampilandagitinapapatay:isutikampilandagiti naindaklanatattaoanapapatay,asumrekkadagitisiledda

15Inkabilkotimurdongtikampilanitiaminaruanganda, tapnomabannogtipusoda,kenumadudagitirebbada:ah! naaramidanaraniag,nabalkotdaytaamaparti.

16Mapankaitimaysaadalanwennosabali,iti makannawanwennokannigid,sadinomantinakaisaadanti rupam.

17Sagidetektometdagitiimak,ketpaginanaektoti pungtotko:SiakniJehovatinangibagaitidayta

18ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana 19Kastamet,anaktitao,itudingkaitiduaadalan,tapno umaytikampilantiaritiBabilonia:agpadaarummuartoa duamanipuditimaymaysaadaga:ketagpilikaitilugar, piliemitiulotidalanngaagturongitisiudad.

20Mangitudingkaitidalan,tapnoumaytikampilanidiay RabbathdagitiAmmonita,kenitiJudaidiayJerusalema nasalakniban.

21TatiaritiBabilonianagtakderitipagsisinaantidalan, itiulotiduaadalan,tapnoagusaritipanagpadles: pinagbalinnaanaraniagdagitipanana,nakiumankadagiti ladawan,kimmitaitidalem

22Itimakannawannaaddatipanagpadlesparaiti Jerusalem,tapnomangdutokkadagitikapitan,manglukat itingiwatitipanagparti,mangitag-ayititimekabuyogenti panagpukkaw,mangdutokkadagitimangsapsaplita kalakianakarneroamaibusorkadagitiruangan, mangipuruakitibantay,kenmangbangonitisarikedked 23Ketagbalintocadacuadaacasmaysangaulboda panagpadlesitiimatangda,cadagitinagsapata:ngem lagipennantotikinadakes,tapnomatiliwda

24NgarudkastoytikunatiApoaDios;Agsipudta inaramidyoamalaglagiptikinadakesyo,gaputa matakuatandagitisalungasingyo,tapnoitiaminnga aramidyoagparangdagitibasbasolyo;gaputa,kunak,a dimtengkayoitilagip,matiliwkaytoitiima

25Ketsika,narugitanadangkesaprinsipetiIsrael,a dimtengentialdawmo,intonagpatinggatikinadakes, 26KastoytikunatiApoaDios;Ikkatenyotidiadema,ket ikkatenyotikorona:saantongaagpapadadaytoy:itanokyotinababa,ketibabayodaydiaynatan-ok.

27Baliktekto,baliktadekto,baliktadekto,ketawanton, aginggangaumaytikalinteganna;ketitedkontokenkuana 28Ketsika,anaktitao,agipadtokaketibagam,Kastoyti kunatiApoaDiosmaipanggepkadagitiAmmonita,ken maipanggepitipannakaumsida;uraypaykunaem,Ti kampilan,tikampilannaguyod:tatipanagpartinabuyogan, tapnoibusgapuitipanagsilnag

29Bayatamakitadatikinaubbawkenka,bayatti panangipadlesdaitikinaulbodkenka,tapnoiyegdaka kadagititengngeddagidiaynapapatay,dagitinadangkes,a dimtengentialdawda,intonagpatinggatikinadakesda

30Isubliktokadidaytaitikalubna?Ukomenkantoitilugar anakaipasngayam,itidagaanakayanakanmo

31Ketibukbokkontokenkatipungtotko,puyotektokenka itiapuytipungtotko,ketitedkantoitiimadagitinarungsot atattao,kennalaingamangdadael

32Sikatiagbalinagasolinaitiapuy;tidaramaddantoiti tengngatidaga;saankantoamalaglagip:tasiakitiAPOti nangisaoitidayta

KAPITULO22

1Kanayonanna,immaykaniaktisaoniJehova,a kunkunana,

2Ita,anaktitao,ukomtokadi,ukomtokaditinadaraa siudad?wen,ipakitamtokenkuanaaminamakarimona banagna

3Kalpasanna,ibagam,KastoytikunatiApoaDios,Ti siudadmangibukbokitidaraititengngana,tapnodumteng titiempona,ketmangaramidkadagitididiosenamaibusor itibaginatapnorugitannatibagina

4Nagbalinkaanakabasolitidaramngainbukbokmo;ket tinulawmotibagimkadagitididiosenmongainaramidmo; ketpinagbalinmongaumasidegdagitial-aldawmo,ket dimtengkapaykadagititawtawenmo:gapunapinagbalinka apakaumsiankadagitinasion,kenmaysaapananguyaw kadagitiaminapagilian

5Dagidiayaddaitiasideg,kendagidiayaddaitiadayo kenka,uyawendakanto,ngaagdindinamagkenmariribukan unay

6Adtoy,dagitiprinsipetiIsrael,tunggalmaysaaddakenka itipannakabalindaamangibukbokitidara

7Kenkainsilnagdababaentiamakenina:ititengngamti panangirurumendaitiganggannaet:babaenkenka pinarigatdadagitiulilakenbalo

8Inumsimdagitinasantoanabanbanagko,ket tinulawanmodagitisabbathko.

9Addakenkadagititattaongaagaw-awitkadagitisarsarita amangibukbokitidara:ketkenkamangandakadagiti bantay:ititengngamagaramiddaitikinadakes.

10Kenkanatakuatandatikinalamolamodagidiammada: kencapinakumbabadadaydiaynailasinmaipaayiti pannakarugit.

11Kettimaysanakaaramiditimakarimonitiasawati kaarrubana;kettisabalitinangtulawitinaalasa manugangnaababai;kettisabalipaykenkati nangipakumbabaitikabsatnaababai,tianakababaini amana

12Kenkanangaladakadagitisagutamangibukbokitidara; innalamontiusurakenbunga,ketsiagumanagun-odmo kadagitikaarrubambabaentipanangsaluad,ket nalipatannak,kunatiApoaDIOS.

13Adtoy,ngarudkinabilkotiimakitisaananapudnoa gunggonangainaramidmo,kenitidaramngaaddaiti tengngam.

14Mabalinkadingaagibturtipusom,wennomakapabileg dagitiimam,kadagitialdawapannakilangenkokenka? SiakniYahwehtinangisaoitidaytoy,ketaramidekto.

15Ketiwaraskantoititengngadagitinasion,ket iwaraskantokadagitipagilian,ketibuskontotikinarugitmo manipudkenka.

16Ketalaemtotitawidmoitibagimitiimatangdagiti nasion,ketmaammoamtoasiakniJehova

17KettisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana, 18Anaktitao,tibalaytiIsraelnagbalinkaniakarugit: amindagitoyketgambang,kenlata,kenlandok,kenlead, ititengngatiurno;isudapayketditirugittipirak.

19NgarudkastoytikunatiApoaDios;Gaputa nagbalinkayoaminarugit,adtoy,urnongenkaytoiti tengngatiJerusalem

20Kasitipanangurnongdaitipirak,gambang,kenlandok, kenlead,kenlata,ititengngatiurno,tapnopuyotendati apuyitirabawna,tapnomarunaw;kastametnga ummongenkantoitipungtotkokenitipungtotko,ket baybay-ankasadiay,ketmarunawka

21Wen,urnongenkayto,ketpuyotakkadakayoitiapuyti pungtotko,ketmarunawkaytoititengngana

22Kasitipannakarunawtipirakititengngatiurno,kasta metamarunawkaytoititengngana;ketmaammuanyontoa siakniYahwehtinangibukbokkadakayoitipungtotko

23KettisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana, 24Anaktitao,ibagamkencuana,Sikatidagaasaana nadalus,wennomatudoitialdawtipungtot

25Addapanagkukumplotdagitimammadtonaiti tengngana,akasitiagngarngaretngetaleonamangrautiti biktima;inalun-ondadagitikararua;innaladatigameng kennapategabanbanag;inaramiddakenkuanatiaduabalo ababbaiititengngana.

26Dagitipapadinasinalungasingdatilintegko,ket tinulawandadagitinasantoanabanbanagko:awanti inkabildaanagdumaantinasantuankentinarugit,kendida impakitatinagdumaantinarugitkentinadalus,ken inlemmengdadagitimatadakadagitisabbathko,ket narugitanakititengngada

27Dagitiprinsipenaititengnganaketkasdakadagitiloboa mangsapsaplititibiktima,tapnomangibukbokitidara,ken mangdadaelkadagitikararua,tapnomakagun-oddaitidi napudnoagunggona

28Ketdagitimammadtonakinabkabildaidaitidinatibker arugit,amakitadatikinaubbaw,kenpanangpadlesdaiti kinaulbodkadakuada,akunkunada,KastoytikunatiApo aDios,idintotasaananagsaoniJehova.

29Inusardagititaotidagatipanangirurumen,ken nangaramiddaitipanagtakaw,kenrinekdadagiti napanglawkenagkasapulan:wen,inrurumendati ganggannaetitidiumiso

30Ketnagsapulitimaysaataoititengngada,amangbukel itialad,kenagtakderitigiwangitisanguanakmaipaayiti daga,tapnodiakdadaelendaytoy:ngemawantinasarakak 31Ngarudinbukbokkokadakuadatipungtotko;Inuramko idaitiapuytipungtotko:tibukoddaadalaninsubadko kadagitiuloda,kunatiApoaDIOS

KAPITULO23

1ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana, 2Anaktitao,addaduaababbai,annaktimaysangaina.

3KetnagbalangkantisdaidiayEgipto;nagbalangkantisda itikinaagtutuboda:addasadiayanapigketdagitisusoda, ketsadiayanasugatandagitisusotikinabirhenda.

4KettinagnagandaketniAholangainauna,kenni Aholibaakabsatnaababai:ketkukuak,ket nangipasngaydaitiannakalallakikenbabbai.Kastati nagnaganda;TiSamariaketniAhola,kentiJerusalemni Aholiba

5KetniAholanagbalangkantisidikukuak;ketinayatna dagitiay-ayatenna,dagitiAsirioakaarrubana,

6Nakawesanitiasul,kapitankenagtuturay,amindagitoy ketmatarigagayanngaagtutubo,kumakabalioanakasakay kadagitikabalio

7Iticastainaramidnatipanagbalangkantisnacadacuada, cadagitiaminanapilialallakitiAsiria,kencadagiti isuaminanadungngona:cadagitiaminngaidoloda tinulawannatibagina

8Saannametabinaybay-andagitikinabalangkantisnanga inyegmanipudEgipto:taidikinaagtutubonanakikaidda kencuana,ketsinukkoldadagitisusotikinabirhenna,ken imbukbokdakenkuanatikinabalangkantisda

9Gapuna,inyawatkoisunaitiimadagitiay-ayatenna,iti imadagitiAsirio,ngaisudatinadungngo.

10Natakuatandagitoytikinalamolamona:innaladadagiti annaknaalallakikenannaknaababbai,ketpinatayda babaentikampilan:ketnagbalinanalatakkadagitibabbai; taimpatungpaldatipanangukomkenkuana

11KetidinakitaniAholibaakabsatnaababai,ad-addaa rinukertinalabesngaayatnangemisu,keniti panagbalangkantisnangaad-addangemtikabsatnaababai kadagitipanagbalangkantisna.

12InayatnakadagitiAsiriodagitikaarrubana,dagiti kapitankenagtuturayanakawesanitinapintas,dagiti kumakabalioanakasakaykadagitikabalio,amindagitoy ketmatarigagayanngaagtutubo.

13Kalpasanna,nakitakanarugitan,ngaagpadaa nagdaliasatda

14Ketpinaadunatipanagbalangkantisna:taidinakitana dagititattaoanabukbokitipader,dagitiladawandagiti Caldeonabukbokdaitibermilion.

15Nabarikesdakadagitibarikesitilomoda,nalabesti natinaakawesdaitiuloda,isudaaminketprinsipeakitaen, kasitiwagasdagititagaBabiloniatiCaldea,tidagaa nakayanakanda

16Ketapamananakitanaidababaenkadagitimatana, nadungngoida,ketnangibaonkadagitimensahero kadakuadaidiayCaldea

17Ketdagititaga-Babiloniaimmaydakenkuanaiti pagiddaantiayat,kettinulawandaisunababaenti kinabalangkantisda,ketisunarugitkadakuada,kenti panunotnanaisinakadakuada

18Gapunanatakuatannatikinabalangkantisna,ket natakuatannatikinalamolamona:idintipanunotkonaisina kenkuana,akasitipanunotkoanaisinaitikabsatnaababai

19Kaskasdipinaadunatipanagbalangkantisna,iti pananglagipnakadagitial-aldawtikinaagtutubona,a nagbalangkantisitidagatiEgipto

20Tanadungngodagitikaarrubada,atilasagdaketkasiti lasagdagitiasno,kentilasagdaketkasitilasagdagiti kabalio

21Kastoytipananglagipmoitikinaluloktikinaagtutubom, itipanangsugatmokadagitisusobabaenkadagitiEgipcio gapukadagitipapstikinaagtutubom

22Ngarud,OAholiba,kastoytikunatiApoaDios;Adtoy, ibangonkontodagitiay-ayatemabumusorkenka,anaisina tipanunotmo,ketiyegkoidaamaibusorkenkaitiamina bangir;

23DagititagaBabilonia,kenamindagitiCaldeo,Pekod, kenShoa,kenKoa,kenaminngaAsirioakaduada:amin dagitoymatarigagayanngaagtutubo,kapitankenagtuturay, dadakkelngaappokenagdindinamag,nakasakaydaamin kadagitikabalio

24Ketumaydantoabumusorkencabuyogendagiti karuahe,kareson,kenpilid,kenbuyogentimaysaa gimongdagititattao,amangikabiltokenkaitibucklerken kalasagkenkallugongitiaglawlaw:ketikabilkontoti panangukomitisanguananda,ketukomendakantosigun kadagitipanangukomda

25Ketitedkontotiapalkokenca,ketsipupungtotdanto kenca:ikkatendantotiagongmokendagitilapayagmo;ket dagitinatdamomatnagdantoitikampilan:alaendanto dagitiannakmoalallakikenannakmoababbai;ketti nabatimomapunnontoitiapuy

26Uksobennakametdagitikawesmo,ketikkatendadagiti napipintasngaalahasmo

27Iticastapasardengectotikinadakesmo,kenti kinabalangkantismoanaiyegmanipuditidagatiEgipto: tapnosaanmontongaitangaddagitimatamcadacuada, wennomalagipmopaytiEgipto

28TakastoytikunatiApoaDios;Adtoy,itedkantoitiima dagitikaguram,itiimadagitinaisinaitipanunotmo.

29Ketmakilanglangendantokencaasigugura,ket ikkatendantotiaminabannogmo,ketbaybay-andacantoa lamolamokenawantilamolamo:kettikinalamolamo dagitikinabalangkantismomatakuatanto,agpadpadati kinadakesmokentikinabalangkantismo

30Aramidektokenkadagitoyabanbanag,agsipudta napankaitibalangkantisanangsurotkadagitinasion,ken gaputanarugitkakadagitididiosenda

31Nagnakaitidalantikabsatmoababai;gapunaitedkoti kopanaitiimam

32KastoytikunatiApoaDios;Inumemtoitikopani kabsatmoababaiitinaunegkennalawa: mapagkatawaankantoamanglaiskenmauyawkanto;aduti linaonna.

33Mapnokantoitipanagbartekkenladingit,itikopati panagsiddaawkenpannakalangalang,itikopatikabsatmo aniSamaria.

34Inumemtopayketsusopemto,ketburakentodagiti pingirna,ketikkatemtodagitibukodmoabarukong:tasiak tisiak,kunatiApoaDios.

35NgarudkastoytikunatiApoaDios;Gaputa nalipatannak,ketintapuaknakitilikudam,ngarudibturam mettikinadakesmokendagitikinabalangkantismo.

36KinunapaykaniakniJehova;Anaktitao,ukomemkadi daAholakenAholiba?wen,ideklarayokadakuadadagiti makarimonabanagda;

37Anakikamalalada,ketaddatidarakadagitiimada,ken kaduadadagitiidolodanakikamalalada,ketpinaglasatda metdagitiannakdaalallaki,ngainyanakdakaniak,para kadakuadaitiapuy,tapnoalun-onennaida

38Maysapaydaytoytiinaramiddakaniak:tinulawandati santuariokitidaytametlangaaldaw,kentinulawanda dagitisabbathko

39Taidinapapataydadagitiannakdakadagitiidoloda,iti daytametlangaaldawimmaydaitisantuarioktapno rugitandadayta;ket,adtoy,kastoytiinaramiddaititengnga tibalayko

40Ketad-addapay,anangibaonkayokadagititaonga umaymanipuditiadayo,anakaibaonantimaysaa mensahero;ket,adtoy,immayda:gapukadakuada nagdiguska,pintaamdagitimatam,keninarkosmotibagim kadagitiarkos,

41Ketnagtugawitinatan-okapagiddaan,kenmaysaa lamisaananaisaganaitisanguananna,anangisaadcaiti insensokenlana

42Ketaddatimektibunggoyanatalnakencuana:ket cadagitilallakiacadacuadanaiyegdagitiSabeanomanipud itilet-ang,anangikabildakadagitipulseraskadagitiimada, kennapintasakoronaitiuloda

43Kalpasanna,kinunakkenkuanaalakayamakikamalala, Makilanglangendantoitakenkuana,kenisumetlaeng kadakuada?

44Kaskasdiasimrekdakencuana,bayattiiseserrekdaiti maysaababaingaagay-ayamitibalangkantis:kastameta simrekdakenAholakenniAholiba,dagitinaalasababbai.

45Ketdagitinalintegalallaki,ukomendantoidaakasiti wagasdagitimannakikamalala,kenitiwagasdagitibabbai anangibukbokitidara;agsipudtamannakikamalalada,ket addadarakadagitiimada

46TakastoytikunatiApoaDios;Mangpataudaktoiti bunggoykadakuada,ketitedkoidatapnomaikkatken masamsam

47Kettibunggoybatbatoennantoidaitibato,ketibaonna idababaenkadagitikampilanda;papatayendantodagiti annakdaalallakikenbabbai,ketpuorandadagiti balbalaydaitiapuy

48Itikasta,pasardengektotikinadakesmanipuditidaga, tapnomasursuruandagitiaminababbaiadidaaramidenti kinadakesyo

49Ketsubadandantocadacayotikinalulosyo,ket awitenyontodagitibasbasoldagitiidoloyo:ket maammoanyontoasiactiApoaDios.

KAPITULO24

1Manenitimaikasiamatawen,itimaikasangapuloabulan, itimaikasangapulongaaldawtibulan,immaykaniaktisao niJehova,akunkunana.

2Anactitao,isuratmokencatinagantialdaw,urayiti daytoymetlaengngaaldaw:tiaritiBabiloniainsaganana tibaginaamaibusoritiJerusalemitidaytoymetlaengnga aldaw

3Ketmangisaoitipangngarigitinasukirabalay,ket ibagamkadakuada,KastoytikunatiApoaDios;Ikabiliti kaldero,ikabil,kenibuyatmettidanumitidayta: 4Ummongemdagitipedasonaitidayta,uraytitunggal nasayaatapedaso,tiluppo,kentiabaga;punnuemdayta kadagitinapiliatulang

5Alaemtinapiliapangen,ketpuorammetdagititultulang itisirokna,ketpaburekmoanaimbag,ketbay-amnga agburburekdakadagititultulangna

6GapunakastoytikunatiApoaDios;Asipaytinadaraa siudad,tibangangaaddatirugitna,kensaanarimmuarti rugitna!iruardaytaasaggaysa;awankomatiaduamatnag itidayta

7Tatidaranaaddaititengngana;inkabilnadaytaitituktok tibato;saannangaimbukbokitidaga,tapnoabbongannaiti buli;

8Tapnoumaytipungtottapnoagibales;Inkabilkoti daranaitituktoktibato,tapnosaanamaabbongan

9NgarudkastoytikunatiApoaDios;Asipaytinadaraa siudad!Pagbalinektopayketdianaindaklantibuntonpara itiapuy

10Mangbuntonitikayo,mangsindiitiapuy,puoranti lasag,kenrekadoanaimbag,ketmapuorandagititulang.

11Kalpasanna,ikabilmongaawantikarganaitirabaw dagitibeggangna,tapnotigambangnanapudot,ket mauram,kentapnomarunawitidaytatikinarugitna,tapno mauramtirugitna

12Nabannogtibaginaitikinaulbod,ketsaanarimmuar kenkuanatidakkelarugitna:tirugitnaaddantoitiapuy.

13Itikinarugitmoaddakinadakes:agsipudtadalusanka, ketsaankananadalusan,saankantoamadalusanmanipud itikinarugitmo,aginggaasaankongaagsaadkenkati pungtotko

14SiakitiAPOsinaokodayta:mapasamakto,ket aramidekto;Saanaktongaagsubli,diaktometasiwan, wennoagbabawiak;maibataykadagitidalanmo,ken maibataykadagitiaramidmo,ukomendakanto,kunatiApo aDIOS

15KastamettisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana,

16Anactitao,adtoy,ikkateckencatitarigagaydagiti matambabaenitisagsaken:ngemsaancantonga agladladingitwennoagsangit,kensaantoabumabadagiti luam.

17Anusamtiagsangit,dikaagladladingitgapukadagiti natay,igalutmokenkatigomatiulom,ketisuotmodagiti sapatosmokadagitisakam,ketdimoabbongandagiti bibigmo,kensaanmoakanentitinapaydagititattao.

18Itikasta,nakisaritaakkadagititattaoitibigat:ketiti malemnataytiasawak;ketinaramidkoitiagsapakas naibilinkaniak

19Kinunakaniakdagititattao,Saanmokadingaibaga kadakaminoaniadagitoyabanagkadakami,nga aramidemtikasta?

20Kalpasannainsungbatkokadakuada,Immaykaniakti saoniJehova,akunkunana.

21IbagamitibalaytiIsrael,KastoytikunatiApoaDios; Adtoy,rugitaktotisantuariok,tikinatan-oktipigsam,ti tarigagaydagitimatam,kentikaasiantikararuam;ket dagitiannakyoalallakikenannakyoababbaianabatiyo matnagdantoitikampilan

22Ketaramidenyotikasitiinaramidko:dikaytoabbongan dagitibibigyo,wennomanganititinapaydagititattao

23Ketdagitigomayoaddadantoitiuloyo,kendagiti sapatosyoaddadantokadagitisakayo:dikaytoagladingit wennoagsangit;ngemagdung-awkaytogapukadagiti kinadakesyo,ketagladladingitkayoitimaysakenmaysa

24IticastaniEzequielmaysaapagilasinancadacayo:cas mayannurotitiaminngainaramidnaaramidenyonto:ket intondumtengdaytoy,maammoanyontoasiacniApoa Dios.

25Kastamet,sikangaanaktitao,saanngatangainton aldawngaalaekkadakuadatipigsada,tirag-otidayagda, titarigagaydagitimatada,kendaydiaypangikabilandati panunotda,dagitiannakdaalallakikenannakdaababbai, 25

26Ngaumaytokenkatimakalibasitidaytangaaldaw, tapnodumngegkenkababaenkadagitilapayagmo?

27Itidaytangaaldawmaluktantotingiwatmoitidaydiay nakalibas,ketagsaokanto,ketsaankantongaumel:ket agbalinkantoapagilasinankadakuada;ket maammuandantoasiakniYahweh

KAPITULO25

1ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana,. 2Anactitao,ikabilmotirupammaibusorcadagiti Ammonita,ketagipadtokamaibusorcadacuada; 3KetibagamcadagitiAmmonita,Denggenyotisaoni JehovaaDios;KastoytikunatiApoaDios;Gaputa kinunam,Aha,maibusoritisantuariok,idinarugitan;ken maibusoritidagatiIsrael,idilangalang;kenmaibusoriti balayniJuda,idinapandaitipannakakautibo;

4Adtoy,ngaruditedcantocadagitilallakiitidayaakas tagikua,ketikabildantodagitipalasiodakenca,ken aramidendantodagitipagnaedandakenca:kanendanto dagitibungam,ketuminumdantoitigatasmo.

5KetpagbalinektotiRabbaakuadradagitikamelio,ken dagitiAmmonitaapagiddaandagitiarban:ket maammuanyontoasiakniJehova.

6TakastoytikunatiApoaDios;Agsipudta pinalakpakmodagitiimam,kentinapaymobabaenkadagiti

sakam,kennagrag-okaitipusoitiaminapananglaismo maibusoritidagatiIsrael;

7Adtoy,ngarudiyunnatkotiimakkenka,ketitedkantoa samsamkadagitipagano;ketputdenkantocadagititao,ket dadaelencantocadagitipagilian:dadaelencanto;ket maammuamtoasiakniYahweh

8KastoytikunatiApoaDios;AgsipudtakunatiMoab kenSeir,Adtoy,tibalaytiJudaketumaspingkadagiti aminanasion;

9Ngarud,adtoy,luktaktibangirtiMoabmanipudkadagiti siudad,manipudkadagitisiudadnangaaddaitibeddengna, tidayagtipagilian,tiBet-jesimot,Baalmeon,ken Kiriataim.

10KadagitilallakiitidayaakaduadagitiAmmonita,ket iteddantoidaatagikua,tapnosaanamalaglagipdagiti Ammonitakadagitinasion.

11KetipatungpalkontodagitipanangukomitiMoab;ket maammuandantoasiakniYahweh

12KastoytikunatiApoaDios;GaputadaytangaEdom nakilanglangenitibalayniJudababaentipanagibalesna, ketnakabasolitikastaunay,kenimbalesnatibagina kadakuada;

13NgarudkastoytikunatiApoaDios;Iyunnatkometti imakitiEdom,ketputdektotitaokenanimalmanipuditi dayta;ketpagbalinektoalangalangmanipudTeman;ket dagititagaDedanmatnagdantoitikampilan

14KetitedkontotipammaleskoitiEdombabaentiimati ilikngaIsrael:ketaramidendantoidiayEdomtimaibatay itipungtotkokenmaibatayitipungtotko;ket maammuandantotipanagibalesko,kunatiApoaDIOS

15KastoytikunatiApoaDios;AgsipudtadagitiFilisteo nakibalesdababaentipanagibales,kennagibalesda buyogentinaulpitapuso,tapnodadaelendadaytoygapuiti daanagura;

16NgarudkastoytikunatiApoaDios;Adtoy,iyunnatko tiimakkadagitiFilisteo,ketputdektodagitiKeretimo,ket dadaelekdagitinatdaitiigidtibaybay.

17Ketipatungpalkontotidakkelapanagibaleskadakuada babaenkadagitinarungsotapanangtubngar;ket maammuandantoasiakniYahweh,intonipabaklaykoti pammaleskokadakuada

KAPITULO26

1Ketnaaramiditimaikasangapuloketmaysaatawen,iti umunangaaldawtibulan,tisaoniJehovaimmaykaniak, akunkunana,

2Anactitao,agsipudtatiTirokinunanamaibusoriti Jerusalem,Aha,naburakisunaididagitiruangandagiti tattao:isunagsublikaniak:mapnoakto,itanadadael

3NgarudkastoytikunatiApoaDios;Kitaem,bumusorak kenka,OTiro,ketpataudektotiaduanasionasumang-at kenka,akasitibaybayasumang-atkadagitidalluyonna

4KetdadaelendantodagitipadertiTiro,ketrebbekendanto dagititorrena:Kiskiskontomettitapokna,ketpagbalinekto akasitituktoktibato

5Maysantodaytaalugarapagiwarasandagitiiketiti tengngatibaybay:tasiaktisiak,kunatiApoaDios:ket agbalintoasamsamkadagitinasion

6Ketdagitiannaknaababbaingaaddaititalon mapapataydantobabaentikampilan;ketmaammuandanto asiakniYahweh

7TakastoytikunatiApoaDios;Adtoy,iyegkontoitiTiro niNabucodonosorngaaritiBabilonia,maysangaaridagiti ar-ari,manipuditiamianan,agramandagitikabalio,ken kadagitikaruahe,kenkadagitikumakabalio,kenbunggoy, kenaduatattao.

8Papatayennantobabaentikampilandagitiannakmoa babbaiititalon:ketmangaramidtoitisarikedkeda maibusorkenka,ketmangipuruaktoitibantayamaibusor kenka,ketipangatonatibaludoamaibusorkenka

9Ketmangikabiltokadagitimakinaapakigubatkadagiti padermo,ketbabaenkadagitiwasaynarebbekennadagiti torrem

10Gapuitikinaadudagitikabaliona,abbongannakantoti tapokda:agkintayegtodagitipadermogapuitiarimbangaw dagitikumakabalio,kendagitipilid,kendagitikaruahe, intonsumrekdakadagitiruanganmo,kasitiiseserrekdagiti tattaoitimaysaasiudadanakaaramiditipannakaburak

11Babaenkadagitikukodagitikabalionarautennanto dagitiaminalansanganmo:papatayennantodagitiilim babaentikampilan,ketbumabantoitidagadagitinabilega garisonmo

12Ketaramidendantoasamsamtikinabaknangmo,ket aramidendantoasamsamtitagilakom:ketrebbaendanto dagitipadermo,kendadaelendadagitimakaay-ayoa balbalaymo:ketikabildantodagitibatomkendagititrosom kentitapokmoititengngatidanum

13Ketpasardengektotiarimbangawdagitikantam;ket saantonamangngegtiunidagitiarpam.

14Ketpagbalinenkantoakasitituktoktibato: agbalinkantoalugarapangiwaraskadagitiiket;saankanto amabangon:tasiakitiAPOtinangisaoitidayta,kunati ApoaDios

15KastoytikunatiApoaDioskenniTiro;Saankadinga agkintayegdagitiislaitiunitipannakatnagmo,inton agpukkawdagitinasugatan,intonmaaramidtipanagparti ititengngam?

16Kalpasanna,bumabantodagitiaminaprinsipetibaybay manipudkadagititronoda,ketibellengdantodagitipagananayda,ketuksotendadagitinaarkosanapagan-anayda: agkawesdantoitipanagpigergerda;agtugawdantoitidaga, ketagpigergerdantoititunggalkanito,ketmasdaawdanto kenka

17Ketmangaladantoitiun-unnoymaipaaykenka,ket kunaendakenka,Aniananadadaelka,anagnaedandagiti agdaldaliasatitibaybay,tinalatakasiudad,anapigsaidiiti baybay,isukendagitiagnanaedkenkuana,apakaigapuan tipanagbutengdakadagitiaminamangparparigatitidayta!

18Itaagpigergertodagitiislaitialdawtipannakatnagmo; wen,mariribukantodagitiislangaaddaitibaybayiti ipapanawmo

19TakastoytikunatiApoaDios;Intonpagbalinenkaa langalangasiudad,kaskadagitisiudadasaana mapagnaedan;intoniyegkotikaadalemkenka,ketdagiti dadakkeladandanumabbongannaka;

20Intonibabakaakaduadagitibumabaitiabut,akadua dagititattaoidiun-unana,ketikabilkantokadagitinababaa pasettidaga,kadagitilugaralangalangidiun-unana,a kaduadagitibumabaitiabut,tapnosaankana mapagnaedan;ketikabilkontotidayagitidagadagiti sibibiag;

21Pagbalinencantoapagbutbutngan,ketawanton:nupay mabirbirokenca,saancantoapulosmasarakanmanen,kuna tiApoaDios

KAPITULO27

1ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana, 2Ita,anaktitao,mangalaitiun-unnoymaipaaykenTiro; 3KetibagamkenTiro,Osikangaaddaitipagserkanti baybay,ngaagtagtagilakokadagititattaoitiadungaisla, KastoytikunatiApoaDios;OTiro,kinunam,Naan-anay tikinapintasko

4Dagitibeddengmoaddadaititengngadagitibaybay, dagitinangbangonmopinaperpektodatikinapintasmo

5Inaramiddaaminatablatibarkomkadagitikayonga abetotiSenir:innaladadagitisedromanipudLibanotapno agaramiddakadagitipaloparakenka

6KadagitirobletiBasaninaramiddadagitigaudmo;ti bunggoydagitiAuritainaramiddadagitibangkoitimarfil, anairuarmanipudkadagitiislatiKitim

7Tinapinoaliensongaaddaanitiaramidanabuyogan manipudEgiptoisutiinwarasmongaagbalinalayagmo; asulkenlilamanipudkadagitiislaniEliseotinangabbong kenka

8DagitiagnanaeditiSidonkenArvadisudadagitimarino: dagitimasiribatattaom,OTiro,ngaaddakenka,isuda dagitipilotom

9DagitinagkaunaniGebalkendagitimasiribatattaona addadakenkaacalker-mo:amindagitibarkoitibaybay agramandagitimarinodaaddadakenkatapnosakupenda dagititagilakom.

10DagititagaPersiakentiLudkentiFutaddadaiti buyotmo,dagititattaomamannakigubat:inbitindakenkati kalasagkenkallugong;idatagdatikinapintasmo.

11DagitilallakitiArvadagramantibuyotmoaddada kadagitipadermoitiaglawlaw,kendagitiGammadim addadakadagititorrem:inbitindadagitikalasagdakadagiti padermoitiaglawlaw;pinagbalindaanaan-anayti kinapintasmo

12NiTarsistikomersiantemgapuitikinaadutiaminakita tikinabaknang;itipirak,landok,lata,kentingga, innegosiodadagitipabuyam

13DaJavan,Tubal,kenMesec,isudadagitikomersiante: innegosiodadagititattaokenaruatenagambangiti paglakuam

14DagidiitibalayniTogarmainnegosiodadagitipabuyam kadagitikabaliokenkumakabaliokenmulo

15DagitilallakitiDedanketkomersiantem;adungaislati tagilakotiimam:inyegdakaakassagutasaratimarfilken ebony

16TiSiriaketkomersiantemgapuitikinaadudagiti tagilakongainaramidmo:inokupardakadagitipagayayatmokadagitiesmeralda,lila,kentinapay,kennapinoa lienso,kenkorales,kenagata

17TiJuda,kentidagatiIsrael,isudadagitikomersiante: innegosiodaitipaglakuamititrigotiMinnit,kenPannag, kendiro,kenlana,kenbalsamo.

18TiDamascotikomersianteitikinaadudagititagilako ngainaramidmo,gapuitikinaadutiaminakinabaknang; itiaraktiHelbon,kenpurawadelana.

19AgsursormetniDankenJavanngaagnanaedda kadagitipagpabuyaanmo:naraniagalandok,cassia,ken calamus,addadaititiendaanmo

20NiDedantikomersiantemanakabadoitinapapatega kawesparakadagitikaruahe.

21TiArabia,kenaminaprinsipetiKedar,nakipagnaedda kenkakadagitikordero,kalakianakarnero,kenkalding: kadagitoytiayandagitikomersiantem.

22DagitikomersiantetiSebakenRaama,isudadagiti komersiante:nasakupdakadagitipagpabuyaamiti panguluentiaminarekado,kenaminanapategabato,ken balitok

23TiHaran,kenCanne,kenEden,dagitikomersianteti Seba,Asur,kenKilmad,isudadagitinegosiante

24Dagitoytikomersiantemitiaminakitatibanbanag, naka-asulakawes,kennaka-bromad,kenkadagitikahonti nabaknangapagan-anay,anaigalutkadagititali,ken naaramiditisedro,ititengngadagititagilakom

25DagitibarkotiTarsisnagkantadamaipapankencaiti tiendaanmo:ketnapunnoca,kennadayagcaunayiti tengngadagitibaybay

26Dagitiaggagaudmoinyegdacaitidadakkeladandanum: tiangintidayalinabsingnacaititengngadagitibaybay

27Dagitikinabaknangmo,kendagitipagtagilakuam,dagiti tagilakom,dagitimarinermo,kendagitipilotom,dagiti calkermo,kendagitiagnanaedkadagititagilakom,ken aminalallakiamannakigubatmo,ngaaddakenka,keniti aminabunggoymongaaddaititengngam,matnagdantoiti tengngadagitibaybayitialdawtipannakadadaelmo

28Agkintayegtodagitiasideggapuitiunitiikkisdagiti pilotom.

29Ketaminamangasikasoitigaud,dagitimarinero,ken aminapilotoitibaybay,bumabadantomanipudkadagiti barkoda,agtakderdantoitidaga;

30Ketmangngegdantotitimekdamaibusorkenca,ket agpukkawdantoitinapait,kenmangipuruakdantoititapok kadagitiuloda,agkullayawdantoitidapo.

31Ketpagbalinendantotibagbagidaanaan-anayakalbo maipaaykenka,ketbarikesandaidaitinakersangalupot, ketagsangitdantokenkabuyogentinapaitapusoken napaitngaunnoy

32Ketitipanagdung-awdamangaladantoitidung-aw maipaaykenka,ketagdung-awdakenka,akunkunada, AniaasiudadtikasitiTiro,kasitinadadaelititengngati baybay?

33Idirimmuardagititagilakommanipuditibaybay, pinunnomtiaduatattao;pinabaknangmodagitiaritidaga babaentikinaadudagitikinabaknangmokendagiti tagilakom

34Ititiempointonburakenkantodagitibaybayiti kaadalemtidandanummatnagtodagititagilakomkenamin abunggoymoititengngam.

35Aminngaagnanaedkadagitiislamasdaawdantokenka, ketmabutengtounaydagitiarida,mariribukandantoiti rupada

36Dagitikomersianteititengngadagititattao agsisilpodantokenka;agbalinkantoanakabutbuteng,ket saankantoapulosngaagbalin

KAPITULO28

1ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana,

2Anactitao,ibagamitiprinsipetiTiro,Kastoytikunati ApoaDios;Agsipudtatipusomnaingato,ketkinunam, MaysaakaDios,agtugawakititugawtiDios,ititengnga dagitibaybay;kaskasdimaysakaatao,ketsaanaDios, nupayinkabilmotipusomakaspusotiDios.

3Adtoy,nasirsiribkangemniDaniel;awantipalimeda mabalindangailemmengkenka:

4Babaenitisiribmokenitipannakaawatmonagun-odmoti kinabaknang,kennagun-odmotibalitokkenpirakkadagiti gamengmo

5Babaenitinaindaklanakinasiribmokenitipanaglakom, pinadakkelmotikinabaknangmo,kettipusommaitan-ok gapuitikinabaknangmo.

6NgarudkastoytikunatiApoaDios;Gaputainkabilmo tipusomakaspusotiDios;

7Adtoy,ngarudiyegkontodagitiganggannaetkenka, dagitinakaam-amakdagitinasion:ketiguyoddantodagiti kampilandaamaibusoritikinapintastikinasiribmo,ket rugitandantotikinaraniagmo.

8Ipababadakantoitiabut,ketmataykantoitiipapatay dagidiaynapapatayititengngadagitibaybay

9Ibagampaykadiitisangoanantimangpapataykenka, SiaktiDios?ngemagbalinkantoatao,ketawantiDios,iti imatimangpapataykenka

10Mataykantoitiipapataydagitisaananakugitbabaenti imadagitiganggannaet:tasiaktisiak,kunaniApoaDios 11MaysapaytisaoniJehovaimmaykaniak,a kunkunana,.

12Anaktitao,alaemtiun-unnoyitiaritiTiro,ketibagam kenkuana,KastoytikunatiApoaDios;Selioamti pakabuklan,napnoitisirib,kennaan-anayitikinapintas.

13AddakaidiayEdenaminuyongantiDios;tunggal napategabatoisutiabbongmo,tisardio,topaz,kenti diamante,tiberilo,tionix,kentijaspe,tisafiro,ti esmeralda,kentikarbunculo,kenbalitok:ti pannakaaramiddagititabretmokendagititubomket naisaganakenkaitialdawapannakaparsuam.

14Sikatinapulotanakerubinamangabbong;ketinsaadca iticasta:addacaitinasantoanabantaytiDios;nagnakanga agpangatokenagpababaititengngadagitibatongaapuy.

15Naan-anaykakadagitidalanmomanipuditialdawa pannakaparsuam,aginggaanasarakankenkatikinadakes

16Gapuitikinaadudagititagilakompinunnodati tengngamitikinaranggas,ketnagbasolka:gapuna ibellengkantoakaslanarugitmanipuditibantaytiDios: ketdadaelenka,Oamangabbongakerubin,manipuditi tengngadagitibatotiapuy

17Naingatotipusomgapuitikinapintasmo,dinadaelmoti kinasiribmogapuitikinaraniagmo:Ibellengkantoitidaga, iparabawkantoitisangoanandagitiari,tapnomakitadaka

18Tinulawanmodagitisantuariomgapuitikinaadudagiti kinadakesmo,gapuitikinadakestipanaglakom;gapuna iruarkontotiapuymanipudititengngam,alun-onennakanto, ketiyegkantoitidapoitirabawtidagaitiimatangdagiti aminamakakitakenka

19Amindagitimakaam-ammokenkakadagititattao masdaawdantokenka:agbalinkantoamabutbuteng,ket saankantoapulosngaagbalin

20ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana, 21Anaktitao,iparabawmotirupammaibusoritiSidon, ketagipadtokamaibusoritidayta

22Ketkunaem,KastoytikunatiApoaDios;Kitaem, bumusorakkenka,OSidon;ketmaidaydayawaktoiti tengngam:ketmaammuandantoasiakniYahweh,inton maipatungpalkodagitipangngeddengkenkuana,ket masantipikaktokenkuana.

23Taibaonkontotiangolna,kendarakadagitikalsadana; ketmaukomtodagitinasugatanititengnganababaenti kampilankenkuanaitiaminabangir;ketmaammuandanto asiakniYahweh

24KetawantontimangtubtubngaritibalaytiIsrael,wenno aniamananaladingitasiittiaminngaaddaitiaglawlawda, anangumsikadakuada;ketmaammuandantoasiaktiApo aDIOS.

25KastoytikunatiApoaDios;Intonmaummongkoti balaytiIsraelmanipudkadagititattaoa nakaiwarawaraanda,ketmasantipikardantokadakuadaiti imatangdagitinasion,agtaengdantoitidagadangaintedko itiadipenkoaniJacob

26Ketagtaengdantoasitatalgedsadiay,ket mangbangondantokadagitibalbalay,kenagmulada kadagitikaubasan;wen,agtaengdantoabuyogenti panagtalek,intonmaipatungpalkodagitipanangukom kadagitiaminamangumsikadakuadaitiaglawlawda;ket maammuandantoasiakniYahwehaDiosda

KAPITULO29

1Itimaikasangapuloatawen,itimaikasangapuloabulan, itimaikasangapuloketduangaaldawtibulan,immay kaniaktisaoniJehova,akunkunana

2Anaktitao,iparabawmotirupamkenFaraonngaariti Egipto,ketagipadtokamaibusorkenkuana,kenmaibusor itiinterongaEgipto

3Agsaoka,ketkunaem,KastoytikunatiApoaDios; Kitaem,bumusorakkenka,FaraonngaaritiEgipto,ti dakkeladragonngaaddaititengngadagitikarayanna,a nagkuna,Tikarayankokukuak,ketinaramidkodaytoypara itibagik

4Ngemikabilkontodagitikawitkadagitipangam,ket pagdekketektodagitiikandagitikarayanmokadagiti siksikmo,ketipangatokantomanipudititengngadagiti karayanmo,ketaminngaikandagitikarayanmo agdekketdantokadagitisiksikmo.

5Ketbaybay-ancantoanaitapuakitilet-ang,sikakenamin ngaikandagitikarayanmo:matnagkantoitinalawaatalon; saankantoamaitipon,wennomaummong:intedkaakanen kadagitianimalititay-akkenkadagititumatayabitilangit 6KetaminngaagnanaeditiEgiptomaammuandantoasiak niJehova,agsipudtanagbalindaasarukodarunoitibalay tiIsrael

7Idiiniggamandacaitiimam,naburakmo,ketpinigismoti aminngaabagada:ketidinagsadagdakenka,binurakmo, ketinaramidmoaminalomodaanakatakder

8NgarudkastoytikunatiApoaDios;Adtoy,iyegkoti kampilankenka,ketputdektotitaokenanimalmanipud kenka

9KettidagatiEgiptoagbalintoalangalangkenlangalang; ketmaammuandantoasiakniYahweh:agsipudta kinunana,Tikarayankukuak,ketinaramidkodayta 10Adtoy,ngarudbumusorakkenka,kenmaibusorkadagiti karayanmo,ketpagbalinektoanaan-anayalangalangken

langalangtidagatiEgipto,manipudititorretiSyene aginggaitibeddengtiEtiopia.

11Awantisakatitaoalumasatitidayta,wennosakati animalalumasat,wennomapagnaedanitiuppatapuloa tawen.

12KetpagbalinektotidagatiEgiptoalangalangiti tengngadagitinalangalangapagilian,ketdagitisiudadna ititengngadagitisiudadanadadaelmalangalangdantoiti uppatapuloatawen:ketiwaraskontodagitiEgipcio kadagitinasion,ketiwaraskoidakadagitipagilian 13KaskasdikastoytikunatiApoaDios;Itingudotiuppat apuloatawen,ummongektodagitiEgipciomanipud kadagititattaoanakaiwaraanda.

14KetisubliktotipannakakautibotiEgipto,ketisublikto idaitidagatiPatros,itidagaapagnanaedanda;ket agbalindantosadiayanababaapagarian.

15Isuntotikababaankadagitipagarian;saantometnga itan-oktibaginaitingatuendagitinasion:tapabassitekto ida,tapnosaandantonngaagturaykadagitinasion.

16KetsaantonatipanagtalektibalaytiIsrael,a mangipalagipitikinadakesda,intonaywanandaida:ngem maammoandantoasiaktiApoaDios.

17Ketnaaramiditimaikaduapuloketpitoatawen,iti umunaabulan,itiumunangaaldawtibulan,dimteng kaniaktisaoniJehova,akunkunana.

18Anaktitao,niNabucodonosorngaaritiBabilonia pinagserbinatibuyotnaitidakkelapanagserbimaibusoriti Tiro:tunggalulonakalbo,kentunggalabaganaukisan: ngemawantitangdanna,wennobuyotna,maipaayken Tiro,gapuitipanagserbinamaibusoritidayta

19NgarudkastoytikunatiApoaDios;Adtoy,itedkoti dagatiEgiptokenniNabucodonosorngaaritiBabilonia; ketalaennantotibunggoyna,ketalaennantodagiti samsamna,ketalaennantotisamsam;ketisuntotitangdan tibuyotna

20IntedkokenkuanatidagatiEgiptogapuiti panagbannognaanagserbiannamaibusoritidayta,gaputa nagtrabahodaparakaniak,kunaniApoaDios

21Itidaytangaaldaw,agtuboaktotisaratibalaytiIsrael, ketitedkontokenkatipaglukatantingiwatititengngada; ketmaammuandantoasiakniYahweh

KAPITULO30

1ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana, 2Anaktitao,agipadtokaketibagam,KastoytikunatiApo aDios;Agdung-awkayo,Asipayamaikariitialdaw!

3Taasidegentialdaw,asidegentialdawniJehova,naulep ngaaldaw;isuntotitiempodagitipagano

4KetdumtengtotikampilanitiEgipto,ketdumtengtoti dakkelaut-otidiayEtiopia,intonmatnagtotinapapatay idiayEgipto,ketikkatendatibunggoyna,ketmarebba dagitipundasionna

5TiEtiopia,kenLibia,kenLidia,kenamindagiti nalaokanngaumili,kenniChub,kendagitilallakiitidaga amakiliga,matnagdantokadakuadababaentikampilan

6KastoytikunaniYahweh;Dagitimetmangitantandudo itiEgiptomatnagdanto;ketbumabatotikinatangsitti pannakabalinna:manipudititorretiSyenematnagdantoiti daytababaentikampilan,kunatiApoaDios.

7Ketagbalindantoalangalangititengngadagiti nalangalangapagilian,ketdagitisiudadnaaddantoiti tengngadagitisiudadanadadael

8KetmaammuandantoasiakniJehova,intonmangpuorak itiapuyidiayEgipto,kenintonmadadaeltoamina katulonganna

9Itidaytangaaldawrummuartodagitimensahero manipudkaniakkadagitibarkotapnopagbutngandadagiti dinaannadngaEtiope,ketdumtengtokadakuadatidakkel ngaut-ot,kasidialdawtiEgipto:ta,adtoy,umay

10KastoytikunatiApoaDios;Pasardengektometti kinaadutiEgiptobabaentiimaniNabucodonosorngaari tiBabilonia.

11Isukendagititattaonaakaduana,dagitinakaam-amak dagitinasion,maiyegdantoamangdadaelitidaga:ket iguyoddantodagitikampilandamaibusoritiEgipto,ket punnuendatidagakadagitinapapatay

12Ketpagmagaektodagitikarayan,ketilakoktotidagaiti imadagitinadangkes:ketpagbalinektoalangalangtidaga, kenaminngaaddaitidayta,babaentiimadagiti ganggannaet:SiakitiAPOsinaoakdayta

13KastoytikunatiApoaDios;Dadaekektometdagiti didiosen,ketpasardengektodagitiladawandamanipudNof; ketawantontimaysaaprinsipeitidagatiEgipto:ket ikabilkontotipanagbutengitidagatiEgipto.

14KetpagbalinektotiPatrosalangalang,ketpuorakto idiayZoan,ketipatungpalkontodagitipanangukomidiay No.

15KetibukbokkontotipungtotkokenniSin,tipigsati Egipto;ketputdektotikinaadutiNo

16KetmangpuoraktoitiapuyidiayEgipto:Tibasol addaantoitidakkelngaut-ot,ketawantotimapisang,ketti Nofmaaddaantokadagitirigatitiinaldaw

17DagitiagtutuboalallakitiAvenkentiPibeset matnagdantobabaentikampilan:ketdagitoyasiudad macautibodanto

18IdiayTehafnehesmettialdawsumipngetto,inton burakenkosadiaydagitisangoltiEgipto:kettikinaranggas tipigsanaagsardengtokenkuana:nomaipapankencuana, maysangauleptimangabbongkencuana,ketdagiti annacnaababbaimacautibodanto

19Kastoytotipanangipatungpalkokadagitipanangukom idiayEgipto:ketmaammuandantoasiakniYahweh.

20Ketnaaramidngaitimaikasangapuloketmaysaatawen, itiumunaabulan,itimaikapitongaaldawtibulan, dimtengkaniaktisaoniJehova,akunkunana.

21Anaktitao,naburakkotitakiagniFaraonngaariti Egipto;ket,adtoy,saantoamagaluttapnomaagasan,a mangikabilitirolleramanggalutitidayta,tapno mapapigsanaamangiggemitikampilan

22NgarudkastoytikunatiApoaDios;Adtoy,bumusorak kenFaraonngaaritiEgipto,ketburakekdagititakiagna, dagitinapigsa,kendagitinaburak;ketpagtinnagkontoti kampilanmanipuditiimana

23IwaraskontodagitiEgipciokadagitinasion,ket iwaraskoidakadagitipagilian

24KetpapigsaektodagititakiagtiaritiBabilonia,ket ikabilkotikampilankoitiimana:ngemburakekdagiti takiagniFaraon,ketagsennaaytoitisanguanannababaen kadagitipanagsennaaytimakapapatayanasugatanatao.

25NgempapigsaektodagititakiagtiaritiBabilonia,ket matnagtodagititakiagniFaraon;ketmaammuandantoa

siakniYahweh,intonikabilkotikampilankoitiimatiariti Babilonia,ketiyunnatnadaytoyitidagatiEgipto.

26KetiwarawaraktodagitiEgipciokadagitinasion,ket iwaraskoidakadagitipagilian;ketmaammuandantoasiak niYahweh.

KAPITULO31

1Ketnaaramiditimaikasangapuloketmaysaatawen,iti maikatloabulan,itiumunangaaldawtibulan,tisaoni Jehovaimmaykaniak,akunkunana:

2Anactitao,makisaritakakenFaraonngaaritiEgipto, kenitibunggoyna;Siasinotikaaspingmoitikinatan-okmo?

3Adtoy,tiAsirioketmaysaasedroidiayLibanonga addaankadagitinapipintasasanga,kenaddaaniti makalinongakabal,kennangatotikatayagna;ketti tuktoknaaddaititengngadagitinapuskolasanga

4Pinadakkeltidandanumisuna,insaadtikaadalemisuna itinangatongaaddaankadagitikarayannangaagayusiti aglawlawdagitimulana,ketimbaonnadagitibabassita karayannakadagitiaminakayoititalon

5Ngarudnaitan-oktikangatonaitingatuendagitiamina kayoititalon,ketimmadudagitisangana,ketdagiti sanganaimmatiddoggapuitikinaadutidandanum,idi nagputok.

6Amindagititumatayabtilangitinaramiddadagiti umokdakadagitisangana,ketitisirokdagitisangana inyanakdagitiaminngaanimalititay-akdagitiurbonda, ketitisidongtianniniwannanagnaeddagitiamina dadakkelanasion

7Kastatikinatan-okna,itikaatiddogdagitisangana:tati ramutnaaddaitiigiddagitidadakkeladandanum

8SaanamailemmengdagitisedroitiminuyongantiDios: dagitikayongaabetosaandaakaskadagitisangana,ken dagitikayoakastilasaandaakaskadagitisangana;wenno aniamanakayoitiminuyongantiDiosakaskenkuanaiti kinapintasna.

9Pinapintaskoisunagapuitikinaadudagitisangana:isu ngaaminakayotiEden,ngaaddaitiminuyongantiDios, inapaldakenkuana.

10NgarudkastoytikunatiApoaDios;Agsipudtaintagaymotibagimitikangato,ketpinaltogannatituktoknaiti nagbaetandagitinapuskolasanga,kentipusonaintag-ay itikangatona;

11Inyawatkongaruditiimatimannakabalinkadagiti nasion;siguradoamakilangentokenkuana:pinapanawko gapuitikinadakesna

12Ketdagitiganggannaet,dagitinakabutbutengdagiti nasion,pinaputedda,ketpinanawandaisuna:itirabaw dagitibantaykenitiaminagingetdagitisangananatinnag, kendagitisangananaburakitiaminakarayantidaga;ket amindagititattaoitidagabimmabadanmanipuditi anniniwanna,ketpinanawandaisuna

13Itipannakadadaelnaagtalinaedtodagitiamina tumatayabitilangit,kenaminngaanimalititay-akaddanto kadagitisangana

14Aginggaitipanungpalanngaawancadagitiaminakayo itiigidtidandanumtimangitan-ocitibagbagidagapuiti kangatoda,wennotimangputokitituktokdaititengnga dagitinapuskolasanga,wennodagitikayodaatumakder itikangatoda,aminngaumin-inumitidanum:tanaitedda aminkenpatay,kadagitimakin-unegapasettidaga,iti

tengngadagitiannaktitao,agramandagidiaybumabaiti abut.

15KastoytikunatiApoaDios;Itialdawasimmalog isunaititanemnangaramidakitipanagleddaang: inalupkopkotikaadalemparakenkuana,ketlinapdanko dagitilayusna,ketdagitidadakkeladandanum nagsardengda:ketpinagdung-awkotiLibanogapu kenkuana,ketaminakayoititay-aknalidaydagapu kenkuana

16Pinagkintayegkodagitinasionitiunitipannakatnagna, intonibellengkoisunaidiayimpiernoakaduadagiti bumabaitiabut:ketaminakayotiEden,tinapiliken kasayaatantiLibano,aminngaumin-inumitidanum, maliwliwadantokadagitimakin-unegapasettidaga

17Simmalogdametidiayimpiernoakaduanakadagiti napapataybabaentikampilan;kendagitidatiatakiagna,a nagnaeditisiroktianniniwannaititengngadagitinasion 18Siasinotikaaspingmoitidayagkenkinatan-okiti tengngadagitikayotiEden?kaskasdimaibabakantoa kaduadagitikayotiEdenaginggaitimakin-unegapasetti daga:agiddakantoititengngadagitisaananakugitakadua dagitinapapataybabaentikampilan.DaytoyniFaraonken aminabunggoyna,kunatiApoaDIOS

KAPITULO32

1Ketnaaramiditimaikasangapuloketduaatawen,iti maikasangapuloketduaabulan,itiumunangaaldawti bulan,tisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana, 2Anactitao,alaemtidung-awmaipaaykenFaraonnga aritiEgipto,ketibagamkencuana,Mayarigkaitimaysa ngaurbonaleondagitinasion,ketkaslakaitibalyena kadagitibaybay:ketrimmuarkaakaduadagitikarayanmo, ketriniburmodagitidandanumbabaenkadagitisakam,ket rinugitamdagitikarayanda

3KastoytikunatiApoaDios;Iwaraskongarudtiiketko kenkaakaduamtibunggoytiaduatattao;ket ipangatodakantoitiiketko

4Kalpasanna,baybay-ankantoitidaga,ibellengkantoiti nalawaatalon,ketagtalinaedkenkadagitiamina tumatayabitilangit,ketpunnuektokenkadagitianimaliti interoadaga

5Ketiparabawkontotilasagmoitirabawdagitibantay,ket punnuektodagitigingetitikangatom

6Sibugkontometitidaramtidagaapaglangoyam,agingga itikabambantayan;ketmapnontokenkadagitikarayan.

7Ketintoniruarkanto,abbongaktotilangit,ket pagsipngetektodagitibituen;Abbongaktotiinititiulep, kettibulansaannantongaikkantilawagna

8Amindagitinaraniagasilawtilangitpagsipngetektoiti rabawmo,ketikabilkontotisipngetitidagam,kunatiApo aDIOS.

9Rinegaktomettipusotiaduatattao,intoniyegkoti pannakadadaelmoititengngadagitinasion,kadagiti pagilianadimonaam-ammo

10Wen,pagsiddaawaktotiaduataokenka,ketnakaamamaktipanagbutengdagitiaridaparakenka,inton iwagayaktikampilankoitisanguananda;ket agpigergerdantoititunggalkanito,tunggaltaomaipaayiti bukodnaabiag,itialdawtipannakatnagmo.

11TakastoytikunatiApoaDios;Dumtengtokenkati kampilantiaritiBabilonia

12Babaenkadagitikampilandagitimannakabalin, maparegkontotibunggoymo,tinakaam-amakdagitinasion, isudaamin:ketsamsamendantotikinaranggastiEgipto, ketaminabunggoynamadadaeldanto.

13Dadaelektometdagitiaminngaanimalnamanipuditi igiddagitidadakkeladandanum;saantonariribukenidati sakatitao,wennodagitikukodagitianimaltimangriribuk kadakuada.

14Kalpasanna,paunegektodagitidandanumda,ket pagayusantodagitikarayandaakasitilana,kunatiApoa Dios

15IntonpagbalinekalangalangtidagatiEgipto,ketti pagilianagkurangtoitidaydiaynapnoan,intonkabilek aminngaagnanaedsadiay,maammoandantoasiakni Jehova

16Daytoytidung-awapangdung-awdantokenkuana: dagitiannakababbaidagitinasionagdung-awdanto kenkuana:agdung-awdantokenkuana,uraypaytiEgipto, kenitiaminabunggoyna,kunaniApoaDios.

17Napasamakmetitimaikasangapuloketduaatawen,iti maikasangapuloketlimangaaldawtibulan,dimteng kaniaktisaoniJehova,akunkunana.

18Anaktitao,agdung-awkagapuitikinaadutiEgipto,ket ibellengmoida,isukendagitiannakababbaidagitinalatak anasion,aginggaitimakin-unegapasettidaga,agraman dagidiaybumabaitiabut

19Siasinotipalabsenmoitikinapintas?sumalogka,ket maikaiddakakadagitisaananakugit.

20Matnagdantoititengngadagitinapapatayitikampilan: isumaiyawatitikampilan:iguyodnakenamina bunggoyna.

21Dagitinabilegkadagitimannakabalinmakisaritadanto kenkuanamanipudititengngatiimpiernoakaduadadagiti tumultulongkenkuana:bimmabadan,agiddadaadinakugit, napapataydaitikampilan

22AddasadiayniAssurkenaminabunggoyna:dagiti tanemnaaddadaitiaglawlawna:napapataydaamin,natay itikampilan

23Adagititanemnanaikabildakadagitisikigantiabut,ket tibunggoynaaddaitiaglawlawtitanemna:napapatayda amin,natinnagitikampilan,anangpatauditipanagbuteng itidagadagitisibibiag

24AddaniElamkentiaminabunggoynaitiaglawlawti tanemna,napapataydaamin,napapatayitikampilan,a bimmabaadinakugititimakin-unegapasettidaga,a nakaigapuantipanagbutengdaitidagadagitisibibiag; kaskasdingainawitdatibaindakadagitibumabaitiabut

25Inkabildakenkuanatimaysaapagiddaanititengnga dagitinapapatayagramantiaminabunggoyna:dagiti tanemnaaddadaitiaglawlawna:aminisudaadinakugit, napapataybabaentikampilan:nupaytipanagbutengda napatauditidagadagitisibibiag,kaskasdingainawitdati baindaakaduadadagidiaybumabaitiabut:isumaikabiliti tengngadagidiaymapapatay

26AddadaMesec,Tubal,kenaminabunggoyna:dagiti tanemnaaddadaitiaglawlawna:isudaaminketsaana nakugit,napapataybabaentikampilan,nupayinaramiddati panagbutengdaitidagadagitisibibiag

27Ketsaandantoamakikaiddakadagitimannakabalina natumbakadagitisaananakugit,abimmabaidiay impiernoagramandagitiigamdaapakigubat:ketinkabilda dagitikampilandaitisirokdagitiuloda,ngemdagiti

basoldaaddantokadagititultulangda,nupayisudatibuteng dagitimannakabalinitidagadagitisibibiag.

28Wen,maburakkantoititengngadagitisaananakugit, ketmakikaiddakakadagitinapapataybabaentikampilan.

29AddatiEdom,dagitiar-arina,kenaminaprinsipena,a buyogentipigsadangaimpakabildagitinapapataybabaen tikampilan:makikaiddadantokadagitidinakugit,ken kadagitibumabaitiabut.

30Addasadiaydagitiprinsipetiamianan,isudaamin,ken amindagititagaSidon,abimmabaakaduadagiti napapatay;buyogentibutengdamabaindaitipigsada;ket makiiddadaadinakugitakaduadagitinapapataybabaenti kampilan,kenibaindadagitibumabaitiabut.

31MakitantoidaniFaraon,ketmaliwliwaitiamina bunggoyna,urayniFaraonkentiaminabuyotnaa napapataybabaentikampilan,kunatiApoaDios.

32Tainaramidkotipanagbutengkoitidagadagitisibibiag: ketmaicabiltoititengngadagitisaananakugitakadua dagitinapapataybabaentikampilan,niFaraonkentiamin abunggoyna,kunaniApoaDios

KAPITULO33

1ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana, 2Anactitao,agsaokacadagitiannacdagitiilim,ket ibagamcadacuada,Intoniyegcotikampilanitimaysaa daga,noalaendagititattaoitidagatimaysaataoiti dagada,ketikabildaisunaaparabantayda.

3Nomakitanatikampilanngaumayitidaga,puyotennati trumpeta,ketpakdaarannadagititattao;

4Kalpasanna,siasinomanamakangngegitiunititrumpeta ketsaanamangalaitipakdaar;noumaytikampilan,ket alaenna,tidaranaaddantoitibukodnangaulo

5Nangngegnatiunititrumpeta,ketsaananangpakdaar;ti daranaaddantokenkuanaNgemtimangalaitipakdaar isalakannantotikararuana

6Ngemnomakitatiagbambantayngaumaytikampilan, ketsaannaapuyotentitrumpeta,ketsaanamapakdaaran dagititattao;noumaytikampilan,ketalaennati siasinomanmanipudkadakuada,maikkatisunaiti kinabasolna;ngemtidaranasalikaguktoitiimati agbambantay

7Isuasika,Oanaktitao,insaadkokenkatimaysaa bantayitibalaytiIsrael;ngaruddenggenmontotibalikas itingiwatko,ketpakdaaramidamanipudkaniak

8Nokunakitinadangkes,Onadangkesatao,siguradoa mataykanto;nodikaagsaoamangpakdaaritinadangkes manipuditidalanna,mataytodaytaanadangkesataoiti kinadakesna;ngemtidaranakiddawektoitiimam

9Nupaykasta,nopakdaaramtinadangkesitidalannaa tumallikudmanipuditidaytoy;nosaanatumallikuditi dalanna,mataytoitikinabasolna;ngeminispalmoti kararuam

10Ngarud,Oanaktitao,agsaokaitibalaytiIsrael;Kastoy tipanagsaoyo,akunkunayo,Noaddakadatayodagiti salungasingkenbasbasoltayo,ketagdungdung-awtayo kadagitoy,kasanotayongarudngaagbiag?

11Ibagamkadakuada,Kassibibiagak,kunatiApoaDios, diakmaragsakanitiipapataytinadangkes;ngemti nadangkestallikudannatidalannaketagbiag:agsublicayo, tallikudanyodagitidakesadalanyo;taapayamataykayto, ObalaytiIsrael?

12Ngarud,anaktitao,kunaemcadagitiannactiilim,Ti kinalintegtinalintegsaannantongaisalakanisunaitialdaw tipanagsalungasingna:nomaipapanitikinadakesti nadangkes,saantoamatnagitidaytaitialdawa panagtallikudnaitikinadakesna;saantometakabaelanti nalintegtiagbiagamaipaayitikinalintegnaitialdawa panagbasolna

13Intonibagakitinalinteg,siguradongaagbiag;no agtalekitibukodnaakinalinteg,ketagaramiditikinadakes, saantoamalaglagipaminakinalintegna;ngemgapuiti kinabasolnangainaramidna,mataytogapuitidayta

14Manen,intonkunakitinadangkes,Pudnoamataykanto; notallikudannatibasolna,ketaramidennatinainkalintegan kennalinteg;

15Notinadangkesisublinatikari,itedmomanena tinakawna,magnakadagitialagadentibiag,adiagaramid itikinadakes;siguradongaagbiagto,saanamatay

16Awantimadakamatkencuanakadagitibasbasolnanga inaramidna:inaramidnatinainkalintegankennalinteg; siguradongaagbiagto

17Kaskasdiakunadagitiannaktiilim,Saanngaagpapada tidalantiApo:ngemnomaipapankadakuada,saannga agpapadatidalanda

18Notinalintegtallikudannatikinalintegna,ketagaramid itikinadakes,mataytopayketdigapuitidayta.

19Ngemnotinadangkestallikudannatikinadakesna,ket aramidennatinainkalintegankennalinteg,agbiagtobabaen itidayta.

20Kaskasdiakunayo,SaanakapadatidalantiApoO dakayoasangakabbalayantiIsrael,ukomektotitunggal maysasigunkadagitidalanna.

21Ketnapasamakitimaikasangapuloketduaatawenti pannakakautibomi,itimaikasangapuloabulan,iti maikalimangaaldawtibulan,immaykaniaktimaysaa nakalibasmanipudJerusalem,akunkunana,Naparmekti siudad

22ItatiimaniJehovaaddacaniacitimalem,sakbaynga immaydaydiaynakalasat;ketlinuktannatingiwatko, aginggangaimmaykaniakitibigat;ketnaluktanti ngiwatko,ketsaanakngaumel.

23IdintisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana, 24Anactitao,dagitiagnanaedcadagidialangalangtidaga tiIsraelagsaoda,akunkunada,MaymaysaidiniAbraham, kettinawidnatidaga:ngemadukami;tidagaketnaited kadatayoatawid

25Ngarudibagamkadakuada,KastoytikunatiApoa Dios;Mangankayoakaduatidara,ketitangadyodagiti matayongaagturongkadagitididiosen,ket mangibukbokkayoitidara:kettagikuaenyokaditidaga?

26Agtakderkayoitikampilanyo,agar-aramidkayoiti makarimon,ketrugitantitunggalmaysatiasawati kaarrubana:kettagikuaenyokaditidaga?

27Ibagamtikastoykadakuada,KastoytikunatiApoa Dios;Bayattipanagbiagko,siguradoamatnagtodagiti addaitilangalangbabaentikampilan,kettiaddaitinalawa atay-akitedkontokadagitianimaltapnoalun-onenda,ket mataytoitiangoldagitiaddakadagitisarikedkedken kadagitikueba

28Talangalangunaytidaga,ketagsardengtoti kinaranggastipigsana;ketlangalangdagitibantaytiIsrael, ngaawantilumasat

29KalpasannamaammuandantoasiakniYahweh,inton pinagbalinkoalangalangunaytidagagapuitiamina makarimonngainaramidda

30Kastamet,sikangaanaktitao,dagitiannaktiilim agsasaodapaylaengkenkaitiabaydagitipaderken kadagitiruangandagitibalbalay,ketagsasaritadaitimaysa kenmaysa,tunggalmaysaitikabsatna,akunkunada, Umayka,pangngaasim,ketdenggemnoaniatisaoa rumrummuarkenJehova

31Ketumaydakencaacasumaydagititattao,ket agtugawdaitisanguanamacasilik,ketdenggendadagiti saom,ngemsaandangaaramidenida:tababaenti ngiwatdaipakpakitadatiadungaayat,ngemtipusoda surotendatikinaagumda

32Ket,adtoy,sikacadacuadaacasmaysacadacuadaa nadungngounayakantatimaysangaaddaanitimakaayayoatimek,kenmakatokaranaimbagitiinstrumento:ta mangngegdadagitisasaom,ngemsaandangaaramiden 33Ketintonmapasamakdaytoy,(adtoy,dumtengto,) kalpasannamaammuandantongaaddapropetaanakikadua kadakuada

KAPITULO34

1KettisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana,. 2Anaktitao,agipadtokamaibusorkadagitipastortiIsrael, agipadtoka,ketibagamkadakuada,KastoytikunatiApoa Dioskadagitipastor;AsipaydagitipastortiIsraela mangtaraonitibagbagida!saankadiarumbengataraonan dagitipastordagitiarban?

3Mangankayoititaba,ketkawesyotidelana,papatayenyo dagitimataraonan:ngemsaanyongaipakantiarban

4Saanyoapinabilegdagitimasakit,wennodiyo pinaimbagtimasakit,wennosaanyoanaigaluttinaburak, wennosaanyongainsublitinapapanaw,wennosaanyoa sinapultinapukaw;ngembuyogentipuersakenkinaulpit inturayanyoida.

5Ketnaiwarasda,agsipudtaawantipastor:ketnagbalinda ataraonkadagitiaminngaanimalititay-ak,idinaiwarasda 6Nagallaalladagitikarnerokitiaminabantay,keniti tunggalnangatoaturod:wen,naiwarastiarbankoitiamin arabawtidaga,ketawantinagsukisokwennonangsapul kadakuada.

7Ngarud,dakayoapastor,denggenyotisaoniYahweh; 8Kassibibiagak,kunatiApoaDIOS,siguradogaputa nagbalinabiktimatiarbanko,ketnagbalinataraonti arbankoititunggalanimalititalon,gaputaawantipastor, kensaanabinirokdagitipastorkotiarbanko,ngem pinakandagitipastortibagbagida,ketsaandaapinakanti arbanko;

9Ngarud,dakayoapastor,denggenyotisaoniYahweh; 10KastoytikunatiApoaDios;Adtoy,bumusorak kadagitipastor;ketkasapulaktotiarbankoitiimada,ket pasardengektoidaamangtaraonitiarban;saantometa taraonandagitipastortibagbagida;taisalakankontoti arbankomanipuditingiwatda,tapnosaandaataraonpara kadakuada.

11TakastoytikunatiApoaDios;Adtoy,siak,siak, agpadaasukimatektodagitikarnerok,kensapulekida 12Kasitimaysaapastoramangsapsapulitiarbannaiti aldawakaaddanakadagitikarneronaanaiwaras;kastamet abirokektodagitikarnerok,ketispalekidamanipud

kadagitiaminalugaranakaiwarawaraandaitinaulepken nasipngetngaaldaw.

13Ketiruarkontoidamanipudkadagititattao,ket urnongektoidamanipudkadagitipagilian,ketiyegkoida itibukoddaadaga,ketipakankoidakadagiti kabambantayantiIsraelitiigiddagitikarayan,kenkadagiti aminapagnanaedanadissoitipagilian

14Pakanektoidaitinasayaatapagpastoran,ketitirabaw dagitinangatoabantaytiIsraeladdantotiarbanda:sadiay agiddadantoitinasayaatapagpaaraban,ketitinalukmega pagpastoranpagtaraondantokadagitibantaytiIsrael

15Pakanektotiarbanko,ketpagiddaktoida,kunatiApoa Dios.

16Birokektotinapukaw,ketisubliktotinapapanaw,ket galutektotinaburak,kenpapigsaektotimasakit:ngem dadaelektotinalukmegkennapigsa;Pakanektoidaiti panangukom

17Ketnomaipapankadakayo,Oarbanko,kastoytikunati ApoaDIOS;Kitaenyo,mangukomakitinagbaetandagiti bakakenbaka,itinagbaetandagitikalakianakarneroken dagitikalding

18Kaslakadibassitabanagkadakayotinanganiti nasayaatapagpastoran,ngemmasapulngaiddayodagiti sakayotinabatiapagpaarabanyo?kennaginumitinauneg adandanum,ngemmasapularugitemdagitinabatibabaen kadagitisakam?

19Ketnomaipapanitiarbanko,kanendatisinaplityo babaenkadagitisakayo;ketinumendatinarugitmobabaen kadagitisakam

20NgarudkastoytikinunatiApoaDioskadakuada; Kitaenyo,siak,siak,timangukomitinagbaetandagiti nalukmegabakakenitinagbaetandagitinalukmegabaka 21Agsipudtainduronyotisikigankenabaga,ken induronyoamindagitimasakitbabaenkadagitisarayo, aginggaanaiwarasyoida;

22Ngarudisalakankontotiarbanko,ketsaandantonnga agbalinabiktima;ketukomektoitinagbaetandagitibaka kenbaka

23Ketmangipasdekaktoitimaysaapastoramangaywan kadakuada,ketisutimangtaraonkadakuada,isuni adipenkoaniDavid;ipakannantoida,ketisuntotipastorda 24SiakniJehovatiDiosda,ketniadipenkoaDavidmaysa aprinsipekadakuada;SiakniJehovatinangisaoitidayta.

25Ketmangaramidaktokadakuadaititulagtikappia,ket pagsardengektodagitidakesngaanimalmanipuditidaga: ketagtaengdantoasitatalgeditilet-ang,ketmaturogdanto itikabakiran

26Ketpagbalinektoidakendagitilugaritiaglawlawti turodkoabendision;ketpababaektotipanagtudoiti panawenna;addantodagitipanagtudotibendision

27Kettikayoititalonmangtedtoitibungana,kettidaga pataudennantotibungana,ketnatalgeddantoitidagada,ket maammuandantoasiakniJehova,intonmaburakkodagiti singgaluttisangolda,ketinispalkoidamanipuditiima dagidiaynagserbikadakuadaitibagbagida

28Ketsaandantonngaagbalinabiktimadagitinasion,ken saandantongaalun-onenidadagitianimalitidaga;ngem agtaengdantoasitatalged,ketawantimangbutbuteng kadakuada

29Ketmangbangontocadacuadaitimulaanalatak,ket saandantoamaibusitibisinitidaga,kensaandantonga ibturantibaindagitinasion

30IticastamaammoandantoasiacniJehovaaDiosda addaaccadacuada,ketisuda,uraytibalaytiIsrael,ilik, cunatiApoaDios

31Ketdakayoapangenko,tiarbankoitipagpastoran,ket tao,ketsiaktiDiosyo,kunatiApoaDIOS.

KAPITULO35

1Kanayonanna,immaykaniaktisaoniJehova,a kunkunana,

2Anaktitao,iparabawmotirupamitibantaySeir,ket agipadtokamaibusoritidayta

3Ketibagamitidaytoy,KastoytikunatiApoaDios; Kitaem,ObantaySeir,bumusorakkenka,ketiyunnatkoti imakmaibusorkenka,ketpagbalinenkantoalangalang unay.

4Langalangkontodagitisiudadmo,ketmalangalangkanto, ketmaammuamtoasiakniJehova

5Agsipudtanaaddaankaitiagnanayonagura,ken imbukbokmotidaradagitiannactiIsraelbabaentipuersa tikampilaniditiempotididigrada,ititiempoanagpatingga tikinadakesda.

6Ngarud,kassibibiagak,kunatiApoaDIOS, isaganakantoitidara,kettidarakamatennakanto:sithdimo ginuratidara,uraytidarakamatennaka.

7IticastapagbalinectotibantaySeiralangalangunay,ket ikkatektoitidaytadaydiaymaliwaykendaydiayagsubli 8Ketpunnuektodagitibantaynakadagitinapapataya tattaona:kadagititurodmo,kenkadagitigingetmo,ken kadagitiaminakarayanmo,matnagdantodagitinapapatay itikampilan.

9Pagbalinencantongaagnanayonalangalang,ket saandantongaagsublidagitisiudadmo:ket maammuanyontoasiakniJehova.

10Agsipudtakinunam,Dagitoyduaanasionkendagitoy duaapagiliankukuakto,kettagikuaenmidaytoy;idinto ngaaddasadiayniYahweh:

11Ngarud,kassibibiagak,kunatiApoaDIOS, aramidektopayketditimaibatayitipungtotmo,ken maibatayitiapalmongainusarmogapuitiguram kadakuada;ketipakaammoktotibagikititengngada,inton maukomka

12KetmaammuamtoasiakniJehova,kennangngegko aminapanagtabbaawmoasinaommaibusorkadagiti bantaytiIsrael,akunkunamo,Nalangalangda,naited kadakamiadadaelen.

13Itikastababaentingiwatyoimpasindayagyocaniac,ken pinaaduyodagitisasaoamaibusorcaniac:Nangngegcoida.

14KastoytikunatiApoaDios;Intonagrag-otiinteroa daga,pagbalinenkantoalangalang

15Kasitipanagrag-omoititawidtibalaytiIsrael,gaputa langalang,castatiaramidectokenca:malangalangcanto,O bantaySeir,kentiisuaminngaIdumea,isuamin:ket maammoandantoasiacniJehova

KAPITULO36

1Kastamet,sikangaanaktitao,agipadtokakadagiti bantaytiIsrael,ketkunaem,DakayoabantaytiIsrael, denggemtisaoniYahweh.

2KastoytikunatiApoaDios;Gaputakinunatikabusora maibusorkadakayo,Aha,uraydagitinagkaunaanangatoa dissokukuatayo

3Ngarudagipadtokaketibagam,KastoytikunatiApoa Dios;Agsipudtapinagbalindakayoalangalang,ken inalun-ondakayoitiaminabangir,tapnoagbalinkayoa sanikuadagitinatdadagitinasion,ketnaipangatokayo kadagitibibigdagitiagsasao,kenmaysakayoa pakababainandagititattao

4Ngarud,dakayoabantaytiIsrael,denggenyotisaoni ApoaDios;KastoytikunatiApoaDioskadagitibantay, kenkadagititurod,kadagitikarayan,kenkadagitiginget, kadagitilangalangalangalang,kenkadagitisiudada nabaybay-an,anagbalinabiktimakenpananguyaw kadagitinatdadagitinasionngaaddaitiaglawlaw; 5NgarudkastoytikunatiApoaDios;Pudnongaitiapuy tiapalkonagsaoakmaibusorkadagitinabatidagitipagano, kenmaibusoritiaminngaIdumea,anangitudingitidagak atagikuaendabuyogentirag-otiaminapusoda,buyogen tinaladingitapanunot,tapnoibellengdadaytakasbiktima

6AgipadtokangarudmaipanggepitidagatiIsrael,ket ibagamkadagitibantay,kenkadagititurod,kadagiti karayan,kenkadagitiginget,‘DaytoytikunaniYahweha Dios;Adtoy,nagsaoakitiimonkenitipungtotko,gaputa inawityotibaindagitinasion.

7NgarudkastoytikunatiApoaDios;Intag-aykotiimak, Pudnoadagitinasionngaaddaitiaglawlawmo, ibturandantotibainda.

8Ngemdakayo,ObanbantaytiIsrael,agtubokayonto kadagitisangayo,ketmangtedkayokadagitibungayo kadagititaoktiIsrael;taasidegenngaumayda.

9Ta,adtoy,siakparakadakayo,ketagsubliakkadakayo, ketmatalonkenmaimulakayto

10Ketpaaduectodagititattaocadacayo,tiisuaminabalay tiIsrael,urayisuamin:ketmapagnaedantodagitisiudad, ketmabangontodagitilangalang

11Ketpaaduektokadakayotitaokenanimal;ketumaduda kenmangyegdantoitibunga:ketpagnaedaccadagitidaana sanikuayo,ketnasaysayaattotiaramidenyocadacayongem idirugiyo:ketmaammoanyontoasiacniJehova.

12Wen,pagnaektodagititaoamagnakadakayo,uray dagititaokngaIsrael;kettagikuaendakanto,ketsikantoti tawidda,ketsaanmontongaipaayanidakadagititao.

13KastoytikunatiApoaDios;Agsipudtakunada cadacayo,Sicatidagaalun-onemdagititattao,ket pinataymodagitinasionmo;

14Ngarudsaanmontongaalun-onendagititattao,ken saanmontongaipaaydagitinasionmo,kunatiApoaDios.

15Saankontometngaipangagdagititaokenkati pannakaibabaindagitinasion,wennosaanmontonga ibturantipannakaumsidagititao,kensaanmontopaya maparegdagitinasionmo,kunatiApoaDIOS.

16MaysapaytisaoniJehovaimmaykaniak,a kunkunana,

17Anaktitao,idinagnaedtibalaytiIsraelitibukoddaa daga,tinulawandadaytababaenitibukoddaawagasken gapuitiar-aramidda:tidalandaketaddaitisanguanaka kasitikinarugittimaysaanaikkatababai

18Gapuna,imbukbokkokadakuadatipungtotkogapuiti darangainbukbokdaitidaga,kengapukadagitiidolodaa nangrugitdaitidaytoy

19Ketinwaraskoidakadagitinasion,ketnaiwarasda kadagitipagilian:sigunitidalandakenmaibatayitiararamiddainukomkoida

20Ketidisimrekdakadagitinasion,anapananda, tinulawandatinasantoananaganco,idikinunada cadacuada,“DagitoydagititattaoniJehova,ket pimmanawdanitidagana”

21Ngemnaasiannakitinasantuananaganko,atinulawan tibalaytiIsraelititengngadagitinasion,anapanda

22Ngarud,kunaemitibalaytiIsrael,‘Daytoytikunati ApoaDios;Saankongaar-aramidendaytoygapu kadakayo,ObalaytiIsrael,nodiketgapuitinasantuana naganko,atinulawanyoititengngadagitinasion,a napankayo

23Ketsantipikarektotinaindaklananaganko,anarugitan kadagitinasion,atinulawanyoititengngada;ket maammoantodagitinasionasiakniYahweh,kunatiApo aDios,intonmasantipikarakkadakayoitiimatangda

24Taalaenkaytoititengngadagitinasion,ket ummongenkaytomanipuditiaminapagilian,ketipankayto itibukodyoadaga

25Kalpasanna,iwariskontotinadalusadanumkadakayo, ketagbalinkaytoanadalus:manipuditiaminakinarugityo, kenkadagitiaminngaidoloyo,dalusankayto

26Itedkontometkadakayotibaroapuso,ketikabilkonto tibarongaespirituitiunegyo:ketikkatektotinabatoa pusomanipuditilasagyo,ketitedkontokadakayotipusoa lasag.

27Ketikabilkontotiespiritukitiunegyo,ketpagnaenyo dagitialagadenko,kettungpalenyodagitipangngeddengko, kentungpalenyoida.

28Ketagtaengkaytoitidagangaintedkokadagidiammayo; ketagbalinkaytongailik,ketsiaktotiDiosyo

29Isalakancayometitiaminakinarugityo:ket umawagaktoitimais,ketpaaduektodayta,ketdiakto mangyegitibisinkadakayo

30Ketpaaduektotibungatikayo,kentibungatitalon, tapnosaankaytongaumawatitipannakaumsitibisin kadagitinasion

31Kalpasannalaglagipenyontodagitibukodyoadakesa wagas,kendagitiaramidyoasaananaimbag,ket karurodyontotibagbagiyoitibukodyoapanagsalungasing gapukadagitikinadakesyokengapukadagitimakarimon.

32Saanagapukadakayongaar-aramidekdaytoy,kunati ApoaDios,maammoankomakadakayo:mabainkayoken maibabainkayogapukadagitibukodyoadalan,Obalayti Israel

33KastoytikunatiApoaDios;Itialdawamadalusanka kadagitiaminakinadakesmo,pagnaedankantomet kadagitisiudad,ketmabangontodagitinadadael

34Kettilangalangadagamataltalonto,idintotalangalang itiimatangtiaminalimmasat.

35Ketkunadanto,Daytoyadagaalangalangnagbalina kasitiminuyongantiEden;ketdagitilangalangken langalangkennadadaelasiudadnagbalindaanaalad,ken mapagnaedanda

36Kalpasanna,dagitinasionanabatiitiaglawlawyo maammuandantoasiakniJehovatimangbangonkadagiti nadadaeladisso,kenimulatinalangalang:SiakniJehova tinangisaoitidayta,ketaramidektodayta.

37KastoytikunatiApoaDios;Siaktopaylaengparaiti daytoyasaludsodentibalaytiIsrael,tapnoaramidek

daytoyparakadakuada;Paaduektoidakadagititattaoakas itiarban.

38Kasitinasantuanngaarban,kasitiarbantiJerusalem kadagitinapasnekapiestana;kastametamapnontodagiti langalangasiudaditiarbandagititattao:ket maammuandantoasiakniYahweh

KAPITULO37

1TiimaniJehovaaddakaniak,ketimpannakitiespirituni Yahweh,ketpinagtugawnakititengngatigingetanapno ititultulang,

2Ketpinalabasnakidaitiaglawlaw:ket,adtoy,aduunayti addaitinalawaatanap;ket,adtoy,namagaunaydagitoy

3Ketkinunanakaniak,Anaktitao,mabalinkadinga agbiagdagitoyatulang?Ketinsungbatko,OApoaDIOS, sikatimakaammo”

4Kinunanamanenkaniak,Agipadtokakadagitoyatulang, ketibagamkadakuada,Odakayoanamagaatulang, denggemtisaoniYahweh

5KastoytikunatiApoaDioskadagitoyatulang;Adtoy, iseserrektotiangeskadakayo,ketagbiagkayto.

6Ketikabilkontocadacayodagitimasel,ketiyegkontoti lasagcadacayo,ketabbongannacaytoitikudil,ken ikabilcayoitianges,ketagbiagcayto;ketmaammuanyonto asiakniYahweh

7Gapunanagipadtoakakasitinaibilinkaniak:ketbayatti panagipadtok,addaarimbangaw,ketadtoyti panagkintayeg,ketnagtipondagititulang,tulangagingga ititulangna

8Ketidinakitak,adtoy,dagitisinakenlasagsimmang-at cadacuada,kettikudiltinangabbongcadacuadaitingato: ngemawantiangescadacuada

9Kalpasanna,kinunanakaniak,Agipadtokaitiangin, agipadtoka,anaktitao,ketibagamitiangin,Kastoytikuna tiApoaDios;Umaykamanipuditiuppatngaangin,O anges,ketangsenmodagitoyanapapatay,tapnoagbiagda.

10Isuanagipadtoakakasitiimbilinnakaniak,ketimmay tiangeskadakuada,ketnagbiagda,kettimmakderdaiti sakada,maysaanalabesadakkelabuyot.

11Kalpasannakinunanakaniak,Anaktitao,dagitoya tulangisudatiinteroabalaytiIsrael:adtoy,kunada, Nagmagadagititulangmi,ketnapukawtinamnamami: naputedkamigapukadagitipasetmi

12Ngarudagipadtokaketibagamkadakuada,Kastoyti kunatiApoaDios;Adtoy,Otaok,luktaktodagititanemyo, ketipangatokayomanipudkadagititanemyo,ketiyegkayto itidagatiIsrael.

13KetmaammuanyontoasiakniJehova,intonlinuktanko dagititanemyo,Oilik,ketinruarkaytomanipudkadagiti tanemyo, 14Ketikabilkontotiespirituccadacayo,ketagbiagcayto, ketikabilcacaytoitibukodyoadaga:iticasta maammoanyontoasiacniJehovatinangisaoitidayta,ket intungpalkodayta,cunaitiAPO 15ImmaymanenkaniaktisaoniJehova,akunkunana, 16Maysapay,anaktitao,alaemtimaysaasarukod,ket isuratmoitidayta,ParaitiJuda,kenparakadagitiannacti Israelakakaduana:kalpasannamangalakaitisabalia sarukod,ketisuratmoitidayta,ParakenniJose,tisarukod niEfraim,kenparaitiaminabalaytiIsraelakakaduana

17Ketpagtiponenidaitimaysakenmaysaitimaysaa sarukod;ketagbalindantoamaymaysaitiimam.

18Ketintonagsaokenkadagitiannakdagititattaom,a kunkunada,Saanmokadingaipakitakadakaminoaniati kayatmoasawenkadagitoy?

19Ibagamkadakuada,KastoytikunatiApoaDios;Adtoy, alaektotisarukodniJose,ngaaddaitiimaniEfraim,ken dagititributiIsraelapadana,ketikabilkoidakenkuana, agramantisarukodniJuda,ketaramidekidaamaymaysaa sarukod,ketagmaymaysadantoitiimak

20Ketdagitisarukodapangisuratamaddantoitiimamiti imatangda

21Ketibagamkadakuada,KastoytikunatiApoaDios; Adtoy,alaektodagitiannactiIsraelmanipudititengnga dagitinasion,anapananda,ketummongektoidaitiamina bangir,ketiyegkoidaitibukoddaadaga.

22Ketpagbalinektoidaamaymaysaanasionitidagaiti kabambantayantiIsrael;ketmaysangaaritiagbalinnga aricadacuadaamin:ketsaandantoaduaanasion,ken saandantoamabingayitiduaapagarian

23Saandantonarugitantibagbagidababaenkadagiti idoloda,wennokadagitimakarimonabanbanagda,wenno itianiamankadagitisalungasingda:nodiketisalakankonto idamanipuditiaminapagnaedanda,anakabasolda,ket dalusaktoida:kastantongaagbalindantongailik,ket siaktotiDiosda

24KetniDavidngaadipenkotiagbalintongaari kadakuada;ketaddaandantoaminitimaymaysaapastor: magnadantometkadagitipangngeddengko,ken tungpalendadagitialagadenko,kentungpalendaida

25KetagtaengdantoitidagangaintedkokenJacobnga adipenko,anagnaedandagitiammayo;ketagtaengdantoiti dayta,isuda,kendagitiannakda,kendagitiannakdanga annakdaitiagnanayon:ketniadipenkoaniDavidti prinsipedaitiagnanayon

26Kanayonanna,makitulagakitikappiakadakuada; maysantongaagnanayonatulagkadakuada:ketikabilko ida,ketpaaduektoida,kenikabilkotisantuariokiti tengngadaitiagnanayon

27Addantomettitabernakulokkadakuada:wen,siaktoti Diosda,ketisudantotiilik

28KetmaammoantodagitinasionasiakniJehova santipikarkotiIsrael,intontisantuariokaddantoiti tengngadaitiagnanayon

KAPITULO38

1KettisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana,. 2Anaktitao,iparabawmotirupammaibusorkenGog,ti dagatiMagog,tipanguluenapangulotiMeseckenTubal, ketagipadtokamaibusorkenkuana

3Ketkunaem,KastoytikunatiApoaDios;Kitaem, bumusorakkenka,OGog,tipanguluenaprinsipetiMesec kenTubal

4Ketagsublikanto,ketikabilkontodagitikawitkadagiti pangam,ketiruarkanto,kenaminabuyotmo,dagiti kabaliokenkumakabalio,amindaanakawesanitiamina kitatikabal,uraypaymaysaadakkelabunggoynga addaankadagitikabalkenkalasag,ngaaminket agiggemdakadagitikampilan.

5KaduadatiPersia,Etiopia,kenLibia;amindagitoyket addaanitikalasagkenkallugong:

6Gomer,kenaminabunggoyna;tibalayniTogarmaiti amianan,kenaminabunggoyna:kenaduatattaoakaduam.

7Agsaganaka,ketagsaganakaparaitibagim,sika,ken aminabunggoymoanaguummongkenka,ketagbalinkaa guardiakadakuada.

8Kalpasantiadungaaldawsarungkarancanto:cadagitiududinaatawtawenumaycantoitidagaanaisublimanipuditi kampilan,kennaurnongmanipuditiaduatattao,maibusor kadagitibantaytiIsrael,akanayonanadadael:ngem mairuardaytamanipudkadagitinasion,ketagtaengdantoa sitatalgedkadakuadaamin

9Sumalogkantoketumaykantoakasitibagyo, agbalinkantoakaslaulepamangabbongitidaga,sika,ken aminabunggoymo,kenaduatattaoakaduam

10KastoytikunatiApoaDios;Mapasamaktometngaiti isumetlaengatiempoumaytodagitibambanagiti panunotmo,ketagpanunotkantoitidakesakapanunotan 11Ketibagamto,Sumalogakitidagadagitisaana napaderanapurok;Mapanakkadagitinagin-inana,nga agnanaedasitatalged,ngaagnanaedaminngaawan paderda,kenawandagitirebbawennoruangan 12Tapnomangalaitisamsam,kenmangalaitisamsam; tapnoiturongmotiimamkadagitilangalangadissoa pagnanaedanita,kenkadagititaoanaurnongmanipud kadagitinasion,anakagun-odkadagitibakakensanikua, ngaagnanaedititengngatidaga

13Seba,kenDedan,kendagitikomersiantetiTarsis, agramanaminngaurbonaleon,kunaendantokenka, Immaykakaditapnomangalaitisamsam?inummongmo kaditibunggoymotapnoagsamsam?amangawititipirak kenbalitok,mangalakadagitibakakentagilako,mangala itidakkelasamsam?

14Ngarud,anaktitao,agipadtokaketibagamkenGog, KastoytikunatiApoaDios;Itidaytangaaldawinton agtaengasitatalgedtiilikitiIsrael,saanmokadia maammuan?

15Ketumaykantomanipuditilugarmomanipuditi amiananapaset,sika,kenaduatattaoakaduam,isuda aminanakasakaykadagitikabalio,maysaadakkela bunggoy,kenmaysaanabilegabuyot.

16Ketsumang-atcantoabumusorititaoktiIsrael,acas maysangaulepamangabbongitidaga;maaramidtoitiududinangaaldaw,ketiyegkantoamaibusoritidagak,tapno maammuandakdagitinasion,intonmasantipikarakkenka, OGog,itiimatangda

17KastoytikunatiApoaDios;Sikakaditisinaoakidi un-unanababaenkadagitiadipenkoaprofetatiIsrael,a nangipadtokadagidingaaldawitiaduatawenngaiyegko kenkaamaibusorkadakuada?

18Ketmapasamaktoitiisumetlaengatiempointonumay niGogamaibusoritidagatiIsrael,kunatiApoaDIOS, ngaumaytotipungtotkoitirupak.

19Taitiapalkokenitiapuytipungtotkonagsaoak,Pudno ngaitidaytangaaldawaddantodakkelapanagkintayegiti dagatiIsrael;

20Itikastadagitiikanitibaybay,kendagititumatayabiti langit,kendagitianimalititay-ak,kenaminnga agkarkarayamngaagkarkarayamitidaga,kenaminatattao ngaaddaitirabawtidaga,agkintayegdantoitiimatangko, ketdagitibantaymaitapuakdanto,ketdagitinarangkisa dissomatnagdanto,kettunggalpadermatumbadantoiti daga

21Ketumawagaktoitikampilanamaibusorkenkuanaiti aminabantayko,kunatiApoaDios:tikampilantitunggal taomaibusortoitikabsatna

22Ketagpakaasiaktokenkuanabuyogentiangolkeniti dara;ketagtudoaktokenkuana,kenkadagitibunggoyna, kenkadagitiaduatattaoakaduana,tiaglaplapusanana tudo,kendadakkelngauraro,apuy,kenasupre

23Kastoytipanangitan-okkoitibagik,kensantipikarkoti bagik;ketmaam-ammoaktoitiimatangtiaduanasion,ket maammuandantoasiakniYahweh

KAPITULO39

1Ngarud,sikangaanaktitao,agipadtokamaibusorken Gog,ketkunaem,KastoytikunatiApoaDios;Kitaem, bumusorakkenka,OGog,tipanguluenaprinsipetiMesec kenTubal

2Ketagsublikanto,ketbaybay-ankalaengtikakanema pasetmo,ketipangatokantomanipudkadagitimakinamiananapaset,ketipankantokadagitibantaytiIsrael

3Ketkabilektotipanammanipuditimakannigidnga imam,ketpagtinnagtodagitipanammanipuditi makannawanngaimam

4MatnagkantokadagitibantaytiIsrael,sika,kenamina bunggoymo,kendagititattaoakaduam:itedkantokadagiti narungsotatumatayabitiaminakita,kenkadagitianimal ititay-aktapnoalun-onenda

5Matnagkantoitinalawaatalon:tasiaktisiak,kunati ApoaDios

6KetmangibaotakitiapuyitiMagog,kencadagiti agnanaedadinaannadcadagitiisla:ketmaammoandantoa siacniJehova

7Kastametngaipakaammoktotinasantuananagankoiti tengngatiilikngaIsrael;ketdiaktoipalubosarugitanida tinasantoananaganko:ketmaammoantodagitinasiona siakniYahweh,DaydiayNasantuanitiIsrael

8Adtoy,dimteng,ketnaaramiden,kunatiApoaDIOS; daytoytialdawasinaok

9KetdagitiagnanaedkadagitisiudadtiIsrael rummuardanto,ketpuorandakenpuorandadagitiigam, agpadpadadagitikalasagkendagitipana,dagitipanaken pana,kendagitisarukodtiima,kendagitipika,ket puorandaidaitiapuyitipitoatawen:

10Itikastasaandaamangalaitikayomanipudititalon, wennomangpukanitianiamanmanipudkadagitikabakiran; tapuorandantodagitiigamitiapuy:ketsamsamdanto dagidiaynangsamsamkadakuada,kensamsamdadagidiay nangtakawkadakuada,kunatiApoaDios.

11Ketmaaramidtoitidaytangaaldaw,ngaitedkoken GogtimaysaadissodagititanemidiayIsrael,tiginget dagitiaglugluganitidayatibaybay:ketpasardengennanto dagitiagongdagitiagluglugan:ketsadiayngaitabondanto niGogkenaminabunggoyna:ketawagandantoitiTanap tiHamongog

12KetpitoabulantipanagitabontibalaytiIsrael cadacuada,tapnomadalusandatidaga

13Wen,itabontoidaamindagititaotidaga;ketagbalinto kadakuadaakinalatakitialdawapannakaidayagko,kunati ApoaDIOS

14Ketpagsisinadantodagititattaongaagtultuloynga agtartrabaho,alumasatdaitidagatapnoitabondaakadua dagitiagluglugandagidiaynabatiitirabawtidaga,tapno

dalusandadaytoy:kalpasantipanaggibustipitoabulan sukimatendanto.

15Ketdagitiagdaldaliasatalumasatitidaga,noadda makakitaititulangtimaysaatao,mangikabiltoiti pagilasinanitiabayna,aginggaamaitabondagiti managtabonitigingettiHamongog

16KetkastamettinagantisiudadketHamonaKastati panangdalusdaitidaga.

17Ket,sikangaanaktitao,kastoytikunatiApoaDIOS; Ibagamititunggaldutdotatumatayab,kenititunggal animalititay-ak,Ummongenyotibagbagiyoketumaykayo; urnongenyotibagbagiyoitiaminabangiritidatonkonga idatonkoparakadakayo,maysaadakkeladatonitirabaw dagitibantaytiIsrael,tapnomangankayoitilasag,ken uminumkayoitidara

18Kanenyontotilasagdagitinabileg,kenuminumkayoiti daradagitiprinsipetidaga,dagitikalakianakalakiana karnero,dagitikordero,kendagitikalding,dagitibaka, amindagitoyketnalukmegngaurbontiBasan.

19Ketmangankaytoitinalukmegaginggaamapnekkayo, kenuminumkayoitidaraaginggaamabartekkayo,iti datonkongaindatonkomaipaaykadakayo.

20Itikastamapnokaytoitilamisaankokadagitikabalioken karuahe,kadagitimannakabalinalallaki,kenkadagitiamin amannakigubat,kunatiApoaDios.

21Ketikabilkontotidayagkoititengngadagitinasion,ket aminanasionmakitadantotipanangukomkonga inaramidko,kentiimakngainkabilkokadakuada.

22ItikastamaammoantotibalaytiIsraelasiakniJehova aDiosdamanipuditidaytangaaldawkenagpatpatuloy

23Ketmaammoantodagitinasionanacautibotibalayti Israelgapuitikinadakesda:agsipudtanagsalungasingda kaniak,ngarudinlemmengkotirupakkadakuada,ket inyawatkoidaitiimadagitikabusorda:kastati pannakatnagdaaminbabaentikampilan

24Maitunositikinarugitdakenmaibataykadagiti salungasingdainaramidkokadakuada,ketinlemmengkoti rupakkadakuada

25NgarudkastoytikunatiApoaDios;Ita,isubliktoti pannakakautiboniJacob,ketkaasiaktienteroabalayti Israel,ketumapalaktogapuitinasantoananaganko; 26Kalpasandaytainawitdatibainda,kenaminabasoldaa nakabasoldakaniak,idinagnaeddaasitatalgeditidagada, ketawantinangbutbutengkadakuada

27Intoninsublikidamanipudkadagititattao,ken inummongkoidamanipudkadagitidagadagitikabusorda, ketnasantipikarakkadakuadaitiimatangtiaduanasion; 28Iticasta,maammoandantoasiacniJehovaaDiosda,a nangipacautibocadacuadaititengngadagitinasion:ngem inummongcoidaitidagada,ketawanentinabaticadacuada sadiay

29Saankontometngailemmengtirupakkadakuada:ta inbukbokkotiespiritukitibalaytiIsrael,kunatiApoa Dios

KAPITULO40

1Itimaikaduapuloketlimaatawentipannakakautibomi, itirugititawen,itimaikasangapulongaaldawtibulan,iti maikasangapuloketuppatatawenkalpasananasaplitti siudad,itidaytametlaengngaaldawtiimaniJehovaadda kaniak,ketimpannaksadiay

2KadagitisirmatatiDiosimpannakitidagatiIsrael,ket insaadnakitinangatounayabantay,akasitibalbalayti maysaasiudaditiabagatan

3Ketimpannaksadiay,ket,adtoy,addamaysaatao,ati langanaketkaslagambang,ngaaddaanititalitilino,ken maysaarunoapagrukod;ketnagtakderitiruangan

4Kettilalakikinunanacaniac,Anactitao,adtoycadagiti matam,kendumngegcadagitilapayagmo,ketikabilmoti pusomitiaminngaipakitackenca;taitipanggepnga ipakitakidakencanaiyegcaditoy:ipakaammomamina makitamitibalaytiIsrael

5Ketadtoytimaysaapaderitiruartibalayitiaglikmut, ketitiimatitaomaysaapagrukodarunongainnema kasikotikaatiddognaitimaysaakasikokenmaysanga ima:itikastarinukodnatikalawatipasdek,maysaaruno; kettikangatona,maysaaruno.

6Kalpasannadimtengitiruanganakumitkitaitidaya,ket simmang-atitiagdanna,ketrinukodnatiruanganti ruangan,amaysaarunotikalawana;kentisabalia ruangantiruangan,amaysaarunotikalawana

7Kettunggalbassitasiledketmaysaarunotikaatiddogna, kenmaysaarunotikalawana;ketitinagbaetandagiti babassitasiledaddalimaakasiko;kettiruanganti ruanganitiasidegtiberandatiruanganitiunegketmaysaa runo.

8Rinukodnamettiberandatiruanganitiuneg,maysaa runo

9Kalpasanna,rinukodnatiberandatiruangan,waloa kasiko;kendagitipostena,duaakasiko;kettiberandati ruanganaddaitiuneg

10Ketdagitibabassitasiledtiruanganitidayatallodaiti daytoyabangir,kentalloitidaytaabangir;dagitoytallo ketmaymaysatirukodda:ketdagitiposteaddaandaiti maymaysaarukoditidaytoyabangirkenitidaytaa sikigan

11Ketrinukodnatikalawatipagserkantiruangan, sangapuloakasiko;kettikaatiddogtiruangan,sangapulo kettalloakasiko

12Tiespasioitisangoanandagitibabassitasiledket maysaakasikoitidaytoyasikigan,kentiespasioket maysaakasikoitidaytaasikigan:ketdagitibabassita siledinnemakasikoitidaytoyasikigan,keninnema kasikoitidaytaasikigan.

13Rinukodnangarudtiruanganmanipuditiateptimaysa abassitasiledaginggaitiateptisabali:tikaakabana duapuloketlimaakasiko,tiruangankenruangan.

14Nangaramidmetkadagitipostea65akasiko,agingga itipostetiparaanganitiaglawlawtiruangan.

15Ketmanipuditisangotiruangantipagserkanagingga itisangotiberandatimakin-unegaruangan,limapuloa kasiko

16Addadagitiakikidatawangaagturongkadagiti babassitasiled,kenkadagitipostedaitiunegtiruanganiti aglawlaw,kenkastametkadagitiarko:ketdagititawaadda itiaglawlawitiuneg:ketititunggalposteaddadagitikayo apalma

17Kalpasanna,impannakitimakinruaraparaangan,ket, adtoy,addadagitisiled,kenaddasementadoasementadoa naaramidparaitiparaanganitiaglawlaw:tallopuloasiled tiaddaitirabawtisementado.

18Kettisementadoakalsadaitisikigandagitiruanganiti kaatiddogdagitiruanganisutimakimbabaasementado

19Kalpasanna,rinukodnatikalawamanipuditisangoti makinbabaaruanganaginggaitisangotimakin-unega paraanganitiruar,sangagasutakasikongaagpadayaken amianan.

20Kettiruangantimakinruaraparaanganakumitkitaiti amianan,rinukodnatikaatiddogkentikaakabana

21Ketdagitibabassitasilednatalloitidaytoyabangirken talloitidaytaasikigan;ketdagitipostenakendagitiarkona ketkasitirukodtiumunaaruangan:tikaatiddogna limapuloakasiko,kentikaakabanaketduapuloketlimaa kasiko

22Ketdagititawada,kendagitiarkoda,kendagitikayoa palmada,addadaitirukodtiruanganakumitkitaitidaya; ketsimmang-atdaitidaytoybabaentipitongaaddang;ket dagitiarkonaaddadaitisanguananda

23Kettiruangantimakin-unegaparaanganketiti ballasiwtiruanganngaagturongitiamianan,kenitidaya; ketrinukodnatisangagasutakasikomanipuditiruangan aginggaitiruangan.

24Kalpasanna,impannakitiabagatan,ketadtoytimaysaa ruanganngaagturongitiabagatan:ketrinukodnadagiti postenakendagitiarkonamaitunoskadagitoyarukod.

25Addadagititawaitiaglawlawnakenkadagitiarkonaiti aglawlaw,akaskadagidiayatawa:tikaatiddoglimapuloa kasiko,kentikaakabanaketduapuloketlimaakasiko.

26Ketaddapitongaagdanasumang-atitidayta,ketdagiti arkonaaddadaitisangoda:ketaddaandaytoykadagitikayo apalma,maysaitidaytoyabangir,kensabaliitidaytaa sikigan,kadagitipostena

27Ketaddaruanganitimakin-unegaparaangannga agturongitiabagatan:ketrinukodnamanipuditiruangan aginggaitiruanganngaagturongitiabagatantisangagasut akasiko

28Ketimpannakitimakin-unegaparaanganbabaenti ruangantiabagatan:ketrinukodnatiruangantiabagatana maitunoskadagitoyarukod;

29Ketdagitibabassitasiledna,kendagitipostena,ken dagitiarkona,maitunoskadagitoyarukod:ketaddadagiti tawaitidaytakenkadagitiarkonaitiaglawlaw:limapuloa kasikotikaatiddogna,kenduapuloketlimaakasikoti kaakabana

30Ketdagitiarkoitiaglawlawduapuloketlimaakasikoti kaatiddogda,kenlimaakasikotikaakabana.

31Ketdagitiarkonanagturongdaitimakin-unega paraangan;ketdagitikayoapalmaaddadaitirabawdagiti postena:kettisumang-atitidaytaaddaanitiwalonga agdan

32Ketimpannakitimakin-unegaparaanganngaagturong itidaya:ketrinukodnatiruanganamaitunoskadagitoya rukod

33Ketdagitibabassitasiledna,kendagitipostena,ken dagitiarkona,maitunoskadagitoyarukod:ketaddadagiti tawakenkadagitiarkonaitiaglawlaw:limapuloakasikoti kaatiddogna,kenduapuloketlimaakasikotikaakabana

34Ketdagitiarkonanagturongdaitimakinruara paraangan;ketdagitikayoapalmaaddadaitirabawdagiti postena,itidaytoyabangir,kenitidaytaasikigan:ketti sumang-atitidaytaaddaanitiwalongaagdan

35Ketimpannakitiruanganitiamianan,ketrinukodna daytoyamaibataykadagitoyarukod;

36Dagitibabassitasiledna,dagitipostena,kendagiti arkona,kendagititawaitiaglawlawna:tikaatiddog

limapuloakasiko,kentikaakabanaketduapuloketlimaa kasiko.

37Ketdagitipostenaaddadangaagturongitimakin-uneg aparaangan;ketdagitikayoapalmaaddadaitirabaw dagitipostena,itidaytoyabangir,kenitidaytaasikigan: kettisumang-atitidaytaaddaanitiwalongaagdan

38Ketdagitisiledkendagitipagserkannaketaddaitiabay dagitipostedagitiruangan,apagbugguandaitidatona mapuoran

39Ketitiberandatiruanganaddaduaalamisaanitidaytoy asikigan,kenduaalamisaanitidaytaasikigan,a pangpapatayitidatonamapuorankentidatongapuiti basolkentidatongapuitibasol.

40Ketitisikiganitiruar,bayatasumang-attimaysa aginggaitipagserkantiruanganitiamianan,addaduaa lamisaan;ketitisabaliabangir,ngaaddaitiberandati ruangan,addaduaalamisaan

41Uppatalamisaantiaddaitidaytoyabangir,kenuppata lamisaanitidaytaasikigan,itiabaytiruangan;waloa lamisaan,asadiaypinataydadagitisakripisioda

42Ketdagitiuppatalamisaanketnakitikitabatoa maipaayitidatonamapuoran,maysaketkaguduaakasiko tikaatiddogna,kenmaysaketkaguduaakasikoti kaakabana,kenmaysaakasikotikangatoda:itidaytamet nangikabildakadagitiinstrumentoapangpapatayandaiti datonamapuorankentidaton

43Ketitiunegaddadagitikawit,maysangaimati kalawana,anaikapetitiaglawlaw:ketitirabawdagiti lamisaanaddatilasagtidaton

44Ketitiruartimakin-unegaruanganaddadagitisiled dagitikumakantaitimakin-unegaparaangan,ngaaddaiti sikigantiamiananaruangan;ketagpaabagatantitanganda: timaysaitisikigantiruanganitidayangaagturongiti amianan.

45Ketkinunanakaniak,Daytoyasiled,ngaagpaabagatan, ketagpaaykadagitipapadi,dagitiagay-aywanitibalay 46Kettisiledngaagturongitiamiananketagpaaykadagiti papadi,dagitiagay-aywanitipanangaywanitialtar: dagitoytiannakniSadokkadagitiannacniLevi,nga umasidegkenJehovatapnoagserbikencuana.

47Gapunarinukodnatiparaangan,sangagasutakasikoti kaatiddogna,kensangagasutakasikotikaakabana,uppata kuadrado;kentialtarngaaddaitisangoanantibalay.

48Ketimpannakitiberandatibalay,ketrinukodnati tunggalpostetiberanda,limaakasikoitidaytoyasikigan, kenlimaakasikoitidaytaasikigan:kettikalawati ruangantalloakasikoitidaytoyabangir,kentalloakasiko itidaytaasikigan.

49Duapuloakasikotikaatiddogtiberanda,kensangapulo ketmaysaakasikotikaakabana;ketimpannakitiagdana simmang-atdaitidayta:ketaddadagitiadigiitiabaydagiti poste,maysaitidaytoyabangir,kensabaliitidaytaa sikigan

KAPITULO41

1Kalpasanna,impannakititemplo,ketrinukodnadagiti poste,innemakasikotikaakabanaitimaysaasikigan,ken innemakasikotikaakabanaitibangir,ngaisutikaakabati tabernakulo.

2Sangapuloakasikotikalawatiruangan;ketdagiti sikigantiruanganlimaakasikoitimaysaasikigan,ken

limaakasikoitisabaliabangir:ketrinukodnatikaatiddog, uppatapuloakasiko:kentikaakabana,duapuloakasiko.

3Kalpasanna,simrekitiuneg,ketrinukodnatiposteti ridaw,duaakasiko;kettiruangan,innemakasiko;ketti kalawatiruangan,pitoakasiko.

4Gapunarinukodnatikaatiddog,duapuloakasiko;ketti kaakabana,duapuloakasiko,itisangoanantitemplo:ket kinunanacaniac,Daytoytikasasantuanadisso.

5Kalpasanarinukodnatididingtibalay,innemakasiko; kettikalawatitunggalsileditisikigan,uppatakasiko,iti aglawlawtibalayititunggalsikigan

6Ketdagitisileditisikigantallo,agsasaruno,kentallopulo ngaagsasaruno;ketsimrekdaitipaderngaaddaitibalay parakadagitisikiganasileditiaglawlaw,tapno makaiggemda,ngemsaandaanatengngelitididingtibalay

7Ketaddamaysaadumakdakkel,kenaglikmutnga agpangatopaylaengaginggakadagitisileditisikigan:tati panaglikmuttibalayagpangatopaylaengitiaglawlawti balay:gapunatikalawatibalayagpangatopaylaeng,ket itikastaimmadumanipuditikababaanasiledaginggaiti kangatuanbabaentitengnga

8Nakitakmettikangatotibalayitiaglawlaw:dagiti pundasiondagitisileditisikiganketmaysaanapnoaruno ngainnemadadakkelakasiko

9Limaakasikotikapuskoltipader,ngaagpaayitisikigan asileditiruar,kettinabatiisutilugardagitisilediti sikiganngaaddaitiuneg

10Ketitinagbaetandagitisiledaddaduapuloakasikoti kalawanaitiaglawlawtibalayititunggalsikigan

11Ketdagitiruangandagitisileditisikiganagturongdaiti dissoanabati,timaysaaruanganagturongitiamianan, kentisabaliaruanganngaagturongitiabagatan:ketti kalawatilugaranabatilimaakasikoitiaglawlaw

12Itatipasdekngaaddaitisangotinaisinaadissoiti ungtonangaagturongitilaudketpitopuloakasikoti kaakabana;kettipadertipasdeklimaakasikoti kapuskolnaitiaglawlaw,ketsiamapuloakasikoti kaatiddogna

13Rinukodnangarudtibalay,sangagasutakasikoti kaatiddogna;kentinaisinaadisso,kentipasdek,agraman dagitipaderna,sangagasutakasikotikaatiddogna; 14Kastamettikalawatirupatibalay,kentinaisinaa dissongaagturongitidaya,sangagasutakasiko.

15Ketrinukodnatikaatiddogtipasdekitinaisinaadisso ngaaddaitilikudanna,kendagitigalerianaitimaysaa sikigankenitisabaliabangir,sangagasutakasiko, agramantimakin-unegatemplo,kendagitiberandati paraangan;

16Dagitipostetiruangan,kendagitiakikidatawa,ken dagitigaleriaitiaglawlawititalloakadsaaranda,itisango tiridaw,nasukogitikayoitiaglawlaw,kenmanipuditi dagaaginggakadagititawa,kennaabbungotandagititawa; 17Itingatotiruangan,aginggaitimakin-unegabalay,ken itiruar,kenitiaminapaderitiaglawlawitiunegkenruar, babaentirukod

18Ketnaaramiddaytakadagitikerubinkenkayoapalma, itikastaaddakayoapalmaitinagbaetantikerubinken kerubin;kettunggalkerubinaddaanitiduaarupa;

19Itikastatirupatimaysaataoketagturongitikayoti palmaitimaysaasikigan,kentirupatiurbonaleoniti kayotipalmaitisabaliabangir:naaramiddaytaitiinteroa balayitiaglawlaw

20Manipuditidagaaginggaitingatotiruangan,naaramid dagitikerubinkenkayoapalma,kenitipadertitemplo. 21Nakuadradodagitipostetitemplo,kentirupati santuario;tilangatimaysakaslangatisabali.

22Talloakasikotikangatotialtarakayo,ketduaakasiko tikaatiddogna;ketdagitisulina,kentikaatiddogna,ken dagitididingna,naaramiddaitikayo:ketkinunanakaniak, DaytoytilamisaanngaaddaitisangoananniYahweh.

23Addaduaaruangantitemplokentisantuario

24Ketdagitiruanganaddaandaitiduaabulongtitunggal maysa,duangaagsisilpoabulbulong;duaabulongparaiti maysaaruangan,kenduaabulongparaitisabaliaruangan 25Naaramidkadakuada,kadagitiruangantitemplo,dagiti kerubinkenkayoapalma,akasitinaaramidkadagitipader; ketaddadagitinapuskolatablaitirabawtiberandaitiruar 26Addadagitiakikidatawakenkayoapalmaitimaysaa sikigankenitisabaliabangir,itisikigantiberanda,ken kadagitisileditisikigantibalay,kennapuskolatabla

KAPITULO42

1Kalpasanna,inruarnakitimakin-unegaparaangan,ti dalanngaagturongitiamianan:ketimpannakitisilednga addaitiballasiwtinaisinaadisso,kenaddaitisangoti pasdekngaagturongitiamianan.

2Sakbaytikaatiddogtisangagasutakasikoaddati amiananaruangan,kettikaakabanaketlimapuloakasiko 3Itisangotiduapuloakasikongaagpaayitimakin-unega paraangan,kenitisangotisementadoaparaangan,adda galeriaamaibusoritigaleriaititalloakadsaaran

4Ketitisangodagitisiledaddapagnaanasangapuloa kasikotikaakabanaitiuneg,maysaadalanamaysaa kasiko;kendagitiruangandangaagturongitiamianan

5Ita,ab-ababadagitimakinngatoasiled:tanangatngato dagitigaleriangemkadagitoy,ngemitinababbaba,ken ngemititengngatipasdek

6Tatalloakadsaarandagitoy,ngemawantiadigidaakas kadagitiadigidagitiparaangan:gapunaanailettipasdek ngemtikababaankentikatengngaanmanipuditidaga

7Kettipaderngaaddaitiruaramaibusorkadagitisiled, ngaagturongitimakinruaraparaanganitisangodagiti siled,tikaatiddognalimapuloakasiko

8Tatikaatiddogdagitisiledngaaddaitimakinruara paraanganketlimapuloakasiko:ket,adtoy,itisangoti templo,sangagasutakasiko

9Ketmanipuditisirokdagitoyasiledaddatipagserkaniti daya,bayatasumrektimaysamanipuditimakinruara paraangan.

10Dagitisiledketaddaitikapuskoltipadertiparaangan ngaagturongitidaya,itisangotinaisinaadisso,keniti sangotipasdek

11Kettidalanitisanguanandaumaspingitilangadagiti siledngaagturongitiamianan,kaskaatiddogda,ken kalawadaakaskadakuada:ketaminapagruarandaagpada amaitunoskadagitiusodakenmaitunoskadagiti ruanganda

12Ketmaitunoskadagitiruangandagitisiledngaagturong itiabagatanaddaruanganitiulotidalan,uraytidalana direktaitisangotipaderngaagturongitidaya,bayatti iseserrektimaysakadakuada.

13Idinkinunanacaniac,Dagitisileditiamianankendagiti sileditiabagatan,ngaaddaitisangotinaisinaadisso,

isudadagitinasantoanasiled,adagitipapadingaumasideg kenJehovamangandantoitikasasantuanabanbanag: sadiayngaikabildadagitikasasantuanabanbanag,kenti datonakarne,kentidatongapuitibasol,kentidatongapu itibasol;tanasantoantilugar.

14Nosumrekdagitipapadisadiay,saandantoarummuar itinasantuanadissongaagturongitimakinruara paraangan,nodiketsadiayngaikabildadagitikawesdaa pagserbianda;tanasantoandagitoy;ketagkawesdantoiti sabaliapagan-anay,ketumasidegdantokadagitibanaga maipaaykadagititattao

15Itaidinalpasnaarukodentimakin-unegabalay, inruarnakngaagturongitiruanganngaagturongitidaya, ketrinukodnaitiaglawlaw

16Rinukodnatisikigantidayababaentirunoapagrukod, limagasutaruno,agramantirunoapagrukoditiaglawlaw.

17Rinukodnatimakin-amiananasikigan,limagasuta runo,agramantipagrukodarunoitiaglawlaw

18Rinukodnatisikigantiabagatan,limagasutaruno, agramantirunoapagrukod

19Nagturongitilaud,ketrinukodnatilimagasutaruno babaentipagrukodaruno.

20Rinukodnadaytoybabaentiuppatasikiganna:adda paderitiaglawlawna,limagasutarunotikaatiddogna,ken limagasuttikaakabana,tapnoagsisinatisantuariokenti narugitadisso

KAPITULO43

1Kalpasanna,impannakitiruangan,tiruanganakumitkita itidaya.

2Ket,adtoy,tidayagtiDiostiIsraelimmaymanipuditi dalantidaya:kettitimeknakaslaarimbangawtiadua dandanum:kettidaganagsilnagitidayagna.

3Ketmayannurotitilangatisirmataanakitac,cas mayannurotitisirmataanakitacidiimmayaka mangdadaelitisiudad:ketdagitisirmatakasladaitisirmata anakitakitiigidtikarayanKebar;ketnagtupakitirupak

4KettidayagniJehovaimmayitibalaybabaentidalanti ruanganatitangadnaketagturongitidaya.

5Itikasta,innalanaktiespiritu,ketimpannakitimakinunegaparaangan;ket,adtoy,tidayagniJehovapinunnona tibalay.

6Ketnangngegkongaagsasaokaniakitiruartibalay;ket nagtakdertilalakiitisibayko

7Ketkinunanakaniak,Anaktitao,tilugartitronok,kenti lugardagitidapandagitisakak,apagnaedakititengnga dagitiannactiIsraelitiagnanayon,kentinasantuana naganko,saantonarugitantibalaytiIsrael,urayisuda, wennodagitiar-arida,babaentikinabalangkantisda,wenno babaenkadagitibangkaydagitiaridakadagitinangatoa dissoda.

8Itipanangisaaddaitiruangandaitisibaydagitiruanganko, kentipuestodaitibaetko,kentipaderitinagbaetanmi kadakuada,rinugiandapaytinasantuananagankobabaen kadagitimakarimonngainaramidda:gapunainbuskoidaiti pungtotko.

9Itaikkatendakomatikinabalangkantisda,kendagiti bangkaydagitiar-arida,ngaadayokaniak,ketagtaengakto ititengngadaitiagnanayon.

10Sicangaanactitao,ipakitamtibalayitibalaytiIsrael, tapnomabainandacadagitibasolda:ketrukodenidati pagtuladan

11Ketnomabaindaitiaminngainaramidda,ipakitam kadakuadatilangatibalay,kentiusona,kendagiti rimmuar,kendagitisumrekitidayta,kenaminalangana, kenaminngaordinansa,kenaminalangana,kenamina lintegna:ketisuratmodaytaitiimatangda,tapno salimetmetandatiinteroalanga,kenaminngaurnosna,ket aramidendaida

12Daytoytilintegtibalay;Itituktoktibantaytiinteroa beddengnaitiaglawlawketnasantoantoAdtoy,daytoyti lintegtibalay.

13Ketdagitoydagitirukodtialtarsigunkadagitikasiko: Tikasikoketmaysaakasikokenmaysangaimati kaakabana;uraytibabanaketmaysantoakasiko,kenti kaakabanamaysaakasiko,kettibeddengnaitiigidnaiti aglawlawnaagbalintoaspan:ketdaytoytotinangatngatoa dissotialtar.

14Ketmanipuditibabaaginggaitidagaaginggaitibabaa pagnaedan,duaakasiko,kentikaakabamaysaakasiko; ketmanipuditibabbabassitaginggaitidakdakkela pagtaengan,uppatakasiko,kentikaakabamaysaakasiko 15Isungauppatakasikotialtar;ketmanipuditialtarken agpangatoaddantouppatasara.

16Sangapuloketduaakasikotikaatiddogtialtar, sangapuloketduatikaakabana,kuadradoitiuppata kuadrado.

17Sangapuloketuppatakasikotikaatiddognaken sangapuloketuppattikaakabanaitiuppatakuadrado;ket tibeddengitiaglawlawnaagbalintoakaguduaakasiko; kettibabanaagbalintoamaysaakasikoitiagarup;ket dagitiagdannakumitadantoitidaya

18Ketkinunanakaniak,Anaktitao,kastoytikunatiApo aDios;Dagitoydagitialagadentialtaritialdawa panangaramiddaitidaytoy,amangidatagkadagitidatona mapuoran,kenmangiwarsiitidara.

"

20Ketalaemtidarana,ketikabilmoitiuppatasarana,ken itiuppatasulitipagnaedan,kenitibeddengitiaglawlaw: itikastadalusamkendalusanmo

21Alaemtomettibakaadatongapuitibasol,ketpuoranna itinaitudingadissotibalay,itiruartisantuario.

22Ketitimaikaduangaaldawidatonmontotimaysaa urbonakaldingngaawanpakapilawannaakasdatongapu itibasol;ketdalusandantotialtar,akasitipanangdalusda itibaka

23Intonmalpasmoadalusan,masapulngaidatonmoti maysangaurbonabakangaawanmulitna,kenmaysaa kalakianakarneromanipuditiarbanngaawanmulitna

24KetidatonmontoidaitisanguananniJehova,ketdagiti papadiipuruakdantoidaitiasin,ketidatondantoidaakas datonamapuorankenJehova

25Pitongaaldawisaganamtoititunggalaldawtimaysaa kaldingadatongapuitibasol:masapulmetngaisaganada timaysangaurbonabaka,kenmaysaakalakianakarnero manipuditiarban,ngaawanpakapilawanna.

26Pitongaaldawadalusandatialtarketdalusanda;ket ikonsagrardantotibagbagida

27Ketintonmalpasdagitoyngaaldaw,maaramidto,nga itimaikawalongaaldaw,kenkastapay,aramidendagiti

papadidagitidatonamapuoranitirabawtialtar,kendagiti datonapakikappia;ketawatenkanto,kunatiApoaDios.

KAPITULO44

1Kalpasannainsublinakitidalantiruangantimakinruara santuarioakumitkitaitidaya;ketnaiserradayta

2KalpasannakinunakaniakniJehova;Marikeptodaytoya ruangan,saantoamalukatan,ketawantitaoasumrekiti dayta;agsipudtaniYahweh,tiDiostiIsrael,simrekiti dayta,gapunaamairikep

3Paradaytaitiprinsipe;tiprinsipe,agtugawtoitidayta tapnomanganititinapayitisangoniYahweh;sumrektoiti dalantiberandadaytaaruangan,ketrummuartoitidalan dayta

4Kalpasannainyegnakaniaktidalantiruanganiti amiananitisangotibalay:ketkinitak,ket,adtoy,tidayag niJehovapinunnonatibalayniJehova:ketnagruknoyakiti rupak.

5KetniJehovakinunanacaniac,Anactitao,markaamti naimbag,ketkitaembabaenkadagitimatam,ketdenggem babaenkadagitilapayagmoaminngaibagakkenca maipanggepitiaminngaordinansatibalayniJehova,ken aminalinlintegna;kenmarkaamanaimbagtiiseserrekiti balay,ititunggalrummuaritisantuario.

6Ketibagamtokadagitinasukir,uraypayitibalaytiIsrael, ‘DaytoytikunatiApoaDios;OdakayoabalaytiIsrael, umdasenkomakadakayotiaminamakarimonnga aramidyo,

7Gaputainyegyoitisantuariokdagitiganggannaet,di nakugittipuso,kendinakugititilasag,ngaaddaiti santuariok,tapnorugitandadayta,uraytibalayko,inton idatonyotitinapayko,titabakendara,ketsinalungasingda titulagkogapuitiaminamakarimonngaar-aramidyo.

8Ketsaanyoasinalimetmetantipanangaywankadagiti nasantoanabanbanagko:ngemnangikabilkayokadagiti agay-aywanitisantuariokparaitibagbagiyo.

9KastoytikunatiApoaDios;Awantiganggannaet,saan anakugittipusona,wennosaananakugititilasag,a sumrekitisantuariok,itiasinomanaganggannaetngaadda kadagitiannactiIsrael

10KetdagitiLevitangaimmadayokaniak,idinayawawantiIsrael,asimminakaniakasimmurotkadagiti idoloda;awitendantopayketditikinabasolda

11Kaskasdingaagbalindantoaministroitisantuariok,a mangaywankadagitiruangantibalay,kenagserbiitibalay: papatayendatidatonamapuorankentidatonmaipaay kadagititattao,ketagtakderdantoitisanguanandanga agserbikadakuada

12Agsipudtanagserbidakadakuadaitisangoanandagiti didiosenda,kenpinagtumbadatibalaytiIsraeliti kinadakes;gapunaintag-aykotiimakamaibusor kadakuada,kunatiApoaDIOS,ketawitendantoti kinabasolda

13Ketsaandantongaumasidegkaniak,tapnoaramidenda kaniaktitrabahoapadi,wennoumasidegitianiaman kadagitinasantoanabanbanagko,itikasasantoanadisso: nodiketawitendantotibainda,kendagitimakarimonnga inaramidda

14Ngempagbalinektoidangaagay-aywaniti panangaywanitibalay,maipaayitiaminapanagserbina, kenitiaminamaaramiditidayta

16Sumalogdantoitisantuariok,ketumasidegdantoiti lamisaanko,tapnoagserbidakaniak,ketsalimetmetandati panangaywanko.

17Ketmapasamaktongaintonsumrekdakadagitiruangan timakin-unegaparaangan,makawesandantokadagiti kawesalino;ketawantotidelanaadumtengkadakuada, bayattipanagserbidakadagitiruangantimakin-unega paraangan,kenitiuneg

18Addaandantokadagitiliensoakabanitiuloda,ken addaandantokadagitiliensoapantalonkadagitilomoda; saandaabarikestibagbagidaitianiamanabanaga mangpatauditiling-et.

19Ketintonrummuardaitimakin-unegaparaangan,uray payitimakin-unegaparaangankadagititao,uksotendanto dagitikawesdaanagserbianda,ketikabildaidakadagiti nasantoanasiled,ketagkawesdantoitisabaliakawes;ket saandantoasantipikardagititaobabaenkadagitikawesda

20Saandametngaagkiskisdagitiuloda,wennoipalubos ngaumatiddogdagitikandadoda;poll-endalaengtiuloda 21Saanngauminumtisiasinomanapadiitiarak,no sumrekdaitimakin-unegaparaangan.

22Saandaamangasawaitibaloababaiwennotinailaksid: nodiketmangaladantokadagitibabbalasangitibin-iti balaytiIsrael,wennobaloababaingaaddaanitipadiidi.

23Ketisurodantokadagititaoktinagdumaantinasantuan kennarugit,kenipakitadaidaitinagbaetantinarugitkenti nadalus.

24Ketitipanagsusupiatagtakderdantoitipanangukom;ket ukomendantodaytoymaibataykadagitipanangukomko: ketsalimetmetandadagitilintegkokendagitialagadek kadagitiaminagimongko;ketsantoendantodagiti sabbath-ko

25Ketsaandantongaumayitinatayataotapnorugitanti bagbagida:nodiketgapuitiamawennoina,wennoanaka lalaki,wennoanakababai,itikabsatalalaki,wenno kabsatababaingaawanasawa,mabalindaarugitanti bagbagida

26Ketkalpasantipannakadalusna,ibilangdantokenkuana tipitongaaldaw.

27Ketitialdawasumrekitisantuario,itimakin-unega paraangan,tapnoagserbiitisantuario,idatonnatidatonna itibasol,kunatiApoaDios.

28Ketagbalintocadacuadaatawid:Siactitawidda:ket dicaytoitedcadacuadatisanikuaitiIsrael:Siacti tagikuada.

29Kanendantotidatonakarne,kendatongapuitibasol, kendatongapuitibasol;kettunggalnaidedikarabanagiti Israelketkukuadanto

30Kettiumunakadagitiaminngaumunaabungatiamin abanbanag,kentunggaldatonitiamin,ititunggalkitati datonyo,kukuatipadi:itedyontometitipaditiumunaa masayo,tapnomaipaaynatibendisionitibalayyo

31Saanamangandagitipapadiitianiamananataywenno napigis,tumatayabmanwennoanimal

KAPITULO45

1Maysapay,intonbingayenyobabaentipanagbibinnunot tidagakastawid,mangidatonkayoitidatonkenJehova, maysaanasantuanapasettidaga:tikaatiddogket dumapuloketlimaaribuaruno,kettikaakabanaket

sangapuloaribuNasantuantodaytoykadagitiamina beddengnaitiaglawlawna.

2Itidaytoyaddantoparaitisantuarioitilimagasutti kaatiddog,kenlimagasuttikaakabana,kuadradoiti aglawlaw;kenlimapuloakasikoitiaglawlawparakadagiti pagpaaraban

3Ketitidaytoyarukodrukodemtikaatiddogtiduapulo ketlimaaribu,kentikalawatisangapuloaribu:ketiti daytaaddantotisantuariokentikasasantuanadisso

4Tinasantoanabingaytidagamaipaaytokadagitipapadi aministrotisantuario,ngaumasidegtongaagserbiken Jehova:ketisuntotilugaramaipaaykadagitibalbalayda, kennasantoanadissomaipaayitisantuario.

5Kettiduapuloketlimaaributikaatiddog,kenti sangapuloaributikaakabana,addantometdagitiLevita, dagitiministrotibalay,maipaayitibagbagida,kassanikua paraitiduapuloasiled

6Ketitudingyotisanikuatisiudadlimaributikaakabana, kenduapuloketlimaaributikaatiddogna,itisangoti datontinasantoanabingay:maipaaytodaytaitiinteroa balaytiIsrael

7Kettimaysaabingaymaipaaytoitiprinsipeitimaysaa bangirkenitisabaliabangirtidatontinasantuanabingay, kentipanagtagikuaitisiudad,sakbaytidatontinasantoan abingay,kenitisangotipanangtagikuaitisiudad,manipud itilaudasikiganngaagpalaud,kenmanipuditidayaa bangirngaagpadaya:kettikaatiddogmasapulnga agpasangoitimaysakadagitibeddeng,manipuditilauda beddengaginggaitidayaabeddeng

8ItidagatitagikuaennaidiayIsrael:ketdagitiprinsipec saandantonngairurumendagititattaok;kettinabatiadaga iteddantoitibalaytiIsraelsigunkadagititribuda

9KastoytikunatiApoaDios;Umdasenkomakadakayo, dakayoaprinsipetiIsrael:ikkatenyotikinaranggasken samsam,ketipatungpalyotipanangukomkenkinahustisia, ikkatenyodagitipanangiparityokadagititattaok,kunani ApoaDIOS.

10Maaddaankaytoitinalintegatimbangan,kennalinteg ngaefa,kennalintegapagdigusan

11Tiefakentipagdigusanmasapulamaymaysati rukodna,tapnotipagdigusanmalaonnatiapagkapulloa pasettihomer,kentiefatiapagkapulloapasettihomer:ti rukodnamasapulamasurotitihomer.

12Kettisikelduapuloagera:duapuloasiklo,duapuloket limaasiklo,sangapuloketlimaasiklo,timane-yo 13Daytoytidatonngaidatonyo;timaikanemapasetti maysangaefatimaysaahomeratrigo,ketitedyoti apagkanemtimaysangaefatimaysangaefatimaysaa homertisebada

14Maipapanitiordinansatilana,tipagdigusanitilana, idatonyotiapagkapulloapasettipagdigusanmanipuditi kor,ngaisutihomerasangapuloapagdigusan;ta sangapuloapagdigusantimaysaahomer:

15Ketmaysaakorderomanipuditiarban,manipuditidua gasut,manipudkadagitinalukmegapagpaarabantiIsrael; kasdatonataraon,kendatonamapuoran,kendatona pakikappia,tapnomakakappiamaipaaykadakuada,kunati ApoaDIOS

16Amindagititattaoitidagaiteddantodaytoyadaton maipaayitiprinsipeidiayIsrael.

17Ketpasettiprinsipetimangtedkadagitidatona mapuoran,kendatonataraon,kendatonngainumen,

kadagitipiesta,kenkadagitibaroabulan,kenitialdawa panaginana,itiaminaselemenidadtibalaytiIsrael:isuti mangisaganaitidatongapuitibasol,kentidatonakarne, kentidatonamapuoran,kendagitidatonapakikappia, tapnomangaramiditipannakikappiamaipaayitibalayti Israel

18KastoytikunatiApoaDios;Itiumunaabulan,iti umunangaaldawtibulan,mangalakantoitiurbonabaka ngaawanmulitna,ketdalusamtisantuario

19Kettipadimangalaitidaratidatongapuitibasol,ket ikabilnadaytakadagitipostetibalay,kenitiuppatasuliti pagnaedantialtar,kenkadagitipostetiruangantimakinunegaparaangan.

20Ketcastatiaramidemitimaikapitongaaldawtibulan maipaayititunggalmaysangaagbiddut,kenitidaydiay nasimbeng:castatipanangikappiaitibalay.

21Itiumunaabulan,itimaikasangapuloketuppatnga aldawtibulan,aramidenyotiPaskua,maysaapiestaiti pitongaaldaw;kanentotitinapayngaawanlebadurana.

22Ketitidaytangaaldaw,mangisaganatiprinsipeparaiti baginakenkadagitiaminatattaoitidagaitimaysaabakaa datongapuitibasol.

23Ketpitongaaldawtipiestamangisaganaitidatona mapuorankenJehova,pitoabakakenpitoakalakiana karnerongaawanpakapilawannaitiinaldawitipitonga aldaw;keninaldawamaysangaurbonakaldingkasdaton gapuitibasol

24Mangisaganaitidatonamakanamaysangaefa maipaayitimaysaabaka,kenmaysangaefamaipaayiti maysaakalakianakarnero,kenmaysaahintilanaiti maysangaefa.

25Itimaikapitoabulan,itimaikasangapuloketlimanga aldawtibulan,aramidennatiumaspingitipiestatipitonga aldaw,maitunositidatongapuitibasol,maitunositidaton amapuoran,kenmaibatayitidatonakarne,kenmaitunos itilana

KAPITULO46

1KastoytikunatiApoaDios;Tiruangantimakin-unega paraanganakumitkitaitidayaketmairikepitiinnemnga aldawtipanagtrabaho;ngemitialdawapanaginana malukatanto,ketitialdawtibaroabulanmalukatanto.

2Kettiprinsipesumrektoitidalantiberandadaytaa ruanganitiruar,ketagtakdertoitiabaytipostetiruangan, ketdagitipapadiisaganadantotidatonnaamapuoranken dagitidatonnaitikappia,ketagdayawtoitiruanganti ruangan:kalpasannarummuarto;ngemsaanamairikepti ruanganaginggaitirabii

3Kastametdagititattaoitidagaagdaydayawdantoiti ruangandaytoyaruanganitisanguananniJehovaitialdaw apanaginanakenkadagitibaroabulan.

4KettidatonamapuoranngaidatontiprinsipekenJehova itialdawapanaginana,innemakorderongaawanmulitna, kenmaysaakalakianakarnerongaawanmulitna

5Kettidatonakarneketmaysangaefaitimaysaa kalakianakarnero,kentidatonakarneamaipaaykadagiti korderokaskabaelannangaited,kenmaysaahintilanaiti maysangaefa

6Ketitialdawtibaroabulanagbalintongaurbonabaka ngaawanmulitna,keninnemakordero,kenmaysaa kalakianakarnero:awanpakapilawandanto

7Ketmangisaganaitidatonataraon,maysangaefa maipaayitimaysaabaka,kenmaysangaefamaipaayiti maysaakalakianakarnero,kenmaipaaykadagitikordero sigunitipannakagun-odtiimana,kenmaysaahintilana itimaysangaefa.

8Ketintonsumrektiprinsipe,sumrektoitidalanti berandadaytaaruangan,ketrummuartoitidalanna 9Ngemintonumaydagititattaoitidagaitisanguananni Jehovakadagitinapasnekapiesta,tisumrekitidalanti ruangantiamianantapnoagdayawrummuartoitidalanti ruangantiabagatan;kettisumrekitidalantiruanganti abagatanrummuartoitidalantiruangantiamianan:saanto ngaagsubliitidalantiruanganasimrekanna,nodiket rummuartoabumusoritidayta

10Kettiprinsipeititengngada,intonsumrekda,sumrekto; ketintonrummuarda,rummuardanto.

"

12Itaintontiprinsipemangisaganaitiboluntarioadatona mapuoranwennodatonapakikappiaaboluntarioken Jehova,timaysaluktannantokenkuanatiruangana kumitkitaitidaya,ketisagananantotidatonamapuoran kendagitidatonnaapakikappia,kasitiinaramidnaiti aldawapanaginana:kalpasannarummuarto;ketkalpasanti iruruarnatimaysaiserranatiruangan

13Inaldawamangisaganakaitidatonamapuoranken Jehovaitimaysaakorderongaagtawenitiumunanga awanpakapilawanna:isaganamontodaytaititunggal agsapa.

14Mangisaganakantoitidatonamakanamaipaayitidayta ititunggalagsapa,tiapagkanemngaefa,kentikakatloti maysaahintilana,tapnomabuyoganitinapinongaarina; maysaadatonataraonakankanayonbabaentiagnanayon ngaordinansaamaipaaykenniYahweh

15Itikastaisaganadantotikordero,kentidatonakarne, kentilana,ititunggalagsapaamaipaayitikankanayona datonamapuoran

16KastoytikunatiApoaDios;Notiprinsipemangtediti sagutitiasinomankadagitiannakna,titawidnaisuntoti annakna;isuntotikukuadababaenititawid

17Ngemnoitednatisaguttitawidnaitimaysakadagiti adipenna,kukuanantodaytaaginggaititawentiwayawaya; kalpasanngaagsublintoitiprinsipe:ngemtitawidnaisunto tiannaknaalallakimaipaaykadakuada.

18Saantongaalaentiprinsipetitawiddagititattaobabaen tipanangirurumen,tapnoibellengnaidamanipuditi sanikuada;ngemitednantodagitiannaknaatawidmanipud itibukodnaasanikua:tapnosaanamaiwarastiilikiti tunggalmaysamanipuditisanikuana.

19Kalpasanngaimpannakitipagserkan,ngaaddaiti sikigantiruangan,kadagitinasantoanasileddagitipapadi, akumitkitaitiamianan:ket,adtoy,addalugaritiduaa sikiganngaagpalaud.

20Kalpasanna,kinunanakaniak,Daytoytilugara pangpaburekdagitipapadiitidatongapuitibasolken datongapuitibasol,apanglutoandaitidatonakarne; tapnosaandangaawitenidaitimakin-unegaparaangan, tapnosantipikarendadagititattao.

21Kalpasanna,inruarnakitimakin-unegaparaangan,ket pinalabasnakitiuppatasulitiparaangan;ket,adtoy,iti tunggalsulitiparaanganaddaparaangan.

22Itiuppatasulitiparaanganaddadagitiparaangana nagtiponngauppatapuloakasikotikaatiddogken

tallopulotikaakabana:dagitoyuppatasuliketmaymaysa tirukodda.

23Ketaddamaysangaintartipasdekitiaglawlawda,iti aglawlawdangauppat,ketnaaramiddaytangaaddaan kadagitipagburburekitisirokdagitiintaritiaglawlaw.

24Kalpasanna,kinunanakaniak,“Dagitoytilugardagiti agburburek,apangpaburektodagitiministroitibalayiti datondagititattao.”

KAPITULO47

1Kalpasannainsublinakitiruangantibalay;ket,adtoy, dagitidandanumrimmuarmanipuditisiroktiruanganti balayngaagpa-daya:tatisangotibalaynagtakderitidaya, kettidandanumbumabamanipuditibabamanipuditi makannawantibalay,itiabagatanasikigantialtar.

2Kalpasanna,inruarnakitidalantiruangannga agpaamianan,ketinturongnakitidalanitiruaraginggaiti ruanganitiruarbabaentidalanakumitkitaitidaya;ket, adtoy,addaagay-ayusadandanumitimakannawan 3Ketidinapanitidayatitaongaaddaanititaliitiimana, rinukodnatisangaribuakasiko,ketimpannakiti dandanum;dagitidanumketaginggakadagitigurong

4Rinukodnamanentisangaribu,ketimpannakiti dandanum;dagitidanumketaginggakadagititumeng. Manenrinukodnatisangaribu,ketinserreknak;dagiti danumketaginggakadagitilomo

5Kalpasanna,rinukodnatisangaribu;ketmaysadaytaa karayanadiakmalabsan:tangimmatotidandanum, dandanumapaglangoyan,maysaakarayanadimalabsan 6Ketkinunanacaniac,Anaktitao,nakitamkadidaytoy? Kalpasanna,inyegnak,ketpinagsublinakitiigidtikarayan 7Itaidinagsubliak,adtoy,itiigidtikarayan,aduunay dagitikayoitimaysaabangirkenitisabali.

8Kalpasanna,kinunanakaniak,Dagitoyadandanum rummuardangaagturongitidayaapagilian,ketbumabaiti let-ang,kenmapanitibaybay:anomairuaritibaybay, umimbagtodagitidandanum

9Ketmaaramidto,atunggalbanagasibibiag,ngaaggaraw, sadinomanngaumaytodagitikarayan,agbiagto:ket addantonakaad-adungaikan,agsipudtaumaytodagitoya dandanumsadiay:tamaagasandanto;ketagbiagtoti tunggalbanagitiyantikarayan.

10Ketmapasamaktoadagitimangngalapagtakderdantoiti rabawnamanipudEngediaginggaitiEneglaim; agbalindantoalugarapangiwaraskadagitiiket;dagiti ikandamayannurotdantoamayannurotitikitada,acas cadagitiikanitidackelabaybay,analabestikaaduda.

11Ngemsaantoamaagasandagitinadam-egadissonaken dagitirugitna;maiteddantoitiasin

12Ketitiigidtikarayanitiigidna,itidaytoyabangirken itidaytaabangir,agtubotoaminakayoamaipaayiti taraon,atibulongdasaantoamapukaw,wennotibungana saantoamabusbos:mangpataudtoitibaroabungasigun kadagitibulanna,agsipudtadagitidanumdainruarda manipuditisantuario:kettibunganaagbalintoataraon,ket tibulongnaagbalintoapangagas.

13KastoytikunatiApoaDios;Daytoytotibeddeng,a pakatawidenyotidagaamaitunositisangapuloketduaa tributiIsrael:DuatibingayniJose.

14Kettawidenyonto,maysakenkastamettisabali: maipanggepitidaytaintag-aycotiimactapnoitedco

cadagitiammayo:ketdaytoyadagamatnagtocadacayoa tawid.

15Ketdaytoytotibeddengtidagangaagturongiti amiananabangir,manipuditidakkelabaybay,tidalanti Hetlon,kasmapandagititattaoidiayZedad;

16Hamat,Berota,Sibraim,ngaaddaitinagbaetanti beddengtiDamascokentibeddengtiHamat; Hazarhatticon,ngaaddaitiigidtibaybaytiHauran.

17KettibeddengmanipuditibaybayisuntotiHazarenan, tibeddengtiDamasco,kentiamiananngaagpaamianan, kentibeddengtiHamatKetdaytoytiamiananabangir

18RukodenyotidayamanipudHauran,kenDamasco,ken Galaad,kenmanipuditidagatiIsraelitiJordan,manipud itibeddengaginggaitidayaabaybayKetdaytoytidayaa bangir

19Kettiabagatanabangirngaagpaabagatan,manipud TamaraginggaitidandanumtiririidiayCades,tikarayan aginggaitidakkelabaybayKetdaytoytiabagatana sikiganngaagpaabagatan.

20Tilaudabangirisuntomettidakkelabaybaymanipud itibeddeng,aginggangaumaytimaysaataoabumallasiw itiHamat.Daytoytilaudasikigan.

21Itikasta,bingayenyodaytoyadagakadakayosigun kadagititributiIsrael

22Ketmapasamaktoabingayenyodaytoybabaenti panagbibinnunotkastawidkadakayo,kenkadagiti ganggannaetngaagnanaedkadakayo,amangipasngayiti annakkadakayo:ketagbalindantokadakayoakasiti nayanakitipagilianititengngadagitiannactiIsrael; maaddaandantoititawidakaduamkadagititributiIsrael

23Ketmapasamaktongaitianiaatribuapagnanaedanti ganggannaet,itedyontokenkuanatitawidna,kunatiApoa Dios

KAPITULO48

1Itadagitoytinagandagititribu.Manipuditiamianana pungtoaginggaitiigidtidalantiHetlon,kastimaysaa mapanidiayHamat,Hazarenan,tibeddengtiDamasconga agpaamianan,aginggaitikostatiHamat;tadagitoyti sikigannaitidayakenlaud;maysaapasetparakenDan

2KetitibeddengtiDan,manipuditidayaaginggaitilaud, maysaapasettiAser.

3KetitibeddengtiAser,manipuditidayaaginggaitilaud, maysaapasettiNeftali

4KetitibeddengtiNeftali,manipuditidayaaginggaiti laud,maysaapasettiManases

5KetitibeddengtiManases,manipuditidayaaginggaiti laudabangir,maysaapasettiEfraim

6KetitibeddengtiEfraim,manipuditidayaaginggaiti laud,maysaapasettiRuben

7KetitibeddengtiRuben,manipuditidayaaginggaiti laud,maysaapasettiJuda

8KetitibeddengtiJuda,manipuditidayaaginggaitilaud abangir,isuntotidatonngaidatonyoaduapuloketlimaa ribuarunotikalawana,kentikaatiddogakasitimaysa kadagitidaddumaapaset,manipuditidayaaginggaitilaud abangir:kettisantuarioaddantoititengngana

9TidatonngaidatonyokenJehovaketduapuloketlimaa ributikaatiddogna,kensangapuloributikaakabana.

10Ketmaipaaykadakuada,uraypaykadagitipapadi, daytoynasantuanadaton;itiamiananduapuloketlimaa

ributikaatiddogna,kenitilaudsangapuloributi kaakabana,kenitidayasangapuloributikalawana,keniti abagatanduapuloketlimaributikaatiddogna:ketti santuarioniJehovaaddantoititengngana.

11Maipaaytodaytakadagitipapadianasantipikarkadagiti annakniSadok;anangtungpalitibilinko,asaananayawawanidinayaw-awandagitiannactiIsrael,akaskadagiti Levitaanayaw-awan.

12Ketdaytoyadatontidagaamaidatonketagbalinto kadakuadaabanaganasantoanunayitibeddengdagiti Levita

13KetitiballasiwtibeddengdagitipapadidagitiLevita addaandantoitiduapuloaributikaatiddog,kensangapulo aributikalawana:amintikaatiddogduapuloketlimaa ribu,kentikaakabasangapuloribu

14Ketsaandangailako,wennosuktan,wennoiyadayo dagitiumunaabungbungatidaga:tanasantoankenJehova 15Kettilimaribu,anabatiitikalawaamaibusoriti duapuloketlimaaribu,agbalintoanarugitadissoparaiti siudad,pagnaedan,kenpagpaaraban:kettisiudadaddanto ititengngana

16Ketdagitoytodagitirukodna;tiamiananabangiruppat aribuketlimagasut,kentiabagatanasikiganuppataribu kenlimagasut,kenitidayaabangiruppataribuketlima gasut,kentilaudabangiruppataribukenlimagasut.

17Ketdagitiasidegtisiudadagturongdantoitiamiananiti duagasutketlimapulo,kenagpaabagatanitiduagasutket limapulo,kenitidayaduagasutketlimapulo,kenitilaud duagasutketlimapulo

18Kettinabatiitikaatiddogitisangotidatontinasantoan abingaymasapulasangapuloaribuitidaya,ken sangapuloaribuitilaud:ketitisangotidatontinasantoan abingay;kettiiyaadunaagbalintoataraondagiti agserserbiitisiudad.

19Ketdagitiagserserbiitisiudadagserbidantoitidaytoy manipudkadagitiaminatributiIsrael

20Aminadatonketduapuloketlimaaribukenduapulo ketlimaaribu:idatonyotinasantuanadatonitiuppata kuadrado,agramantisanikuatisiudad

21Kettinabatimaipaaytoitiprinsipe,itimaysaabangir kenitisabaliabangirtinasantuanadaton,keniti panagtagikuaitisiudad,itiballasiwtiduapuloketlimaa ribuadatonngaagturongitidayaabeddeng,kenitilaud itiballasiwtiduapuloketlimaaribungaagturongitilaud abeddeng,itiballasiwdagitibingayparaitiprinsipe:ket isuntotinasantuanadaton;kettisantuariotibalayaddanto ititengngana

22MaysapaymanipuditisanikuadagitiLevita,ken manipudpannakatagikuatisiudad,ngaaddaititengngati kukuatiprinsipe,itinagbaetantibeddengtiJudakenti beddengtiBenjamin,maipaaytoitiprinsipe

23Nomaipapankadagitidaddumaatribu,manipuditi dayaaginggaitilaudabangir,addantobingaytiBenjamin

24KetitibeddengtiBenjamin,manipuditidayaagingga itilaudabangir,addantobingaytiSimeon

25KetitibeddengtiSimeon,manipuditidayaaginggaiti laud,tiIsacarmaysaapaset.

26KetitibeddengtiIsacar,manipuditidayaaginggaiti laudabangir,tiZabulonmaysaapaset

27KetitibeddengtiZabulon,manipuditidayaaginggaiti laudabangir,tiGadmaysaabingay

28KetitibeddengtiGad,itiabagatanabangirnga agpaabagatan,tibeddengketmanipudTamaraginggaiti dandanumtiririidiayCades,kenaginggaitikarayannga agturongitidakkelabaybay.

29Daytoytidagaabingayenyobabaentipanagbibinnunot kadagititributiIsraelkastawid,ketdagitoytibingayda, kunatiApoaDios

30Ketdagitoytipagruarantisiudaditiamianan,uppata ribuketlimagasutarukod

31Ketdagitiruangantisiudadmasurotdantoitinagan dagititributiIsrael:talloaruanganngaagpaamianan; maysaaruanganniRuben,maysaaruangantiJuda,maysa aruanganniLevi.

32Ketitisikigantidayauppataribuketlimagasut:ken talloaruangan;kenmaysaaruanganniJose,maysaa ruanganniBenjamin,maysaaruanganniDan.

33Ketitiabagatanasikiganuppataribuketlimagasuta rukod:kentalloaruangan;maysaaruangantiSimeon, maysaaruangantiIsacar,maysaaruangantiZabulon.

34Itilaudabangiruppataribuketlimagasut,agramanti talloaruanganda;maysaaruangantiGad,maysaa ruangantiAser,maysaaruangantiNeftali.

35Agarupsangapuloketwaloaribuarukoddayta:ketti nagantisiudadmanipuditidaytangaaldawagbalinto,Ni Jehovaaddasadiay.