Ilocano - The Book of Job the Perfect and Upright Man

LibroniJob

KAPITULO1

1AddamaysaalalakiitidagatiUz,ngaagnaganJob;ket daytaataonaan-anaykennalinteg,kenmaysanga agbutengitiDios,kenliniklikannatidakes

2Ketnaipasngaykenkuanatipitongaannakalallakiken tallongaannakababbai

3Tisanikuanaketpitoribuakarnero,talloribuakamelio, kenlimagasutasangoltibaka,kenlimagasutngaasnoa babbai,kendakkelunayasangakabbalayan;isuadaytoya taotikatan-okankadagitiaminatattaoitidaya

4Ketdagitiannaknanapandaketnagpiestakadagiti balbalayda,tunggalmaysaitialdawna;ketnangibaonken nangayabkadagititalloakakabsatdaababbaia makipangankenmakiinumkadakuada.

5Ketcastaidilimmabasendagitial-aldawtipanagpiestada, imbaonniJobketpinasantonaida,ketbimmangona nasapaitibigat,ketnangidatonkadagitidatonamapuoran sigunitibilangdaamin:takinunaniJob,Mabalina nagbasoldagitiannakko,ketinlunoddatiDiositipusoda KastatiagtultuloyngainaramidniJob.

6ItaaddaaldawidiimmaydagitiannaktiDiostapno idatagdatibagbagidaitisanguananniJehova,ketimmay metniSatanaskadakuada.

7KetniJehovakinunanakenSatanas,Sadinoti naggapuam?Kalpasanna,simmungbatniSatanaskenni Yahweh,ketkinunana,Manipuditipanagturongken panagsubliitidaga,kenmanipudpannagnangaagpangato kenagpababaitidayta

8KetniYahwehkinunanakenSatanas,Imbilangmokadi niadipenkoaJob,ngaawantikaskenkuanaditoydaga, maysaanaan-anaykennalintegatao,maysangaagbuteng itiDios,kenmangliklikitidakes?

9IdinniSatanassimmungbatkenJehova,ketkinunana, AgbutengkadiniJobitiDiosngaawanserserbina?

10Saankadianangaramidkaitialaditiaglawlawna,keniti aglawlawtibalayna,kenitiaminngaaddakenkuanaiti aminabangir?binendisionamtiaramiddagitiimana,ket immadutisanikuanaitidaga

11Ngemiyunnatmoitatiimam,ketsagidemaminnga addakenkuana,ketilunodnakaitirupam.

12KetniJehovakinunanakenSatanas,Adtoy,aminnga addakencuanaaddaitipannakabalinmo;itilaengbagina saanmongaiyunnattiimam.IsuarimmuarniSatanas manipuditisanguananniYahweh

13Addaaldawadagitiannaknaalallakikenbabbaiket mangmangankenumin-inumdaitiarakitibalaytiinaunaa kabsatda

14KetimmaytimaysaamensaherokenJob,ketkinunana, Dagitibakaketagaradoda,kendagitiasnoagtartarakeniti sibayda

15KetdagitiSabeanotinukkoldaida,ketinnaladaida;wen, pinataydadagitiadipenbabaentitademtikampilan;ket siaklaengtinakalibasngaagmaymaysaamangibaga kenka

16Bayattipanagsasaona,immaymettisabali,ket kinunana,TiapuytiDiosnatinnagmanipudlangit,ket pinuorannadagitikarnerokendagitiadipen,ketinuramna

ida;ketsiaklaengtinakalibasngaagmaymaysaa mangibagakenka

17Bayattipanagsaona,immaymettisabali,ketkinunana, NangaramiddagitiCaldeoititalloabunggoy,ket natinnagdakadagitikamelio,ketinnaladaida,wen,ket pinataydadagitiadipenbabaentitademtikampilan;ket siaklaengtinakalibasngaagmaymaysaamangibaga kenka

18Bayattipanagsasaona,immaymettisabali,ket kinunana,Dagitiannakmoalallakikenbabbaiket mangmangankenumin-inumdaitiarakitibalaytiinaunaa kabsatda.

19Ket,adtoy,immaytidakkelngaanginmanipuditiletang,ketdinanognadagitiuppatasulitibalay,ketnatinnag kadagitiagtutuboalallaki,ketnataydan;ketsiaklaengti nakalibasngaagmaymaysaamangibagakenka

20Kalpasanna,timmakderniJob,ketpinigisnatibadona, ketnagkiskisitiulona,ketnagruknoyitidaga,ket nagdaydayaw

21Ketkinunana,Lamolamoarimmuarakitiaanakanni inac,ketlamolamongaagsubliaksadiay:intedtiAPO,ket niJehovainnalana;mabendisionankomatinaganni Yahweh.

22Itiamindaytoy,saananagbasolniJob,wennosiuulbod anangidarumitiDios

KAPITULO2

1AddamanenaldawngaimmaydagitiannaktiDiostapno idatagdatibagbagidaitisanguananniYahweh,ketimmay metniSatanaskadakuadatapnoiparangnatibaginaiti sanguananniYahweh.

2KetniJehovakinunanakenSatanas,Sadinoti naggapuam?KetniSatanassimmungbatkenJehova,ket kinunana,Manipuditipanagturongkenpanagsubliitidaga, kenmanipudpannagnangaagpangatokenagpababaiti dayta

3KetniJehovakinunanakenSatanas,Imbilangmokadini adipenkoaJob,ngaawantikaskenkuanaditoydaga, maysaanaan-anaykennalintegatao,maysangaagbuteng itiDios,kenmangliklikitidakes?ketkaskasdiatenglenna tikinatarnawna,nupaytinignaynakamaibusorkenkuana, tapnodadaelekisunangaawantirason

4KetniSatanassimmungbatitiAPO,ketkinunana,Kudil itikudil,wen,itednantoaminngaaddaitimaysaatao maipaayitibiagna

5Ngemiyunnatmoitatiimam,ketsagidemtitulangnaken tilasagna,ketilunodnakaitirupam

6KetniJehovakinunanakenSatanas,Adtoy,addaiti imam;ngemisalakantibiagna.

7ItikastarimmuarniSatanasmanipuditisanguananni Jehova,ketkinabilnaniJobitinasakitasugatmanipuditi dapantisakanaaginggaitikorona.

8Ketnangalakenkuanaitipirgistidamilitapnokiskisnati bagina;ketnagtugawititengngadagitidapo

9Kalpasannakinunatiasawanakenkuana,Taginayonem paykaditikinatarnawmo?ilunodmotiDios,ketmatayka 10Ngemkinunanakenkuana,Agsasaokaakasiti panagsasaotimaysakadagitimaagababbai.Ania? umawattayokadiitinaimbagitiimatiDios,ketsaantayo kadingaumawatitidakes?Itiamindagitoysaana nagbasolniJobbabaenkadagitibibigna.

11ItaidinangngegdagititalloagagayyemniJobtiamina dakesanapasamakkenkuana,immaydatunggalmaysa manipuditibukodnaalugar;NiElifazaTemanita,ken BildadaSuhita,kenZofaraNaamatita:tanagtulagdanga umaymakipagladingitkenmangliwliwakenkuana.

12Ketidiintangaddadagitimatadaitiadayo,ketdida naam-ammo,intag-aydatitimekda,ketnagsangitda;ket pinigisdatitunggalmaysatibadona,ketinwarisdatibuli itiulodangaagturongitilangit

13Itikastanakitugawdakencuanaitidagaitipitonga aldawkenpitoarabii,ketawantinagsaokenkuana:ta nakitadaadakkelunaytiladingitna

KAPITULO3

1KalpasandaytoylinuktannaniJobtingiwatna,ket inlunodnatialdawna

2KetnagsaoniJob,ketkinunana

3Mapukawkomatialdawanakaipasngayak,kentirabiia naikuna,“Addaubingalalakiamasikog”

4Sipngetkomadaytangaaldaw;saankomangaibilangti Diosmanipudngato,wennotilawagagsilnagitidayta.

5Tisipngetkentianniniwannipataytimangmantsaiti dayta;agtaengkomatimaysangaulepitirabawna;bay-am atikinangisittialdawtimangbutbutengitidayta.

6Nomaipapanitidaytaarabii,tisipngettimangagawiti dayta;saankomaamaitiponkadagitial-aldawtitawen, saankomangaumayitibilangdagitibulan.

7Adtoy,agmaymaysakomadaytaarabii,awankomati naragsakatimekasumrekitidayta

8Ilunoddakomadagitimangilunoditialdaw,asisasagana amangbangonitipanagleddaangda

9Nasipngetkomadagitibituenitisipnget;agsapulkoma itilawag,ngemawantimaaddaan;saanmetamakitanati panagraniagtialdaw:

10Gaputasaannangainrikepdagitiruangantiaanakanni nanangko,wennoinlemmengnatiladingitkadagitimatak.

11Apayadiaknataymanipuditiaanakan?apayadiak insukotiaswangidirimmuarakititian?

12Apayalinapdannakdagititumeng?wennoapayadagiti susoarumbengasusoek?

13Taita,naiddaakkomaasitatalnakennaulimek, naturogakkoma.

14Kaduadadagitiarikenmammagbagaitidaga,a nangibangonkadagitilangalangadissoparaitibagbagida;

15Wennokadagitiprinsipengaaddaanitibalitok,a nangpunnokadagitibalbalaydaitipirak

16Wennokasmaysaanailemmengadinaintiempuana pannakayanakadiakpaynapadasan;kasmaladagaapulos adinakakitaitilawag

17Sadiaydagitinadangkesagsardengdaamangriribuk;ket sadiayngaaginanadagitinabannog.

18Sadiayngaaginanadagitibaludasangsangkamaysa; saandaamangngegtitimektimanangirurumen

19Addasadiaydagitibabassitkendadakkel;kettiadipen nawayamanipuditiapona

20Gapunanaitedtilawagitiaddaitikinapanglaw,ken biagitinapaittikararua;

21Agtarigagayitiipapatay,ngemsaanngaumay;ketadaddaakaliemdaytangemkadagitinailemmengagameng;

22Siasinotiagrag-ounay,kenagrag-o,intonmakasarakda ititanem?

23Apayamaitedtilawagitimaysaataoanailemmengti dalanna,kennaaladantiDios?

24Taumaytipanagsennaaykosakbaytipannanganko,ket dagitipanagngaretngetkomaibukbokakasitidandanum.

25Tadimtengkaniaktibanagakabutengkounay,ket dimtengkaniaktipagbutbutngak

26Saanakanatalged,wennonaginanaak,wennosaanaka naulimek;kaskasdidimtengtiriribuk.

KAPITULO4

1Kalpasanna,simmungbatniElifazaTemanitaket kinunana.

2Nosukimatenmitimakisaritakenka,agladingitkanto kadi?ngemsiasinotimakalappeditibaginangaagsao?

3Adtoy,adutiinsurom,ketpinabilegmodagitinakapuy ngaima

4Dagitisasaomintandudodadaydiaymatnag,ket pinapigsamdagitinakapuyatumeng.

5Ngemitadimtengkenka,ketmabannogkan;sagidennaka, ketmariribukanka

6Saankadiadaytoytipanagbutengmo,tipanagtalekmo,ti namnamam,kentikinalintegdagitidalanmo?

7Laglagipem,pangngaasim,siasinotinatay,ngaawan basolna?wennosadinotinakaipukandagitinalinteg?

8Uraykasitinakitak,dagitiagar-aradoitikinadakesken agmulaitikinadakes,isumetlaengtiapitenda

9GapuitipanagbettaktiDiosmadadaelda,ketgapuiti angesdagitiabuttiagongnamadadaelda

10Naburaktipanagngaretngettileon,kentitimekti narungsotaleon,kendagitingipendagitiurbonaleon.

11Mapukawtilakayaleongapuitikinakurangtibiktima, ketnaiwarasdagitinatangkenngaurbontileon

12Ita,addasililimedanaiyegkaniak,kettilapayagko inawatnatisangkabassit

13Itipampanunotmanipudkadagitiparmataitirabii,no matnagtinaunegaturogkadagititattao.

14Dimtengkaniaktibuteng,kenpanagpigerger,a nangyegyegkadagitiaminatultulangko

15Kalpasanna,limmabastimaysangaespirituitisangok; timmakdertibuoktilasagko:

16Nagtakderdayta,ngemdiakmailasintilangana:adda ladawanitiimatangko,addakinaulimek,ketnangngegkoti timek,akunkunana

17Ad-addakadianalintegtimortalataongemtiDios? ad-addakadianasin-awtitaongemtinangaramid kenkuana?

18Adtoy,awantipanagtaleknakadagitiadipenna;ken dagitianghelnaindarumnaitikinamaag:

19Anianakurangdagitiagnanaedkadagitibalbalaya damili,atipundasiondaketaddaititapok,amarumekiti sanguanantikuton?

20Madadaeldamanipudagsapaaginggaitirabii: madadaeldaitiagnanayonngaawantianiamana pakaseknan

21Saankadiapumanawtikinatan-okdangaadda kadakuada?matayda,uraynoawantisiribda.

KAPITULO5

1Umawagkaita,noaddaasinomanasumungbatkenka; ketsiasinokadagitisasantotipagturongam?

2Tatipungtotpapatayennatimaagatao,kettiapal papatayennatimaag.

3Nakitaktimaagngaagramut:ngemkellaatnga inlunodkotipagnanaedanna.

4Adayoanatalgeddagitiannakna,ketnadunordaiti ruangan,ketawantimangispalkadakuada

5Tiapitnakanentimabisin,ketalaennauraykadagitisiit, kettimannanakawalun-onennatisanikuada.

6Nupaytirigatketsaanngaagtaudititapok,saanmetnga agtubotiriribukmanipuditidaga;

7Kaskasdianayanaktitaoitiriribuk,kasitipanagtayab dagitikirmatngaagpangato

8SapulekkomaitiDios,ketitiDiosidatagkotipanggepko.

9Agar-aramidkadagitinaindaklanabanbanagkensaana mausig;nakaskasdaawabanbanagngaawanmabilang:

10Isuamangtedititudoitidaga,kenmangibaonkadagiti danumkadagititalon

11Tapnomaipasdekitinangatodagidiaynababa;tapno dagidiayagladladingitmaitan-okdaanatalged.

12Paupayennadagitigandatdagitinasikap,itikastasaana maaramiddagitiimadatigannuatda

13Alaennadagitimasiribitibukoddaakinasikap:ketti pammagbagadagitinatangkentiulodamaibaklay

14Masabatdatisipngetitialdaw,kenagsapsaplitdaiti tengngatialdawakasitirabii.

15Ngemisalakannadagitinapanglawmanipuditi kampilan,manipuditingiwatda,kenmanipuditiimadagiti mannakabalin.

16Itikastatinapanglawaddaannamnama,kettikinadakes lapdannatingiwatna

17Adtoy,naragsaktitaongailintegtiDios:dicangarud umsientipannusatiMannakabalin-amin

18Taisuagsakit,kenmanggalut:isumangsugat,ken dagitiimanaagpaimbag.

19Isalakannakaitiinnemarigat:wen,itipitoawantoti dakesamangsagidkenka

20Itibisinsubbotennakantomanipudkenpatay:keniti gubatmanipuditipannakabalintikampilan

21Mailemmengcantoitisaplittidila:kendicanto mabutengitipannakadadaelintondumtengdayta.

22Itipannakadadaelkenbisinagkatawakanto:ken saankantoamabutengkadagitianimalitidaga

23Tamakitulagkantocadagitibatoititalon:ketdagiti animalititay-akmakikappiadantokenca

24Ketmaammuamtoasitatalnatitabernakulom;ket sarungkaramontotipagnaedam,ketsaankantongaagbasol.

25Maammuamtometadakkeltotibukelmo,kendagiti annakmoakasitiruottidaga.

26Umaykantoititanemmoitinaan-anayngaedad,akasiti sumsumrektipanagkigtottimaisitipanawenna

27Kitaenyodaytoy,sinukimatmi,kastamet;denggem,ket ammomamaipaayitipagimbagam.

KAPITULO6

1NgemsimmungbatniJobketkinunana

2Ohnonatimbenganaan-anaytiladingitko,ketti didigraknaiplastarititimbanganasangsangkamaysa!

3Taitanadagdagsenenngemitidarattibaybay:gapunaa naalimondagitisasaok.

4TadagitipanatiMannakabalin-aminaddadaitiunegko, tisabidongnaininumnatiespirituk:dagitibutengtiDios agsasaganadamaibusorcaniac

5Agburburekkaditiatapngaasnonoaddaruotna?wenno ibabatibakaitirabawtitaraonna?

6Mabalinkadiakanentisaananasam-itngaawanasin? wennoaddakadiramantipurawtiitlog?

7Dagitibanaganagkedkedasagidentikararuakketkasla ladingitakarnek

8Ohnoaddakomatidawatko;kenngaipaaykaniakti Diostibanagngail-iliwek!

9Uraynomakaay-ayotiDiosamangdadaelkaniak;nga palubosannatiimana,ketputdennak!

10Itikasta,rumbengamaaddaanakpayitiliwliwa;wen, patangkenkotibagikitiladingit:dinakomakaasian;ta diakinlemmengdagitisasaotiNasantuan.

11Aniatipigsak,amangnamnamaak?ketaniati panungpalanko,tapnomapaatiddogtibiagko?

12Tipigsakkaditipigsadagitibato?wennogambangkadi tilasagko?

13Saankadingaaddakaniaktitulongko?kettikadisirib ketnailaksidanaan-anaymanipudkaniak?

14Itiagsagsagabarebbengamaipakitatiasimanipuditi gayyemna;ngembaybay-annatipanagbutengiti Mannakabalin-amin.

15Dagitikakabsatkonagaramiddaitipanangallilawakas maysaawaig,kenkasitiwaigdagitiwaiglumabasda; 16Nangisitgapuitiyelo,kennakalemmengtiniebe.

17Noaniatiorasabumarada,mapukawda:nonapudot, mabusbosdaitilugarda

18Nabaliwandagitidalantidalanda;mapandaitiawan, ketmadadaelda

19KimmitadagitibuyottiTema,agur-uraykadakuada dagitibunggoytiSeba.

20Naibabaindagaputanangnamnamada;immaydasadiay, ketnabainanda

21Taitaawankayo;makitayotipannakaipuruakko,ket mabutengkayo

22Kinunakkadi,Mangyegkayokaniak?wenno, Mangtedkaitigunggonakaniakitisanikuam?

23Wenno,Isalakannakitiimatikabusor?wenno, Subbotennakitiimadagitimannakabalin?

24Isuronak,kettenglektotidilak:ketipaawatnakaniakno aniatinagbiddutko

25Aniananapilitdagitiumisoasasao!ngemaniati tubngarentipanagsusupiatyo?

26Panunotenyokadiatubngarendagitisasao,kendagiti sasaotimaysaanadesperado,akaslaangin?

27Wen,lapunosyodagitiulila,ketagkalikayoitiabutpara itigayyemyo

28Itangarud,mapnekkayo,kumitakayokaniak;tanabatad kadakayonoagulbodak.

29Agsublikayo,pangngaasiyo,saankomaakinadakes; wen,agsublikamanen,tikinalintegkoaddaitidayta

30Addakadikinadakesitidilak?saankadiamailasinti panagramankodagitinakilloabanag?

KAPITULO7

1Awankaditinaitudingatiempotitaoditoydaga?saan kadingaumaspingmetdagitialdawnaitial-aldawtimaysa ngaagtangtangdan?

2Kasitimaysangaadipenasipapasnekatarigagayannati anniniwan,kenkasitimaysangaagtartrabahoa mangnamnamaitigunggonatiaramidna

3Kastametanaaramidakngaagtagikuaitiaduabulana kinaubbaw,ketnaitudingkaniakdagitimakabannogarabii.

4Noagiddaak,kunak,Kaanotibumangonko,ketawanen tirabii?ketnapnoakkadagitipanagtaytayabnga agsublisubliaginggaitiparbangontialdaw.

5Nakawesantilasagkokadagitiiggeskentapok;naburak tikudilko,ketagbalinamakarimon

6Naparpartakdagitial-aldawkongemitishuttleti managabel,ketmabusbosdangaawannamnama

7Olaglagipematibiagkoketangin:timataksaantona makakitaitinaimbag

8Timatadaydiaynakakitacaniacsaancantonamakita: dagitimatamaddadacaniac,ketsiacawanen.

9Kasitiulepamaibuskenmaungaw:kastamettibumaba ititanemsaantonasumang-at

10Saantonngaagsubliitibalayna,kensaantonngaamammotilugarna

11Ngaruddiaklapdantingiwatko;Agsaoaktoiti panagsagabatiespirituk;Agreklamoakitikinapaitti kararuak

12Maysaakkadiabaybay,wennobalyena,amangikabilka itibantaykaniak?

13Nokunaek,Liwliwaennaktipagiddaak,palag-anenti sopaktireklamok;

14Kalpasanna,butbutngennakbabaenkadagititagtagainep, kenpagbutbutngannakbabaenkadagitisirmata

15Isuapilientikararuaktipanangtengngelkenipapatay imbesatibiagko.

16Kagurakdayta;Diakkomaagbiagakanayon:bayannak;taawanserserbidagitialdawko

17Aniatitao,tapnoidaydayawmoisuna?ketngaikabilmo tipusomkenkuana?

18Kettapnosarungkaranyoisunaititunggalagsapa,ket subokemisunaititunggalkanito?

19Kasanokabayagadicapumanawkaniak,wennobayannakaginggangaalun-onektituprak?

20Nagbasolak;aniatiaramidekkenka,Osikaa manangsalimetmetkadagititattao?apayngainkabilnaka kasmarkaamaibusorkenka,tapnoagbalinakadadagsen itibagik?

21Ketapayadimopakawanentisalungasingko,ken ikkatentikinadakesko?taitamaturogaktoititapok;ket sapulennaktoitibigat,ngemsaanaktongaagbalin.

KAPITULO8

1Kalpasanna,insungbatniBildadaSuhita,ketkinunana

2Kasanokabayagngaibagamdagitoyabanbanag?ket kasanokabayagdagitisasaotingiwatmoakasitinapigsa ngaangin?

3BalbaliwankaditiDiostipanangukom?wenno ballikugentiMannakabalin-amintikinahustisia?

4Nonagbasoldagitiannakmoamaibusorkencuana,ket imbellengnaidagapuitisalungasingda;

5NokayatmoasapulentiDiositisagpaminsan,ket agpakaasikaitiMannakabalin-amin;

6Nonasin-awkennalintegka;siguradoitaariingenna komaparakenka,ketpagbalinennaanarang-ayti pagnaedantikinalintegmo

7Nupaybassittipangrugiam,umadukomaunaytinaududiapanungpalanmo.

8Taagsaludsodka,pangngaasim,maipapanitiimmunaa panawen,ketisaganamtibagimitipanangsukimatkadagiti ammada.

9(Taidikalmantayolaeng,ketawantiammotayo,agsipud taanniniwandagitial-aldawtayoditoydaga)

10Saandakadingaisurokenibagakenka,kenmangisao kadagitisasaomanipuditipusoda?

11Mabalinkadiadumakkeltipanagdarasudosngaawanti pitak?mabalinkadiadumakkeltibanderanoawanti danum?

12Bayatngaaddapaylaengitikinaberdena,kensaana napukan,malaylaydaytasakbaytianiamanasabaliaruot 13KastametdagitidalandagitiaminamakalipatitiDios; ketmapukawtotinamnamatimanaginsisingpet.

14Amaputedtotinamnamana,kentipanagtalekna agbalintongauyottitumatayab

15Agsandigtoitibalayna,ngemsaantongaagtakder: tenglennantoasititibker,ngemsaantongaagibtur

16Naberdeitisanguanantiinit,ketagtubotisanganaiti minuyonganna.

17Nabalkotdagitiramutnaitibunton,ketmakitanatilugar dagitibato

18Nodadaelennaisunamanipuditilugarna,ilibaknanto isuna,akunkunana,Saankaanakita

19Adtoy,daytoytiragsaktidalanna,ketrummuaritidaga dumakkeltodagitidadduma.

20Adtoy,saanngaibellengtiDiostinaan-anayatao,ken saannaatulongandagitiagar-aramiditidakes

21Aginggaapunnuennatingiwatmoitikatawa,kendagiti bibigmoitipanagrag-o

22Dagitimanggurgurakenkamakawesandantoitibain; kettipagnaedandagitinadangkesumaytongaawan serserbina

KAPITULO9

1Kalpasanna,simmungbatniJobketkinunana

2Ammokapudnodayta:ngemkasanokomaanalintegti taoitiDios?

3Nomakisuppiatkenkuana,saannaamasungbatanti maysakadagitisangaribu.

4Isumasiribtipusona,kenmannakabalinitipigsana: siasinotinangpatangkenitibaginamaibusorkenkuana,ken narang-ay?

5Daytatimangikkatkadagitibantay,ngemsaandanga ammo:amangballikugkadakuadaitipungtotna.

6Daytatimangyegyegitidagamanipuditilugarna,ket agpigergerdagitiadigina

7Daytatimangibilinitiinit,ketsaanasumingising;ket selioannadagitibituen.

8Daytalaengtimangisaknapkadagitilangit,ken mangyad-adalkadagitidalluyontibaybay

9DaytatimamagbalinitiArcturus,Orion,kenPleiades, kendagitisileditiabagatan

10Isungaagar-aramidkadagitinaindaklanabanbanagiti napalabasanaammuanna;wen,kendatdatlagngaawan mabilang

11Adtoy,lumabaskaniak,ketdiakmakita:lumabasmet, ngemdiakmadlaw

12Adtoy,alaenna,siasinotimakalappedkenkuana? siasinotiagkunakencuana,Aniatiar-aramidem?

13Nosaanngaibaw-ingtiDiostipungtotna,agruknoy dagitinatangsitakatulonganitisirokna.

14Kasanoasaankontoasungbatan,kenpiliekdagiti balikaskoamakirinnasonkenkuana?

15Isu,nupaynalintegak,ngemdiakkayatasungbatan,no diketagpakaasiakitiukomko.

16Notimmawagak,ketsinungbatannakkoma;kaskasdi diakkomamamatiadimngegititimekko

17Taburakennakbabaentibagyo,ketpaaduennadagiti sugatkongaawantirason

18Saannakngaipalubosngaalaektiangesko,nodiket punnuennakitikinapait

19Noagsaoakmaipapanitipigsa,adtoy,napigsaisuna: ketnomaipapanitipanangukom,siasinotimangtedkaniak ititiempongaagpakaasi?

20Noilintegkotibagik,tibukodkoangiwatti mangkondenarkaniak:nokunaekanaan-anayak, paneknekannakmetanakillo

21Nupaynaan-anayak,diaktoam-ammotikararuak: umsiektibiagko.

22Maymaysadaytoy,ngarudkinunak,Dadaelennadagiti naan-anaykennadangkes

23Nokellaatamapapataytisaplit,katawaannantoti pannakasuotdagitiawanbasolna

24Tidaganaiteditiimadagitinadangkes:abbonganna dagitirupadagitiukomna;nosaan,sadino,kensiasino isuna?

25Itanaparpartakdagitial-aldawkongemitimaysaaposte: agtalawda,awantimakitadaapagimbagan.

26Aglabasdaakaskadagitinapardasabarko:kasitiagila ngaagdardarasngaagturongitibiktima

27Nokunaek,malipataktireklamok,baybay-akti kinadagsenko,ketliwliwaektibagik

28Mabutengakkadagitiaminaladingitko,ammokadinak ibilangngaawanbasolna.

29Nonadangkes,apayngarudngaagtrabahoakngaawan mamaayna?

30Nobugguaktibagikitidanumaniebe,ketpagbalineka saanakastatikinadalusdagitiimak;

31Kaskasdingailumlomnaktoitikanal,ketdagiti bukodkoakaweskarurondakto.

32Tasaanataoakaskaniak,tapnosungbatakisuna,ket agtitipontayoitipanangukom

33Awanmettitaongaagmalmalemitinagbaetanmi,a mangikabilitiimanakadakamiadua

34Ikkatennakomatisarukodnakaniak,ketsaannakkoma apagbutngantipanagbutengna

35Kalpasanna,agsaoak,ketdiakagbutengkenkuana; ngemsaanakastakaniak

KAPITULO10

1Nabannogtikararuakitibiagko;Baybay-aktireklamok itibagik;Agsaoaktoitikinapaittikararuak

2IbagaktoitiDios,Dinakkondenaren;ipakitamkaniakno apayamakisuppiatkakaniak

3Nasayaatkadikenkangairurumenmo,ngaumsiemti aramiddagitiimam,ketagsilnagkaitipammagbagadagiti nadangkes?

4Addakadimatamalasag?wennomakitamkadiakasiti makitatitao?

5Kaslakadial-aldawmodagitial-aldawtitao?dagiti tawtawenmoketcasdaal-aldawtitao,.

6Ngaagsaludsodkaitikinadakesko,ketsukimatemti basolko?

7Ammomasaanakanadangkes;ketawantimakaispal manipuditiimam.

8Dagitiimamtinangaramidkaniakkennangaramid kaniakasangsangkamaysaitiaglawlaw;kaskasdia dadaelennak

9Laglagipem,agpakaasiakkenka,ngainaramidnakakas itidamili;ketiyegnakkadimanenititapok?

10Saanayangainbukboknakakasgatas,keninkugtarnak akasitikeso?

11Inkawesnakitikudilkenlasag,ketinaladannakkadagiti tultulangkenpingping

12Intedmokaniaktibiagkenparabur,ketti panangsarungkarmotinangtaginayonitiespirituk.

13Ketdagitoyabanbanaginlemmengmoitipusom: Ammokadaytoyaddakenca

14Noagbasbasolak,markaannakngarud,ketdinak absueltomanipuditikinadakesko

15Nonadangkesak,asiakpay;ketnonalintegak,kaskasdi adiaktoitag-aytiulok.Napnoakitipannakariro;ngarud kitaemtirigatko;

16Taumad-adudaytaAnupennacakasitinarungsota leon:ketipakpakitammanentibagimanakaskasdaaw kaniak

17Pabaroemdagitisaksiamaibusorkaniak,ketpaaduem tipungtotmokaniak;dagitipanagbalbaliwkengubatket maibusorkaniak

18Apayngarudngainruarnakitiaanakan?Ayno insukokontiaswang,ketawantimataanakakitakaniak! 19Kaslasaanakkomaanagbalin;Maipannakkoma manipuditiaanakanaginggaititanem

20Saankadiabassitdagitial-aldawko?agsardengkayo ngarud,ketbay-annak,tapnomaliwliwaakbassit, 21Sakbayamapanaknosadinotisaanakngaagsubli,uray payitidagatisipngetkenanniniwannipatay;

22Maysaadagatisipnget,kasitisipngetamismo;kenti anniniwannipatay,ngaawantianiamanngaurnos,kena sadiaytilawagketkaslasipnget.

KAPITULO11

1Kalpasanna,simmungbatniSofaraNaamatita,ket kinunana.

2Saankadiarumbengamasungbatantinakaad-adua sasao?ketrumbengkadiamaikalintegantitaoanapnoiti panagsao?

3Rumbengkadiatikinaulbodmopagulimekdadagiti tattao?ketintonaguyawka,awanayatitaoamangpabain kenka?

4Takinunam,Nadalustipannursurok,kennadalusak kadagitimatam

5NgemaynoagsaokomatiDios,ketluktannadagiti bibignamaibusorkenka;

6Kettapnoipakitanakenkadagitipalimedtisirib,a maminduadagitoyitiadda!AmmuemngarudatiDiosket agkidkiddawkenkaitibasbassitngemitimaikariiti kinadakesmo

7MabalinmokadiamaammuantiDiosbabaenti panagsukisok?mabalinmokadiamaammuanti Mannakabalin-aminaginggaitikinaperpekto?

8Kaslalangittikangatona;aniatimaaramidam?naununegngemitiimpierno;aniatimabalinmongaammuen?

9Tirukodnaketat-atiddogngemtidaga,kennalalawa ngemtibaybay

10Noagputed,ketagulimek,wennoagtataripnong,siasino ngarudtimakalappedkenkuana?

11Taam-ammonadagitiawanmamaaynaatattao: makitanamettikinadakes;saanngatangarudngausigen dayta?

12Tamasiribtitaongaawanmamaayna,nupaymayanak titaoakasitiurbontiatapngaasno

13Noisaganamtipusom,ketiyunnatmodagitiimamnga agturongkenkuana;

14Noaddaitiimamtikinadakes,iyadayom,ketsaan komangaagtaengtikinadakeskadagititabernakulom

15Taitikastaitag-aymontotirupamngaawanmulitna; wen,agtibkerkanto,ketsaankantongaagbuteng:

16Agsipudtalipatemtotikinapanglawmo,ket laglagipemtoakasitidanumngaaglabas.

17Ketnalawlawagtotiedadmongemititengngatialdaw; agsilnagkanto,agbalinkantoakasitibigat

18Ketnatalgedkanto,agsipudtaaddanamnama;wen, agkalikantoitiaglawlawmo,ketaginanakantoasitatalged 19Kastametngaagiddakanto,ketawantimangbutbuteng kenka;wen,aduntotiagkaweskenka.

20Ngemagkurangtodagitimatadagitinadangkes,ket saandantoamakalibas,kettinamnamadaagbalintoakas itipanangisukoitiespiritu.

KAPITULO12

1KetsimmungbatniJobketkinunana, 2Awanduaduangemdakayodagititattao,ketmataytoti siribakaduayo.

3Ngemaddaanakitipannakaawatakaskadakayo;Saanak anababbabangemcadacayo:wen,siasinotisaana makaammoiticastoy?

4Kaslaakitimaysaamauy-uyawitikaarrubana,nga umaw-awagitiDios,ketisusumungbatkenkuana:ti nalinteganalintegataoketkatawaanaginggaiti panangumsi

5Daydiaysisasaganangaagdissobabaenkadagitisakana ketkasitipagsilawanamaumsiitipanunotdaydiaynatalna.

6Rumang-aydagititabernakulodagitimannanakaw,ket natalgeddagitimangruroditiDios;ngaitiimanaiyegti Diostinawadwad

7Ngemagsaludsodkaitakadagitianimal,ketisurodakanto; kendagititumatayabititangatang,ketibagadantokenka:

8Wennoagsaokayoitidaga,ketisuronacanto:ketdagiti ikanitibaybayipakaammodantokenca

9Siasinotisaanamakaammokadagitoyaminatiimani Jehovainaramidnadaytoy?

10Itiimanaaddatikararuatitunggalsibibiagabanag,ken tiangestiaminasangatauan.

11Saankadiasubokentilapayagdagitisasao?ketti ngiwatmaramanannatikarnena?

12Itikadaananaddatisirib;kenitikapauttialdaw pannakaawat

13Kaduanatisiribkenpigsa,addabalakadken pannakaawat.

14Adtoy,agrupsa,ketsaanenamaibangonmanen: iserranatimaysaatao,ketawantimabalinapaglukatan.

15Adtoy,lapdannadagitidandanum,ketagmagada:kasta metngaibaonnaida,ketbaliktadendatidaga

16Addakenkuanatipigsakensirib:kukuanatinaallilaw kentimanangallilaw.

17Iturongnadagitimammagbagaanasamsam,ket pagbalinennaamaagdagitiukom

18Luk-atannatisinggalutdagitiari,ketibarikesnadagiti lomodaitibarikes

19Iturongnadagitiprinsipeanasamsam,ketparmekenna dagitimannakabalin

20Ikkatennatipanagsaodagitimapagtalkan,ken ikkatennatipannakaawatdagitilallakaykenbabbaket.

21Ibukboknatipanangumsikadagitiprinsipe,ken pakapuyennatipigsadagitimannakabalin

22Matakuatannadagitinaunegabanbanagmanipuditi sipnget,ketiruarnaitilawagtianniniwannipatay

23Paaduennadagitinasion,ketdadaelennaida: palawaennadagitinasion,ketpinagkidemnaidamanen.

24Ikkatennatipusodagitipanguluendagititaoitidaga, ketpagallaallaennaidaitilet-angngaawantidalan

25Kapkapkapdaitisipngetngaawantilawag,ket pagkullayawnaidaakasitinabartekatao

KAPITULO13

1Adtoy,nakitatimatakamindagitoy,nangngegken naawatantilapayagko.

2Tiammoyo,isumetlaengtiammok:Saanaka nababbabangemcadacayo

3PudnoamakisaritaakitiMannakabalin-amin,ket tarigagayaktimakirinnasonitiDios

4Ngempalsipikadakayoitikinaulbod,mangngagaskayo aminngaawanserserbina.

5Ononaan-anaykomangaagulimekkayo!ketisukomati siribmo

6Denggemitatipanagrasrasonko,ketdenggemdagiti dawdawatdagitibibigko

7AgsaokayokadiitinadangkesparaitiDios?kenagsaoa sililimedparakenkuana?

8Awatemkaditikinataona?makisuppiatkayokadiitiDios?

9Nasayaatkadiasukimatennakayo?wennokasiti pananguyawtimaysaataoitisabali,kastakaditi pananguyawyokenkuana?

10Pudnoatubngarennakayto,nosililimedngaawatenyo dagititattao

11Saankadiatikinatan-oknatimangbutbutengkadakayo? kettipanagbutengnaagtinnagkenka?

12Kasladapodagitilagipyo,dagitibagiyoketkasladapo.

13Agulimekka,bay-am,tapnomakasaoak,ketbay-amnga umaykaniaktikayat

14Apayngaalaektilasagkokadagitingipenko,ket ikabilkotibiagkoitiimak?

15Nupaypatayennak,agtalekaktokencuana:ngem taginayonektodagitibukodkoadalanitisanguananna

16Isuntomettimangisalakankaniak:tasaantongaumay timanaginsisingpetitisanguananna.

17Denggenyoasipipingettipanagsaok,kenti deklarasionkobabaenkadagitilapayagyo

18Adtoyita,inurnoskotigapuak;Ammoka mapalintegakto.

19Siasinotiagpakaasikaniak?taita,notenglenkotidilak, itedkotiespiritu.

20Saanmolaengngaaramidentiduaabanagkaniak:iti kastadiaktoaglemmengkenka

21Iyadayomtiimamkaniak:kettipanagbutengmodinak komapagbutngan.

22Umawagca,ketsumungbatak:wennopalubosannaknga agsao,ketsungbatannak

23Manodagitikinadakeskenbasolko?ipakaammom kaniaktisalungasingkokentibasolko

24Apayngailemmengmotirupam,kettenglennakakas kabusormo?

25Burakmokaditimaysaabulongamaiturongnga agsublisubli?ketsurotemkaditinamagaarugit?

26Taagsuratkakadagitinapaitabanbanagamaibusor kaniak,ketpagbalinennakatagikuaendagitikinadakesidi agtutuboak.

27Ikabilmometdagitisakakkadagitibaston,ketkumitaiti akikidkadagitiaminadalanko;mangikabilkaitiimprenta kadagitimugingdagitisakak.

28Ketisu,acasmaysaanarunotabanag,ibusenna,acas maysaakawesakanentikuton

KAPITULO14

1Tilalakianayanakitibabai,bassittialdawna,kennapno itiriribuk

2Rummuarakasitisabong,ketmapukan:agtalawmeta kasitianniniwan,ketsaanngaagtultuloy.

3Ketluktamkadidagitimatamiticasta,ketiyegnackenca itipannacaocom?

4Siasinotimakairuaritinadalusabanagmanipuditi narugit?saanamaysa

5Gaputanaikeddengdagitialdawna,addakenkatibilang dagitibulanna,intudingmodagitibeddengnaasaannaa malabsan;

6Tallikudanyo,tapnoaginana,aginggaamairingpasna, kasmaysangaagtartrabaho,tialdawna.

7Taaddanamnamatikayo,nomapukan,ngaagtubo manen,kensaanngaagsardengtinaluknengasangana

8Nupaylumakaytiramutnaitidaga,ketmataytipuonna itidaga;

9Kaskasdibabaentibanglotidanumagtubo,ket mangpataudkadagitisangaakasitimula.

10Ngemmataytitao,ketmasayang:wen,itedtitaoti espiritu,ketsadinotiayanna?

11Kasitipanagkapuytidandanummanipuditibaybay, kentilayusagrupsakenagmaga

12Iticastatitaoagidda,ketsaanabumangon:agingganga awanendagitilangit,saandantoamapukaw,wenno maibangonmanipudititurogda

13Okomainlemmengnakititanem,noilimednak,agingga alumabastipungtotmo,tapnomangitudingkakaniakiti naikeddengatiempo,ketlaglagipennak!

14Nomataytitao,agbiagmanen?aminngaaldawti naitudingngaoraskourayekto,aginggaadumtengti panagbalbaliwko

15Umawagcanto,ketsungbatanca:addantotarigagaymo itiaramiddagitiimam

16Taitabinilangmodagitiaddangko:saancakadia bantayantibasolco?

17Tisalungasingkonaselioanitisupot,ketdaitemti kinadakesko.

18Ketsiguradoatipanagreggaaytibantayketawan serserbina,kettibatomaikkatmanipuditilugarna

19Dagitidandanumdadaelendadagitibato:bugguam dagitibanbanagngaagtubomanipudititapoktidaga;ket dadaelemtinamnamatitao

20Agballigicaitiagnanayonkencuana,ketlumabas: baliwamtirupana,ketpapanawenmo

21Umaydagitiannaknaalallakitapnomapadayawan,ket dinaammodayta;ketnaipababada,ngemsaannaamadlaw daytakadakuada

22Ngemtilasagnakencuanaagsakitto,ketagladladingitto tikararuanaitiunegna.

KAPITULO15

1Kalpasanna,insungbatniElifazaTemanita,ketkinunana 2Rumbengkadingaiyebkastimasiribataotiawan mamaaynaapannakaammo,ketpunnuennatitiannaiti anginitidaya?

3Rumbengkadingaagrasonbabaentidimakagunggonaa panagsao?wennokadagitipalawagngaawanti maaramidannaanaimbag?

4Wen,ibellengmotibuteng,ketlapdemtikararagiti sangoanantiDios.

5Tatingiwatmoibalikasnatikinadakesmo,ketpiliemti diladagitinasikap

6Tibukodmoangiwattimangkondenarkenka,ketsaana siak:wen,dagitibukodmoabibigpaneknekandaka

7Sikakaditiimmunaataoanayanak?wennonaaramidka kadiitisangoanandagititurod?

8NangngegmokadintipalimedtiDios?ketlapdemkaditi siribitibagim?

9Aniatiammom,asaanmingaammo?aniati maawatanmo,ngaawankadakami?

10Addakadakamidagitiubanankenlallakayunay, natataenganngaamangngemniamam.

11BassitkadidagitiliwliwatiDioskenka?addakadi nalimedabanagkenka?

12Apayngaawitennakatipusom?ketaniatipagkidem dagitimatam,

13NgaisublimtiespiritumitiDios,ketbay-amarummuar dagitikastaasasaoitingiwatmo?

14Aniatitaotapnoagbalinanadalus?ketdaydiay nayanakitibabai,tapnoagbalinanalinteg?

15Adtoy,awantipanagtaleknakadagitisasantona;wen, saananadalusdagitilangititiimatangna

16Anianngaad-addaamakarimonkennarugittitao,nga umin-inumitikinadakesakasitidanum?

17Ipakitaktokenka,denggemnak;ketideklaraktoti nakitak;

18Dagitoydagitimasiribatattaotinangibagakadagiti ammada,ngemsaandangainlemmeng

19Isulaengtinaitedtidaga,ketawantiganggannaeta limmasatkadakuada

20Tinadangkesataoagsagsagabaitiut-otitiaminngaalaldawna,kettibilangdagititawennailemmengiti manangirurumen

21Addanakabutbutengngaunikadagitilapayagna:iti kinarang-ayumaytokenkuanatimanangdadael.

22Saannaamamatingaagsublintomanipuditisipnget,ket maur-urayisunaitikampilan.

23Aggargarawngaagsapsapulititinapay,akunkunana, Sadinotiayanna?ammonaanakasaganantialdawti sipngetitiimana

24Tiriribukkenrigattimangbutbutengkenkuana; agballigidantokenkuana,kasmaysangaariasisasaganaiti gubat

25TaiyunnatnatiimanamaibusoritiDios,ken papigsaennatibaginamaibusoritiMannakabalin-amin

26Agtaraykenkuana,uraypayititengngedna,kadagiti napuskolngaaruadagitibuyotna

27Agsipudtaabbongannatirupanaitikinalukmegna,ken agaramiditinalukmegatabakadagitisikiganna.

28Ketagnanaedisunakadagitilangalangasiudad,ken kadagitibalbalayngaawantiagnanaed,asisasagananga agbalinabunton.

29Saantoabumaknang,kensaantongaagtalinaedti sanikuana,kensaannaapaatiddogentikinaperpektona ditoydaga.

30Saantoapumanawitisipnget;tigil-ayab pagmagaennantodagitisangana,ketbabaentiangesti ngiwatnapumanawto.

31Tinaallilawsaankomangaagtalekitikinaubbaw,tati kinaubbawisuntotisupapakna

32Matungpaltodaytasakbaytipanawenna,ketsaantoa berdetisangana

33Iwaksinantotidipaynaluomngaubasnaakasitiubas, ketibellengnantotisabongnaakasitiolibo.

34Talangalangtotigimongdagitimanaginsisingpet,ket puorantotiapuydagititabernakulotipasuksok

35Agsikogdaitikinadakes,ketmangipasngaydaiti kinaubbaw,kettitiandaisagananatipanangallilaw

KAPITULO16

1Kalpasanna,simmungbatniJobketkinunana

2Adutinangngegkoakastoy:nakalkaldaanga manangliwliwadakayoamin

3Addantokadipagpatinggaandagitiawanmamaaynaa sasao?wennoaniatimangpaturedkenkaasumungbatka?

4Mabalinkomettiagsaoakasitiar-aramidenyo:noti kararuayoketkasukattikararuak,mabalinkotiagbunton kadagitisasaoamaibusorkadakayo,keniyugyugyogkoti ulokkadakayo

5Ngempapigsaenkakomababaentingiwatko,ketti panaggarawdagitibibigkotimangsaluaditiladingitmo

6Urayagsaoak,saanama-asswagtiladingitko:keturay lab-awak,aniatimapalag-ananko?

7Ngemita,pinagbannognak:pinagbalinmoalangalangti aminabunggoyko

8Ketpinunnonakkadagitikurba,amaysaasaksimaibusor kaniak:kettikinalukmegkongaagpangatokaniak paneknekannatirupak

9Rugisennacitipungtotna,amanggurguracaniac.ti kabusorkopatademnadagitimatanakaniak

10Nagngangadakaniakbabaentingiwatda;kinabildakiti pingpingasiuulbod;inummongdatibagbagidaamaibusor kaniak

11InyawatnaktiDioskadagitisaananadiosan,ket inyawatnakkadagitiim-imadagitinadangkes.

12Natalnaak,ngempinagsinanak:iniggamannakmetiti tengngedko,ketpinagpigisnak,ketinsaadnakamaipaayiti markana.

13Dagitipumapananalikmutendakitiaglawlaw, pinagsisinanadagitiriendak,ketsaannangaispalen; ibukboknatiapdokitidaga.

14Bugbugkennakitibunggoy,agtaraykaniakakasiti higante

15Nagdaitakitinakersangalupotitikudilko,ket tinulawankotisarakititapok

16Narugittirupakgapuitipanagsangit,ketkadagiti kalubkotianniniwannipatay;

17Saanagapuitianiamanakinaawanhustisiakadagiti imak:kastametanadalustikararagko.

18Odaga,dimoabbongantidarak,ketawankomatilugar tiikkisko

19Kastametita,adtoy,tisaksikaddaidiaylangit,kenti pammaneknekkoaddaitingato

20Dagitigagayyemkoumsiendak:ngemtimatak mangibukbokitiluaitiDios.

21OnotimaysaagpakaasiitimaysaataoitiDios,akas itimaysaataongaagpakaasiitikaarrubana!

22Intondumtengtisumagmamanoatawen,inton mapanakitidalanasaanakngaagsubli

KAPITULO17

1Narunottiangesko,naungawendagitialdawko, nakasaganandagititanemparakaniak.

2Saankadingaaddadagitimananguyawakaduak?ket saankadingaagtultuloytimatakitipanangrurodda?

3Agiddakaita,ikabilnakitisiguradoakaduam;siasinoti mangkabilkaniak?

4Tainlemmengmotipusodaitipannakaawat:ngarud saanmoidangaitan-ok.

5Tiagsasaoitinadayawkadagitigagayyemna,uraydagiti matadagitiannaknaagkurangdanto

6Pinagbalinnakmetasaodagititao;ketaforetimekaslaak tabret

7Nasipngetmettimatakgapuitiladingit,ketaminapaset tibagikkaslaanniniwan.

8Dagitinalintegatattaomasdaawdantoitidaytoy,ketti awanbasolnatignayennantotibaginamaibusoriti managinsisingpet.

9Tinalintegketagtalinaedtometitidalanna,kettiaddaan itinadalusngaimaketnapigpigsakennapigpigsa.

10Ngemnomaipapankadakayoamin,agsublikayo,ket umaykayoita,tadiakmakasarakitimaysaamasiribatao kadakayo

11Nalpasendagitial-aldawko,naburakdagitipanggepko, uraydagitipampanunottipusok

12Balbaliwandatirabiingaagbalinngaaldaw:ababati lawaggapuitisipnget

13Noagurayak,titanemketbalayko:Inaramidkoti pagiddaakitikasipngetan.

14Kinunakitipanagrupsa,Sikatiamak:itiigges,Sikati inak,kenkabsatkoababai

15Ketsadinoitatiayantinamnamak?nomaipapaniti namnamak,siasinotimakakitaitidayta?

16Bumabadantokadagitirebbatiabut,intonti panaginanatayoasangsangkamaysaketaddaititapok.

KAPITULO18

1Kalpasanna,insungbatniBildadaSuhita,ketkinunana

2Kasanokabayagsakbayngaagpatinggatisasao? markaan,ketkalpasannaagsaotayo.

3Apayamaibilangkamiakasanimal,kenmaibilangkami anakababainitiimatangmo?

4Rugisennatibaginaitipungtotna:mabaybay-antokaditi dagagapukenka?ketmaikkattokaditibatomanipuditi lugarna?

5Wen,maiddeptotilawagtinadangkes,ketsaannga agsilnagtikirmattiapuyna

6Nasipngettilawagititabernakulona,ketmaiddeptoti kandelanaakaduana

7Makipettodagitiaddangtipigsana,kettibukodnaa pammagbagaibabadanto.

8Tanaitapuakitiiketbabaenkadagitibukodnaasakana, ketmagmagnaitisilo

9Tiginalaennantotimukodna,kettimannanakaw agballigintokenkuana

10Naisaadtisilomaipaaykenkuanaitidaga,kensilo maipaaykenkuanaitidalan.

11Dagitibutengtimangbutbutengtokenkuanaitiamina bangir,ketisutimangiturongkenkuanaatumakder 12Mabisintotipigsana,ketnakasaganantoti pannakadadaelitisibayna

13Alun-onennantotipigsatikudilna:uraytiinaunanga anaknipatayalun-onennantotipigsana.

14Tipanagtaleknamairamuttoititabernakulona,ket iyegnantoitiaridagitibuteng

15Agtaengtodaytaititabernakulona,agsipudtasaana kukuana:asupremaiwarastoitipagnanaedanna

16Agmagatodagitiramutnaitibabana,ketitingato maputedtotisangana.

17Mapukawtotipakalaglagipannaitidaga,ketawantonti nagannaitikalsada

18Maitalawtoitilawagngaagturongitisipnget,ket maitalawtoitilubong

19Saantoamaaddaanitianakalalakiwennokasinsinna kadagititattaona,wennouraysiasinomananabatikadagiti pagnanaedanna

20Dagidiaysumurotkenkuanamasdaawdantoitialdawna, kasitipanagbutengdagitiimmun-una.

21Pudnoakastatipagnaedantinadangkes,ketdaytoyti lugartisaanamakaammoitiDios.

KAPITULO19

1Kalpasanna,simmungbatniJobketkinunana.

2Kasanokabayagtipanangriribukyoitikararuak,ket burakendakbabaenkadagitisasao?

3Dagitoysangapuloadarasabinabalawdak:saankayoa mabainapagbalinenyotibagbagiyoaganggannaetkaniak

4Ketpudnomananagbiddut,agtalinaedtibiddutkoiti bagik

5Nopudnongaitan-okyotibagbagiyoamaibusorcaniac, kenidagadagyoamaibusorcaniacitipanangumsico.

6AmmuenyoitanatiDiospinarukmanak,ketlinakubnak babaentiiketna

7Adtoy,agpukpukkawakgapuitibiddut,ngemdiak mangngeg:agpukkawakitinapigsa,ngemawanti panangukom

8Inaladannatidalankotapnodiakmalabsan,ketinkabilna tisipngetkadagitidalanko.

9Inuksobnakaniaktidayagko,ketinnalanatikorona manipudulok

10Dinadaelnakitiaminabangir,ketawanak:ketti namnamakinikkatnaakasitikayo

11Pisgedannamettipungtotnakaniak,ketibilangnak kenkuanaakasmaysakadagitikabusorna

12Agtitipondagitibuyotna,kettumakderdatidalandaa maibusorkaniak,ketagkampodaitiaglawlawti tabernakulok

13Inyadayonadagitikakabsatkokaniak,ketpudnoa naisinakaniakdagitiam-ammok.

14Napaaydagitikakabagiak,ketnalipatannakdagiti pamiliaragagayyemko

15Dagitiagnanaeditibalayko,kendagitiadipenkoa babbai,ibilangdakaganggannaet:maysaakaganggannaet itiimatangda

16Inayabaktiadipenko,ketawantisungbatnakaniak; Intratarkokenkuanababaentingiwatko

17Karkarnatiangeskokennibaketko,nupay nagpakaasiakmaipaaykadagitiannakitibagik.

18Wen,inumsidakngaubbing;Timmakderak,ket nagsaodaamaibusorkaniak

19Karimonnakdagitiaminagagayyemkoitiunegko:ket bumusorkaniakdagitiinayatko

20Titulangkoagdekketitikudilkokenitilasagko,ket nakalibasakitikudildagitingipenko.

21Kaasiannak,kaasiannak,Odakayoagagayyemko;ta sinagidnaktiimatiDios

22ApayngaidadanesdakakasDios,ketdikaymapnekiti lasagko?

23Ohnonaisuratitandagitibalikasko!aytanaimalditda itilibro!

24Ngaagnanayonanakitikitdaitilandokaplumakenlead itibato!

25Taammokasibibiagtimangsubbotko,kenagtakderto itiud-udinangaaldawditoydaga

26Ketnupaykalpasanadadaelendagitiiggestikudilko daytoyabagi,makitaktotiDiositilasagko.

27Isuamakitaktoamismo,ketmakitantodagitimatak, ketsaanasabali;nupaymabusbosdagitiriendakitiunegko 28Ngemrebbengakunaenyo,Apayngaidadanestayo isuna,tamasarakankaniaktiramuttibanag?

29Agbutengcayoitikampilan:tatipungtotiyegnadagiti dusatikampilan,tapnomaammuanyongaadda panangukom

KAPITULO20

1Kalpasanna,simmungbatniSofaraNaamatita,ket kinunana

2Gapunatipampanunotkotimangsungbatkaniak,ket gapuitidaytoyagdardarasak.

3Nangngegkotipanangsukimatitipannakaumsiko,ketti espiritutipannakaawatkotimangsungbatkaniak

4Saanmokadingaammodaytoyidiun-unana,manipud idinaikabiltitaoditoydaga,

5Ngaababalaengtipanagballigitinadangkes,kenti ragsaktimanaginsisingpetngemitiapagbiit?

6Nupaytikinatan-oknaagpangatoaginggaitilangit,kenti ulonadumanonaginggakadagitiulep;

7Kaskasdiamadadaeltoitiagnanayonakasitibukodna ngaibleng:dagitinakakitakenkuanakunaendanto,Sadino tiayanna?

8Agtayabtoakaslatagtagainep,ketsaantoamasarakan: wen,maitalawtoakassirmatatirabii

9Timataanakakitakenkuanasaantonamakita;saanto metamakitatilugarna

10Sapulentodagitiannaknaaparagsakendagitinapanglaw, ketisublintodagitiimanadagitisanikuada.

11Napnodagititulangnaitibasolidikinaagtutubona,a makikaiddakenkuanaititapok

12Nupaynasam-ittikinadakesitingiwatna,nupay ilemmengnaitisiroktidilana;

13Nupayasiwanna,ketsaannaabaybay-an;ngem pagtalinaedemasitatalnaitingiwatna:

14Kaskasdianabaliktadtikarnenaitibitukana,isutiapdo dagitiaspoitiunegna

15Inalun-onnatikinabaknang,ketisbonantomanenida: IbellengtoidatiDiosmanipudititianna

16Susoennantotisabidongdagitiurbon:tidilatiulegti mangpapataykenkuana.

17Saannantoamakitadagitikarayan,layus,waigtidiro kenmanteka

18Tinagbannogannaisublinanto,ketsaannantongaalunonen:maitunositisanikuanamaaramidtotipannakaisubli, ketsaantongaagrag-oitidayta

19Gaputainrurumennakenbinaybay-annadagiti napanglaw;gaputanaranggasngainnalanatimaysaa balayadinabinangon;

20Pudnoasaannantoamariknatikinaulimekititianna, saannantongaisalakantitinarigagayanna

21Awantotimabatiititaraonna;ngarudawantotitaoa mangsapulkadagitisanikuana.

22Itinaan-anayapannakabaelnamarigatanto:tunggalima tinadangkesumaytokencuana

23Nodandaninpunnuennatitianna,ipuruaktotiDios kenkuanatipungtottipungtotna,kettudoennanto kenkuanabayattipannanganna

24Agtalawtoitilandokngaigam,kettipanangaaseroti mangsaplitkenkuana

25Maguyod,ketrummuaritibagi;wen,rummuartiagkirinakampilanmanipuditiapdona:dagitipanagbuteng addadakenkuana

26Aminasipngetmailemmengtokadagitinalimeda dissona:tiapuyasaananapuyotpuorannantoisuna; agsakittodaytaitidaydiaynabatiititabernakulona

27Tilangitipalgaknantotikinadakesna;kettumakdertoti dagaamaibusorkenkuana.

28Pumanawtotibungatibalayna,ketagayustodagiti sanikuanaitialdawtipungtotna

29DaytoytibingaytinadangkesataomanipuditiDios, kentitawidngaintudingkenkuanatiDios

KAPITULO21

1NgemsimmungbatniJobketkinunana.

2Denggenyoanaimbagtipanagsaok,ketdaytoykomati liwliwayo

3Palubosannaktapnomakapagsaoak;ketkalpasandaytaa nagsaoak,uyawem.

4Nomaipapankaniak,tikadireklamokititao?ketno kasta,apayasaanamariribukantiespirituk?

5Markaam,ketmasdaawka,ketiparabawmotiimamiti ngiwatmo

6Uraynomalagipkomabutengak,kettipanagpigerger tenglennatilasagko.

7Apayngaagbiagdagitinadangkes,lumakay,wen, nabilegdaitipannakabalin?

8Natibkertibin-idaitiimatangdaakaduada,kendagiti kaputotandaitiimatangda

9Natalgeddagitibalbalaydaitibuteng,kenawanti sarukodtiDioskadakuada

10Titorodaagputot,ketsaanngaagkurang;tibakada agpasngay,ketsaannangaibukboktiurbonna.

11Ibaondadagitibabassitdaakaslaarban,ketagsaladagiti annakda

12Alaendatitimbrekenarpa,ketagrag-odaitiuniti organo

13Busbosendadagitial-aldawdaitikinabaknang,ketiti apagbiit,sumalogdaititanem.

14NgarudkunadaitiDios,Umadayokakadakami;ta saanmiatarigagayantipannakaammokadagitidalanmo

15AniatiMannakabalin-amin,tapnoagserbitayo kenkuana?ketaniatirumbengamagun-odtayo,no agkararagtayokenkuana?

16Adtoy,awanitiimadatinaimbagda:adayokaniakti pammagbagadagitinadangkes

17Anianamasansanamaiddeptikandelatinadangkes! ketanianakasansanngaumaytipannakadadaelda kadakuada!IwarastiDiosdagitiladingititipungtotna

18Kaslatarakenitisanguanantiangin,kenkasititaepnga awitentibagyo.

19IdulintiDiostibasolnamaipaaykadagitiannakna: gunggonaanna,ketmaammuannantodayta

20Makitantodagitimatanatipannakadadaelna,ket uminumtoitipungtottiMannakabalin-amin

21Taaniatiragsaknaitibalaynakalpasankencuana,idinto atibilangdagitibulannamaputedititengnga?

22AddakadimangisuroitiDiositipannakaammo?ta ukomennadagidiaynangato

23Timaysamatayitinaan-anayapigsana,anaan-anaya natalnakennaulimek

24Napnodagitisusonaitigatas,kennabasadagiti tulangnaitipata.

25Kettisabalimatayitikinapaittikararuana,ketsaana pulosamanganasiraragsak.

26Agpadadantongaagiddaititapok,ketabbonganida dagitiigges

27Adtoy,ammokdagitipampanunotmo,kendagiti panggepasiuulbodapampanunotemmaibusorkaniak.

28Takunayo,Sadinotiayantibalaytiprinsipe?ket sadinotipagnaedandagitinadangkes?

29Saankadiadinamagyokadagitiagdalan?ketsaanyo kadingaammodagitipagilasinanda,

30Atinadangkesketnaisaganaaginggaitialdawti pannakadadael?mairuardantoitialdawtipungtot

31Siasinotimangideklaraitidalannaitirupana?ket siasinotimangsubadkencuanatiinaramidna?

32Kaskasdimaiyegtoititanem,ketagtalinaedtoititanem

33Nasam-ittokencuanadagitiluppotiginget,kettunggal maysasumurottokenkuana,akasitidimabilangngaadda itisanguananna

34Kasanongarudaliwliwaennakngaawanmamaayna,ta agtalinaedtikinaulbodkadagitisungbatyo?

KAPITULO22

1Kalpasanna,simmungbatniElifazaTemanitaket kinunana

2MabalinkadiamakagunggonatitaoitiDios,kasiti masiribamakagunggonaitibagina?

3Makaay-ayokadiitiMannakabalin-amin,analintegka? wennogunggonakenkuana,noaramidemanaan-anay dagitidalanmo?

4Tubngarennakakadigapuitibutengnakenka?sumrekto kadikenkaitipanangukom?

5Saankadiadakkeltikinadakesmo?ketawanpatinggana dagitikinadakesmo?

6Taawanserserbinangainnalamtikarimanipuditi kabsatmo,ketinuksobmodagitikawesda

7Saanmongaintedtidanumkadagitinabannognga inumen,keninlimedmotitinapaymanipudkadagiti mabisin

8Ngemnomaipapanitimannakabalinatao,adda kenkuanatidaga;kettinadayawataonagnaeditidayta

9Pinapanawmodagitibaloababbaingaawantitao,ket naburakdagititakiagdagitiulila.

10Ngarudaddadagitisiloitiaglawlawmo,kettikellaata panagbutengriribukennaka;

11Wennosipnget,asaanmoamakita;kettikinaruayti danumtimangabbongkenka

12SaankadingaaddatiDiositikangatotilangit?ket adtoytikangatodagitibituen,anianakangatoda!

13Kunam,KasanongaammotiDios?mabalinnakaditi mangukombabaentinasipngetngaulep?

14Dagitinapuskolngaulepmaysadaapangabbong kencuana,asaannaamakita;ketmagmagnaitisirkuloti langit

15Namarkaanmokaditidaanadalanasinaplitdagiti nadangkesatattao?

16Napukanitipanawen,atipundasiondanalapunositi layus.

17DaytoytinagkunaitiDios,Umadayokakadakami:ket aniatimaaramidantiMannakabalin-aminparakadakuada?

18Kaskasdiapinunnonadagitibalbalaydaitinaimbaga banbanag:ngemtipammagbagadagitinadangkesket adayokaniak.

19Makitadagitinalinteg,ketmaragsakanda:ketdagiti awanbasolkatawaandaidaamanglais

20Idintotasaanamapukantisanikuatayo,nodiketdagiti natdakadakuadatiapuyibusenna.

21Am-ammomitatibagimkenkuana,ketagtalnaka:iti kastaumaytokenkatinaimbag

22Awatem,pangngaasim,tilintegmanipuditingiwatna, ketiduldulinmodagitisasaonaitipusom

23NoagsublikaitiMannakabalin-amin,mabangonkanto, ikkatemtotikinadakesngaadayokadagititabernakulom

24Kalpasanna,mangurnongkantoitibalitokakastapok, kentibalitoktiOfirakaskadagitibatodagitiwaig.

25Wen,tiMannakabalin-amintimangsalaknibkenka,ket maaddaankantoitiaduapirak

26TaitikastamaragsakankantoitiMannakabalin-amin, ketitangadmotirupamitiDios.

27Ikararagmokencuana,ketdenggennaka,ket tungpalemtodagitikarimo.

28Mangikeddengkantometitimaysaabanag,ket maipasdektokenca:kettilawagagsilnagtokadagiti dalanmo

29Nomaitapuakdagititattao,ibagamto,Addapanagtagay;ketisalakannantotinapakumbabaatao

30Isalakannantotiisladagitiawanbasolna:ket maisalakandaytababaentikinadalusdagitiimam

KAPITULO23

1Kalpasanna,simmungbatniJobketkinunana

2Urayitangaaldaw,napaittireklamok:nadagdagsenti istrokkongemtipanagsennaayko

3Aynoammoknosadinotimabalinapakasarakak kenkuana!tapnoumayakurayititugawna!

4Ibilinkotikasokitisanguananna,ketpunnuekti ngiwatkokadagitipanagsusupiat

5Ammokkomadagitibalikasasungbatannakaniak,ken maawatankonoaniatiibaganakaniak

6Agpakaasingataamaibusorkaniakbabaentidakkela pannakabalinna?Saan;ngemikabilnatipigsakaniak.

7Sadiaymabalinamakisuppiatkenkuanadagitinalinteg; kastametkomaamaisalakanakitiagnanayonmanipuditi ukomko.

8Adtoy,umabanteak,ngemawanisunasadiay;ken nalikudan,ngemdiakmadlawisuna:

9Itikannigid,asadiayagtrabaho,ngemdiakmakitaisuna: aglemmengitimakannawan,tapnodiakmakita

10Ngemammonatidalanngaalaek:intonmasuboknak, rummuarakakasbalitok.

11Tisakakiniggamannadagitiaddangna,tidalanna tinaginayonko,ketdiaknagkedked

12Saanakmetanagsublimanipuditibilindagitibibigna; Ad-addangaimpategkodagitisasaotingiwatnangemti kasapulakataraon

13Ngemmaymaysatipanunotna,ketsiasinotimakabalin kenkuana?ketnoaniatitarigagayantikararuana,urayti ar-aramidenna

14Taaramidennatibanaganaitudingparakaniak:ketadu akakastaabanbanagaddakenkuana

15Ngarudmariribukanakitiimatangna:nopanunotek, mabutengakkenkuana.

16TatiDiospaluknengennatipusok,kettiMannakabalinaminriribukennak.

17Gaputasaanakanaputedsakbaytisipnget,kensaanna ngainabbongantisipngetmanipuditirupak

KAPITULO24

1Apay,gaputasaananailemmengdagitipanaweniti Mannakabalin-amin,saankadiamakitadagitimakaamammokenkuanadagitialdawna?

2Daddumatimangikkatkadagitipagilasinantidaga; siraranggasngaalaendadagitiarban,ketkanenda 3Pagtalawendatiasnodagitiulila,alaendatibakatibaloa babaikasprenda.

4Ibaw-ingdadagitiagkasapulanitidalan:dagiti napanglawitidagaaglemmengdaasangsangkamaysa

5Adtoy,kasatapngaasnoitilet-ang,mapandaiti trabahoda;tumakderbetimesparaitibiktima:tilet-ang mangtedititaraonparakadakuadakenparakadagiti annakda.

6Apitentitunggalmaysatiipitnaititalon:keturnongenda tiubasdagitinadangkes

7Ipadagusdadagitilamolamongaawantikawesda,nga awantiabbongdaitilamiis.

8Nabasadagapuititudodagitibantay,ketarakupendati batogapuitikinakurangtipagkamangan

9Rusoendadagitiulilamanipuditibarukong,ketalaenda tikaridagitinapanglaw

10Pagbalinendaalamolamongaawantikawesna,ket ikkatendatibunggoymanipudkadagitimabisin;

11Agar-aramiddaitilanaitiunegdagitipaderda,ken agsagsagabakadagitipagpespesanitiubas,ken agsagsagabaitimawaw

12Agsennaaydagititattaomanipuditiruartisiudad,ketti kararuadagitinasugatanagpukpukkaw:ngemtiDios saannangaipaaytikinamaagkadakuada

13Mairamandakadagidiayagrebeldeitilawag;saandanga ammodagitidalanna,wennoagtalinaedkadagitidalanna.

14Timammapatayabumangonakaduatilawag papatayennadagitinapanglawkennapanglaw,ketitirabii kaslamannanakaw.

15Timatatimannakikamalalaur-urayennatisipnget,a kunkunana,Awantimataamakakitakaniak:ket aglemlemmengitirupana.

16Itikasipngetanagkalkalidakadagitibalbalay,nga inmarkadaparaitibagbagidaitialdaw:saandangaammoti lawag.

17Tatibigatcadacuadacaslaanniniwannipatay:noamammoidatimaysa,addadaitibutengtianniniwannipatay 18Napartakakasitidandanum;tibingaydamailunoditi daga:dinamakitatidalandagitikaubasan

19Titikagkenpudotibusennadagitidanumaniebe:kasta mettitanemdagidiaynagbasol.

20Tiaanakanmalipatantoisuna;tiiggesketagtaraontoa nasam-itkenkuana;saantonamalaglagip;ketmaburaktoti kinadakesakasitikayo.

21Dakesipakpakaasinatilupesasaanngaagpasngay:ket saanngaagaramiditinaimbagitibalo

22Guyodennamettimannakabalinbabaenti pannakabalinna:tumakder,ketawantitaoamasiguradoiti biag

23Nupaynaitedkenkuanangaagnanaedasitatalged,a pagsaadanna;kaskasdiadagitimatanaaddadakadagiti dalanda.

24Naitan-okdaitiapagbiit,ngemawandanken naipababada;naikkatdaitidalanakasitiaminasabsabali, kennaputedakasitituktokdagitilapayagtimais

25Ketnosaanakastaita,siasinotimangaramidkaniak ngaulbod,kenmangaramiditipanagsaokngaawan pategna?

KAPITULO25

1Kalpasanna,insungbatniBildadaSuhita,ketkinunana

2Addakenkuanatipanangituraykenbuteng,makikappia kadagitinangatoadissona.

3Addakadibilangdagitibuyotna?ketsiasinotisaana tumaudtilawagna?

4KasanongarudamapalintegtitaoitiDios?wenno kasanoanadalusanayanakitibabai?

5Adtoyurayaginggaitibulan,ketsaanngaagsilnag;wen, saananadalusdagitibituenitiimatangna.

6Kasanoabasbassittitao,daytatiigges?kentianaktitao, amaysangaigges?

KAPITULO26

1NgemsimmungbatniJobketkinunana

2Kasanotipanangtulongmoitiawananpannakabalin? kasanongaisalakanmotitakiagngaawantipigsana?

3Kasanotipanangbalakadmoitiawansiribna?ketkasano anawadwadmongaindeklaratibanagakasitikasasaadna?

4Siasinotinangisaoamitisasao?ketsiasinotiespiritunati naggapukenka?

5Mabukeldagitinatayabanagmanipuditisirokti dandanum,kendagitiagnanaeditidayta

6Tiimpiernoketlamolamoitisanguananna,ketti pannakadadaelawantiabbongna

7Iyunnatnatiamiananitirabawtiawantao,ketibitinnati dagaitiawan.

8Igalutnatidandanumkadagitinapuskolngaulepna;ket saanamapisangtiulepitibabada

9Iggamannatirupatitronona,ketiwarasnatiulepnaiti rabawna

10Linukotnatidandanumbabaenkadagitibeddeng, aginggangaagpatinggatialdawkenrabii.

11Agpigergerdagitiadigitilangitkenmasmasdaawdaiti panangtubngarna

12Biningaynatibaybaybabaentipannakabalinna,ket babaentipannakaawatna,kabilennadagitinatangsit

13Babaentiespiritunainarkosannatilanglangit;tiimana tinangbukelitinakillongauleg.

14Adtoy,dagitoyketpasetdagitidalanna:ngemaniana bassittibingaytimangngegmaipapankencuana?ngemti gurruodtipannakabalinnasiasinotimakaawat?

KAPITULO27

1IntuloyniJobtipangngarignaketkinunana

2KassibibiagtiDios,anangikkatitipanangukomko;ken tiMannakabalin-amin,anangriribukitikararuak;

3Itiaminakabayatantiangeskoaddakaniak,kenti espiritutiDiosaddakadagitiabuttiagongko;

4Saantongaagsaodagitibibigkoitikinadakes,wenno agsaotidilakitipanangallilaw

5IparittiDiosapalintegennaka:aginggaamatayakdiakto ikkatenkaniaktikinatarnawko

6Tikinalintegkosalimetmetacasititibker,ketdiakto palubosan:tipusocsaannacngaumsienbayatnga agbiagak.

7Tikabusorkoagbalinkomaakasitinadangkes,kenti tumakderabumusorkaniakakasitinakillo

8Taaniatinamnamatimanaginsisingpet,nupaynagunodna,intonikkatentiDiostikararuana?

9MangngegkaditiDiostiikkisnaintondumteng kenkuanatiriribuk?

10MaragsakanngataitiMannakabalin-amin?kanayon ngatangaumawagitiDios?

11IsurokantobabaentiimatiDios:tiaddaiti Mannakabalin-amindiaktoilemmeng

12Adtoy,amindakayoamismonakitadadaytoy;apay ngarudngainteramentengaawanmamaaynakayoitikasta?

13DaytoytibingaytinadangkesataoitiDios,kentitawid dagitimangirurumen,ngaawatendaitiMannakabalin-amin.

14Noumadudagitiannakna,maipaaydaytaitikampilan: ketsaantoamapnekdagitiannaknaititinapay

15Dagidiaynabatikencuanamaitabondantokenpatay:ket dagitibalonasaandantongaagsangit.

16Nupayagbuntonitipirakakasititapok,ken mangisaganaitipagan-anayakasitidamili;

17Mabalinnangaisagana,ngemisuottotinalinteg,ket bingayendagitiawanbasolnatipirak

18Ibangonnatibalaynaakasitikuton,kenkasitiabongabongngaaramidentiagay-aywan

19Tinabaknangataoagiddanto,ngemsaantoamaurnong: luktannadagitimatana,ketawan.

20Dagitibutengtimangtengtengngelkenkuanaakasiti dandanum,tibagyotimangtakawkenkuanaitirabii

21Tiangintidayaawitennaisuna,ketpumanaw:ketkas itibagyoibellengnaisunamanipuditilugarna

22TatiDiosipuruaknantokencuana,ketsaannaakaasian: kayatnatiagtalawmanipuditiimana.

23Dagititattaopalakpakdantodagitiimadakenkuana,ket isut’isisilpodantomanipuditilugarna

KAPITULO28

1Pudnongaaddauratamaipaayitipirak,kenlugarpara itibalitokapagpinoanda

2Naikkattilandokitidaga,ketnarunawtigambang manipuditibato.

3Pagpatinggaennatisipnget,ketsukimatennatiamina kinaperpekto:dagitibatotisipnget,kentianniniwanni patay.

4Rummuartilayusmanipuditiagnanaed;uraydagiti dandanumnalipatantisaka:nagmaga,naikkatdankadagiti tattao.

5Nomaipapanitidaga,rummuarititinapay:ketitisirokna timmaudakaslaapuy

6Dagitibatodaytoyisudatilugardagitisafiro:ketaddaan ititapokabalitok

7Addadalanngaawantimakaammoatumatayab,ken saananakitatimatatibuitre.

8Saanasinaplitdagitiurbontileon,wennolimmasatti narungsotaleon

9Iyunnatnatiimanaitibato;balbaliktadennadagitibantay babaenkadagitiramut

10Pukpukannadagitikarayanitinagbaetandagitibato;ket timatanamakitanatitunggalnapategabanag

11Igalutnadagitilayusmanipuditipanaglayus;ketti banaganailemmengiyegnaitilawag

12Ngemsadinotipakasarakanitisirib?ketsadinotiayan tilugartipannakaawat?

13Saanngaammotitaotigatadna;saanmetamasarakan itidagadagitisibibiag

14Kunatikaadalem,Awankaniak:ketkunatibaybay, Awankaniak.

15Saanamabalinamagun-oditibalitok,wennotipirak ketsaanamatingitingitigatadna

16SaanamaipategdaytaitibalitoktiOfir,itinapategnga onix,wennosafiro

17Tibalitokkentikristalsaandaamaipadaitidayta:ketti panagsukatitidaytasaantoamaipaaykadagitialahasa napinoabalitok

18Saantoamadakamattikoraleswennoperlas:tatigatad tisiribketnangatngatongemkadagitirubi.

19SaantoakapadatitopaztiEtiopia,kensaanamaipateg itipuroabalitok

20Sadinongarudtipaggapuantisirib?ketsadinotiayanti lugartipannakaawat?

21Tamakitanaanailemmengitiimatangtiaminasibibiag, kennaitalimengngaasidegkadagititumatayabiti tangatang

22Kunatipannakadadaelkenipapatay,Nangngegmiti kinalataknababaenkadagitilapayagmi

23MaawatantiDiostidalanna,ketammonatilugarna

24Takitkitaennadagitiungtotidaga,ketmakitanaiti siroktienteroalangit;

25Tapnomaaramidtidagsenparakadagitiangin;ket timbangennadagitidandanumbabaentirukod.

26Idinangaramiditibilinparaititudo,kendalanparaiti kimattigurruod

27Kalpasanna,nakitana,ketindeklarana;insaganana,wen, ketsinukimatna

28Ketititaokinunana,Adtoy,tipanagbutengitiApo,isu tisirib;kettiumadayoitidakesisutipannakaawat.

KAPITULO29

1IntuloyniJobtipangngarignaketkinunana

2Ohnokaslaakkadagitinapalabasabulan,akaskadagiti aldawapanangsalbarkaniaktiDios;

3Idinagsilnagtikandelanaitiulok,kenidibabaenti silawnanagnaakitisipnget;

4Kasidial-aldawtikinaagtutubok,idiaddatipalimedti Diosititabernakulok;

5IdiaddapaylaengkaniaktiMannakabalin-amin,idi addadakaniakdagitiannakko;

6Idibinugguakdagitiaddangkoitimanteka,kettibatoti nangibukbokkaniakkadagitikarayantilana;

7Idirimmuarakitiruanganalumasatitisiudad,idi insaganaktipagtugawakitikalsada!

8Nakitadakdagitiagtutubo,ketnaglemmengda:ket timmakderdagitilallakaykenbabbaket,kettimmakderda.

9Nagkedkeddagitiprinsipengaagsao,ketinkabildati imadaitingiwatda

10Nagulimekdagitinatan-ok,ketnadekkettidiladaiti ateptingiwatda

11Idinangngegnaktilapayag,binendisionannak;ketidi nakitanaktimata,nangsaksikaniak

12Agsipudtainispalkodagitinapanglawngaagsangsangit, kenulila,kentiawantimangtulongkenkuana

13Dimtengkaniaktibendisiondaydiaysisasaganaa madadael:ketpinagkantaaktipusotibaloababaigapuiti rag-o

14Inkaweskotikinalinteg,ketisutinangkaweskaniak:ti panangukomkoketkaslamaysaabadokenmaysaa diadema.

15Siaktimatakadagitibulsek,kendagitisakakkadagiti pilay

16Amaakidikadagitinapanglaw:kettirasonadiakammo sinukimatko

17Ketpinagburakkodagitipangadagitinadangkes,ket inuksobkotisamsammanipudkadagitingipenna.

18Kalpasanna,kinunak,Matayaktoitiumok,ket paaduektodagitialdawkoakasitidarat.

19Naiwarastiramutkoitiigidtidandanum,ket nagmalmalemtilinnaawitisangak

20Napabarotidayagkokaniak,kennapabarotipanakiti imak.

21Dagititattaodimngegdakaniak,ketnagurayda,ken nagulimekdaitipammagbagak

22Kalpasandagitibalikaskosaandamanenanagsao;ket nagtinnagtipanagsaokkadakuada

23Ketinur-uraydakakasititudo;ketlinuktandaanalawa tingiwatdaakasitinaud-udiatudo

24Nonagkatawaakkadakuada,saandaanamati;ketti lawagtirupaksaandangaimbaba.

25Piniliktidalanda,ketnagtugawakapangulo,ket nagnaedakakasmaysangaariitibuyot,kasmaysaa mangliwliwakadagitiagladladingit.

KAPITULO30

1Ngemita,dagitiub-ubingngemsiak,uyawennak,a dagitiammadaketumsiekkomaakaduadagitiasoti arbanko.

2Wen,aniatipakagunggonaankaniaktipigsadagiti imada,anakaibusannatikinalakay?

3Gapuitikinakirangkenbisinagmaymaysada;agtataray itilet-angidiun-unanaapanawenalangalangken langalang

4Isudatimangputedkadagitimallowitiigiddagitiruot, kenramuttijuniperparaitikarneda

5Napapanawdaititengngadagititattao,(impukpukkawda idaakaslaagtatakaw;)

6Tapnoagtaengkadagitibakrasdagititanap,kadagiti kuebatidaga,kenkadagitibato

7Ititengngadagitikaruotannagngaretngetda;itisirok dagitinettlesnaurnongdaasangsangkamaysa

8Annakdadagitimaag,wen,annakdagitinanumoatattao: nadangdakesdangemtidaga.

9Ketitasiaktikantada,wen,siaktibalikasda

10Karimondak,agtalawdaitiadayokaniak,kensaanda ngaispalenngaagtupraitirupak.

11Gaputainukradnatitaliko,ketpinarigatnak,inukradda mettibangkagitisanguanak

12Itimakannawanngaimaktumakdertiagtutubo; idurondadagitisakak,ketitag-aydaamaibusorkaniak dagitidalantipannakadadaelda.

13Mangdadaeldaitidalanko,ituloydatididigrak,awanti katulonganda

14Dimtengdacaniacacasitinalawaaserkentidandanum: itilangalangnagtudodacaniac.

15Dagitibutengnaisublidakaniak:surotendatikararuaka kasitiangin:kettipagimbagankolumabasakasitiulep

16Ketitamaibukbokkaniaktikararuak;dagitialdawti rigattinangtengngelkaniak

17Dagititultulangkomatukkoldakaniakitipanawenti rabii:ketsaanngaaginanadagitimaselko

18Babaenitidakkelapuersatisakitkonasukatanti kawesko:igalutnakakasitikuwelyotibadok.

19Imbellengnakitipitak,ketnagbalinakakasititapok kendapo

20Umaw-awagakkenca,ketsaannakadenggen: Tumakderak,ketdinakipatpateg.

21Nagbalinkaanaulpitkaniak:babaentinapigsanga imambusoremtibagimmaibusorkaniak.

22Itag-aynakitiangin;pagsakayannakitidayta,ket marunawmotisanikuak

23Taammokngaipataynaktokenitibalayanaituding parakadagitiaminasibibiag.

24Nupaykastasaannangaiyunnattiimanaititanem, nupayagsangitdaitipannakadadaelna

25Saankadingainsangsangitkotiaddaitiriribuk?saan kadianaladingittikararuakgapukadagitinapanglaw?

26Idisinapulkotinaimbag,dimtengkaniaktidakes:ket idiinur-uraykotilawag,dimtengtisipnget

27Nagburburekdagitibitukak,ketsaananaginana:dagiti al-aldawtirigattinanglappedkaniak.

28Napanakngaagladladingitngaawantiinit: timmakderak,ketnagsangitakitikongregasion

29Kabsatkodagitidragon,kenkaduakkadagitikullaaw.

30Nangisittikudilkokaniak,ketnapuorandagiti tultulangkogapuitipudot

31Tiarpaknagbalinmetapanagleddaang,kentiorganok ititimekdagitiagsangsangit

KAPITULO31

1Nakitulagakkadagitimatak;apayngarudapanunotekti maysaakatulonganababai?

2TaaniaapasettiDiostiaddamanipudngato?ketaniati tawidtiMannakabalin-aminmanipudngato?

3Saankadiatipannakadadaelketagpaaykadagiti nadangkes?kenkarkarnaadusakadagitiagar-aramiditi kinadakes?

4Saanayaamakitanadagitidalanko,kenbilangennaamin ngaaddangko?

5Nonagnaakngaawanserserbina,wennonotisakak nagdardarasanangallilaw;

6Bay-anyoatimbangenakitinaurnosatimbangan,tapno maammuantiDiostikinatarnawko

7Notiaddangkosimminaitidalan,kettipusoknagnaa simmurotkadagitimatak,kennoaddaaniamanatulneka nadekketkadagitiimak;

8Kalpasanna,bay-anyongaagmulaak,ketbay-anyoa mangantisabali;wen,mairamutkomadagitikaputotko

9Notipusokinallilawtimaysaababai,wennono nagurayakitiruangantikaarrubak;

10Kalpasanna,aggilingkomanibaketkoitisabali,ket agruknoykomadagitidaddumakenkuana.

11Tanakaam-amakakrimendaytoy;wen,maysaa kinadakestipannakadusadagitiukom

12Tamaysangaapuyamangpuoraginggaiti pannakadadael,kenkayatnaaramutentiaminngabungak.

13Noinumsiaktikasotiadipenkoalalakiwennoti adipenkoababai,idinakisuppiatdakaniak;

14AniangarudtiaramidekintonbumangontiDios?ket intonsumarungkar,aniatisungbatakkenkuana?

15Saankadiatinangaramidkaniakitiaanakanti nangaramidkenkuana?ketsaanayaamaysatinangaramid kadatayoitiaanakan?

16Noinlimedkodagitinapanglawititarigagayda,wenno pinagkurangdagitimatatibaloababai;

17Wennosiaklaengtinanganitisangkapko,ketsaana nangantiulila;

18(Tamanipudkinaubingkonapadakkelkaniak,kasiti maysangaama,ketinwanwankomanipuditiaanakanni inak;)

19Nonakitaktisiasinomanamadadaelgapuiti kinakurangtikawes,wennosiasinomananapanglawnga awanabbongna;

20Nosaannakabinendisionandagitilomona,kennosaan anabaraitidutdottikarnerok;

21Nointag-aykotiimakmaibusorkadagitiulila,idi nakitaktitulongkoidiayruangan

22Kalpasanna,matnagkomatitakiagkomanipuditi abagak,ketmaburaktitakiagkomanipudititulang

23TatipannakadadaelmanipuditiDiosnakabutbuteng kaniak,ketgapuitikinatan-oknadiakmaibturan.

24Noinaramidkotibalitokanamnamak,wennokinunak itinapinoabalitok,Sikatipagtalkanko;

25Noagrag-oakgaputadakkeltikinabaknangko,ken gaputaadutinagun-odtiimak;

26Nonakitaktiinitnoagsilnag,wennotibulana magmagnaanaraniag;

27Ketsililimedanaallukoytipusok,wennoinagkanti ngiwatkotiimak

28Daytoymetketmaysaabasoladusaentiukom:ta inlibakkomatiDiosngaaddaitingato

29Nonagrag-oakitipannakadadaeltinanggurakaniak, wennotimmakderakidinakasarakkenkuanatidakes.

30Diakmetpinalubosantingiwatkongaagbasolbabaenti panangtarigagaykoitilunoditikararuana

31Nosaanakunaendagitilallakiititabernakulok,‘Ala komataaddalasagna!saantayoamapnek

32Saananagdagustiganggannaetitikalsada:ngem linuktankodagitiruangankoitiagdaldaliasat.

33NoinabbongakdagitisalungasingkoakaskenAdan, babaentipanangilemmengkoitikinadakeskoiti barukongko.

34Nagbutengakkadiitidakkelabunggoy,wennoti panangumsidagitipamiliatinangbutbutengkaniak,gapu tanagulimek,ketdiakrimmuaritiruangan?

35Ay,dumngegkomakaniak!adtoy,titarigagayko,a sungbatannaktiMannakabalin-amin,kentikabusorkoket nagsuratitilibro.

36Pudnongaalaekdaytaitiabagak,ketigalutkoakas koronakaniak

37Ideklarakkenkuanatibilangdagitiaddangko;kas maysaaprinsipeakayatkotiumasidegkenkuana

38Notidagakagpukkawdacaniac,wennoagreklamomet dagitiabutna;

39Nokinnankodagitibunganangaawantikuarta,wenno napukawkodagitiakinkukuaitibiagda

40Agtubokomadagitingilawimbesatrigo,kenagtubo komatikukoimbesasebadaNagpatinggadagitisasaoni Job

KAPITULO32

1Isungainsardengdagitoytalloalallakiasimmungbat kenJob,agsipudtanalintegitiimatangna

2Kalpasanna,simgedtipungtotniElihungaanakni BaraquelaBuzita,itikabagianniRam:maibusorkenJob

nagraniagtipungtotna,agsipudtapinagbalinnaanalinteg tibaginaimbesatiDios.

3Kastametasimgedtipungtotnamaibusorkadagititalloa gagayyemna,agsipudtaawantinasarakandaasungbat,ket kaskasdiakinondenardaniJob.

4Ita,nagurayniEliuaginggaanagsaoniJob,agsipudta natataengandangemisu

5IdinakitaniElihungaawantisungbatitingiwatdagitoy talloalallaki,simgedtipungtotna

6SimmungbatniElihungaanakniBaraquelaBuzitaket kinunana,Ubingakpay,ketlakaykayounay;gapuna nagbutengak,ketdiakmaituredngaimpakitakadakayoti kapanunotak.

7Kinunak,Rumbengngaagsaodagitialdaw,kenadua tawentimangisuroitisirib

8Ngemaddaespirituititao:kettipaltiingti Mannakabalin-amintimangtedkadakuadaitipannakaawat

9Saanakanayonamasiribdagitinaindaklanatattao:saan metamaawatandagitinataengantipanangukom.

10Gapuna,kinunak,Denggemnak;Ipakitaktometti opinionko

11Adtoy,inur-uraykodagitibalikasmo;Inpangagkodagiti rasonmo,bayattipanangsukimatmonoaniatiibagam

12Wen,timmabunoakkadakayo,ket,adtoy,awan kadakayotinangkombinsirkenniJob,wennosimmungbat kadagitibalikasna

13Dilakettakunaenyo,Nasarakanmitisirib:Ibabati Dios,saanatitao.

14Itasaannangainturongdagitisasaonamaibusorkaniak: kendiaktosungbatanbabaenkadagitisasaoyo

15Nasdaawda,saandaasimmungbat:insardengdanti agsao

16Idinagurayak,(tasaandaanagsao,nodiket nagtakderda,ketsaandanasimmungbat;)

17Kinunak,Sungbatakmettipasetko,Ipakitaktometti kapanunotak

18Tanapnoakitibanag,tiespirituitiunegkopilitennak.

19Adtoy,titiankoketkasitiarakngaawantipagruaranti angin;nakasagananabumtakakaskadagitibaroabotelia

20Agsaoak,tapnomabang-aranak:Luktaktodagitibibigko ketsumungbatak

21Idawatkokadakayo,diakkomaawatentikinataoti siasinoman,kendiakipalubosamangtedkadagitimakaayayoatituloititao

22Tadiakammotimangtedkadagitimakaay-ayoatitulo; itipanangaramidnaitikastatinangaramidkaniakketdi agbayagalaennakto

KAPITULO33

1Ngarud,Job,pangngaasim,denggemdagitipanagsasaok, ketdenggemaminasasaok.

2Adtoy,italinuktaktingiwatko,nagsaotidilakiti ngiwatko

3Dagitisasaokagtauddantoitikinalintegtipusok:ket dagitibibigkoiyebkasdantotipannakaammoasilalawag

4TiEspiritutiDiostinangaramidkaniak,kettibarati Mannakabalin-amintinangtedkaniakitibiag

5Nomasungbatannak,urnosemdagitisasaomiti sanguanak,tumakderka.

6Adtoy,siaktimayannurotititarigagaymoakasukatti Dios:Nabukelakmetmanipuditidamili

7Adtoy,tipanagbutengkosaannakaapagbutngan,wenno tiimaksaantoamadagsenkenka.

8Pudnoanagsaokaitipanagdengngegko,ketnangngegko titimekdagitisasaom,akunkunana.

9Nadalusakngaawansalungasingko,awanbasolko;awan mettikinadakeskaniak

10Adtoy,makasarakkadagitigundawayamaibusor kaniak,ibilangnakakabusorna, 11Ikabilnadagitisakakkadagitipuon,ilakonaamina dalanko

12Adtoy,itidaytoysaankaanalinteg:sungbatanka,a dakdakkeltiDiosngemtitao

13Apayamakidangdangadangkakenkuana?tasaannanga ibilangtianiamankadagitibanagna

14TatiDiosagsaoitimaminsan,wenmamindua,ngem saanamadlawtitao.

15Ititagtagainep,itisirmataitirabii,nomatnagtinauneg aturogkadagititattao,itipannaturogitikama; 16Kalpasanna,luktannadagitilapayagdagititattao,ket selioannatipannursuroda

17Tapnomaiyadayonatitaoitipanggepna,ken ilemmengnatikinatangsitititao.

18Italimengnatikararuanamanipuditiabut,kentibiagna manipudpannakadadaelbabaentikampilan

19Nadusametisunaitiut-otitipagiddaanna,kenti kinaadudagititulangnaitinapigsangaut-ot

20Isuatibiagnakarurodnatitinapay,kentikararuanati nasam-itataraon.

21Naibustilasagna,tapnosaanenamakita;ketdagiti tulangnaasaananakitaketagtubtubo

22Wen,umasidegtikararuanaititanem,kentibiagna kadagitimangdadael

23Noaddamensaheroakaduana,maysangaagipatarus, maysakadagitisangaribu,tapnoipakitanaititaoti kinalintegna

24Kalpasanna,naparaburkencuana,ketkinunana, Isalakanyoisunamanipuditipanagbabaitiabut:Nasarakak tisubbot

25Nabarbarotilasagnangemtilasagtiubing:agsublinto cadagitial-aldawtikinaagtutubona.

26AgkararagtoitiDios,ketnaparaburtokencuana:ket makitanantotirupanabuyogentirag-o:taitednantoititao tikinalintegna.

27Kumitakadagititattao,ketnoaddaagkuna,Nagbasolak, ketbinaliktadkotinalinteg,ketsaananagunggonaak; 28Isalakannantotikararuanamanipudiseserreknaitiabut, kettibiagnamakitanantotilawag

29Adtoy,amindagitoyabanbanagar-aramidennatiDios itimamin-aduititao

30Tapnoisublinatikararuanamanipuditiabut,tapno malawlawaganbabaentilawagdagitisibibiag

31Markaamanaimbag,OJob,dumngegkakaniak: agulimekka,ketagsaoak

32Noaddaibagam,sungbatannak:agsao,takayatkonga ilintegka

33Nosaan,dumngegkakaniak:agulimekka,ket isurokantoitisirib.

KAPITULO34

1Kanayonanna,simmungbatniEliuketkinunana

2Denggemdagitibalikasko,Odakayoamasiribatattao; ketdumngegkayokaniak,dakayongaaddaan pannakaammo

3Tatilapayagsubokennatisasao,kasitipanagramanti ngiwatitikarne.

4Pilientayotipanangukomkadatayo:ammotayoiti nagbaetantayonoaniatinaimbag

5TakinunaniJob,Nalintegak:ketinikkattiDiosti panangukomko

6Rumbengkadingaagulbodakamaibusoritikalintegak? saanamaagasantisugatkonoawantisalungasing

7AniaataotikaskenJob,ngaumin-inumitipananglaisa kasitidanum?

8Makikuyogkadagitiagar-aramiditikinadakes,ken makipagnakadagitinadangkesatattao

9Takinunana,Awantipagimbagantimaysaataono agragsakitiDios

10Ngarud,dumngegkayokaniak,dakayoamannakaawat: adayokomaitiDiosngaaramidennatikinadakes;ken manipuditiMannakabalin-amin,ngaagaramiditi kinadakes

11Tatiaramidtimaysaataoisublinantokencuana,ket pagsapulennatitunggalmaysaamaitunoskadagitidalanna 12Wen,siguradoasaanngaagaramidtiDiositi nadangkes,kensaanmetaballikugentiMannakabalinamintipanangukom

13Siasinotinangtedkencuanaitipanangiturayitidaga? wennosiasinotinangidissoitiinteroalubong?

14Noipasdeknatipusonaititao,nournongennati espiritunakentiangesna;

15Aggigiddanamadadaeltiaminalasag,ketagbalinto manenatapoktitao

16Noitaaddaankaitipannakaawat,denggemdaytoy: dumngegkaititimekdagitisasaok.

17Agturaytokadiuraytimanggurguraitikinalinteg?ket kondenaremkadidaydiaynalintegunay?

18Maikarikadiakunaenitimaysangaari,Nadangkeska? kenkadagitiprinsipe,Dacayoketsaananadiosan?

19Saanngaad-addaasaanngaumawatitikinataodagiti prinsipe,wennoad-addangaibilangtinabaknangngem dagitinapanglaw?taaramidamindagitoydagitiimana

20Itimaysaakanitomataydanto,ketdagititattao mariribukandantoititengngatirabii,ketaglabasdanto:ket dagitimannakabalinmapukawdantongaawantiimada

21Tadagitimatanaaddadakadagitidalantitao,ket makitanatiaminapapananna.

22Awantisipnget,wennoanniniwannipatay,amabalina paglemmengandagitiagar-aramiditikinadakes.

23Tasaannantongaikabiltitaongaad-addangemiti kinalinteg;asumrekitipanangukomitiDios

24Rumekennantodagitimannakabalinalallakiadi mabilang,ketipasdeknantotisabsabaliakasukatda.

25Ngarudammonadagitiaramidda,ketbaliktadennaida itirabii,itikastamadadaelda

26Kabilennaidaakasnadangkesataoitinabatada panagkitatisabsabali;

27Agsipudtatimmaliawdakenkuana,ketsaandanga usigentianiamankadagitidalanna

28Isungaumasidegdakenkuanatiikkistinapanglaw,ket mangngegnatiikkisdagitimarigatan.

29Nomangteditikinaulimek,siasinongarudti makaaramiditiriribuk?ketintonilemmengnatirupana,

siasinongarudtimakakitakenkuana?maaramidmandayta maibusoritimaysaanasion,wennomaibusoritimaysa laengatao

30Tapnosaanngaagturaytimanaginsisingpet,dilaketta masiluandagitiumili.

31PudnoamaikariamaibagaitiDios,Nadusaak,diakton agsalungasingpay

32Daytaadiakmakitaisuronak:noinaramidkoti kinadakes,diaktonaramiden

33Rumbengkadiamaitunositipanunotmo?subadannanto dayta,agkedkedkaman,wennopiliem;ketsaanasiak: ngarudsawemtiammom

34Ibagakomakaniakdagititattaoamannakaawat,ket dumngegkomakaniaktimasirib

35NagsaoniJobngaawanpannakaammona,kenawan siribdagitisasaona.

36TitarigagaykoketmasubokniJobaginggaiti panungpalangapukadagitisungbatnaparakadagiti nadangkesatattao.

37Tainayonnatipanagrebeldeitibasolna,palakpakanna dagitiimanaititengngatayo,kenpaaduennadagitisasaona maibusoritiDios.

KAPITULO35

1NagsaopayniEliu,ketkinunana

2Ipagarupmokadingaumisodaytoy,akinunam,Ti kinalintegkoad-adungemitiDios?

3Takinunam,Aniantotipagsayaatanna?ken,Aniati magunggonaak,nomadalusanakitibasolko?

4Sungbatankanto,kendagitikakaduam.

5Kitaemdagitilangit,ketkitaem;ketkitaemdagitiulepa nangatngatongemsika

6Noagbasolka,aniatiaramidemamaibusorkenkuana? wennonoumadudagitisalungasingmo,aniatiaramidem kenkuana?

7Nonalintegka,aniatiitedmokenkuana?wennoaniati umawatitiimam?

8Tikinadakesmomabalinamangdangranititaoakas kenka;kettikinalintegmomakagunggonaitianaktitao.

9Gapuitinakaad-aduapanangirurumen,ipukkawdadagiti mairurrurumen:agpukkawdagapuititakiagdagiti mannakabalin.

10Ngemawantiagkuna,SadinotiayantiDiosa nangaramidkaniak,ngaagkantaitirabii; 11Siasinotiad-addaamangisurokadatayongemdagiti animalitidaga,kenmangaramidkadatayoanasirsirib ngemdagititumatayabitilangit?

12Sadiayngaagpukpukkawda,ngemawantisumungbat, gapuitikinatangsitdagitidakesatattao

13PudnoasaantoadenggentiDiostikinaubbaw,ken saantometngaibilangtiMannakabalin-amin.

14Nupayibagamasaanmoamakita,tipanangukomadda itisanguananna;ngarudagtalekkakenkuana

15Ngemita,gaputasaanakasta,sinarungkarannaiti pungtotna;kaskasdiadinaammodaytaitinalabesa panaglablabes.

16Ngarud,awanserserbinaalinuktanniJobtingiwatna; paaduennadagitibalikasngaawantipannakaammona

KAPITULO36

1IntuloymetniElihu,ketkinunana

2Palubosannakbassit,ketipakitakkenkaamasapulnga agsaoakpaymaipaayitiDios.

3Alaektotipannakaammokmanipuditiadayo,ket itedkontotikinalintegitiNamarsuakaniak

4Tapudnoasaantongaulboddagitisasaok:daydiaynaananayitipannakaammoaddakenca

5Adtoy,mannakabalintiDios,ketsaannangaumsienti asinoman:isunabilegitipigsakensirib

6Saannangaitalimengtibiagtinadangkes:nodiket mangteditikalintegankadagitinapanglaw.

7Saannangaiyadayodagitimatanakadagitinalinteg: ngemaddadakadagitiariititrono;wen,pabilgennaidaiti agnanayon,ketmaitan-okda.

8Ketnonaigalutdaitikawar,kenmaigalutdakadagititali tirigat;

9Kalpasanna,ipakitanakadakuadatiaramidda,kendagiti salungasingdaanalablabesda

10Luktannamettilapayagdaitidisiplina,ketibilinnanga agsublidamanipuditikinadakes.

11Noagtulnogkenagserbidakenkuana,busbosendanto dagitial-aldawdaitikinarang-ay,kendagititawendaiti ragragsak.

12Ngemnosaandangaagtulnog,mapukawdantobabaenti kampilan,ketmataydantongaawantipannakaammo

13Ngemdagitimanaginsisingpetitipusoagbuntondaiti pungtot:saandangaagsangitnogalutennaida

14Mataydaitikinaagtutubo,kettibiagdaaddakadagiti narugit.

15Isalakannadagitinapanglawitirigatna,ketluktanna dagitilapayagdaitipanangirurumen

16Kastametngaikkatennakakomamanipuditinailetnga agturongitinalawaadisso,ngaawantinailet;ketti maiplastaritilamisaanmonapnoitikinalukmeg

17Ngemtinungpalmotipanangukomdagitinadangkes:ti panangukomkenkinahustisiatimangtengngelkenka 18Agsipudtaaddapungtot,agannadkaamanganno alaennakababaentipannakasaplitna:itikastatidakkela subbotsaannakangaisalakan

19Ipategnakadidagitikinabaknangmo?saan,saana balitok,wennoaminapuersatipigsa.

20Dikaytarigagayantirabii,intonmaputeddagititattaoiti lugarda

21Agannadka,dimoikankanotikinadakes:tadaytoyti pinilimimbesatirigat

22Adtoy,itan-oktiDiosbabaentipannakabalinna:siasino timangisuroakaskenkuana?

23Siasinotinangibilinkenkuanaitidalanna?wenno siasinotimakaibaga,Inaramidmotikinadakes?

24Laglagipemngaitan-okmotiaramidna,akitkitaen dagititattao

25Mabalinamakitatitunggaltao;mabalinamakitatitao daytaitiadayo

26Adtoy,naindaklantiDios,ketsaanmingaam-ammo, kensaanamasukisoktibilangdagititawenna.

27Tapabassitennadagititedtedtidanum:agibukbokdaiti tudoamaitunositialingasawna

28Dagitiulepketagdissokenagdissuorititaoiti nawadwad

29Kastametngaaddakadimakaawatitipanagsaknap dagitiulep,wennotiarimbangawtitabernakulona?

30Adtoy,iwarasnatilawagnaitirabawna,ketabbonganna tilansadtibaybay.

31Tababaenkadakuadaukomennadagititao;mangtediti karneitinawadwad

32Dagitiulepabbongannatilawag;ketibilinnaasaannga agsilnagbabaentiulepngaumayitinagbaetan.

33Tiarimbangawnaipakitanamaipanggepitidayta,dagiti bakamaipanggepmetitialingasaw

KAPITULO37

1Gapumetitidaytoyagpigergertipusok,ketmayakar manipuditilugarna

2Denggemanaimbagtiarimbangawtitimekna,kentiuni arumrummuaritingiwatna

3Iturturongnadaytoyitisiroktienteroalangit,kenti kimatnaaginggakadagitiungtotidaga.

4Kalpasannaagngarngaretngettitimek:aggurruoditi timektikinatan-okna;ketsaannantoapasardengenida intonmangngegtitimekna.

5NakaskasdaawtipanaggurruodtiDiosbabaentitimekna; naindaklanngaar-aramidenna,asaantayoamaawatan

6Takinunanaitiniebe,Agbalinkaitidaga;kastametiti bassitatudo,kenitidakkelatudotipigsana

7Selioannatiimatitunggaltao;tapnomaammuantiamin atattaotiaramidna.

8Kalpasanna,mapandagitianimalkadagitikueba,ket agtalinaeddakadagitilugarda

9Manipuditiabagatanrummuartialipugpog:kenlamiis rummuaritiamianan

10BabaentiangestiDiosmaitedtiyelo:kettikalawati dandanumnailet.

11Kastametbabaentipanagsibug,bannogennati napuskolngaulep:iwarasnatinaraniagngaulepna

12Ketmabaliktaddaytababaenkadagitipammagbagana: tapnoaramidendatianiamanngaibilinnakadakuadaiti rabawtilubongditoydaga

13Ipaayannadayta,maipaaymanitipannakakorehir, wennoparaitidagana,wennoparaitiasi

14Denggemdaytoy,OJob:agtakderka,ketusigemdagiti nakaskasdaawngaaramidtiDios.

15AmmomkadinokaanongaindissoidatiDios,ken pinagsilnagtilawagtiulepna?

16Ammomkadititimbengdagitiulep,dagiti nakaskasdaawngaar-aramiddaydiaynaan-anayiti pannakaammo?

17Kasanoanabaradagitipagan-anaymo,idintota pagtalnaennatidagababaentianginngaabagatan?

18Kaduamkadingainwarasmotilangit,anatibker,ken kasitinarunawasarming?

19Isuronakaminoaniatiibagamikenkuana;tasaantayoa maurnostipanagsaotayogapuitisipnget

20Maibagantokadikenkuanangaagsasaoak?noagsaoti maysaatao,siguradoamaalun-onto

21Ketitadagititattaosaandaamakitatinaraniagalawag ngaaddakadagitiulep:ngemtianginlumabasket dalusannaida

22Rummuartinasayaatapaniempomanipuditiamianan: itiDiosaddanakaam-amakakinatan-ok

23NosagidentayotiMannakabalin-amin,saantayoa maammuan:isunalaingitipannakabalin,keniti panangukom,kenitinawadwadakinahustisia:saannaa parigaten.

24Agbutengdangarudkenkuanadagititattao:dinararaem tiasinomanamasiribtipusona

KAPITULO38

1Kalpasanna,sinungbatanniYahwehniJobmanipuditi alipugpog,ketkinunana

2Siasinodaytoyamangpasipngetitipammagbagababaen kadagitisasaongaawanpannakaammona?

3Barikesmoitadagitilomomakasititao;takiddawekto kenka,ketsungbatannak

4Sadinotiayanmoidiinkabilkodagitipundasiontidaga? ideklaram,noaddaankaitipannakaawat

5Siasinotinangikabilkadagitirukodna,noammom? wennosiasinotinangiyunnatitiliniaitirabawna?

6Itianiaanakaikapetandagitipundasionna?wenno siasinotinangikabilitibatoapasuliitidayta;

7Idiagkankantadagitibituenitiagsapa,kenaminnga annaktiDiosnagpukkawdagapuitirag-o?

8Wennosiasinotinangiserraitibaybaybabaenkadagiti ruangan,idinaburak,akaslarimmuaritiaanakan?

9Idiinaramidkotiulepapagan-anayna,kentinapuskola sipngetapagbalkot

10Ketburakemtiinkeddengkoalugar,ketmangikabilka kadagitirebbakenruangan,

11Ketkinunana,Aginggaitaumaycanto,ngemsaankanto ngaad-adayo:ketadtoytoamapasardengdagitinatangsita dalluyonmo?

12Binilinmokaditiagsapamanipudidial-aldawmo;ket pinagammonatiubbogtialdawtilugarna;

13Tapnomaiggamannadagitiungtotidaga,tapno maiyugyugyogdagitinadangkesmanipuditidayta?

14Agbalinakasladamiliaginggaitiselio;ketagtakderda akasmaysaakawes

15Ketmanipudkadagitinadangkestilawagdamailapdan, ketmaburaktotinangatoatakiag.

16Simrekkakadikadagitiubbogtibaybay?wenno nagnakakadiitipanangsapulitikaadalem?

17Naluktankadinkenkadagitiruangannipatay?wenno nakitamkadidagitiruangantianniniwannipatay?

18Nakitamkaditikalawatidaga?ideklaramnoammom amin.

19Sadinotiayantidalanapagnaedantilawag?ketno maipapanitisipnget,sadinotiayantilugarna,.

20Ngaitedmoitipagbeddengan,kenammuemdagiti dalanngaagturongitibalayna?

21Ammomkadi,agsipudtanayanakkaidi?wennogaputa dakkeltibilangdagitial-aldawmo?

22Simrekkakadikadagitigamengtiniebe?wenno nakitamkadidagitigamengtiuraro, 23Daytoyngainduldulinkoititiempotirigat,maibusoriti aldawtigubatkengubat?

24Itianiaadalananagsisinatilawag,amangiwarasiti angintidayaitidaga?

25Siasinotinangbingayitipagayusantidanumparaiti panaglapunosdagitidandanum,wennodalanparaitikimat tigurruod;

26Tapnoagtudoitidaga,ngaawantitao;itilet-ang,nga awantitao;

27Tapnomapnektilangalangkenlangalangadaga;ken tapnoagtubotibukeltinaluknengaruot?

28Addakadiamatitudo?wennosiasinotinangipasngay kadagititedtedtilinnaaw?

29Siasinotiaanakantinaggapuantiyelo?kenti nalamuyotayelotilangit,siasinotinangpatauditidayta?

30Nalemmengtidandanumakasitibato,ketnagyeloti rupatinauneg

31Maigalutmokadidagitinasam-itngaimpluensiani Pleiades,wennoluk-atanmodagitibandatiOrion?

32MabalinmokadingaipasngayniMazzarothiti panawenna?wennomabalinmokadingaiturongni Arcturusakaduanadagitiannaknaalallaki?

33Ammomkadidagitiordinansatilangit?mabalinmo kadingaipasdektituraynaditoydaga?

34Maitag-aymokadititimekmokadagitiulep,tapno abbongannakatinawadwadadandanum?

35Mabalinmokaditimangibaonkadagitikimat,tapno mapandaketkunaendakenka,Adtoykami?

36Siasinotinangikabilitisiribkadagitimakin-unega paset?wennosiasinotinangteditipannakaawatitipuso?

37Siasinotimakabilangitisiribdagitiulep?wenno siasinotimakapagtalinaedkadagitiboteliatilangit,.

38Nodumakkeltitapokngaagbalinakinatangken,ket agsisilpodagitibuok?

39Anupemkaditibimsamparaitileon?wennopunnuenti ganasdagitiurbonaleon,

40Noagid-iddadakadagitikuebada,kenagtalinaeddaiti nalimedtapnoagiddada?

41Siasinotimangtedititaraonnaitiuwak?no agpukpukkawdagitiurbonnaitiDios,aglayagdagapuiti kinakurangtitaraon.

KAPITULO39

1Ammomkadititiempointonagtauddagitiatapakalding itibato?wennomabalinmokadiamarkaannoagpasngay dagitiurbon?

2Mabalinmokadiabilangendagitibulanatungpalenda? wennoammomkadititiempointonmangipasngayda?

3Agruknoyda,iruardadagitiurbonda,ibellengdadagiti ladingitda

4Nasayaattipanagayatdagitiurbonda,dumakkeldaiti mais;rummuarda,ketsaandangaagsublikadakuada.

5Siasinotinangibaonasiwayawayaitiatapngaasno? wennosiasinotinangluk-atkadagitibunggoytiatapnga asno?

6Atibalaynapinagbalinkotilet-ang,kentinatikagadaga apagnaedanna

7Um-uyawennatiaduatattaoitisiudad,kensaannanga ikankanotiikkistiagmanmaneho

8Tikabambantayanisutipagpastoranna,ketsukimatenna titunggalberdeabanag

9Situtulokkaditiunicornngaagserbikenka,wenno agtalinaeditiurbonmo?

10Mabalinmokadingaigaluttiunicornbabaentibandana itirugit?wennoibbatannantokadidagitigingetasumurot kenka?

11Agtalekkakadikenkuana,agsipudtadakkeltipigsana? wennobaybay-amkadikenkuanatipanagbannogmo?

12Mamatikakadikenkuana,ngaiyawidnatibukelmo,ket urnongennaidaitikamaligmo?

13Intedmokadidagitinaimbagapayakkadagitipaboreal? wennopayakkendutdotitiabestrus?

14Amangibatikadagitiitlognaitidaga,ketpapudotenna idaititapok

15Ketmalipatannaatisakamabalinaduprakennaida, wennotiatapngaanimalmabalinaburakenida.

16Natangkentiulonakadagitiurbonna,akaslasaandaa kukuana:tipanagbannognaawanmamaaynangaawan butengna;

17GaputapinaidamantiDiostikinasiribna,saannamet ngaintedtipannakaawatkenkuana.

18Itikanitongaipangatonatibaginaitinangato,umsienna tikabaliokentinakasakaykenkuana

19Intedmokaditipigsatikabalio?inkawesmokaditi tengngednaitigurruod?

20Mabalinmokadiapagbutnganakasitidudon?nakaamamaktidayagdagitiabuttiagongna.

21Agsandiititanap,ketagrag-oitipigsana:mapana sabtendagitiarmadoalallaki

22Uyaw-uyawnagapuitibuteng,ketsaanamabuteng; saanmetngaagsubliitikampilan

23Aggargarawtigingetamaibusorkenkuana,ti agsilsilnagapikakentikalasag.

24Alun-onennatidagabuyogentikinarungsotkenpungtot: kensaannaapatienngaisutiunititrumpeta

25Kinunanaititengngadagititrumpeta,Ha,ha;ket maangotnatigubatitiadayo,tigurruoddagitikapitan,ken tipanagpukkaw

26Agtayabkaditilawwalawwagapuitisiribmo,ket iyunnatnadagitipayaknangaagturongitiabagatan?

27Agsakaykaditiagilagapuitibilinmo,ketaramidennati umoknaitinangato?

28Agnanaedkenagtalinaeditibato,itibato,keniti natibkeradisso

29Manipudsadiaysapsapulennatibiktima,ketdagiti matanaagkitadaitiadayo

30Dagitiurbonnaagsusopdametitidara:ketnosadinoti ayandagitinapapatay,addaisuna.

KAPITULO40

1MaysapayniJehovasimmungbatkenJob,ketkinunana

2IsurontokaditimakisuppiatitiMannakabalin-amin?ti mangtubngaritiDios,sungbatannakomadayta.

3Kalpasanna,simmungbatniJobitiAPO,ketkinunana 4Adtoy,nakababainak;aniatisungbatakkenka? Iparabawkotiimakitingiwatko

5Naminsananagsaoak;ngemdiaktosumungbat:wen, mamindua;ngemdiaktonagtultuloy

6IdinsimmungbatniJehovakenJobmanipuditi alipugpog,ketkinunana

7Barikesmoitadagitilomomakasitimaysaatao: kiddawektokenka,ketideklaraktokaniak

8Iwaswasmometkaditipanangukomko?kondenarennak kadi,tapnoagbalinkaanalinteg?

9AddakaditakiagmoakasitiDios?wennomabalinmo kaditiaggurruodititimekakaskenkuana?

10Arkosamtibagimitaitikinatan-okkenkinatan-ok;ket ikawesmotibagimitidayagkenkinapintas

11Ibellengmotipungtottipungtotmo:ketkitaemti tunggalmaysaanatangsit,ketibabaemisuna.

12Kitaenyotitunggalmaysaanatangsit,ketibabayoisuna; ketiyapayyodagitinadangkesitilugarda.

13Ilemmengidaasangsangkamaysaititapok;ketigalutda tirupadaitinalimed

14Kalpasanna,ipudnoktometkenkaatibukodmoa makannawanngaimamtimakaispalkenka.

15Adtoyitatibehemoth,ngainaramidkokenka;mangan itiruotakasitibaka

16Adtoyita,tipigsanaaddakadagitilomona,kenti puersanaaddaitipusegtitianna

17Iyallatiwnatiipusnaakasitisedro:dagitipingping dagitibatonanabalkotdaasangsangkamaysa

18Dagititulangnaketkaslanatibkerapedasotigambang; dagititulangnaketkaskadagitibarahaalandok.

19IsutipangulodagitidalantiDios:tinangaramid kencuanamabalinngaumasidegkenkuanatikampilanna

20Pudnoadagitibantaytimangyegkenkuanaititaraon,a sadiayagay-ayamdagitiaminngaanimalititalon

21Agid-iddaitisirokdagitinalinongakayo,itinalimeda runo,kendagitialad.

22Dagitinalinongakayoabbongannaisunaiti anniniwanda;dagitisalengtikarayantimanglikmut kenkuana.

23Adtoy,umin-inumitikarayan,ketsaanngaagdardaras: agtalekamabalinnangaiguyodtiJordanitingiwatna

24Alaennadaytoybabaenkadagitimatana:tiagongnati mangtubtubngarkadagitisilo

KAPITULO41

1Mabalinmokadingairuartileviatanbabaentikawit? wennotidilanababaentitalingaibabamo?

2Mabalinmokadingaikabiltikawititiagongna?wenno inruarnatipanganababaentisiit?

3Adungatangaidawdawatnakenka?agsaotokadikenka itinalamuyotasasao?

4Makitulagtokadikenka?alaemkadiisunangaadipeniti agnanayon?

5Agay-ayamkakadikenkuanaakasititumatayab?wenno galutemkadiisunaparakadagitibabbalasangmo?

6Mangaramidtokadikenkuanaitipadayadagitikakaduana? bingayendakadiisunakadagitikomersiante?

7Mabalinmokadiapunnuentikudilnakadagitinasiita landok?wennotiulonangaaddaankadagitipikatiikan?

8Iparabawmotiimamkenkuana,laglagipemtigubat, saanmongaaramidenpay.

9Adtoy,awanserserbitinamnamakenkuana:saankadia maitapuaktimaysaurayitipannakakitakenkuana?

10Awantikastaanarungsotamakaituredamangguyugoy kenkuana:siasinongarudtimakabaelngaagtakderiti sanguanak?

11Siasinotinanglappedkaniak,tapnosubadkoisuna? aminngaaddaitibabatienteroalangitkukuak

12Saankongailemmengdagitipasetna,wennoti pannakabalinna,wennotinapintasarukodna.

13Siasinotimakadiskobreitirupatikawesna?wenno siasinotimakaumaykenkuanangaaddaanitidoblea pangtengngelna?

14Siasinotimakalukatkadagitiruangantirupana? nakaam-amakdagitingipennaitiaglawlaw

15Titimbangannaisutikinatangsitna,anaiserraakasiti nasingedaselio.

16Asidegunaytimaysaitisabali,isungaawantiangina makastrekitinagbaetanda.

17Agsisilpodaitimaysakenmaysa,agdekketda,isua saandaamasisina

18Gapuitipanagkasapulannaagsilnagtilawag,ketdagiti matanamayarigdakadagitikalubtiagsapa.

19Rummuaritingiwatnadagitisumsumgedapagsilawan, ketrummuardagitikirmattiapuy

20Manipudkadagitiabuttiagongnarummuartiasuk,a kasitiagburburekabangawennokaldero

21Tiangesnasumsumgedkadagitibeggang,ketrummuar tigil-ayabitingiwatna

22Ititengngednaagtalinaedtipigsa,kettiladingit napagbalinarag-oitisanguananna.

23Nagtipondagitilasagtilasagna:natibkerdaiti bagbagida;saandaamayakar

24Natibkertipusonaakasitibato;wen,kasiti kinatangkentimaysaapedasotibatoapaggilinganitibaba 25Nobumangontibagina,mabutengdagitimannakabalin: gapuitipannakaburakdalusandatibagbagida.

26Tikampilandaydiaymangikabilkenkuanasaana makaiggem:tipika,tipana,wennotihabergeon

27Ibilangnatilandokakasgarami,kengambangakas narunotakayo

28Tipanadinamabalinapagtalawenna:dagitibatbato napagbalindaarugitakaduana.

29Dagitidartmaibilangdaakasrugit:agkatawaiti panagkintayegtipika

30Addadagitinatademabatoitisirokna:iwarasnadagiti natademanaturongabanbanagitipitak

31Ipabureknatinaunegakasitibanga:Pagbalinennati baybayakasitibangatisapsapo.

32Mangaramiditidalanasumurotkenkuana;ipagarupti maysaatinaunegkethoary

33Ditoydagaawantikaaspingna,anaaramidngaawanan buteng

34Makitanaaminanangatoabanbanag:isuketari kadagitiaminngaannaktikinatangsit.

KAPITULO42

1Kalpasanna,simmungbatniJobitiAPO,ketkinunana 2Ammokakabaelamngaaramidentiaminabanag,ken awantipanunotamailaksidkenka.

3Siasinotimangilemmengitibalakadngaawanti pannakaammona?ngarudimbagakadiaknaawatan; bambanaganakaskasdaawunaykaniak,adiakammo

4Denggem,agpakaasiakkenka,ketagsaoak:kiddawekto kenka,ketideklaraktokaniak

5Nangngegkotimaipapankenkababaentipanagdengngeg tilapayag:ngemitatimatakmakitanaka

6Gapunakarurodkotibagik,ketagbabawiakititapokken dapo

7Ketnaaramid,akalpasantipanangisaonaitiAPO dagitoyasasaokenJob,kinunaniYahwehkenElifaza Temanita,Tipungtotkonagpungtotkenka,kenitiduaa gagayyemmo:tasaanmongainsaotinaimbagmaipapan kaniak,kasitiinaramidniadipenkoaJob.

8Ngarudmangalakayoitaitipitoabakakenpitoa kalakianakalakianakarnero,ketmapankayoitiadipenko

aniJob,ketmangidatonkayomaipaayitibagbagiyoiti datonamapuoran;ketniadipenkoaJobikararagannanto kenka:taisuawatekto:amangannomakilangenkadakayo itikinamaagyo,gaputasaanyoasinaotinalintegmaipapan kaniak,akaskenniadipenkoaJob.

9GapunanapandaniElifazaTemanitakenBildada SuhitakenSofaraNaamatita,ketinaramiddatimaitunos itiimbilinniJehovakadakuada:inawatmetniJehovani Job

10KetniJehovabinaliwannatipannakakautiboniJob,idi inkararagnadagitigagayyemna:kastametniJehova intednaniJobitimaminduangemidi

11Idinimmaykencuanaamindagiticacabsatna,kenamin acacabsatnaababbai,kenamindagitiam-ammonaidi,ken nakipangankencuanaititinapayidiaybalayna:ket insennaayda,kenliwliwadakencuanagapuitiamina kinadakesngainyegniJehovakencuana:tunggalmaysa intednametkencuanaitimaysaapedasotikuarta,ken tunggalmaysaitiaritosabalitok.

12Itikasta,ad-addaabinendisionanniJehovatinaud-udi apungtoniJobngemtipunganayna:taaddaaniti sangapuloketuppataribuakarnero,keninnemaribua kamelio,kensangaribuasangoltibaka,kensangaribunga asno

13Addametpitongaannaknaalallakikentallongaannak ababbai

14Ketpinanaganannatiimmuna,Jemima;kettinaganti maikadua,Kezia;kentinagantimaikatlo,Kerenhappuch.

15Ketitiaminadagaawantinasarakanababbaia napintasakasitiannakababbainiJob:kettiamada intednaidaititawidititengngadagitikakabsatda.

16KalpasandaytoynagbiagniJobitisangagasutuppata puloatawen,ketnakitanadagitiannaknaalallakiken annaknaalallaki,urayuppatakaputotan.

17NatayngarudniJob,alakaykennapnoitial-aldaw