DagitiAramid daPabloken
Tecla
KAPITULO1
1Idisimmang-atniPabloidiayIconio,kalpasanti panagtalawnamanipudAntioquia,nagbalinakakaduanada DemaskenHermogenes,anapnoidinitipanaginsisingpet.
2NgemniPabloakitkitaennalaengtikinaimbagtiDios, awantidakesngainaramidnakadakuada,nodiket inayatnaidaitikastaunay.
3Maitunositidaytainkagumaannangaaramidena makaay-ayokadakuada,dagitiaminngaorakuloken doktrinaniCristo,kentidiseniotiEbanghelioti dungdungnguenunayngaAnaktiDios,ngainsuronaidaiti pannakaammokenCristo,kasnaipalgakkenkuana
4KettimaysaalalakingaagnaganOnesiforo,idi nangngegnangaimmayniPabloidiayIconio,napardasa rimmuartapnosabtenna,agramantiasawanaaniLectra, kendagitiannaknaadaSimmiakenZeno,tapnoawisenda isunaitibalayda
5TaintedniTitokadakuadatipanangiladawanitikinatao niPablo,ngemsaandapayngaam-ammoamismo,nodi ketammodalaengtikababalinna
6NapandaitidalantiaringaagturongidiayListra,ket nagtakderdasadiayngaagur-uraykenkuana,ngainyarigda dagitiaminalumabas,itidaytaapanangiladawannga intedkadakuadaniTito
7Kamaudianannanakitadatimaysaalalakingaumasasideg(ngaisuniPablo),nababatikatayagna,kalbo (wennonabarbas)tiulona,nakurbaaluppo,guapodagiti sakana,abut-abuttimatana;addaanitinakurbangaagong; napnoitiparabur;tanodaddumanagparangakastao,no daddumaaddalangatianghelKetnakitaniPabloni Onesiforo,ketnaragsakan.
8KetkinunaniOnesiforo:Hail,sikangaadipenti nabendisionanaDiosInsungbatniPablo,Tiparaburti Diosaddakomakenkakenitipamiliam.
9NgemnaimondaDemoskenHermogenes,ket,itisidong tipanangipakitaitinaindaklanarelihion,kinunaniDemas, Ketsaankadingaad-adipentayomettinabendisionana Dios?Apayadimonagsaludokadakami?
10InsungbatniOnesiforo,Agsipudtadiaknadlaw kadakayodagitibungatikinalinteg;nupaykasta,no kastakayoakita,maawatkayometitibalayko
11Kalpasanna,simrekniPabloitibalayniOnesiforo,ket naaddaanitidakkelarag-oitipamiliagapuitidayta:ket nagtrabahodaitikararag,anagburakititinapay,ken nangngegdangainkaskasabaniPablotisaotiDios maipapanitipanagteppelkenpanagungar,itisumaganada wagas
12Nagasatdagitinadalustipusoda;tamakitadantotiDios. 13Nagasatdagitimangtaginayonitilasagdaadinatulawan (wennonadalus);taisudantotitemplotiDios
14Nagasatdagitikalkalainganna(wennonadalus);tati Diosipalgaknantotibaginakadakuada
15Nagasatdagitimangbaybay-akadagitinailubongana panagragragsakda;taawatendantotiDios
16Nagasatdagitiaddaanitiassawa,akaslaawan kadakuada;taagbalindantongaangheltiDios.
17NagasatdagitiagpigpigergeritisaotiDios;ta maliwliwadanto
18Nagasatdagitimangtaginayonanadalusti panagbuniagda;tamakasarakdantoititalnaitiAma,Anak, kenEspirituSanto
19Nagasatdagitimangsursurotitisirib(wennodoktrina) niJesu-Cristo;tamaawagandantoitiannaktiKangatuan 20NagasatdagitimangtungpalkadagitibilinniJesu-Kristo; taagtaengdantoitiagnanayonalawag.
21Nagasatda,gapuitiayatniCristo,binaybay-andadagiti dayagtilubong;taukomendantodagitianghel,ket maikabildantoitimakannawanniCristo,ketsaandantonga agsagabaitikinapaittimaudiapanangukom
22Nagasatdagitibagikenkararuadagitibirhen;ta makaay-ayodaitiDios,ketsaandantoamapukawti gunggonatikinabirhenda;tatisaoti(nailangitan)nga Amadamapaneknekantongaepektiboiti pannakaisalakandaitialdawtiAnakna,ket tagiragsakendantotipanaginanaitiagnanayon
KAPITULO2
1BayatngaikasabaniPablodaytoyasermonitiiglesia ngaaddaitibalayniOnesiforo,maysaabirhen,nga agnaganTecla(atiinanaketTeoclia,kennaitulagiti maysaalalakingaagnaganTamiris)ketnagtugawiti maysaatawaitibalayna
2Manipudsadiay,babaenitibentahatitawaitibalaynga ayanniPablo,nangngegnaitirabiikenaldawdagiti sermonniPablomaipapanitiDios,maipapanitiayat, maipapanitipammatikenCristo,kenmaipapanitikararag; 3Saannametapumanawititawa,aginggaabuyogenti nalabesarag-onaparukmakadagitidoktrinatipammati 4Kamaudiananna,idinakitanatiaduababbaikenbirhena sumsumrekkenPablo,sipapasnekatinarigagayannaa maipagarupamaikaringaagparangitisanguananna,ken dumngegitisaoniCristo;tadinapaynakitatikinataoni Pablo,nodiketnangngegnalaengdagitisermonna,ket daytalaeng
5Ngemidisaanamaparmekapumanawititawa, nangibaonninanangnakenTamiris,ngaimmaybuyogenti kadakkelanaragsak,kasmangnamnamaitanamakiasawa kenkuanaMaitunositidaytakinunanakenniTheoclia, SadinotiayanniThecla-ko?
6InsungbatniTeoclia,Tamiris,addakarkarnaunaynga ibagakkenka;taniThecla,itilas-udtitallongaaldaw, saanngaaggarawmanipudititawasaanunayamangan wennouminum,nodiketpanggepnaunayadumngeg kadagitinasigokenmakaallilawadiskursotimaysaa partikularaganggannaet,isuanaan-anayadayawek, Thamyris,atimaysangaagtutuboababaitipagaammona akinaemma,sagabaennantotibaginaamaparmekunay
7TariniribukdaytaataotienteroasiudadtiIconio,ken uraytiThecla-yo,kendaddumapay,Amindagitibabbai kenagtutuboalallakiumadudakenkuanatapnoawatenda tisursurona;a,malaksidkadagitiaminadadduma,ibagana kadakuadangaaddalaengmaymaysaaDios,ngaisulaeng
tipagdaydayawan,kenrumbengngaagbiagtayoiti kinadalus.
8Itilaksiddaytoy,nianakkoaniThecla,kasitiulitti tumatayabanaikapetititawa,ketnaallukoykadagiti diskursoniPablo,ketasikasuennaidabuyogenti nakaskasdaawakinagagar,kendakkelaragsak;ketiti kasta,babaentipanangasikasoitiibagbagana,maallukoyti agtutuboababai.Itangarud,mapanka,ketmakisaritaka kenkuana,taisuketnaitulagkenka
9MaitunositidaytanapanniTamiris,ketinsaludona,ken inannadnaadinasorpresaen,kinunana,Thecla,asawak, apayanakatugawkaitidaytoynalidayatakder?Ania dagitikarkarnangaimpresionamaaramidkenka? AgturongkenniThamyris,ketagmulagatka
10Nagsaometniinanakenkuanaitiisumetlaengawagas, ketkinunana,Ubing,apayanakatugawkaanaliday,ket, kasitimaysaamasmasdaaw,awantisungbatmo?
11Kalpasanna,nagsangitdaitikastaunay,Tamiria,ta napukawnatiasawana;Theoclia,anapukawnati balasangna;kendagitikatulonganababbai,anapukawdati amodaababai;ketaddasapasapapanagleddaangiti pamilia.
12Ngemamindagitoyabanagawantiimpresionken Thecla,itikastaamangiturongkenkuanaitikastaunaynga agturongkadakuada,kenmadlawnaida;taimbilangnapay laengdagitidiskursoniPablo
13Kalpasanna,nagtarayniTamirisitikalsadatapno kitaennanosiasinodaasimrekkenPablokenrimmuar kenkuana;ketnakitanatiduaalallakianakiramaniti nabaraunayapanagsusupiat,ketkinunanakadakuada;
14Kakabsat,aniatinegosioyoditoy?ketsiasinodaytaa taoitiuneg,akukuam,amangallilawitipanunotdagiti tattao,agpadpadangaagtutuboalallakikenbirhen,a mangallukoykadakuada,asaandaarumbengngaagasawa, nodiketagtultuloyakasitikasasaadda?
15Ikarikngaitedkokadakayotidakkelagatad,no ikkannakitinalintegasalaysaymaipapankenkuana;tasiak tikangrunaanataoitidaytoyasiudad
16SimmungbatdaDemaskenHermogenes,Ditaymabalin ngaeksaktoamaibaganosiasinoisuna;ngemdaytoy ammotayo,ngaipaidamnadagitiagtutuboalallakikadagiti (nairanta)ngaassawada,kenbirhenkadagiti(nairanta)nga assawada,babaentipanangisurona,Awantimabalina panagungaritimasanguanan,malaksidnoagtultuloykayo itikinadalus,kendiyorugitantilasagyo
KAPITULO3
1Kalpasanna,kinunaniTamiris,Kumuyogkayokaniakiti balayko,ketbang-anyotibagbagiyoIsuanapandaiti natan-okunayapaglinglingayan,asadiayaddanawadwad ngaarak,kennabaknangunayaprobision.
2Impanidaitilamisaananabaknangtipannakaiwarasna, ketpinainumdaitiaduniTamiris,gapuitiayatnakenni Theclakentitarigagaynaamakiasawakenkuana
3KinunaniTamiris:“Kayatkongaipakaammoyokaniak noaniadagitisursuroniPablo,tapnomaawatankoida;ta saanabassittipannakaseknanakkenniThecla,tamakitak amaragsakanunaykadagitidiskursodaytaaganggannaet, isungaagpegpeggadamapukawkotipanggepkonga asawa
4Kalpasanna,agpadaasimmungbatdaDemasken Hermogenesasangsangkamaysa,ketkinunada,Isut’ maipanitisanguanantigobernadorCastellius,kasmaysaa mangikagkagumaanamangallukoykadagititattaoitibaro arelihiondagitiKristiano,ketisu,sigunitibilinniCesar, papatayenna,ababaenitidaytamagun-odmotiasawam; 5Idintongaisurotayokenkuana,atipanagungara pagsasaritaannaketdimtengen,ketbuklentipannakaadda dagitiannaktayo;kenatimmakderkamiidin,idi dimtengkamiitipannakaammoitiDios
6NiTamirisngaaddaanitidaytoyasalaysaymanipud kadakuada,napnoitinabaraapungtot
7Ketnasapaabimmangonitibigatnapanidiaybalayni Onesiforo,atinabunuandagitimahistrado,tiguardiaiti pagbaludan,kentiaduatattaongaaddaankadagitisarukod, ketkinunanakenPablo;
8BinalbaliwanmotisiudadtiIconio,kenkadagiti dadduma,niThecla,anaitulagkaniak,tapnoitasaannak ngaasawaen.Kumuyogkangarudkadakamikenni gobernadorCastellius
9Ketimpukkawtiaminabunggoy,Ikkatenyodaytoy impostor(magician),tabinaliktadnatipanunotdagiti assawatayo,ketdumngegkenkuanadagitiaminatattao
KAPITULO4
1IdinniTamirisasitatakderitisanguananti pangngeddengtigobernador,nagsaoitinapigsaatimekiti sumaganadawagas
2Ogobernador,diakammonosadinotinaggapuandaytoy atao;ngemisutimangisursuroamaikontraitilintegti panagasawaBilinemngarudngaideklaranaitisanguanam noaniaarasontipanangipablaaknakadagitikastaa doktrina.
3Bayatngaibagbaganatikastoy,kinunadaDemasken HermogeneskenniTamiris,ket)kinunada;Ibagamngaisu ketKristiano,ketitiagdamamapapatayto.
4Ngemad-addangainggagaratigobernador,ket inayabannaniPablo,kinunana,Siasinoka?Aniati isursurom?Kaslamangikabildakadagitinakaroakrimen itidarummo
5Kalpasanna,nagsaoniPabloitinapigsaatimek,a kunkunana,“Kasnaayabanakitaamangisalaysay,O gobernador,kadagitisursurok,tarigagayakdagitidumngeg kenka
6NgatiDios,ngaisutiDiostipanagibales,ken agtaktakderngaawantiagkasapulannoditi pannakaisalakandagitiparsuana,imbaonnaktapnoisublina idamanipuditikinadakeskenpanagrupsada,manipuditi amin(nabasol)aragragsak,kenmanipudkenpatay;ken tapnomaallukoyidaasaanenngaagbasol
7Maigapuitidaytoy,imbaontiDiostiAnaknaaniJesuCristo,ngaikasabaak,kenisutimangibilinkokadagiti tattaoamangikabilkadagitinamnamadaakasdaydiltao ngaaddaanlaengitikastaapanangngaasiitinaallilawa lubong,tapnosaan,Ogobernador,amakondenar,nodiket addaanitipammati,panagbutengitiDios,pannakaammo itirelihion,kenpanagayatitikinapudno
8Isuanoisurokolaengdagitibanagngainawatkobabaen tipaltiingmanipuditiDios,sadinotiayantibasolko?
9Idinangngegtigobernadordaytoy,imbilinnaamabalud kenmaibaludniPablo,aginggangaad-addaanawayaa dumngegkenkuana
10Ngemitirabii,inuksobniThecladagitisingsingna, intednaidaititurnkeytipagbaludan,akalpasanna linuktannadagitiruangankenkuana,ketpinastrekna; 11Ketidiinaramidnatisagutapirakasarmingitiguardia, napalubosanasumrekitisiledngaayanniPablo; kalpasannanagtugawitisakana,ketnangngegnamanipud kenkuanadagitinaindaklanabanbanagtiDios
12KetbayatamadlawnaasaanamabutengniPabloiti panagsagaba,nodiketbabaentinadiosanatulong, nagtignayasitutured,immadutipammatinaisunga inagkannadagitikawarna
KAPITULO5
1KamaudianannanailiwliwagniThecla,ketsinapulti pamiliakenniTamirisititunggalkalsada,akaslanayawawan,ngemimbagakadakuadatimaysakadagitipadana ngaadipentiagay-aywanitiruangan,arimmuaritirabii
2Kalpasanna,sinukimatdatiagay-aywanitiruangan,ket imbaganakadakuada,anapanitipagbaludaniti ganggannaetalalaki
3Napandangarudsigunitipanangiturongna,ketsadiaya nasarakandaisuna;ketidirimmuarda,naguummongdaiti bunggoy,ketnapandaimbagadaitigobernadortiamina napasamak.
4Gapuitidayta,imbilinnaamaidatagniPabloiti sanguanantipanangukomna
5Kabayatanna,nakaiddaniTheclangaagkullayawitidaga itipagbaludan,itidaytametlaengalugaranagtugawanni Pabloamangisurokenkuana;itidaytaimbilinmetti gobernadoramaiyegitisanguanantitugawti panangukomna;apaayabngainawatnabuyogentirag-o, ketnapan
6IdinaipanniPablosadiay,ad-addangaimpukkawti bunggoy,Isuketmaysaasalamangkero,mataykoma
7Nupaykasta,tigobernadortimmabunoasiraragsak kadagitidiskursoniPablomaipapankadagitinasantoan ngaaramidniCristo;ket,kalpasantipanagayabtimaysaa konseho,pinaayabannaniThecla,ketkinunanakenkuana, Apayadikay,maitunositilintegdagitiIconian,makiasawa kenTamiris?
8Nagtakderasitatakder,anakaturongdagitimatanaken Pablo;ketidinasarakanngaawantisimmungbat, impukkawniTheoclia,ngainana,akunkunana,Mapuoran komatidinainkalinteganaparsua;mapuorankomaiti tengngatiteatro,gapuitipanagkedkednakenThamyris, tapnomakasursuroaminababbaikenkuanaamangliklik kadagitangaaramid
9Kalpasanna,maseknanunaytigobernador,ketimbilinna asaplitniPabloitiruartisiudad,ketmapuoranniTecla
10Gapunatimmakdertigobernador,ketnapanadagusiti teatro;ketrimmuaramindagititaotapnokitaendati nakalkaldaangabuya
11NgemniThecla,akasitimaysaakorderoitilet-anga kumitkitaitiaminadireksiontapnomakitanatipastorna, kinitananiPabloitiaglawlaw;
12Ketbayatakitkitaennatibunggoy,nakitananiApo JesusitikaaspingniPablo,ketkinunanaitibagina,Immay niPabloamangkitakaniakitinakalkaldaangakasasaadko
Ketinturongnadagitimatanakenkuana;ngemdagusa simmang-atidiaylangit,bayatakitkitaenna.
13Kalpasanna,nangiyegdagitiagtutuboalallakiken babbaiitikayokengaramiapangpuoritiTecla;nga,gapu tanaiyegalamolamoitikayo,nangkidkidkadagitilua manipuditigobernador,buyogentipannakaklaata nakakitaitikinadakkeltikinapintasna
14Ketidiinurnosdatikayo,binilindagititattaoamapan itidayta;ngainaramidna,ngaumunangainaramidnati pagilasinantikrus
15Kalpasanna,pinuorandagititattaotibunton;nupay kastaunaytigil-ayab,saannaasinagid,tanaasiantiDios kenkuana,ketnangpatauditidakkelapanagbettak manipuditidagaitibaba,kenmaysangaulepmanipud ngatoamangibukbokitidakkelakaadutitudokenuraro; 16Itikastagapuitipannakaburaktidaga,aduunayti agpegpeggad,ketdaddumatinapapatay,naiddeptiapuy, ketnapreserbaniThecla
KAPITULO6
1Kabayatanna,agay-ayunarniPablo,agramanni Onesiforo,tiasawanakendagitiannakna,itimaysaa kueba,ngaaddaitidalanmanipudIconiongaagturong idiayDafne.
2Ketidinaayunardaitisumagmamanongaaldaw,kinuna dagitiubbingkenPablo,Ama,mabisinkami,ketawanti mausarmiagumatangititinapay;tapinanawanni OnesiforotiaminasanikuanatapnosumurotkenPabloa kaduanatipamiliana
1PannakastrekkadagitipagbeddengantiImpierno 2Charonitiukisna
3.AgngarngaretngettiMinotauritiyaasidegdagiti nakondenarakararua
4Kararuaanariribukgapuitinarugitngaangesdagiti dakesngaespiritu.
5Cerberusamangalun-onkadagitikararuadagiti gourmand
6.Dagitinaagumkennabaybay-ananakondenarnga agaw-awitkadagitidadagsen
7DagitiapalkenmakapungtotketnaipuruakitiStyx 8.Torrekenpadertidakesasiudad.
9Itidaytoyakanaladdadagitinagbasolkadagiti kaarrubada;Dagiticentaurtimangpaltogkadakuada kadagitipana.
10Dagidiaynagbasolitibagbagidaketditoya parparigatendagitiHarpies.
11TudotiapuyparakadagitinagbasolitiDios
12KararuatitiranoaniGeriontinangipuruakitigil-ayab
13Dagitidebaucheeskencorruptorsdagitiagtutuboa sinaplitdagitisairo.
14Makasabidongagulpoanakailumlomdagiti managpadayaw
15Danawtiapuykadagitikalderoanakaibellengandagiti Simonaic
16.Dagitimangkukulamkenmanagpadles,nagsubliti rupada
17Bogtiagburburekapitchparakadagitimanangallilaw, mannanakaw,kenmanangallilaw.
18Nailansatimanaginsisingpet
19Nagdissodagitimanangallilawamamalbalakaditi gumilgil-ayabakanal.
20Parakadagitieskandalosoatattao:timaysaiggemnati ulonaitiimana.
21.Dagitimannanakawkendaddumapayakriminala pinarigattimaysaacentaurngaarmadokadagitiuleg
22Dagitialchemistkenquacksabiktimatikukutel
23.Bubontiyelo,parakadagititraidorkendagitidi managyaman
24Plutoititengngatiglacieramangalun-onkadagiti nailunod
25TinasantoanasiudadtiJerusalem
3Kalpasanna,inuksobniPablotibadona,kinunanaiti ubing,Inka,ubing,ketgumatangkaititinapayketiyegmo ditoy.
4Ngembayatagatangentiubingtitinapay,nakitanati kaarrubanaaniTheclaketnasdaaw,ketkinunana kenkuana.Thecla,sadinotipapanam?
5Insungbatna:“KamkamatennakniPablo,tanaispalak manipuditigil-ayab”
6Kinunangarudtiubing,Iyegkakenkuana,agsipudta maseknanunaygapukenka,ketagkarkararagkenagayuno kadagitoyinnemngaaldaw
7IdidimtengniTheclaitikueba,nasarakanniPabloa nakadumogngaagkarkararagketkunana,Onasantuannga Ama,OApoJesu-Kristo,ipalubosmoasaanasagidenti apuyniThecla;ngemagbalinkaakatulongan,taadipenmo.
8NiTheclaidiagtaktakderitilikudanna,impukkawna dagitisumaganadasasao:OsoberanongaApo,Namarsua itilangitkendaga,tiAmatidungdungnguemken nasantuanngaAnakmo,idaydayawkatainsalbarnak manipuditiapuy,tapnomakitakmanenniPablo
9TimmakderniPabloketidinakitana,kinunana,ODios,a mangsukimatitipuso,AmaniApokaJesu-Cristo, idaydayawkatasinungbatamtikararagko
10Ketnagturaykadakuadaitirukibtiinteroapanagayatiti tunggalmaysa;Napnoitirag-odaPablo,Onesiforo,ken aminakaduada
11Addaandaitilimaatinapay,sumagmamanoaruotken danum,ketnagpipinnaliwliwadaitipanangutobkadagiti nasantuanngaaramidniCristo
12KinunaniTeclakenPablo,Nomaragsakankaitidayta, sumurotkaitisadinomanapapanam
13Insungbatnakenkuana:“Aduitandagititattaoa naigameritipannakiabig,ketgaputaguapoka,mabutengak amangannomakasangokaitidakdakkelasulisogngemiti immuna,ketdikamakasaranget,nodiketmaparmekmo dayta
14InsungbatniThecla,Itedmolaengkaniaktiselioni Cristo,ketawantisulisogamangapektarkaniak
15InsungbatniPablo,Tecla,aguraykayoasiaanus,ket awatenyontotisagutniCristo
KAPITULO7
1Kalpasanna,pinasubliniPabloniOnesiforokenti pamilianaitipagtaenganda,ketinkuyognaniTecla,napan idiayAntioquia;
2Ketapamanadimtengdaitisiudad,maysaaSirio,nga agnaganAlejandro,maysaamahistrado,itisiudad,a nakaaramiditiaduadakkelaserbisioparaitisiudadbayat
tikinamagistradona,nakitananiTheclaketnaayat kenkuana,ketinkagumaannababaentiaduanabaknanga sagutamakilangenkenPablominteresna
3NgemkinunaniPablokenkuana,Diakam-ammotibabai apagsasaritaanyo,kensaanmetakukuak.
4NgemgaputadakkeltipannakabalinnaidiayAntioquia, tiniliwnaitikalsadaketinagkanna;asaanngaanusanni Thecla,nodiketkumitkitakenPablo,impukkawnaiti nariribukanapigsaatono,Dinakpiliten,aganggannaet; dinakpiliten,ngaadipentiDios;Maysaakkadagiti kangrunaanapersonatiIconio,ketobligadoakapumanaw itidaytaasiudadgaputadiaktomakiasawakenniTamiris 5Kalpasanna,tiniliwnaniAlejandro,pinigisnatibadona, ketinikkatnatikoronaitiulona,ketpinagbalinnaa nakakatkatawaitisanguanandagitiaminngaumili
6NgemniAlejandro,itimaysaapasettipanagayatna kenkuana,kenitimaysaapasetgapuitipannakabainnaiti napasamak,inturongnaitigobernador,ketiti panangipudnonaitiinaramidna,’kinondenarnaamaitapuak ititengngadagitianimal
KAPITULO8
1Idinakitadagititattao,kinunada:Saananainkalintegan dagitipanangukomanaipasaitidaytoyasiudad.Ngem tinarigagayanniTeclatipabortigobernador,tapnosaana marauttikinadalusna,nodiketmataginayonaginggaa maipuruakkadagitianimal.
2Kalpasanna,dinamagtigobernador,Siasinoti mangsangailikenkuana;itidaytatimaysaanabaknang unayabalo,ngaagnaganTrifina,atibalasangnaketnabiit payanatay,tinarigagayannaamaaddaanitipanangaywan kenkuana;ketrinugiannaatratuenitibalaynaakasiti bukodnangaanakababai.
3Kamaudianannadimtengtimaysangaaldaw,inton mairuardagitianimaltapnomakita;ketnaipanniTheclaiti ampiteatro,ketnaikabilitimaysaakuebangaaddaaniti nakaroanarungsotababaialeon,itiimatangtinakaad-adu ngaagbuybuya
4NiTrifina,ngaawantianiamanasorpresa,kimmuyog kenniThecla,ketdildilpattibabaialeondagitisakani TheclaTipauloanaisuratamangipasimudaagiti krimenna,ket,Sacrilege.Kalpasanna,impukkawtibabai, ODios,saananalintegdagitipanangukomitidaytoya siudad
5Kalpasananaipakitadagitianimal,inkuyogniTrifinani Theclaitipagtaenganna,ketnaturogda;ketadtoy,tianaka babainiTrifina,anatayen,nagparangitiinana,ket kinunana;Ina,bay-amatiagtutuboababai,niThecla,ti ibagbagamakasanakmoababaiakasukatko;ket tarigagayamngaikararagannak,tapnomaipatarusakiti kasasaadtiragsak.
6ItidaytaniTrifina,buyogentinaladingitngaangin, kinunana,NagparangkaniaknianakkoaniFalconilla,ket imbilinnangaawatennakaitisiledna;gapunatarigagayak, Thecla,ngaikararagmotibalasangko,tapnomaipatarusiti kasasaadtikinaragsak,kenitibiagngaagnanayon.
7IdinangngegniThecladaytoy,dagusanagkararagiti Apo,ketkinunana:OApoDiostilangitkendaga,JesuCristo,sikangaAnaktiKangatuan,ipalubosmongaagbiag ngaagnanayontibalasangnaaniFalconillaNangngegni Trifinadaytoynagsennaaymanen,ketkinunana:Odagiti
saananalintegapanangukom!Odinainkalintegana kinadakes!atikastaaparsuaket(manen)maipuruak kadagitianimal!
8Itikabigatanna,itiparbangontialdaw,immayni AlejandroitibalayniTrifina,ketkinunana:Agur-urayti gobernadorkendagititattao;iruartikriminal 9NgemnagtarayasimrekniTrifinakenkuana,isua nagbuteng,ketnagtaray.MaysaniTrifinakadagitinaarian apamilia;ketinyebkasnaitikastatiladingitna,ket kinunana;Ala!Addariribukkoitibalayko'nnduaa salaysay,ketawantimangbang-arkaniak,itisidongmanti pannakapukawtibalasangko,wennotidiakpannakabalin ngaisalakanniThecla.Ngemita,OApoaDios,sikati katulonganniTheclangaadipenmo
10Bayattipanagnobionaitikasta,nangibaonti gobernadoritimaysakadagitibukodnangaopisiala mangiyegkenTheclaIniggamanniTrifinatiimana,ket, kumuyogkenkuana,kinunana:NapanakkenniFalconilla ititanemna,ket.itamasapulamakikuyogkenThecla kadagitianimal
11IdinangngegniThecladaytoy,agsangsangita nagkararag,ketkinunana:OApoDios,apinagbalinkoa pagtalkankenpagkamangan,gunggonaemniTrifinagapu itipannakipagriknanakaniak,kenpanangtaginayonnaiti kinadalusko.
12Itidaytoyaddadakkelngaarimbangawitiampiteatro; nagngaretngetdagitianimal,ketimpukkawdagititattao, Iyegyotikriminal.
13Ngemimpukkawtibabai,ketkinunana:Agsagaba komatiinteroasiudadgapukadagitikastaakrimen;ket ibilinnatayoamin,Ogobernador,itiisumetlaengadusa. Odinainkalinteganapanangukom!Onaulpitapanagkita!
14Kinunatidadduma,Madadaelkomatiinteroasiudad gapuitidaytoynakababainngaaramid.Papatayennakami amin,OgobernadorOnaulpitapanagkita!Odinalintega panangukom
KAPITULO9
1Kalpasanna,naalaniTheclaitiimaniTrifina,nauksob, naisuotitibarikes,ketnaitapuakitilugaranaitudinga pannakidangadangkadagitianimal:ketnawayawayaan dagitileonkenoso.
2Ngemtimaysaababaialeon,anarungsotkadagitiamin, tinagtarayanapanidiayTecla,ketnagdissoitisakanaIti daytanagpukkawitinapigsatibunggoydagitibabbai.
3Kalpasanna,narungsottipanagtaraytimaysaababainga osongaimmasidegkenkuana;ngemtibabaialeon sinabatnatioso,ketpinigisna
4Manen,nagtarayngaimmasidegkenkuanatimaysaa bakaaleon,anairuamamangalun-onkadagititattao,ken kukuaniAlejandro;ngemtibabaialeonnasabatnatiheleon,ketnagpipinnatayda
5Idin,ad-addaamaseknandagitibabbai,agsipudta natayentibabaialeon,atimmulongkenThecla
6Kalpasanna,nangiruardaitiaduasabsabalipayngaatap ngaanimal;ngemnagtakderniTheclaanakaunnatdagiti imanangaagturongitilangit,ketnagkararag;ketidi nalpasnatipanagkararag,timmaliaw,ketnakitanatimaysa ngaabuttidanum,ketkinunana,Ita,umnoatiempoti pannakabautisarko
7Maitunositidaytaimbellengnatibaginaitidanumket kinunana,Itinaganmo,OApokaJesu-Kristo,siakdaytoy maudingaaldawnabautisaranDagitibabbaikendagiti tattaoidinakitadadaytoy,impukkawda,ketkinunada,Dika ibellengtibagimitidanum.Ketimpukkawtigobernadora mismo,tapnopanunotennaadagitiikan(sea-calves)ket kaslamangalun-onitikastaunayakinapintas
8Itilaksidamindagitoy,imbellengniTheclatibaginaiti danum,itinaganniApotayoaJesu-Cristo
9Ngemdagitiikan(dagitiurbonitibaybay,)idinakitadati silawkenapuy,napapatayda,ketnaglangoydaanatayiti rabawtidanum,kettiuleptiapuytinanglikmutkenni Thecla,isuakasdagitianimaladimakaasidegkenkuana, kastametasaanamakitadagititattaotikinalamolamona 10Kaskasdingainsublidakenkuanadagitidaddumanga atapngaanimal;itidaytanangaramiddaitinaladingitunay ngaikkis;ketdaddumakadakuadatinaiwarasitispikenard, daddumaticassia,daddumatiamomus(maysaakitati spikenard,wennoruottiJerusalem,wennoladies-rose) daddumatisapsapo;isuadakkeltikaadutisapsapo,a maitunositibilangdagititattao;ketitirabawdaytoydagiti aminngaanimalnaiddadaakaslanakaturogda,ketdida sinagidniThecla
11IdinkinunaniAlejandroitiGobernador,Addaanakiti sumagmamanoanakaam-amakunayatoro;igaluttayo isunakadakuadaItidaytainsungbattigobernador, buyogentipannakaseknan,,Mabalinmongaaramidenti pagarupemamaitutop.
12Kalpasanna,nangikabildaititaliitisiketniThecla,a nanggalutmetkadagitisakana,ketbabaenitidayta ingalutdakadagititoro,akadagitiprivy-part-da nangikabildakadagitinalabagaanapudotalandok,tapno itikastaad-addaamatutuokda,ad-addaanaranggasa guyodenniThecla,aginggaapinatayda.
13Maitunositidaytanagpisangdagititoro,anangaramid itinakaam-amakunayngaarimbangaw;ngemtigil-ayab ngaaddaitiaglawlawniThecla,pinuorannadagititalia naikapetkadagitikamengdagititoro,ketnagtakderiti tengngatientablado,akaslasaanamaseknanakaslasaan anaigalut.
14Ngemkabayatanna,nalidayniTrifina,anagtugawiti maysakadagitibangko,ketnatay;itidaytatiinteroa siudadketaddaitisidongtidakkelunayapannakaseknan.
15KetniAlejandroamismonagbuteng,ketkiniddawnaiti gobernador,akunkunana:Ipakpakaasika,kaasiannakken itisiudad,ketwayawayaamdaytoyababai,anakiranget kadagitianimal;dilakettamadadaelsiakkensika,kenti interoasiudad.
16TanoaddaaniamanasalaysayniCesarmaipapaniti napalabasita,siguradoadagusadadaelennatisiudad, agsipudtanatayenniTrifina,maysaataoanaariana nagtaudanna,kenkabagianna,ititugawna.
17Gapuitidaytoy,inayabantigobernadorniTecla manipudkadagitianimal,ketkinunanakenkuana, Siasinoka?ketaniadagitikasasaadmo,ngaawantiuray maysakadagitianimalamangsagidkenka?
18InsungbatniTheclakenkuana;Maysaakngaadipenti sibibiagaDios;ketnomaipapanitikasasaadko,mamatiak kenJesu-CristongaAnakna,apakaay-ayounaytiDios; ketgapuitidaytaarasonawankadagitianimalti makasagidkaniak
19Isulaengtidalanngaagturongitiagnanayona pannakaisalakan,kenpundasiontibiagngaagnanayon.Isu ketmaysaapagkamangankadagitimarigatan;maysaa suportakadagitiagsagsagaba,namnamakendepensa kadagidiayawanannamnama;ket,itimaysaasao,amin dagidiaysaanamamatikenkuana,saandantongaagbiag, nodiketagsagabaitiagnanayonngaipapatay
20Idinangngegtigobernadorwennonangngegnadagitoy, imbilinnaamaiyegdagitikawesna,ketkinunanakenkuana ngaisuotmodagitikawesmo
21InsungbatniThecla:SapaykomatatiDiosa nangkaweskaniakidilamolamoakititengngadagitianimal, itialdawtipanangukomkawesannatikararuamitibadoti pannakaisalakanKalpasanna,innalanadagitikawesna,ket inkawesnaida;ketdagusngaimpablaaktigobernadorti bilinkadagitoyasasao;IbuloskokenkaniTheclanga adipentiDios
22Itidaytoynagpukkawdagitibabbaiasangsangkamaysa itinapigsaatimek,kensitutulokapanagdaydayawdaiti Dios,ketkinunada;MaymaysalaengtiDios,ngaisuti DiosniThecla;timaymaysaaDiosanangispalkenThecla 23Napigsaunaytitimekdaisuakaslanagkintayegti interoasiudad;ketniTrifinaamismonangngegnati naragsakadamag,kettimmakdermanen,ketnagtaraya kaduanatibunggoytapnosabtennaniThecla;ket inarakupna,kinunana:Itapatiekngaaddantopanagungar dagitinatay;itanaallukoynakasibibiagtibalasangko Umaykangarudngaagawidakaduak,anakkoaniThecla, ketitedkontokenkatiaminngaaddakaniak
24IsuanapanniTheclakenniTrifina,ketnasangaili sadiayitisumagmamanongaaldaw,ngainsurona kenkuanatisaotiApo,ababaenitidaytaadungaagtutubo ababbaitinakomberte;ketdakkeltiragsakitipamiliani Trifina.
25Ngemil-iliwenniTeclaamakitaniPablo,ket nagsaludsodkennangibaonitisadinomantapnobirokenna; ketidikamaudianannanaipakaammokenkuanangaadda idiayMira,idiayLicia,inkuyognatiadungaagtutuboa lallakikenbabbai;ketinkawesnatibarikes,kennagkawes itiugalitimaysaalalaki,napankenkuanaidiayMiraidiay Licia,ketsadiayanasarakanniPabloamangikaskasabaiti saotiDios;ketnagtakderitisibaynaititengngatibunggoy
KAPITULO10
1NgemsaanabassitasorpresaniPabloidinakitanaisuna kendagititattaoakaduana;taimpagarupnangaaddabaro apannubokamapaspasamakkadakuada;
2DaytoyidinadlawniThecla,kinunanakencuana: Nabautisarac,OPablo;tatitumultulongkadakayoiti panangasaba,tinulongannakamangbuniag
3Kalpasanna,innalaniPablo,ketinturongnaitibalayni Hermes;ketinsalaysayniTheclakenPabloamina napasamakkenkuanaidiayAntioquia,isuanapalausti panagsiddaawniPablo,ketaminanakangngegket napasingkedanitipammati,ketinkararagnatiragsakni Trifina.
4Kalpasanna,timmakderniTeclaketkinunanakenPablo, MapanakidiayIconioInsungbatniPablokenkuana:Inka, ketisurotisaotiApo.
5NgemnangipatulodniTrifinaitidakkelagatadtikuarta kenPablo,kenkastamettikawesbabaenkadagitiimani Thecla,apangtulongkadagitinapanglaw
6NapanngarudniTeclaidiayIconio.Ketididimtengiti balayniOnesiforo,nagruknoyisunaitisueloanagtugawan kennangasabaanniPablo,ket,inlaoknadagitiluakadagiti kararagna,indaydayawkenindaydayawnatiDiosbabaen kadagitisumaganadasasao.
7OApoaDiosdaytoyabalay,anakailawlawagannaknga immunababaenkenka;OJesus,anaktisibibiagaDios,a katulongakitisangoanantigobernador,katulongakitiapuy, kenkatulongakkadagitianimal;sikalaengtiDiositi agnanayonkenagnanayon.Amen.
8NiTheclaita(itipanagsublina)nasarakanniTamirisa natay,ngemsibibiagniinanaIsungainayabannatiinana, kinunanakenkuana:Theoclia,inak,posiblekadia maiyegkaitipammati,ngaaddalaengmaymaysangaApo aDios,ngaagnanaedkadagitilangit?Notarigagayamti dakkelakinabaknang,itedtokenkatiDiosbabaenkaniak; nokayatmomanentibalasangmo,adtoyak
9Dagitoykenadupayabanagngainrepresentarnakenni nanangna,(inkagumaanna)ngaallukoyenisuna(iti bukodnangaopinion)Ngemawantiintedninanangnaa Theocliaapammadayawkadagitibanagngaimbagani martiraniThecla.
10IsuaniTheclaidinabigbignangaawantipanggepnaa nagsao,apinirmaantiinteroabaginaitipagilasinan(ti krus),pimmanawitibalayketnapankenDaphine;ketidi simmangpetsadiay,napanitirukib,anakasarakanken PabloakaduananiOnesiforo,ketnatinnagitidaga;ket nagsangititisangoanantiDios.
11Idipimmanawsadiay,napanidiaySeleucia,ket inlawlawagnatiaduitipannakaammokenCristo
12Ketmaysaanaraniagngauleptinangidaulokenkuana itipanagdaliasatna
13KetkalpasananakadanonidiaySeleucianapaniti maysaalugaritiruartisiudad,ngaagarupmaysanga estadiotikaadayona,gaputamabutengkadagitiumili, agsipudtaagdaydayawdakadagitididiosen
14Ketisunaiturong(itiulep)itibantayamaawagan Calamon,wennoRodeonSadiayanagnaeditiaduatawen, ketnapasarannatiaduunayanakaroasulisogtidiablo, ngainawitnaitiagbalinawagas,babaentitulongngaadda kenkuanamanipudkenCristo
15Kamaudianannasumagmamanoanaalumamayababbai anakangngegitibirhenaniThecla,napandakenkuana,ket insurodakenkuanadagitiorakulotiDios,ketadu kadakuadatinangbaybay-aitidaytoyalubong,ket nakipagbiagdakenkuanaitimonastiko
16Itidaytoynaiwarastinasayaatadamagitisadinoman maipapankenThecla,ketnangaramiditisumagmamano (namilagruan)apanangagas,isungaamintisiudadken dagitikabangibangapagilianinyegdadagitimasakitdaiti daytaabantay,ketsakbayadimtengdaaginggaitiruangan tikueba,dagusanaagasandaitianiamanadistempernga addakadakuada
17Naibellengdagitinarugitngaespiritu,nga arimbangawda;amininawatdadagitimasakitdaa naimbagan,ketindaydayawdatiDios,anangipaayitikasta apannakabalinitibirhenaniThecla; 18ItikastadagitimangngagastiSeleuciaawanenti kuentada,ketnapukawdatiaminaganansiaiti
panagtagilakoda,agsipudtaawantinangibilangkadakuada; itidaytanapnodaitiapal,ketnangrugidaanangparnuayno aniadagitipamay-anngaaramidendaakaduadaytoy adipenniCristo.
KAPITULO11
1Kalpasanna,nangisingasingtidiabloitidakesabalakad itipanunotda;ketgaputaitimaysangaaldaw nagtataripnongdatapnoagkonsultada,nagrasonandaiti nagbaetantimaysakenmaysaakastoy:Tibirhenket maysaapadiababaitinaindaklanadiosaaniDiana,ket aniamanakiddawennakenkuana,maited,gaputaisuket birhen,ketkastametngaay-ayatendagitiaminadidiosen
2Itangarud,manggun-odtayoitisumagmamanoarakisha kakadua,ketkalpasananabartektayoidaitiumdas,ken naikkantayoidaitinasayaatagatadtikuarta,ibilintayoida amapankenrugitandaytoyabirhen,ngaikaritayo kadakuada,noaramidendadayta,dakdakkelagunggona.
3(Takastoytiinkeddengdaitinagbabaetan,ano kabaelandangaibabain,saantonngaibilangdagitididiosen, wennoagasanniDianadagitimasakitgapukenkuana).
4Intuloydasigunitidaytoyapangngeddeng,ketdagiti padadanapandaitibantay,kenkaslaleonanarungsotnga agturongitikueba,anagtuktokitiruangan.
5TinasantuanamartiraniThecla,anagpannurayitiDios apatienna,linuktannatiridaw,nupaynaammuannaiditi diseniodagitoy,ketkinunanakadakuada,Agtutubo,aniati negosioyo?
6Insungbatda,Addakadiasinomanitiuneg,atinaganna ketThecla?Insungbatna,Aniatikayatmokenkuana? Kinunada,Addapanunotmiamakikaiddakenkuana 7SimmungbattinabendisionanaThecla:Nupaymaysaak anaulpitabaket,adipenkoniApokaJesu-Cristo;ket nupayaddaankayoitinakababainapanggepamaibusor kaniak,saanyontoakabaelanngaitungpaldayta Insungbatda:Imposiblengemmasapulakabaelanminga aramidenkenkatiaddapanunotmi
8Ketbayattipanangisaodaitidaytoy,tiniliwdaisuna babaentikangrunaanapuersa,ketkayatdakomaarauten.
Kalpasannaisubuyogenti(kadakkelan)akinaalumamay kinunanakadakuada:Dagitiagtutuboalallakiaddaandaiti anus,ketmakitadatidayagtiApo.
9Ketbayattipanangtengngeldakenkuana,timmangaditi langitketkinunana;ODiosanadayawunay,ngaawanti maipadakenkuana;amangaramiditibagimanadayag kadagitikabusormo;anangispalkaniakmanipuditiapuy, kensaannakngainyawatkenniTamiris,saannaknga inyawatkenniAlejandro;anangispalkaniakmanipud kadagitinarungsotngaanimal;anangitalimengkaniakiti naunegadandanum;akatulongakitisadinoman,ken indaydayawnatinaganmokaniak;
10Itaispalennakmetmanipudkadagitiimadagitoy nadangkeskensaananainkalinteganatattao,wenno ipalubosidaamangbasolitikinadaluskongaaginggaita intalimengkoparaitidayawmo;taay-ayatenkakenililiwenka,kenagdaydayawkenka,OAma,Anak,ken EspirituSanto,itiagnanayonAmen
11Idinimmaytitimekmanipudlangit,akunkunana,Dika agbuteng,Thecla,matalekngaadipenko,taaddaakkenka. Kitaemketkitaemtilugaranaluktanparakenka:sadiayti
agnanayonapagnaedam;sadiayngaawatemtinaragsaka sirmata.
12TinabendisionanaTheclaanagpaliiw,nakitanatibato analuktanitikadakkelatukadamabalinasumrekti maysaatao;inaramidnatinaibilinkenkuana,situtureda nagtalawmanipudkadagitinakababainatripulante,ket simrekitibato,adagusanagserraunay,ngaawanti makitaabitakitinakalukatanna.
13Nagtakderdagitilallakianaan-anayanasdaawitikasta unayanakaskasdaawamilagro,kenawanti pannakabalindaamangtengngelitiadipentiDios;ngem laeng,anatiliwdatibelo,wennohood-na,pinigisdati maysaapedasodayta;
14KeturaydaytaketbabaentipammalubostiDios,para itipannakapasingkedtipammatidaarumbengngaumay mangkitaitidaytoynadayawalugar,kenmangidanon kadagitibendisionkadagidiayitisimmarunoapanawen,a naskenamamatikenApotayoaJesucristomanipuditi nadalusapuso.
15Kastatipanagsagabadaydiimmunaamartirken apostoltiDios,kenbirhen,niThecla;anaggapuidiay Iconioidiagtawenitisangapuloketwalo;kalpasanna, pasetkadagitipanagdaliasatkenpanagdaliasat,kenpaset itimonastikoabiagitikueba,nagbiagitipitopuloketduaa tawen;isungaagtawenitisiamapuloidiimpatarustiApo.
16Kastatipanagpatinggatibiagna
17Tialdawamataginayonasagradoitilagipna,isuti maikaduapuloketuppattiSetiembre,itidayagtiAma,ken tiAnak,kentiEspirituSanto,itakenitiagnanayonAmen