Skip to main content

Ilocano - Parable of the Lost Sheep, the Lost Coin, and the Prodigal Son

Page 1

Ti Napukaw a Karnero, Ti Napukaw a Barya, ken ti Nabaybay-an nga Anak Lucas 15:1-32 1 Kalpasanna, immasideg kenkuana dagiti amin nga agsingsingir iti buis ken managbasol tapno dumngegda kenkuana. 2 Nagtanabutob dagiti Fariseo ken eskriba, a kunkunada, Umawat daytoy a tao kadagiti managbasol ket makipangan kadakuada. 3 Ket insaona cadacuada daytoy a pangngarig, a kunkunana. 4 Siasino kadakayo, nga addaan iti sangagasut a karnero, no mapukawna ti maysa kadakuada, saanna a baybay-an ti siam a pulo ket siam idiay let-ang, ket sumurot iti napukaw agingga a masarakanna? 5 Ket inton masarakanna, iparabawna kadagiti abagana, nga agrag-o. 6 Ket inton makaawid, ayabanna dagiti gagayyem ken kaarrubana, a kunana kadakuada, Agragokayo kaniak; ta nasarakak ti karnerok a napukaw. 7 Kunak kadakayo, a kasta met ti rag-o idiay langit gapu iti maysa a managbasol nga agbabawi, adadu ngem iti siam a pulo ket siam a nalinteg a tao, a saan a kasapulan ti panagbabawi. 8 Asino a babai nga addaan iti sangapulo a pedaso ti pirak, no mapukawna ti maysa a pedaso, saan a mangsindi iti kandela, ket agwalis iti balay, ket agsapul a sipapasnek agingga a masarakanna? 9 Ket inton masarakanna, inayabanna dagiti gagayyemna ken dagiti kaarrubana, a kunkunana, Agrag-okayo kaniak; ta nasarakak ti pedaso a napukawko. 10 Kasta met, kunak kadakayo, adda rag-o iti sangoanan dagiti anghel ti Dios gapu iti maysa a managbasol nga agbabawi. 11 Ket kinunana, Adda dua nga annak a lallaki. 12 Ket ti ub-ubing kadakuada kinunana ken amana, Ama, itedmo kaniak ti bingay dagiti sanikua a maipaay kaniak. Ket biningayna kadakuada ti pagbiagna. 13 Ket saan nga adu nga aldaw kalpasan ti ub-ubing nga anak inummongna amin, ket nagdaliasat iti adayo a daga, ket sadiay a sinayang ti sanikuana iti nariribuk a panagbiag. 14 Ket idi nabusbosna amin, timmaud ti napigsa a bisin iti dayta a daga; ket nangrugin nga agkurang.

1


15 Ket napan ket nakikadua iti maysa nga umili iti dayta a pagilian; ket imbaonna isuna kadagiti talonna tapno agpakan kadagiti baboy. 16 Ket kayatna koma a punnuen ti tianna kadagiti ukis a kinnan dagiti baboy: ket awan ti nangted kencuana. 17 Ket idi napanunotna, kinunana, “Mano a tangdan nga adipen ni amak ti addaan iti umdas a tinapay ken nabati, ket madadaelak gapu iti bisin! 18 Bumangonakto ket mapanak ken amak, ket kunaekto kenkuana, Ama, nagbasolak iti langit ken iti sanguanam. 19 Ket diak maikari a maawagan iti anakmo: pagbalinennak a kas maysa kadagiti tangdan nga adipenmo. 20 Ket timmakder, ket immay ken amana. Ngem idi adda pay adayo, nakita ni amana, ket naasian, ket nagtaray, ket nagtinnag iti tengngedna, ket inagkanna. 21 Ket ti anak kinunana kencuana, Ama, nagbasolak iti langit ken iti imatangmo, ket saanen a maikari a maawagan nga anakmo. 22 Ngem kinuna ti ama kadagiti adipenna, Iruaryo ti kasayaatan a bado ket isuotyo kenkuana; ket nangikabil iti singsing iti imana, ken sapatos kadagiti sakana. 23 Ket iyegyo ditoy ti nalukmeg a baka, ket patayenyo; ket mangantayo, ket agrag-otayo: 24 Ta natayen daytoy nga anakko, ket sibibiag manen; isu ket nayaw-awan, ket masarakan. Ket nangrugida nga agragsak. 25 Ita ti inauna nga anakna adda idiay talon: ket bayat nga umas-asideg iti balay, nangngegna ti musika ken panagsala. 26 Inayabanna ti maysa kadagiti adipen, ket dinamagna no ania ti kaipapanan dagitoy. 27 Ket kinunana kencuana, Immay ti kabsatmo; ket pinatay ni amam ti nalukmeg a baka, agsipud ta inawatna a sitatalged ken nasalun-at. 28 Nagpungtot, ket saan a kayat ti sumrek: gapuna a rimmuar ni amana ket nagpakaasi kenkuana. 29 Ket simmungbat kinunana ken amana, Adtoy, dagitoy adu a tawen agserserbiak kenca, ken diak sinalungasing iti aniaman a kanito ti bilinmo. 30 Ngem apaman a dimteng daytoy nga anakmo, a nangbusbos iti pagbiagmo a kadua dagiti balangkantis, pinapataymon ti nalukmeg a baka. 31 Ket kinunana kencuana, Anac, kanayonka a kaduak, ket amin nga adda kaniak ket kukuam. 32 Nasken nga agrag-o ken agrag-okami: ta natay daytoy a kabsatmo, ket sibibiag manen; ket napukaw, ket masarakan.

2


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Ilocano - Parable of the Lost Sheep, the Lost Coin, and the Prodigal Son by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu