Skip to main content

Ilocano - The Acts of Paul and Thecla

Page 1

Dagiti Aramid da Pablo ken Tecla KAPITULO 1 1 Idi simmang-at ni Pablo idiay Iconio, kalpasan ti panagtalawna manipud Antioquia, nagbalin a kakaduana da Demas ken Hermogenes, a napno idin iti panaginsisingpet. 2 Ngem ni Pablo a kitkitaenna laeng ti kinaimbag ti Dios, awan ti dakes nga inaramidna kadakuada, no di ket inayatna ida iti kasta unay. 3 Maitunos iti dayta inkagumaanna nga aramiden a makaay-ayo kadakuada, dagiti amin nga orakulo ken doktrina ni Cristo, ken ti disenio ti Ebanghelio ti dungdungnguen unay nga Anak ti Dios, nga insurona ida iti pannakaammo ken Cristo, kas naipalgak kenkuana. 4 Ket ti maysa a lalaki nga agnagan Onesiforo, idi nangngegna nga immay ni Pablo idiay Iconio, napardas a rimmuar tapno sabtenna, agraman ti asawana a ni Lectra, ken dagiti annakna a da Simmia ken Zeno, tapno awisenda isuna iti balayda. 5 Ta inted ni Tito kadakuada ti panangiladawan iti kinatao ni Pablo, ngem saanda pay nga am-ammo a mismo, no di ket ammoda laeng ti kababalinna. 6 Napanda iti dalan ti ari nga agturong idiay Listra, ket nagtakderda sadiay nga agur-uray kenkuana, nga inyarigda dagiti amin a lumabas, iti dayta a panangiladawan nga inted kadakuada ni Tito. 7 Kamaudiananna nakitada ti maysa a lalaki nga umasasideg (nga isu ni Pablo), nababa ti katayagna, kalbo (wenno nabarbas) ti ulona, nakurba a luppo, guapo dagiti sakana, abut-abut ti matana; addaan iti nakurba nga agong; napno iti parabur; ta no dadduma nagparang a kas tao, no dadduma adda langa ti anghel. Ket nakita ni Pablo ni Onesiforo, ket naragsakan. 8 Ket kinuna ni Onesiforo: Hail, sika nga adipen ti nabendisionan a Dios. Insungbat ni Pablo, Ti parabur ti Dios adda koma kenka ken iti pamiliam. 9 Ngem naimon da Demos ken Hermogenes, ket, iti sidong ti panangipakita iti naindaklan a relihion, kinuna ni Demas, Ket saan kadi nga ad-adipentayo met ti nabendisionan a Dios? Apay a dimo nagsaludo kadakami? 10 Insungbat ni Onesiforo, Agsipud ta diak nadlaw kadakayo dagiti bunga ti kinalinteg; nupay kasta, no kastakayo a kita, maawatkayo met iti balayko. 11 Kalpasanna, simrek ni Pablo iti balay ni Onesiforo, ket naaddaan iti dakkel a rag-o iti pamilia gapu iti dayta: ket nagtrabahoda iti kararag, a nagburak iti tinapay, ken nangngegda nga inkaskasaba ni Pablo ti sao ti Dios maipapan iti panagteppel ken panagungar, iti sumaganad a wagas. 12 Nagasat dagiti nadalus ti pusoda; ta makitadanto ti Dios. 13 Nagasat dagiti mangtaginayon iti lasagda a di natulawan (wenno nadalus); ta isudanto ti templo ti Dios.

14 Nagasat dagiti kalkalainganna (wenno nadalus); ta ti Dios ipalgaknanto ti bagina kadakuada. 15 Nagasat dagiti mangbaybay-a kadagiti nailubongan a panagragragsakda; ta awatendanto ti Dios. 16 Nagasat dagiti addaan iti assawa, a kasla awan kadakuada; ta agbalindanto nga anghel ti Dios. 17 Nagasat dagiti agpigpigerger iti sao ti Dios; ta maliwliwadanto. 18 Nagasat dagiti mangtaginayon a nadalus ti panagbuniagda; ta makasarakdanto iti talna iti Ama, Anak, ken Espiritu Santo. 19 Nagasat dagiti mangsursurot iti sirib (wenno doktrina) ni Jesu-Cristo; ta maawagandanto iti annak ti Kangatuan. 20 Nagasat dagiti mangtungpal kadagiti bilin ni Jesu-Kristo; ta agtaengdanto iti agnanayon a lawag. 21 Nagasatda, gapu iti ayat ni Cristo, binaybay-anda dagiti dayag ti lubong; ta ukomendanto dagiti anghel, ket maikabildanto iti makannawan ni Cristo, ket saandanto nga agsagaba iti kinapait ti maudi a panangukom. 22 Nagasat dagiti bagi ken kararua dagiti birhen; ta makaay-ayoda iti Dios, ket saandanto a mapukaw ti gunggona ti kinabirhenda; ta ti sao ti (nailangitan) nga Amada mapaneknekanto nga epektibo iti pannakaisalakanda iti aldaw ti Anakna, ket tagiragsakendanto ti panaginana iti agnanayon. KAPITULO 2 1 Bayat nga ikasaba ni Pablo daytoy a sermon iti iglesia nga adda iti balay ni Onesiforo, maysa a birhen, nga agnagan Tecla (a ti inana ket Teoclia, ken naitulag iti maysa a lalaki nga agnagan Tamiris) ket nagtugaw iti maysa a tawa iti balayna. 2 Manipud sadiay, babaen iti bentaha ti tawa iti balay nga ayan ni Pablo, nangngegna iti rabii ken aldaw dagiti sermon ni Pablo maipapan iti Dios, maipapan iti ayat, maipapan iti pammati ken Cristo, ken maipapan iti kararag; 3 Saanna met a pumanaw iti tawa, agingga a buyogen ti nalabes a rag-o naparukma kadagiti doktrina ti pammati. 4 Kamaudiananna, idi nakitana ti adu a babbai ken birhen a sumsumrek ken Pablo, sipapasnek a tinarigagayanna a maipagarup a maikari nga agparang iti sanguananna, ken dumngeg iti sao ni Cristo; ta dina pay nakita ti kinatao ni Pablo, no di ket nangngegna laeng dagiti sermonna, ket dayta laeng. 5 Ngem idi saan a maparmek a pumanaw iti tawa, nangibaon ni nanangna ken Tamiris, nga immay buyogen ti kadakkelan a ragsak, kas mangnamnama itan a makiasawa kenkuana. Maitunos iti dayta kinunana ken ni Theoclia, Sadino ti ayan ni Thecla-ko? 6 Insungbat ni Teoclia, Tamiris, adda karkarna unay nga ibagak kenka; ta ni Thecla, iti las-ud ti tallo nga aldaw, saan nga aggaraw manipud iti tawa saan unay a mangan wenno uminum, no di ket panggepna unay a dumngeg kadagiti nasigo ken makaallilaw a diskurso ti maysa a partikular a ganggannaet, isu a naan-anay a dayawek, Thamyris, a ti maysa nga agtutubo a babai ti pagaammona a kinaemma, sagabaennanto ti bagina a maparmek unay. 7 Ta riniribuk dayta a tao ti entero a siudad ti Iconio, ken uray ti Thecla-yo, ken dadduma pay, Amin dagiti babbai ken agtutubo a lallaki umaduda kenkuana tapno awatenda ti sursurona; a, malaksid kadagiti amin a dadduma, ibagana kadakuada nga adda laeng maymaysa a Dios, nga isu laeng


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Ilocano - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu