KAPITULO 1 1 Ket ni Josias inangayna ti piesta ti Paskua idiay Jerusalem iti Apona, ket indatonna ti Paskua iti maikasangapulo ket uppat nga aldaw ti umuna a bulan; 2 Insaadna dagiti papadi maitunos iti inaldaw a panagbiagda, a nakakawesda iti atiddog a pagan-anay, idiay templo ni Jehova. 3 Ket kinunana cadagiti Levita, dagiti nasantuan a ministro ti Israel, a nasantoanda ti bagbagida ken Jehova, tapno ikabilda ti nasantoan a lakasa ni Jehova iti balay a binangon ni Ari Solomon nga anak ni David. 4 Ket kinunana, Dicayonto ibaklay ti lakasa kadagiti abagayo: ita ngarud agserbikayo iti Apo a Diosyo, ken agserbikayo iti ilina nga Israel, ket isaganakayo a mangsurot kadagiti pamiliayo ken kakabagianyo, 4 . 5 Maitunos iti imbilin ni David nga ari ti Israel, ken maitunos iti kinatan-ok ni Solomon nga anakna: ken agtaktakder iti templo maitunos iti sumagmamano a dignidad dagiti pamilia kadakayo a Levita, nga agserserbi iti imatang dagiti kakabsatyo nga annac ti Israel , . 6 Idatonyo ti paskua nga agsasaruno, ket isaganayo dagiti daton para kadagiti kakabsatyo, ken salimetmetanyo ti Paskua a maitunos iti bilin ti Apo, a naited ken Moises. 7 Ket cadagiti tattao a nasarakan sadiay, nangted ni Josias iti tallopulo a ribu nga urbon a kordero ken urbon a baka, ken tallo ribu a urbon a baka: dagitoy a banbanag naited iti tulong ti ari, kas inkarina, kadagiti tattao, kadagiti papadi, ken kadagiti Levita. 8 Ket da Helkias, Zacarias, ken Sielus, dagiti gobernador ti templo, nangted kadagiti papadi para iti Paskua iti dua ribu innem a gasut a karnero, ken tallo gasut a urbon a baka. 9 Ket da Jeconias, ken Samaias, ken Natanael a kabsatna, ken Assabias, ken Oquiel, ken Joram, kapitan ti rinibu, nangted kadagiti Levita maipaay iti Paskua iti lima ribu a karnero ken pito gasut a urbon a baka. 10 Ket idi naaramid dagitoy a banbanag, dagiti papadi ken Levita, nga addaan iti tinapay nga awan lebadurana, nagtakderda iti napintas nga urnos sigun kadagiti kakabagianda. 11 Ket maibatay iti sumagmamano a dignidad dagiti amma, iti sangoanan dagiti tattao, tapno idatonda iti Apo, kas naisurat iti libro ni Moises: ket castoy ti inaramidda iti bigat. 12 Ket inlutoda ti Paskua iti apuy, kas iti rebbengna: no maipapan kadagiti daton, insabonda ida kadagiti gambang a kaldero ken kaserola buyogen ti nasam-it a nabanglo, . 13 Ket incabilda ida iti sangoanan dagiti amin nga umili: ket kalpasanna insaganada para iti bagbagida, ken cadagiti papadi cacabsatda, dagiti annac ni Aaron. 14 Ta indaton dagiti papadi ti taba agingga iti rabii: ket dagiti Levita insaganada para iti bagbagida, ken dagiti papadi kakabsatda, annak ni Aaron. 15 Dagiti nasantuan a kumakanta, nga annak ni Asaf, addada met iti panagsasarunoda, sigun iti panangdutok ni David, a da Asaf, Zacarias, ken Jedutun, a kakadua ti ari. 16 Adda pay dagiti agay-aywan iti ruangan iti tunggal ruangan; saan a nainkalintegan ti asinoman a pumanaw iti gagangay a panagserbina: ta insagana dagiti kakabsatda a Levita para kadakuada. 17 Kastoy ti pannakatungpal dagiti bambanag a kukua dagiti daton ti Apo iti dayta nga aldaw, tapno maangayda ti Paskua. 18 Mangidatonkayo kadagiti daton iti rabaw ti altar ni Jehova, kas iti bilin ni Ari Josias. 19 Iti kasta dagiti annac ti Israel nga adda sadiay inangayda ti Paskua iti dayta a tiempo, ken piesta ti nasam-it a tinapay iti pito nga aldaw.
20 Ket ti kasta a paskua saan a naangay idiay Israel sipud pay idi panawen ni mammadto Samuel. 21 Wen, saan a nangangay dagiti amin nga ari ti Israel iti paskua a kas ken ni Josias, ken dagiti papadi, ken dagiti Levita, ken dagiti Judio, a naangay a kadua ti amin nga Israel a nasarakan nga agnanaed idiay Jerusalem. 22 Iti maikasangapulo ket walo a tawen ti panagturay ni Josias naangay daytoy a Paskua. 23 Ket dagiti aramid wenno ni Josias nalintegda iti sangoanan ti Apona buyogen ti puso a napno iti kinadios. 24 No maipapan kadagiti banag a napasamak idi panawenna, naisuratda idi un-unana a panawen, maipanggep kadagidiay nagbasol, ken nagaramid iti nadangkes a maibusor iti Apo a nangatngato ngem iti amin a tao ken pagarian, ken no kasano a pinagleddaangda iti kasta unay, isu a dagiti balikas ti Timmakder ti Apo maibusor iti Israel. 25 Ita kalpasan amin dagitoy nga ar-aramid ni Josias napasamak, ni Faraon nga ari ti Egipto immay tapno makigubat idiay Carcamis iti Eufrates: ket rimmuar ni Josias a bumusor kenkuana. 26 Ngem nangibaon ti ari ti Egipto kenkuana, a kunkunana, Ania ti pakainaigak kenka, O ari ti Judea? 27 Saanak a naibaon manipud iti Apo a Dios a maibusor kenka; ta ti gubatko adda iti Eufrates: ket ita adda kaniak ti Apo, wen, adda kaniak ti Apo a mangparparigat kaniak: pumanawkayo kaniak, ket saankayo a bumusor iti Apo. 28 Nupay kasta, saan a tinallikudan ni Josias ti karuahena, no di ket inkeddengna ti makigubat kenkuana, saan a maipanggep kadagiti sasao ni profeta Jeremy a sinao babaen ti ngiwat ti Apo. 29 Ngem nakigubatda kenkuana idiay tanap ti Magiddo, ket immay dagiti prinsipe a maibusor ken Ari Josias. 30 Kalpasanna, kinuna ti ari kadagiti adipenna, Awitendak iti gubat; ta nakapuyak unay. Ket dagus nga innala dagiti adipenna manipud iti gubat. 31 Kalpasanna, gat isu a simmang-at iti maikadua a karuahena; ket naisubli idiay Jerusalem natay, ket naitabon iti tanem ni amana. 32 Ket iti amin a Judio nagdung-awda ken Josias, wen, insennaay ni Jeremy a propeta ni Josias, ket dagiti pangulo a lallaki a kaduana dagiti babbai nagdung-awda kenkuana agingga ita nga aldaw: ket naited daytoy para iti maysa nga ordinansa a maaramid a kankanayon iti amin a nasion ti Israel. 33 Naisurat dagitoy a banag iti libro dagiti estoria dagiti ar-ari ti Juda, ken tunggal maysa kadagiti ar-aramid nga inaramid ni Josias, ken ti dayagna, ken ti pannakaawatna iti Linteg ti Apo, ken dagiti banag nga inaramidna sakbayna. ket dagiti banbanag a naisalaysay ita, naipadamag iti libro dagiti ari ti Israel ken Judea. 34 Ket innalada dagiti umili ni Joacaz nga anak ni Josias, ket pinagbalinda nga ari imbes a ni Josias nga amana, idi agtawen iti duapulo ket tallo. 35 Ket nagturay isuna idiay Judea ken idiay Jerusalem iti tallo a bulan: ket kalpasanna ti ari ti Egipto pinapanawna manipud iti panagturay idiay Jerusalem. 36 Ket nangikabil iti buis iti daga iti sangagasut a talento a pirak ken maysa a talento a balitok. 37 Ti ari ti Egipto pinagbalinna met ni Ari Joacim a kabsatna nga ari ti Judea ken Jerusalem. 38 Ket ingalutna ni Joacim ken dagiti natan-ok: ngem ni Zaraces a kabsatna tiniliwna, ket inruarna idiay Egipto. 39 Duapulo ket lima ti tawen ni Joacim idi naisaad nga ari iti daga ti Judea ken Jerusalem; ket inaramidna ti dakes iti sangoanan ti Apo.
40 Gapuna, simmang-at ni Nabucodonosor nga ari ti Babilonia a maibusor kencuana, ket ginalutanna iti kawar a gambang, ket impan isuna idiay Babilonia. 41 Nangala met ni Nabucodonosor kadagiti nasantoan nga alikamen ti Apo, ket innalana ida iti bukodna a templo idiay Babilonia. 42 Ngem dagiti banbanag a naisurat maipapan kencuana, ken ti kinarugit ken kinaawan Dios, naisuratda cadagiti kronika dagiti ari. 43 Ket ni Joacim nga anakna nagturay a kasukatna: isu naisaad nga ari idi agtawen iti sangapulo ket walo; 44 Ket nagturay laeng iti tallo a bulan ken sangapulo nga aldaw idiay Jerusalem; ket nagaramid iti dakes iti sangoanan ti Apo. 45 Gapuna kalpasan ti makatawen, nangibaon ni Nabucodonosor ket impanna idiay Babilonia agraman dagiti nasantoan nga alikamen ni Jehova; 46 Pinagbalinna ni Zedekias nga ari ti Judea ken Jerusalem, idi agtawen iti maysa ket duapulo; ket nagturay isuna iti sangapulo ket maysa a tawen: 47 Ket inaramidna met ti dakes iti imatang ti Apo, ket saanna nga inseknan dagiti balikas nga insao kenkuana ni propeta Jeremy manipud iti ngiwat ti Apo. 48 Ket kalpasan a pinagsapata ni ari Nabucodonosor iti nagan ti Apo, sinapataanna ti bagina, ket nagrebelde; ket timmangken ti tengngedna, ti pusona, sinalungasingna dagiti linteg ti Apo a Dios ti Israel. 49 Adu met ti inaramid dagiti gobernador dagiti tattao ken dagiti papadi a maikontra kadagiti linteg, ket impasada ti amin a pannakarugit dagiti amin a nasion, ken tinulawanda ti templo ti Apo, a nasantipikar idiay Jerusalem. 50 Nupay kasta, nangibaon ti Dios dagidi ammada babaen ti mensaherona tapno ayabanna ida, agsipud ta inispalna ida ken ti tabernakulona. 51 Ngem inuyawda dagiti mensaherona; ket, adtoy, idi nagsao ti Apo kadakuada, inaramidda nga ay-ayam dagiti profetana. 52 Iti adayo, nga isu, gapu ta nakapungtot kadagiti tattaona gapu iti dakkel a kinadakesda, binilinna dagiti ari ti Caldeo a sumang-atda a bumusor kadakuada; 53 A nangpapatay kadagiti agtutuboda a lallaki babaen ti kampilan, wen, uray iti uneg ti kompas ti nasantoan a temploda, ket dida inispal ti agtutubo wenno adipen a babai, lakay wenno ubing, iti tengngada; ta inyawatna amin kadagiti imada. 54 Ket innalada dagiti amin a nasantoan nga aruaten ti Apo, dadakkel ken babassit, agraman dagiti basehas ti lakasa ti Dios, ken dagiti gameng ti ari, ket impan ida idiay Babilonia. 55 No maipapan iti balay ni Jehova, pinuoranda, ket rinebbada dagiti pader ti Jerusalem, ket pinuoranda dagiti torrena. 56 Ket no maipapan iti nadayag a banbanagna, saanda a pulos a nagsardeng agingga a nabusbosda ken nadadaelda amin ida: ket dagiti tattao a saan a napapatay babaen ti kampilan inawitna idiay Babilonia. 57 Isuda ti nagbalin nga adipen kenkuana ken kadagiti annakna, agingga a nagturay dagiti Persiano, tapno tungpalenda ti sao ni Jehova a sinao babaen ti ngiwat ni Jeremy. 58 Agingga a naragsak ti daga dagiti sabbath-na, aginananto ti intero a panawen ti pannakalangalangna, agingga iti naananay a termino iti pitopulo a tawen. KAPITULO 2 1 Iti umuna a tawen ni Ciro nga ari dagiti Persiano, tapno matungpal ti sao ni Jehova, nga inkarina babaen ti ngiwat ni Jeremy;
2 Pinagungar ti Apo ti espiritu ni Ciro nga ari dagiti Persia, ket inwaragawagna iti intero a pagarianna, ken kasta met babaen ti insuratna. 3 Kinunana, Kastoy ti kinuna ni Ciro nga ari dagiti Persia; Ni Apo ti Israel, ti kangatuan nga Apo, pinagbalinnak nga ari ti intero a lubong, . 4 Ket binilinnak a mangbangon kenkuana iti balay idiay Jerusalem iti Judio. 5 Ngarud no adda asinoman kadakayo a nagtaud iti ilina, makikadua koma kenkuana ti Apo, nga Apona, ket sumang-at koma idiay Jerusalem nga adda idiay Judea, ket mangbangon iti balay ti Apo ti Israel: ta isu isu ti Apo nga agnanaed idiay Jerusalem. 6 Siasinoman ngarud nga agnanaed kadagiti lugar iti aglawlaw, tulonganda koma, dagidiay, kunak, a kaarrubana, babaen ti balitok ken pirak. 7 Buyogen dagiti sagut, kadagiti kabalio, ken baka, ken dadduma pay a banbanag, a naisagana babaen ti kari, para iti templo ti Apo idiay Jerusalem. 8 Kalpasanna, timmakder ti panguluen dagiti pamilia ti Judea ken iti tribu ni Benjamin; dagiti papadi, ken dagiti Levita, ken amin dagiti panunotda ti Apo a nangtignay a sumang-at, ken mangbangon iti balay para iti Apo idiay Jerusalem, . 9 Ket dagiti agnanaed iti aglawlawda, ken tinulonganda ida iti amin a banag babaen ti pirak ken balitok, babaen kadagiti kabalio ken baka, ken iti adu unay a libre a sagut iti adu a bilang a ti panunotda nagargari iti dayta. 10 Inruar met ni Ari Ciro dagiti nasantoan a basehas, nga innala ni Nabucodonosor manipud Jerusalem, ken impasdekna iti templona nga idolo. 11 Idi pinaruarna ida ni Ciro nga ari dagiti Persia, inyawatna ida ken Mitridates a tesorerona. 12 Ket babaen kenkuana naitedda ken Sanabasar a gobernador ti Judea. 13 Ket daytoy ti bilangda; Sangaribu a balitok a kopa, ken sangaribu a pirak, insenso a pirak a duapulo ket siam, banga ti balitok a tallopulo, ken ti pirak a dua ribu uppat a gasut ket sangapulo, ken sangaribu a dadduma pay a basehas. 14 Iti kasta, amin nga alikamen a balitok ken pirak, a naipan, lima ribu uppat a gasut pitopulo ket siam. 15 Dagitoy ket insubli ni Sanabasar, agraman ti pannakakautibo, manipud Babilonia agingga idiay Jerusalem. 16 Ngem idi tiempo ni Artexerxes nga ari dagiti Persiano, nagsurat a maibusor kenkuana da Belemo, Mitridates, Tabellio, Ratumo, Beeltethmo, ken Semellio a sekretario, agraman ti dadduma pay a nakitulag kadakuada, nga agnanaed idiay Samaria ken dadduma pay a lugar dagiti nagnaed idiay Judea ken Jerusalem dagitoy a surat a sumaruno; 17 Iti ari Artexerxes nga apomi, kadagiti adipenmo, ni Ratumo a mannurat iti estoria, ken ni Semelio nga eskriba, ken ti dadduma pay a kameng ti konsehoda, ken dagiti ukom nga adda idiay Celosyria ken Fenice. 18 Maammuan koma itan iti apo nga ari, a dagiti Judio nga immay manipud kenka nga agturong kadakami, idi immayda idiay Jerusalem, dayta nasukir ken nadangkes a siudad, bangonenda dagiti paglakuan, ket tarimaanenda dagiti pader daytoy ken ipasdekda ti pundasion ti templo. 19 Ita no maaramid manen daytoy a siudad ken dagiti paderna, saanda laeng nga agkedked a mangted iti buis, no di ket agrebeldeda pay kadagiti ari. 20 Ket gapu ta dagiti banag a maipanggep iti templo ket adda itan iti ima, pagarupenmi a maitutop a saan a baybay-an ti kasta a banag. 21 Ngem tapno agsaokayo iti apotayo nga ari, iti panggep tapno, no pagragsakanyo, mabirokan dayta kadagiti libro dagiti ammayo.
22 Ket masarakamto kadagiti kronika no ania ti naisurat maipanggep kadagitoy a banbanag, ket maawatanyonto a nasukir dayta a siudad, a nangriribuk agpadpada kadagiti ari ken siudad. 23 Ket a nasukir dagiti Judio, ket kanayon a nangibangonda kadagiti gubat iti dayta; gapu iti daytoy a gapuna uray daytoy a siudad nalangalang. 24 Ngarud ita ipakaammomi kenka, O apo nga ari, a no mabangon manen daytoy a siudad, ken maipasdek manen dagiti paderna, manipud ita awanton ti pagnaanmo nga agturong iti Celosyria ken Fenice. 25 Kalpasanna, nagsurat manen ti ari ken Ratumo a mannurat iti estoria, ken Beeltethmo, ken Semelio nga eskriba, ken kadagiti dadduma pay nga agtartrabaho, ken agnanaed idiay Samaria ken Siria ken Fenice, kas iti kastoy a wagas; 26 Nabasak ti surat nga impatulodyo caniac: gapuna imbilinco a sipapasnec ti panagsukimat, ket naduktalan a dayta a siudad nanipud idi punganay nga agar-aramid a maibusor cadagiti arari; 27 Ket dagiti tattao sadiay naitedda iti iyaalsa ken gubat: ket dagiti mannakabalin nga ari ken narungsot addada idiay Jerusalem, a nagturay ken nagsingir iti buis idiay Celosyria ken Fenice. 28 Ita ngarud binilinko a lapdan dagidiay a tao a mangbangon iti siudad, ken ipangagda nga awanen ti maaramid iti daytoy; 29 Ket dagidi nadangkes a trabahador saandan nga ad-adda pay a mangrurod kadagiti ari, . 30 Kalpasanna, mabasa ni Ari Artexerxes dagiti suratna, ni Ratumo, ken ni Semelio nga eskriba, ken dagiti dadduma pay a naibaon kadakuada, a sidadarasudos nga agturong idiay Jerusalem agraman ti bunggoy dagiti kumakabalio ken adu a tattao nga agsasaganad iti gubat, rinugianda a lapdan dagiti agibangbangon ; ket nagsardeng ti pannakaibangon ti templo idiay Jerusalem agingga iti maikadua a tawen ti panagturay ni Dario nga ari dagiti Persiano. KAPITULO 3 1 Ita idi nagturay ni Dario, nangaramid iti dakkel a padaya kadagiti amin nga iturayanna, ken iti amin a sangakabbalayanna, ken kadagiti amin a prinsipe ti Media ken Persia. 2 Ket kadagiti amin a gobernador ken kapitan ken teniente nga adda iti babaenna, manipud India agingga iti Etiopia, iti sangagasut duapulo ket pito a probinsia. 3 Ket idi nangan ken nagin-inumda, ket napnekdan a nagawid, kalpasanna ni Dario nga ari napan iti siledna, ket naturog, ket di nagbayag kalpasanna, nariing. 4 Kalpasanna, tallo nga agtutubo a lallaki, a kameng ti guardia a mangay-aywan iti bagi ti ari, nagsaritada iti maysa ken maysa; 5 Agsao koma ti tunggal maysa kadatayo iti maysa a sentensia: daydiay agballigi, ken kasla nasirsirib ti sentensiana ngem kadagiti dadduma, mangtedto kenkuana ni ari Dario kadagiti naindaklan a sagut, ken naindaklan a banbanag kas pagilasinan ti balligi. 6 Kas iti panagkawes iti lila, uminum iti balitok, ken maturog iti rabaw ti balitok, ken maysa a karuahe nga addaan kadagiti rigid a balitok, ken ti kawes ti ulo a napino a lienso, ken kawar iti tengngedna. 7 Ket agtugawto iti abay ni Dario gapu iti kinasiribna, ket maawaganto ni Dario a kasinsinna. 8 Ket kalpasanna, tunggal maysa insuratna ti sentensiana, sinelioanna, ket inkabilna iti sirok ti unan ni ari Dario; 9 Ket kinunana a, inton agungar ti ari, adda dagiti mangted kenkuana kadagiti sinurat; ket iti dasig ti ari ken dagiti tallo a
prinsipe ti Persia ikeddengdanto a ti sentensiana ti kasisiriban, kenkuana maitedto ti balligi, kas naituding. 10 Insurat ti immuna, Ti arak ti kapigsaan. 11 Insurat ti maikadua, Ti ari ti kapigsaan. 12 Insurat ti maikatlo, Dagiti babbai ti kapigsaan: ngem kangrunaan iti amin, ti Kinapudno ibaklayna ti balligi. 13 Idi bumangon ti ari, innalada dagiti sursuratda ket inyawatda kenkuana, ket iti kasta binasana ida. 14 Ket idi imbaonna inayabanna amin dagiti prinsipe ti Persia ken Media, ken dagiti gobernador, ken dagiti kapitan, ken dagiti teniente, ken dagiti panguluen nga opisial; 15 Ket nagtugaw isuna iti naarian a tugaw ti panangukom; ket naibasa dagiti sinurat iti sanguananda. 16 Ket kinunana, Ayabanyo dagiti agtutubo a lallaki, ket ideklaradanto dagiti bukodda a sentensia. Isu a naayabanda, ket simrekda. 17 Kinunana kadakuada, Ipakaammoyo kadakami ti panunotyo maipapan kadagiti sursurat. Kalpasanna, nangrugi ti immuna, a nagsao maipapan iti pigsa ti arak; 18 Ket kinunana kastoy, O dakayo a tattao, anian a napigsa ti arak! pagbiddutanna dagiti amin a tattao nga uminum iti daytoy: 19 Pagbalinenna a maymaysa ti panunot ti ari ken ti ulila nga ubing; ti adipen ken ti nawaya a tao, ti napanglaw a tao ken ti nabaknang. 20 Pagbalinenna met ti tunggal pampanunot a kinaragsak ken kinaragsak, iti kasta saan a malagip ti tao ti ladingit wenno utang. 21 Ket pabaknangenna ti tunggal puso, iti kasta ti tao saanna a lagipen ti ari wenno gobernador; ket aramidenna nga agsao iti amin a banag babaen kadagiti talento: 22 Ket no addada kadagiti kopada, malipatanda ti ayatda agpadpada kadagiti gagayyem ken kakabsat, ket kalpasan la bassit, mangiruarda kadagiti kampilan. 23 Ngem no naggapuda iti arak, saanda a malagip ti inaramidda. 24 O dakayo a tattao, saan kadi a ti arak ti kapigsaan, a mangipatungpal iti kasta? Ket idi naisaona ti kasta, nagulimek. KAPITULO 4 1 Kalpasanna, rinugian ti maikadua a nagsao maipapan iti pigsa ti ari, . 2 O dakayo a tattao, saan kadi a nalaing dagiti tao iti pigsa a mangituray iti baybay ken daga ken amin a banag nga adda kadakuada? 3 Ngem kaskasdi a nabilbileg ti ari: ta isu isu ti apo kadagitoy amin a banbanag, ken iturturayanna ida; ket aniaman nga ibilinna kadakuada aramidenda. 4 No ibilinna ida a makigubat ti maysa maibusor iti sabali, aramidenda: no ibaonna ida a maibusor kadagiti kabusor, mapanda, ket rebbaenda dagiti pader ken torre dagiti bantay. 5 Mapapatayda ket mapapatayda, ket saanda a salungasingen ti bilin ti ari: no magun-odda ti balligi, iyegda amin iti ari, kasta met ti samsam, kas iti amin a banag. 6 Kasta met kadagidiay saan a soldado, ken awan pakainaiganna kadagiti gubat, no di ket agusarda iti panagtalon, inton naapitda manen ti immulada, iyegda iti ari, ket pilitenda ti maysa ken maysa nga agbayad iti buis iti ari. 7 Ket kaskasdi isu ket maymaysa laeng a tao: no ibilinna ti pumatay, papatayenda; no ibilinna nga ispalen, ispalenda; 8 No ibilinna ti mangkabil, agkabilda; no ibilinna a pagbalinen a langalang, pagbalinenda a langalang; no ibilinna ti mangbangon, mangbangonda; 9 No ibilinna nga agpukan, agputedda; no ibilinna nga agmula, agmulada.
10 Isu nga agtulnogda kenkuana dagiti amin nga ilina ken dagiti buyotna: ad-adda pay, agidda, mangan ken uminum, ket aginana. 11 Ket dagitoy agsiputda iti aglawlawna, ken saan a mabalin a pumanaw ti asinoman, ket agaramid iti bukodna a trabaho, wenno saanda a sumukir kenkuana iti aniaman a banag. 12 O dakayo a tattao, kasano a saan koma a ti ari ti kabilgan, idinto ta iti kasta a kita isu ket natulnog? Ket iniggamanna ti dilana. 13 Kalpasanna, nangrugi nga agsao ti maikatlo, a nagsao maipapan kadagiti babbai, ken iti kinapudno, (daytoy ni Zorobabel). 14 O dakayo a tattao, saan a ti naindaklan nga ari, wenno ti adu a tao, wenno arak, ti nalaing; siasino ngarud ti mangiturturay kadakuada, wenno addaan iti apo kadakuada? saan kadi a babbai dagitoy? 15 Dagiti babbai ti nangibaklay iti ari ken amin a tattao nga agturay iti baybay ken daga. 16 Uray cadacuada immayda: ket pinataranda dagiti nagmula cadagiti kaubasan, a naggapuan ti arak. 17 Mangaramid met dagitoy kadagiti kawes para kadagiti tattao; dagitoy ti mangyeg iti dayag kadagiti tao; ket no awan dagiti babbai saan a mabalin nga agbalin dagiti lallaki. 18 Wen, ket no naurnong dagiti tao ti balitok ken pirak, wenno aniaman a naimbag a banag, saanda kadi nga ay-ayaten ti maysa a babai a napintas iti pabor ken kinapintas? 19 Ket no baybay-anda amin dagidiay a banbanag, saanda aya nga agnganga, ket uray silulukat ti ngiwatda iturongda a sipipinget dagiti matada kenkuana; ket saan kadi nga ad-adda a tarigagayan dagiti amin a tattao ngem iti pirak wenno balitok, wenno aniaman a naimbag a banag? 20 Ti lalaki baybay-anna ti bukodna nga ama a nangpadakkel kenkuana, ken ti bukodna a pagilian, ket kumpet iti asawana. 21 Saanna a agtalinaed a mangbusbos iti biagna a kaduana ti asawana. ket saanna a malagip ti ama, wenno ina, wenno ti pagilian. 22 Babaen iti daytoy masapul met a maammuanyo a dagiti babbai ti mangituray kadakayo: saankayo kadi nga agtrabaho ken agtrabaho, ken ited ken iyegyo amin iti babai? 23 Wen, alaen ti maysa a tao ti kampilanna, ket mapan iti dalanna a mangtakaw ken agtakaw, tapno aglayag iti baybay ken kadagiti karayan; 24 Ket kumita iti leon, ket mapan iti sipnget; ket inton nagtakaw, nasamsam, ken nagtakaw, iyegna dayta iti ayatna. 25 Gapuna ti lalaki ad-adda nga ayatenna ti asawana ngem iti ama wenno ina. 26 Wen, adu dagiti naibus ti kinasariritda para kadagiti babbai, ken nagbalin nga adipen para kadakuada. 27 Adu met ti natay, nagbiddut, ken nagbasol gapu kadagiti babbai. 28 Ket ita saankayo kadi a mamati kaniak? saan kadi a naindaklan ti ari iti pannakabalinna? saan kadi a mabuteng ti amin a rehion a mangsagid kenkuana? 29 Kaskasdi a nakitak isuna ken ni Apame a kamalala ti ari, ti anak a babai ti madaydayaw a ni Bartacus, a situtugaw iti makannawan ti ari. 30 Ket innalana ti korona manipud iti ulo ti ari, ket inkabilna iti bukodna nga ulo; kinabilna met ti ari babaen ti makannigid nga imana. 31 Ket kaskasdi gapu iti amin dagitoy nagnganga ti ari ket kinitana isuna a silulukat ti ngiwatna: no agkatawa kenkuana, nagkatawa met: ngem no adda aniaman a di pannakaay-ayona kenkuana, ti ari napalangguadna, tapno makikappia kenkuana manen. 32 O dakayo a lallaki, kasano a mabalin no di ket nabileg dagiti babbai, ta makitada nga ar-aramidenda ti kastoy?
33 Kalpasanna, nagkikinnita ti ari ken dagiti prinsipe: isu a rinugianna ti nagsao maipapan iti kinapudno. 34 O dakayo a lallaki, saan kadi a napigsa dagiti babbai? dakkel ti daga, nangato ti langit, napardas ti init iti panagdaliasatna, ta likmutenna dagiti langit iti aglawlaw, ket alaenna manen ti dalanna iti bukodna a lugar iti maysa nga aldaw. 35 Saan kadi a naindaklan ti agar-aramid kadagitoy a banag? ngarud naindaklan ti kinapudno, ken napigpigsa ngem iti amin a banag. 36 Agpukpukkaw ti amin a daga iti kinapudno, ket bendisionan ti langit: agkintayeg ken agpigerger amin nga aramid, ket awan ti nakillo a banag iti dayta. 37 Nadangkes ti arak, nadangkes ti ari, nadangkes dagiti babbai, nadangkes dagiti amin nga annak ti tao, ken kasta amin dagiti nadangkes nga aramidda; ket awan ti kinapudno kadakuada; iti kinakilloda met mapukawdanto. 38 No maipapan iti kinapudno, agibtur ken kanayon a napigsa; agbiag ken mangparmek iti agnanayon. 39 Kaduana awan ti panangawat kadagiti tattao wenno gunggona; ngem ar-aramidenna dagiti banag a nalinteg, ket liklikanna ti amin a di nainkalintegan ken nadangkes a banag; ket amin a tattao aramidenda a naimbag a kas kadagiti aramidna. 40 Uray iti panangukomna awan ti aniaman a kinakillo; ket isu ti pigsa, pagarian, pannakabalin, ken kinatan-ok, iti amin a panawen. Madaydayaw koma ti Dios ti kinapudno. 41 Ket iti dayta nagulimekna. Ket dagiti amin a tattao impukkawda ngarud, ket kinunada, Dakkel ti Kinapudno, ken mannakabalin ngem iti amin a banag. 42 Kalpasanna kinuna ti ari kenkuana, Dawatem no ania ti adadda a kayatmo ngem ti naituding iti surat, ket itedmi kenka, agsipud ta sika ti masarakan a kasisiriban; ket agtugawkanto iti sibayko, ket maawagankanto iti kasinsinko. 43 Kalpasanna, kinunana iti ari, Laglagipem ti karimo, nga inkarim a mangbangon iti Jerusalem, iti aldaw nga isasangpetmo iti pagariam. 44 Ket ibaonna dagiti amin nga alikamen a naala manipud Jerusalem, nga inlasin ni Ciro, idi inkarina a dadaelenna ti Babilonia, ken ibaonna manen ida sadiay. 45 Inkarika met a bangonem ti templo, a pinuoran dagiti Edomita idi pinagbalin a langalang ti Judea gapu kadagiti Caldeo. 46 Ket ita, O apo nga ari, daytoy ti kalikagumanko, ken ti tarigagayak kenka, ket daytoy ti prinsipe a kinaparabur nga agtaud manipud kenka: tarigagayak ngarud a tungpalem ti kari, ti panangtungpal iti dayta babaen ti bukodmo a ngiwat inkarim iti Ari ti langit. 47 Kalpasanna, timmakder ni Dario nga ari, ket inagkanna, ket nagsurat kadagiti surat para kenkuana kadagiti amin a tesorero ken teniente ken kapitan ken gobernador, tapno sitatalged nga ipakaammoda iti dalanda agpadpada kenkuana, ken amin dagidiay makikuyog kenkuana a mangbangon iti Jerusalem . 48 Nagsurat met kadagiti teniente nga adda idiay Celosyria ken Fenice, ken kadakuada idiay Libano, tapno iyegda ti kayo a sedro manipud Libano agingga iti Jerusalem, ken bangonenda ti siudad a kaduana. 49 Kanayonanna, nagsurat para kadagiti amin a Judio a rimmuar iti pagarian a simmang-at iti Judio, maipapan iti wayawayada, nga awan ti opisial, uray agturay, wenno teniente, wenno tesorero, a puersado a sumrek kadagiti ruanganda; 50 Ket ti amin a pagilian nga iggemda ket mawayawayaan nga awan ti buis; ket iyawat dagiti Edomita dagiti purok dagiti Judio nga iggemda idi.
51 Wen, a tinawen a maited ti duapulo a talento iti pannakabangon ti templo, agingga iti panawen a pannakaibangonna; 52 Ket tinawen a sangapulo a talento ti dadduma pay, tapno mataginayon dagiti daton a mapuoran iti rabaw ti altar iti tunggal aldaw, kas iti bilin a mangidaton iti sangapulo ket pito. 53 Ket dagiti amin a napan manipud Babilonia tapno mangbangon iti siudad ket maaddaan iti nawaya a wayawaya, kasta met dagiti kaputotanda, ken amin a papadi a pimmanaw. 54 Insuratna met ti maipapan. dagiti pagkargaan, ken dagiti kawes dagiti papadi a pagserbianda; 55 Ket kasta met a maipaay kadagiti bayad dagiti Levita, a maited kadakuada agingga iti aldaw a pannakaileppas ti balay, ken pannakabangon ti Jerusalem. 56 Ket imbilinna nga ikkan dagiti amin a mangsalsalimetmet iti siudad iti pension ken tangdan. 57 Pinapanawna met dagiti amin nga alikamen manipud Babilonia, nga inlasin ni Ciro; ket amin nga inted ni Ciro a bilin, isu met laeng ti nangibilin kenkuana a maaramid, ket imbaonna idiay Jerusalem. 58 Idi rimmuar daytoy nga agtutubo, intangadna ti rupana idiay langit nga agturong idiay Jerusalem, ket indaydayawna ti Ari ti langit. 59 Ket kinunana, Manipud kenka agtaud ti balligi, manipud kenka agtaud ti sirib, ket kukuam ti dayag, ket siak ti adipenmo. 60 Nabenditoka, a nangted kaniak iti sirib: ta agyamanak kenka, O Apo dagiti ammami. 61 Ket iti casta innalana dagiti surat, ket rimmuar, ket immay idiay Babilonia, ket imbagana amin cadagiti cacabsatna. 62 Ket indaydayawda ti Dios dagiti ammada, agsipud ta inikkanna ida iti wayawaya ken wayawaya 63 Tapno sumang-atda, ken bangonenda ti Jerusalem, ken ti templo a naawagan iti naganna: ket pito nga aldaw a nagpiestada babaen kadagiti instrumento ti musika ken rag-o. KAPITULO 5 1 Kalpasan daytoy dagiti kangrunaan a lallaki kadagiti pamilia a napili sigun kadagiti tribuda, a sumang-at a kaduada dagiti assawada a babbai ken annakda a lallaki ken babbai, agraman dagiti adipenda a lallaki ken adipenda a babbai, ken dagiti bakada. 2 Ket nangibaon ni Dario iti sangaribu a kumakabalio, agingga a sitatalged a naisublida ida idiay Jerusalem, ken addaan kadagiti instrumento ti musika kadagiti tabreta ken plauta. 3 Ket amin a kakabsatda nagay-ayamda, ket pinagsang-atna ida a kaduada. 4 Ket dagitoy ti nagnagan dagiti lallaki a simmang-at, a maibatay kadagiti pamiliada iti tengnga dagiti tribuda, iti sumagmamano nga uloda. 5 Dagiti papadi, annak ni Finees nga anak ni Aaron: ni Jesus nga anak ni Josedec, nga anak ni Saraias, ken ni Joacim nga anak ni Zorobabel, nga anak ni Salatiel, iti balay ni David, manipud iti kabagian ni Fares, ti ti tribu ni Juda; 6 Nagsao iti nainsiriban a sentensia iti sanguanan ni Dario nga ari ti Persia iti maikadua a tawen ti panagturayna, iti bulan a Nisan, nga isu ti umuna a bulan. 7 Ket dagitoy isuda dagiti taga-Judio a simmang-at manipud iti pannakakautibo, a nagnaedanda a kas ganggannaet, nga impan ni Nabucodonosor nga ari ti Babilonia idiay Babilonia. 8 Ket nagsublida idiay Jerusalem, ken kadagiti dadduma a paset ti Judio, tunggal maysa iti bukodna a siudad, a nakikuyog ken ni Zorobabel, ken ni Jesus, Nehemias, ken Zacarias, ken Resaias, Enenio, Mardoqueo. Beelsaro,
Aspharasus, Reelius, Roimus, ken Baana, dagiti mangiwanwan kadakuada. 9 Ti bilangda iti nasion, ken dagiti gobernadorda, annak ni Foros, dua ribu ken gasut pitopulo ket dua; dagiti annak ni Safat, uppat a gasut pitopulo ket dua; 10 Dagiti annak ni Ares, pito gasut limapulo ket innem. 11 Ti annak ni Faat Moab, dua ribu walo gasut sangapulo ket dua. 12 Ti annak ni Elam, sangaribu dua gasut limapulo ket uppat: ti annak ni Zatul, siam a gasut uppat a pulo ket lima: ti annak ni Corbe, pito gasut ket lima: ti annak ni Bani, innem a gasut uppat a pulo ket walo; 13 Ti annak ni Bebai, innem a gasut duapulo ket tallo: ti annak ni Sadas, tallo ribu dua gasut duapulo ket dua. 14 Ti annak ni Adonikam, innem a gasut innem a pulo ket pito: ti annak ni Bagoi, dua ribu innem a pulo ket innem: ti annak ni Adin, uppat a gasut limapulo ket uppat. 15 Ti annak ni Aterezias, siam a pulo ket dua: ti annak da Ceilan ken Azetas, inton pito: ti annak ni Azuran, uppat a gasut tallopulo ket dua. 16 Ti annak ni Ananias, sangagasut ket maysa: ti annak ni Arom, tallopulo ket dua: ken ti annak ni Bassa, tallo gasut duapulo ket tallo: ti annak ni Azefurit, sangagasut ket dua. 17 Dagiti annak ni Metero, tallo ribu ket lima: ti annak ni Betlomon, sangagasut duapulo ket tallo. 18 Dagiti taga Netofa, limapulo ket lima: dagiti taga Anatot, sangagasut limapulo ket walo: dagiti taga Betsamos, uppat a pulo ket dua. 19 Duapulo ket lima dagiti taga-Kiriatiario: pito gasut uppat a pulo ket tallo dagiti taga-Cafira ken Berot: pito gasut dagiti taga-Pira. 20 Dagiti taga Cadias ken Amidoi, uppat a gasut duapulo ket dua: dagiti taga Cirama ken Gabdes, innem a gasut duapulo ket maysa. 21 Dagidi ta Macalon, sangagasut duapulo ket dua: dagiti taga Betolius, limapulo ket dua: dagiti annak ni Nephis, sangagasut limapulo ket innem: 22 Ti annak da Calamolalus ken Onus, pito gasut duapulo ket lima: ti annak ni Jereco, dua gasut uppat a pulo ket lima. 23 Dagiti annak ni Anas, tallo ribu tallo gasut tallopulo. 24 Dagiti papadi: ti annak ni Jeddu, nga anak ni Jesus, iti annak ni Sanasib, siam a gasut pitopulo ket dua: ti annak ni Merut, sangaribu ket limapulo ket dua. 25 Ti annak ni Fasaron, sangaribu uppat a pulo ket pito: ti annak ni Carme, sangaribu ket sangapulo ket pito. 26 Dagiti Levita: pitopulo ket uppat nga annak ni Jesue, Cadmiel, Banuas, Sudias. 27 Dagiti nasantuan a kumakanta: ti annak ni Asaf, sangagasut duapulo ket walo. 28 Dagiti agay-aywan iti ruangan: ti annak ni Salum, annak ni Jatal, annak ni Talmon, annak ni Dacobi, annak ni Teta, annak ni Sami, iti amin sangagasut tallopulo ket siam. 29 Dagiti adipen ti templo: ti annak ni Esau, annak ni Asifa, annak ni Tabaot, annak ni Ceras, annak ni Sud, annak ni Faleas, annak ni Labana, annak ni Graba. 30 Dagiti annak ni Acua, annak ni Uta, annak ni Cetab, annak ni Agaba, annak ni Subai, annak ni Anan, annak ni Catua, annak ni Geddur. 31 Ti annak ni Aro, annak ni Daisan, annak ni Noeba, annak ni Chaseba, annak ni Gazera, annak ni Azia, annak ni Fines, annak ni Azare, annak ni Bastai, annak ni Asana , annak ni Meani, annak ni Nephisi, annak ni Acub, annak ni Acifa, annak ni Asur, annak ni Faracim, annak ni Basalot. 32 Ti annak ni Meeda, annak ni Cota, annak ni Carea, annak ni Carco, annak ni Aserer, annak ni Tomoi, annak ni Nasit, annak ni Atifa.
33 Ti annak dagiti adipen ni Solomon: ti annak ni Azafion, annak ni Farira, annak ni Jeeli, annak ni Lozon, annak ni Israel, annak ni Safet. 34 Ti annak ni Hagia, annak ni Faracaret, annak ni Sabi, annak ni Sarotie, annak ni Masias, annak ni Gar, annak ni Addus, annak ni Suba, annak ni Aferra, annak ni Barodis , annak ni Sabat, annak ni Allom. 35 Tallo gasut pitopulo ket dua ti amin a ministro ti templo ken ti annak dagiti adipen ni Solomon. 36 Simmang-at dagitoy manipud Termelet ken Telersas, ni Charathalar ti nangidaulo kadakuada, ken ni Aalar; 37 Saanda met a maipakita dagiti pamiliada, wenno ti annakda, no kasano ti panagtaudda iti Israel: ti annak ni Ladan, nga anak ni Ban, annak ni Necodan, innem a gasut limapulo ket dua. 38 Ket kadagiti papadi a nangagaw iti saad ti kinapadi, ngem saanda a nasarakan: ti annak ni Obdia, annak ni Accoz, annak ni Addus, a nangasawa ken Augia a maysa kadagiti annak a babbai ni Barzelo, ket napanaganan iti naganna. 39 Ket idi nabirokan iti rehistro ti panangiladawan ti kabagian dagitoy a lallaki, ket saan a nasarakan, naikkatda iti panangipatungpal iti akem ti kinasaserdote. 40 Ta kinuna kadakuada da Nehemias ken Atharias, a saanda a makiraman kadagiti nasantoan a banbanag, agingga nga adda timmakder a nangato a padi a nakawesan iti doktrina ken kinapudno. 41 Iti kasta ti Israel, manipud kadakuada nga agtawen iti sangapulo ket dua nga agpangato, uppat a pulo a ribu ti bilangda, malaksid kadagiti adipen a lallaki ken babbai a dua ribu tallo gasut ket innem a pulo. 42 Pito ribu tallo gasut uppat a pulo ket pito dagiti adipenda a lallaki ken babbai: dua gasut uppat a pulo ket lima dagiti agkanta a lallaki ken agkankanta. 43 Uppat a gasut tallopulo ket lima a kamelio, pito ribu tallopulo ket innem a kabalio, dua gasut uppat a pulo ket lima a mula, lima ribu lima gasut duapulo ket lima nga animal a nausar iti sangol. 44 Ket ti sumagmamano a panguluen ti pamiliada, idi dimtengda iti templo ti Dios nga adda idiay Jerusalem, inkarida nga ipasdekda manen ti balay iti bukodna a lugar sigun iti kabaelanda. 45 Ket maited iti nasantuan a pagidulinan dagiti aramid iti sangaribu a kilo a balitok, lima ribu a pirak, ken sangagasut a kawes ti papadi. 46 Kasta met ti panagnaed dagiti papadi ken dagiti Levita ken dagiti tattao idiay Jerusalem, ken iti away, dagiti kumakanta ken dagiti agay-aywan iti ruangan; ken amin nga Israel kadagiti purokda. 47 Ngem idi asidegen ti maikapito a bulan, ken idi adda dagiti annac ti Israel tunggal maysa iti bukodna a lugar, immayda amin a sangsangkamaysa a situtunos iti silulukat a disso ti umuna a ruangan nga agturong iti daya. 48 Kalpasanna, timmakder ni Jesus nga anak ni Josedec, ken dagiti kakabsatna a papadi ken ni Zorobabel nga anak ni Salatiel, ken dagiti kakabsatna, ket insaganada ti altar ti Dios ti Israel. 49 Mangidaton kadagiti daton a mapuoran iti rabawna, kas sibabatad a naibilin iti libro ni Moises a tao ti Dios. 50 Ket adda dagiti naummong kadakuada manipud kadagiti sabali a nasion ti daga, ket impatakderda ti altar iti bukodna a lugar, gapu ta amin dagiti nasion iti daga ket nakibusor kadakuada, ket inrurumenda ida; ket nangidatonda kadagiti daton a maitunos iti tiempo, ken daton a mapuoran iti Apo iti agsapa ken rabii.
51 Nangangayda met iti piesta dagiti tabernakulo, kas naibilin iti Linteg, ket inaldaw nga agidatonda kadagiti daton, kas maiparbeng. 52 Ket kalpasan dayta, dagiti agtultuloy a daton, ken daton dagiti aldaw a panaginana, ken dagiti baro a bulan, ken dagiti amin a nasantuan a piesta. 53 Ket amin dagiti nagkari iti Dios rinugianda ti nangidaton kadagiti daton iti Dios manipud iti umuna nga aldaw ti maikapito a bulan, nupay saan pay a naibangon ti templo ni Jehova. 54 Ket nangtedda kadagiti mason ken karpintero iti kuarta, taraon, ken inumen, a siraragsak. 55 Kadakuada met a taga Sidon ken Tiro nangtedda kadagiti kareson, tapno iyegda dagiti kayo a sedro manipud Libano, a maiyeg babaen kadagiti agtaytayab iti pagkamangan ti Jope, kas imbilin kadakuada ni Ciro nga ari dagiti Persiano. 56 Ket iti maikadua a tawen ken maikadua a bulan kalpasan ti idadatengna iti templo ti Dios idiay Jerusalem, nangrugi da Zorobabel nga anak ni Salatiel, ken ni Jesus nga anak ni Josedec, ken dagiti kakabsatda, dagiti papadi, ken dagiti Levita, ken amin nga adda idi umaykayo idiay Jerusalem manipud iti pannakakautibo. 57 Ket inkabilda ti pundasion ti balay ti Dios iti umuna nga aldaw ti maikadua a bulan, iti maikadua a tawen kalpasan ti isasangpetda iti Judio ken Jerusalem. 58 Ket dinutokan dagiti Levita manipud duapulo ti tawenda a mangimaton kadagiti aramid ni Jehova. Kalpasanna, timmakder ni Jesus, ken dagiti annakna ken kakabsatna, ken ni Cadmiel a kabsatna, ken ti annak ni Madiabun, agraman ti annak ni Joda nga anak ni Eliadun, agraman dagiti annakda a lallaki ken kakabsatda, amin a Levita, buyogen ti maymaysa a panagtutunos a mangidadaulo iti trabaho. agtrabaho a mangidur-as kadagiti aramid iti balay ti Dios. Isu a binangon dagiti trabahador ti templo ni Yahweh. 59 Ket nagtakder dagiti papadi a nakasuot iti kawesda nga addaan kadagiti instrumento ti musika ken trumpeta; ket dagiti Levita nga annak ni Asaf addaanda kadagiti piangpiang, . 60 Agkanta kadagiti kanta ti panagyaman, ken panangidaydayaw iti Apo, kas intuding ni David nga ari ti Israel. 61 Ket nagkantada iti napigsa a timek kadagiti kanta a mangidaydayaw iti Apo, agsipud ta ti asi ken dayagna ket agnanayon iti intero nga Israel. 62 Ket amin dagiti tao nagpukkawda iti trumpeta, ket nagikkisda iti napigsa a timek, a nagkankanta kadagiti kanta ti panagyaman iti Apo gapu iti pannakapatakder ti balay ti Apo. 63 Kasta met kadagiti papadi ken Levita, ken kadagiti panguluen ti pamiliada, dagiti nagkauna a nakakita iti dati a balay immayda iti pannakaibangon daytoy buyogen ti panagsangit ken dakkel nga ikkis. 64 Ngem adu a buyogen ti trumpeta ken rag-o ti nangipukkaw iti napigsa a timek. 65 Iti kasta saan a mangngeg dagiti trumpeta gapu iti panagsangit dagiti tattao: kaskasdi a nakaskasdaaw ti panaguni ti bunggoy, isu a nangngegda iti adayo. 66 Gapuna idi nangngeg dagiti kabusor ti tribu ti Juda ken Benjamin, naammuanda no ania ti rumbeng a kaipapanan dayta nga arimbangaw dagiti trumpeta. 67 Ket nadlawda a dagiti adda iti pannakakautibo ti nangbangon iti templo para iti Apo a Dios ti Israel. 68 Gapuna napanda kada Zorobabel ken Jesus, ken iti pangulo dagiti pamilia, ket kinunada kadakuada, Mangbangonkami a sangsangkamaysa kadakayo. 69 Ta datayo met, kas kadakayo, agtulnog iti Apoyo, ken agsakripisio kenkuana manipud kaaldawan ni Azbazaret nga ari dagiti Asirio, a nangipan kadakami ditoy.
70 Kalpasanna, kinuna kadakuada da Zorobabel ken ni Jesus ken ti panguluen dagiti pamilia ti Israel, Saan a para kadakami ken kadakayo ti mangbangon a sangsangkamaysa iti balay a maipaay iti Apo a Diosmi. 71 Datayo laeng ti mangbangon iti Apo ti Israel, kas imbilin kadatayo ni Ciro nga ari dagiti Persia. 72 Ngem dagiti nasion iti daga a nakadagdagsen kadagiti agnanaed iti Judea, ken nangtengngel kadakuada a nainget, linapdanda ti panagbangonda; 73 Ket babaen kadagiti nalimed a panggepda, ken dagiti nalatak a panangallukoy ken riribuk, linapdanda ti pannakaleppas ti pasdek iti amin a tiempo a nagbiag ni Ari Ciro: isu a nalapdanda nga agibangon iti las-ud ti dua a tawen, agingga iti panagturay ni Dario. KAPITULO 6 1 Ita iti maikadua a tawen ti panagturay da Dario Ageo ken Zacarias nga anak ni Addo, dagiti mammadto, nagipadtoda kadagiti Judio idiay Judio ken Jerusalem iti nagan ti Apo a Dios ti Israel, nga adda kadakuada. 2 Kalpasanna, timmakder da Zorobabel nga anak ni Salatiel, ken ni Jesus nga anak ni Josedec, ket rinugianda nga imbangon ti balay ti Apo idiay Jerusalem, dagiti mammadto ti Apo a kaduada ken tultulonganda ida. 3 Iti dayta met la a tiempo immay kadakuada ni Sisinnes a gobernador ti Siria ken Fenicia, agraman ni Satrabuzanes ken dagiti kakaduana, ket kinunana kadakuada. 4 Siasino ti panangtudingyo iti panangibangonyo iti daytoy a balay ken daytoy nga atep, ken aramidenyo amin dagiti dadduma pay a banag? ket siasino dagiti trabahador a mangaramid kadagitoy a banbanag? 5 Nupay kasta, nagun-odan dagiti panglakayen dagiti Judio ti pabor, gapu ta sinarungkaran ti Apo ti pannakakautibo; 6 Ket saanda a nalapdan iti panagbangon, agingga a naited ti kaipapanan ken Dario maipanggep kadakuada, ket naawat ti sungbat. 7 Ti kopia dagiti surat nga insurat ken impatulod da Sisinnes, gobernador ti Siria ken Fenice, ken Satrabuzanes, agraman dagiti kakaduada, agtuturay idiay Siria ken Fenice, ken ni Dario; Iti ari Dario, kablaaw: 8 Maammuan koma ti amin a banag iti apotayo nga ari, a gapu ta dimtengkami iti daga ti Judea, ken nakastrekkami iti siudad ti Jerusalem, nasarakanmi iti siudad ti Jerusalem dagiti nagkauna kadagiti Judio a kautibo 9 Mangbangon iti balay a maipaay iti Apo, naindaklan ken baro, kadagiti nakitikit ken nangina a batbato, ken dagiti troso a naisaaddan kadagiti pader. 10 Ket maaramid dagita nga aramid iti napardas unay, ket agtultuloy a narang-ay ti trabaho kadagiti imada, ket buyogen ti amin a dayag ken kinagaget maaramid. 11 Kalpasanna, sinaludsodmi dagitoy a panglakayen, a kunkunami, Siasino ti bilin ti panangibangonyo iti daytoy a balay, ken mangikabilkayo kadagiti pundasion dagitoy nga aramid? 12 Gapuna iti panggep a mangtedkami iti pannakaammo kenka babaen ti panagsurat, kiniddawmi kadakuada dagiti kangrunaan nga agaramid, ken kiniddawmi kadakuada dagiti nagan babaen ti surat dagiti kangrunaan a lallakida. 13 Isu nga inted da kadakami daytoy a sungbat, Adadipenkami ti Apo a nangaramid iti langit ken daga. 14 Ket no maipapan iti daytoy a balay, adu a tawenen ti napalabas, binangon ti maysa nga ari ti Israel a naindaklan ken napigsa, ket nalpas. 15 Ngem idi pinagpungtot dagiti ammatayo ti Dios, ken nagbasolda iti Apo ti Israel nga adda sadi langit, inyawatna
ida iti pannakabalin ni Nabucodonosor nga ari ti Babilonia, dagiti Caldeo; 16 Rinebbana ti balay, ket pinuoranna, ken impan dagiti tattao a balud idiay Babilonia. 17 Ngem iti umuna a tawen a panagturay ni Ari Ciro iti pagilian ti Babilonia nagsurat ni Ciro nga ari tapno maibangon daytoy a balay. 18 Ket dagiti nasantoan nga alikamen a balitok ken pirak, nga innala ni Nabucodonosor iti balay idiay Jerusalem, ket inkabilna ida iti bukodna a templo dagidiay inyeg manen ni Ciro nga ari manipud templo idiay Babilonia, ket naitedda Ni Zorobabel ken ni Sanabassaro nga agturay, . 19 Buyogen ti bilin nga ibaklayna dagiti isu met laeng nga aruaten, ket ikabilna ida iti templo idiay Jerusalem; ken a maibangon ti templo ti Apo iti lugarna. 20 Idi immay ditoy ni Sanabassaro, inkabilna dagiti pamuon ti balay ni Jehova idiay Jerusalem; ket manipud iti dayta a tiempo agingga iti daytoy a maysa pay laeng a pasdek, saan pay a naan-anay a nagpatingga. 21 Ita ngarud, no naimbag ti ari, mausig koma dagiti kasuratan ni Ari Ciro. 22 Ket no maduktalan a ti pannakabangon ti balay ti Apo idiay Jerusalem ket naaramid iti pammalubos ni ari Ciro, ket no kasta ti pampanunoten ti apotayo nga ari, ipasimudaagna kadatayo dayta. 23 Kalpasanna, binilinna ni Ari Dario a sapulenna dagiti kasuratan idiay Babilonia: ket iti kasta idiay Ecbatane a palasio, nga adda iti pagilian ti Media, adda nasarakan ti maysa a lukot a nakaisuratan dagitoy a banbanag. 24 Iti umuna a tawen ti panagturay ni Ciro, imbilin ni ari Ciro a maibangon manen ti balay ni Jehova idiay Jerusalem, a sadiay agsakripisioda iti kanayon nga apuy. 25 A ti kangatona innem a pulo a kasiko ken ti kaakabana innem a pulo a kasiko, nga addaan iti tallo nga intar a nakitikit a bato, ken maysa nga intar ti baro a kayo iti dayta a pagilian; ken dagiti gastosna maited manipud iti balay ni Ari Ciro. 26 Ket dagiti nasantoan nga aruaten ti balay ni Jehova, agpadpada a balitok ken pirak, nga inruar ni Nabucodonosor iti balay idiay Jerusalem, ket inyegna idiay Babilonia, maisubli iti balay idiay Jerusalem, ket maikabilda iti lugar a nakaikabilan addada idi. 27 Ket kasta met nga imbilinna a ni Sisinnes a gobernador ti Siria ken Fenice, ken ni Satrabuzanes, ken dagiti kakaduada, ken dagidiay nadutokan nga agturay iti Siria ken Fenice, agannad koma a dida makibiang iti lugar, no di ket sagabaenda ni Zorobabel, ti adipen ti Apo, ken gobernador ti Judea, ken dagiti panglakayen dagiti Judio, a mangbangon iti balay ni Yahweh iti dayta a disso. 28 Binilinko met a mabangon manen a sibubukel; ken a sipapasnek a kitkitaenda a tulongan dagidiay kautibo dagiti Judio, agingga a malpas ti balay ti Apo. 29 Ket manipud iti buis ti Celosyria ken Fenice maysa a bingay a siaannad a maited dagitoy a lallaki maipaay kadagiti daton ti Apo, kayatna a sawen, ken Zorobabel a gobernador, maipaay kadagiti baka, ken kalakian a karnero, ken kordero; 30 Ken kasta met ti mais, asin, arak, ken lana, ken dayta a kankanayon iti kada tawen nga awan sabali, kas ipasimudaag dagiti papadi nga adda idiay Jerusalem a mabusbosda iti inaldaw. 31 Tapno maidaton iti Kangatuan a Dios maipaay iti ari ken kadagiti annakna, ken tapno ikararagda ti biagda. 32 Ket imbilinna a siasinoman a mangsalungasing, wen, wenno manglaglag-an iti aniaman a banag a nasaksakbay a naisao wenno naisurat, manipud iti bukodna a balay nasken a maala ti maysa a kayo, ket maibitay iti dayta, ket matiliw amin dagiti sanikuana para iti ari.
33 Ngarud, ti Apo, a naawagan sadiay ti naganna, dadaelenna a naan-anay ti tunggal ari ken nasion, a mangiyunnat iti imana a manglapped wenno mangdadael iti dayta a balay ti Apo idiay Jerusalem. 34 Siak ni Dario nga ari inkeddengko a maibatay kadagitoy a banbanag maaramid a buyogen ti kinagaget. KAPITULO 7 1 Kalpasanna, ni Sisinnes a gobernador ti Celosyria ken Fenice, ken Satrabuzanes, agraman dagiti kakaduada a nangsurot kadagiti bilin ni Ari Dario. 2 Siaannad unay nga inaywananna dagiti nasantuan nga aramid, a tinulonganna dagiti nagkauna a Judio ken dagiti gobernador ti templo. 3 Ket iti kasta rimmang-ay dagiti nasantoan nga aramid, idi nagipadto da Aggeo ken Zacarias a propeta. 4 Ket inleppasda dagitoy a banbanag babaen ti bilin ti Apo a Dios ti Israel, ken iti pammalubos da Ciro, Dario, ken Artexerxes, nga ar-ari ti Persia. 5 Ket kasta ti pannakaileppas ti nasantoan a balay iti maikaduapulo ket tallo nga aldaw ti bulan nga Adar, iti maikanem a tawen ni Dario nga ari dagiti Persiano 6 Ket dagiti annac ti Israel, dagiti papadi, ken dagiti Levita, ken dagiti dadduma pay a nacautibo, a nainayon cadacuada, inaramidda ti cas mayannurot cadagiti banbanag a naisurat iti libro ni Moises. 7 Ket iti pannakaidaton ti templo ni Jehova indatonda ti sangagasut a baka dua gasut a kalakian a karnero, uppat a gasut a kordero; 8 Ken sangapulo ket dua a kalding maipaay iti basol ti intero nga Israel, sigun iti bilang dagiti panguluen dagiti tribu ti Israel. 9 Dagiti papadi ken dagiti Levita nagtakderda a nakakawes iti kawesda, sigun kadagiti kakabagianda, iti panagserbi iti Apo a Dios ti Israel, kas mayannurot iti libro ni Moises: ken dagiti agay-aywan iti ruangan iti tunggal ruangan. 10 Ket dagiti annac ti Israel a kautibo inangayda ti Paskua iti maikasangapulo ket uppat nga aldaw ti umuna a bulan, kalpasan a nasantipikar dagiti papadi ken dagiti Levita. 11 Dagidiay nakautibo saanda amin a nasantipikar a sangsangkamaysa: ngem dagiti Levita nasantipikarda amin a sangsangkamaysa. 12 Ket iti casta indatonda ti paskua para cadacuada amin a nacautibo, ken cadagiti cacabsatda a papadi, ken maipaay iti bagbagida. 13 Ket nangan dagiti annac ti Israel a rimmuar iti pannakakautibo, uray dagiti amin a nangisina iti bagbagida kadagiti makarimon nga ar-aramid dagiti tao iti daga, ken nagsapul iti Apo. 14 Pito nga aldaw a nangselebrarda iti piesta ti tinapay nga awan lebadurana, nga agragragsakda iti sanguanan ti Apo. 15 Gapu ta inturongna ti balakad ti ari ti Asiria kadakuada, tapno pabilgenna dagiti imada kadagiti aramid ti Apo a Dios ti Israel. KAPITULO 8 1 Ket kalpasan dagitoy a banbanag, idi nagturay ni Artexerxes nga ari dagiti Persia, immay ni Esdras nga anak ni Saraias, nga anak ni Ezerias, nga anak ni Helkias, nga anak ni Salum. 2 Ti anak ni Sadduc, anak ni Aquitob, anak ni Amarias, anak ni Ezias, anak ni Meremot, anak ni Zaraias, anak ni Savias, anak ni Boccas, anak ni Abisas, anak ni Fines , anak ni Eleazar, anak ni Aaron a panguluen a padi.
3 Simmang-at daytoy nga Esdras manipud Babilonia, kas maysa nga eskriba, a nakasagana unay iti linteg ni Moises, nga inted ti Dios ti Israel. 4 Ket ti ari pinadayawanna isuna: ta nakasarak iti parabur iti imatangna iti amin a kiddawna. 5 Simmang-at met kenkuana ti sumagmamano nga Israelita, padi dagiti Levita, kadagiti nasantuan a kumakanta, agayaywan iti ruangan, ken ministro ti templo, idiay Jerusalem. 6 Iti maikapito a tawen ti panagturay ni Artexerxes, iti maikalima a bulan, daytoy ti maikapito a tawen ti ari; ta pimmanawda manipud Babilonia iti umuna nga aldaw ti umuna a bulan, ket dimtengda idiay Jerusalem, a maibatay iti narang-ay a panagdaliasat nga inted ti Apo kadakuada. 7 Ta dakkel unay ti kinalaing ni Esdras, isu nga awan ti liniklianna iti Linteg ken bilin ni Jehova, no di ket insurona iti intero nga Israel dagiti ordinansa ken panangukom. 8 Ita ti kopia ti annongen, a naisurat manipud ken Artexerxes nga ari, ken dimteng ken Esdras a padi ken agbasbasa iti Linteg ti Apo, isu daytoy sumaruno; 9 Ni Ari Artexerxes ket mangibaon iti kablaaw kenni Esdras a padi ken agbasbasa iti Linteg ti Apo. " 11 Ngarud, amin nga addaan iti panunot iti dayta, pumanawda koma kenka, kas iti panagkitak a nasayaat agpadpada kaniak ken kadagiti pito a gagayyemko a mamalbalakad; 12 Tapno kitaenda dagiti ar-aramid ti Judea ken Jerusalem, a maitunos iti adda iti Linteg ti Apo; 13 Ket awitenyo dagiti sagut iti Apo ti Israel idiay Jerusalem, nga inkarikami ken dagiti gagayyemko, ken amin a balitok ken pirak a masarakan iti pagilian ti Babilonia, iti Apo idiay Jerusalem, 14 Kas met laeng ti naited dagiti tattao a maipaay iti templo ti Apo a Diosda idiay Jerusalem: ket maurnong ti pirak ken balitok a maipaay kadagiti baka, kalakian a karnero, ken kordero, ken dagiti bambanag a mainaig iti dayta; 15 Iti panungpalan tapno makaidatagda kadagiti daton iti Apo iti rabaw ti altar ti Apo a Diosda, nga adda idiay Jerusalem. 16 Ket aniaman nga aramidenyo ken dagiti kakabsatmo iti pirak ken balitok, aramidenyo, maitunos iti pagayatan ti Diosmo. 17 Ket dagiti nasantoan nga aruaten ti Apo, a naited kenka a mausar iti templo ti Diosmo, nga adda idiay Jerusalem, ikabilmo iti sangoanan ti Diosmo idiay Jerusalem. 18 Ket aniaman a banag a laglagipem a maipaay iti pannakausar ti templo ti Diosmo, itedmo dayta manipud iti pagidulinan iti gameng ti ari. 19 Ket siak nga ari Artexerxes binilinko met dagiti agayaywan kadagiti gameng idiay Siria ken Fenice, nga aniaman nga ibaon ni Esdras a padi ken agbasbasa iti linteg ti Kangatuan a Dios, itedda kenkuana a sidadarasudos. 20 Agdagup iti sangagasut a talento a pirak, kasta met ti trigo agingga iti sangagasut a kor, ken sangagasut a pedaso ti arak, ken dadduma pay a banag a nawadwad. 21 Matungpal koma ti amin a banbanag a sigun iti Linteg ti Dios a sipapasnek iti Kangatuan a Dios, tapno saan nga umay ti pungtot iti pagarian ti ari ken kadagiti annakna. 22 Ibilinko met kadakayo a dikay agkasapulan iti buis, wenno aniaman a sabali pay nga impabaklay, iti asinoman kadagiti papadi, wenno Levita, wenno nasantuan a kumakanta, wenno agay-aywan iti ruangan, wenno ministro iti templo, wenno iti asinoman nga addaan iti ar-aramid iti daytoy a templo, ken nga awan ti tao nga addaan iti turay a mangipataw iti aniaman a banag kadakuada. 23 Ket sika, Esdras, cas mayannurot iti kinasirib ti Dios, mangikeddengka kadagiti ukom ken hustisia, tapno maukomda iti intero a Siria ken Fenice amin dagidiay
makaammo iti linteg ti Diosmo; ket dagiti saan a makaammo isuromonto. 24 Ket siasinoman a mangsalungasing iti linteg ti Diosmo, ken ti ari, madusa a sipipinget, babaen man iti ipapatay, wenno sabali pay a dusa, babaen ti dusa iti kuarta, wenno iti pannakaibalud. 25 Kalpasanna, kinuna ni Esdras nga eskriba, Bendito koma ti kakaisuna nga Apo a Dios dagiti ammak, a nangikabil kadagitoy a banag iti puso ti ari, tapno maidaydayaw ti balayna idiay Jerusalem. 26 Ket pinadayawannak iti imatang ti ari, ken dagiti mamalbalakadna, ken amin a gagayyem ken natan-okna. 27 Gapuna naparegtaak babaen ti tulong ti Apo a Diosko, ket inummongko dagiti lallaki ti Israel a sumang-at a kumuyog kaniak. 28 Ket dagitoy ti panguluen sigun iti pamiliada ken sumagmamano a dignidad, a nakikuyog kaniak manipud Babilonia idi panagturay ni Ari Artexerxes. 29 Iti annak ni Finees, ni Gerson: iti annak ni Itamar, ni Gamael: iti annak ni David, ni Letto nga anak ni Sekenias. 30 Iti annak ni Farez, ni Zacarias; ket kaduana nabilang ti sangagasut ket limapulo a lallaki. 31 Iti annak ni Pahat Moab, ni Elionias, nga anak ni Zaraias, ken kaduana ti dua gasut a lallaki. 32 Iti annak ni Zatoe, ni Sekenias nga anak ni Jezelo, ken kaduana ti tallo gasut a lallaki: iti annak ni Adin, ni Obet nga anak ni Jonatan, ken dua gasut ket limapulo a lallaki. 33 Iti annak ni Elam, ni Josias nga anak ni Gotolias, ken kaduana ti pitopulo a lallaki. 34 Iti annak ni Safatias, ni Zaraias nga anak ni Miguel, ken kaduana ti pitopulo ket sangapulo a lallaki. 35 Iti annak ni Joab, ni Abadias nga anak ni Jezelo, ken dua gasut sangapulo ket dua a lallaki. 36 Iti annak ni Banid, ni Assalimot nga anak ni Josafias, ken kaduana ti sangagasut ket pito a lallaki. 37 Iti annak ni Babi, ni Zacarias nga anak ni Bebai, ken duapulo ket walo a lallaki. 38 Iti annak ni Astat, ni Johannes nga anak ni Acatan, ken kaduana ti sangagasut ket sangapulo a lallaki. 39 Iti annak ni Adonikam ti maudi, ket dagitoy ti nagnaganda, Elifalet, Jewel, ken Samaias, ken kaduada ti pitopulo a lallaki. 40 Iti annak ni Bago, ni Uti nga anak ni Istalcurus, ken kaduana ti pitopulo a lallaki. 41 Inummongko dagitoy iti karayan a naawagan Theras, a nangibangonkami kadagiti toldami iti tallo nga aldaw: ket kalpasanna sinukimatko ida. 42 Ngem idi awan ti nasarakak sadiay nga awan kadagiti papadi ken Levita. 43 Kalpasanna, nangibaonak kada Eleazar, ken Iduel, ken Masman. 44 Ket da Alnatan, ken Mamaias, ken Joribas, ken Natan, Eunatan, Zacarias, ken Mosolamon, kangrunaan a lallaki ken de adal. 45 Binilinko ida a mapan ken Sadeo a kapitan, nga adda iti lugar ti pagidulinan iti gameng. 46 Ket binilinna ida a makisaritada ken Daddeo, ken kadagiti kakabsatna, ken kadagiti tesorero iti dayta a lugar, tapno ibaondakami kadagiti tattao a makabael a mangipatungpal iti trabaho a kinasaserdote iti balay ti Apo. 47 Ket babaen ti mannakabalin nga ima ti Apotayo inyegda kadakami dagiti nasigo a lallaki manipud iti annak ni Moli nga anak ni Levi, nga anak ni Israel, ni Asebebia, ken dagiti annakna, ken kakabsatna, nga agtawen iti sangapulo ket walo. 48 Duapulo a lallaki da Asebia, Anus, ken Osaias a kabsatna, iti annak ni Canuneo ken annakda.
49 Ket kadagiti adipen ti templo nga inordenan ni David, ken dagiti kangrunaan a lallaki nga agserbi kadagiti Levita, dagiti adipen ti templo, dua gasut ket duapulo, a naipakita ti katalogo ti nagnaganda. 50 Ket sadiay inkarik ti panagayunar kadagiti agtutubo a lallaki iti sangoanan ti Apotayo, tapno tarigagayak kenkuana ti narang-ay a panagdaliasat agpadpada para kadakami ken kadagiti nakikuyog kadakami, para kadagiti annakmi, ken para kadagiti baka: 51 Ta mabainak a nagkiddaw kadagiti ari a magmagna, ken kumakabalio, ken agbiag a pangsalaknib kadagiti kabusortayo. 52 Ta kinunami idi iti ari, nga adda koma ti bileg ti Apo a Diosmi kadagiti agsapsapul kenkuana, a mangsuporta kadakuada iti amin a wagas. 53 Ket nagpakaasikami manen iti Apomi maipapan kadagitoy a banag, ket nasarakanmi a naparabur kadakami. 54 Kalpasanna, inlasinko ti sangapulo ket dua kadagiti panguluen dagiti papadi, da Esebrias ken Assanias, ken sangapulo a lallaki kadagiti kakabsatda a kaduada. 55 Ket tinimbangko kadakuada ti balitok, ken ti pirak, ken dagiti nasantoan nga alikamen ti balay ti Apotayo, nga inted ti ari, ken ti konsehona, ken dagiti prinsipe, ken ti intero nga Israel. 56 Ket idi natimbengko, intedko kadakuada ti innem a gasut ket limapulo a talento a pirak, ken pirak nga alikamen a sangagasut a talento, ken sangagasut a talento a balitok. 57 Ken duapulo a balitok a basehas, ken sangapulo ket dua a basehas a gambang, uray pay napino a gambang, nga agsilsilnag a kasla balitok. 58 Ket kinunak kadakuada, Agpadakayo a nasantoan iti Apo, ken nasantuan dagiti basehas, ken ti balitok ken pirak ket kari iti Apo, ti Apo dagiti ammatayo. 59 Agsiputkayo, ket salimetmetanyo ida agingga nga itedyo ida kadagiti panguluen dagiti papadi ken Levita, ken kadagiti kangrunaan a lallaki iti pamilia ti Israel, idiay Jerusalem, kadagiti siled ti balay ti Diostayo. 60 Gapuna dagiti papadi ken dagiti Levita, a nakaawat iti pirak ken balitok ken dagiti basehas, impan ida idiay Jerusalem, iti templo ni Jehova. 61 Ket manipud iti karayan Theras pimmanawkami iti maikasangapulo ket dua nga aldaw ti umuna a bulan, ket dimtengkami idiay Jerusalem babaen ti mannakabalin nga ima ti Apomi, nga adda kadakami: ket manipud iti rugi ti panagdaliasatmi inispalnakami ti Apo manipud iti tunggal kabusor, ken kasta met immaykami idiay Jerusalem. 62 Ket idi addakami sadiay iti tallo nga aldaw, ti balitok ken pirak a natimbeng ket naited iti balay ti Apomi iti maikapat nga aldaw ken ni Marmot a padi nga anak ni Iri. 63 Kaduana ni Eleazar nga anak ni Finees, ket kaduada da Josabad nga anak ni Jesus ken ni Moet nga anak ni Sabban, Levita: amin ket naited kadakuada sigun iti bilang ken timbang. 64 Ket naisurat ti amin a dagsenda iti isu met laeng nga oras. 65 Maysa pay dagiti rimmuar iti pannakakautibo nangidatonda iti daton ken Apo a Dios ti Israel, sangapulo ket dua a baka maipaay iti intero nga Israel, sangapulo ket innem a kalakian a karnero. 66 Sangapulo ket pulo ket dua a kordero, kalding a daton a pakikappia, sangapulo ket dua; amin dagitoy ket daton iti Apo. 67 Ket inyawatda dagiti bilin ti ari kadagiti mayordomo ti ari ken kadagiti gobernador ti Celosyria ken Fenice; ket pinadayawanda dagiti tao ken ti templo ti Dios. 68 Ita idi naaramid dagitoy a banbanag, immay kaniak dagiti agtuturay ket kinunada. 69 Ti nasion ti Israel, dagiti prinsipe, papadi ken Levita, saanda nga inyadayo kadakuada dagiti ganggannaet a tattao iti
daga, wenno dagiti rugit dagiti Gentil a pakakitaan kadagiti Canaanita, Heteo, Fereseo, Jebuseo, ken Moabita. Egipcio, ken Edomita. 70 Ta agpadada ken dagiti annakda a lallaki nakiasawada kadagiti annakda a babbai, ket ti nasantuan a bin-i nalaokan kadagiti ganggannaet a tattao iti daga; ket manipud idi rugi daytoy a banag dagiti agtuturay ken dagiti naindaklan a tattao nakipasetda iti daytoy a kinadakes. 71 Ket apaman a nangngegko dagitoy a banag, pinigisko dagiti kawesko, ken ti nasantuan a kawes, ket inuksobko ti buok manipud iti ulok ken barbasko, ket pinagtugawko a naliday ken nadagsen unay. 72 Gapuna amin dagidiay natignay idi iti sao ni Apo Dios ti Israel naguummongda kaniak, bayat nga agladladingitak gapu iti kinadakes: ngem nagtugawak a napno iti dagsen agingga iti daton iti rabii. 73 Kalpasanna, timmakderko manipud iti panagayunar agraman dagiti kawesko ken ti nasantuan a kawes napigis, ket inruknoyko dagiti tumengko, ken inyunnatko dagiti imak iti Apo. 74 Kinunak, O Apo, maibabain ken mabainak iti sangoanan ti rupam; 75 Ta immadu dagiti basbasoltayo iti ngatuen dagiti ulotayo, ket dimmanon dagiti kinaignorantetayo agingga iti langit. 76 Ta manipud pay idi panawen dagidi ammatayo adda ken addatayo iti dakkel a basol, agingga ita. 77 Ket gapu kadagiti basbasolmi ken dagiti ammami a kaduami dagiti kakabsatmi ken dagiti arimi ken dagiti papadimi naitedkami kadagiti ari ti daga, iti kampilan, ken iti pannakakautibo, ken kas maysa a biktima a buyogen ti bain, agingga ita nga aldaw. 78 Ket ita iti sumagmamano a rukod naipakita kadakami ti asi manipud kenka, O Apo, nga adda mabati kadakami ti ramut ken nagan iti lugar ti santuariom; 79 Ket tapno matakuatannakami iti silaw iti balay ti Apo a Diosmi, ken mangted kadakami iti taraon iti panawen ti panagadipenmi. 80 Wen, idi addakami iti pannakaadipen, saankami a nabaybay-an ti Apomi; ngem pinagbalinnakami a naparabur iti sangoanan dagiti ari ti Persia, isu nga inikkandakami iti taraon; 81 Wen, ket pinadayawda ti templo ti Apotayo, ken intagayda ti langalang a Sion, nga intedda kadatayo ti natalged a panagtalinaed iti Judio ken Jerusalem. 82 Ket ita, O Apo, ania ti sawentayo, nga addaan kadagitoy a banag? ta sinalungasingmi dagiti bilbilinmo nga intedmo babaen kadagiti adipenmo a profeta, a kinunam. 83 A ti daga, a sumrekkayo tapno tagikuaenyo a kas tawid, ket maysa a daga a narugitan iti pannakarugit dagiti ganggannaet iti daga, ket pinunnoda daytoy iti kinarugitda. 84 Ngarud ita dikayto makikadua kadagiti annakyo a babbai kadagiti annakda a lallaki, wenno saanyo nga alaen dagiti annakda a babbai kadagiti annakyo a lallaki. 85 Maysa pay dikayto pulos sapulen ti makikappia kadakuada, tapno pumigsakayo, ken kanen dagiti naimbag a banag ti daga, ken tapno maibatiyo ti tawid ti daga kadagiti annakyo iti agnanayon. 86 Ket amin a napasamak ket maaramid kadakami gapu kadagiti nadangkes nga aramid ken dadakkel a basolmi; ta sika, O Apo, pinagbalinmo a nalag-an dagiti basolmi, . 87 Ket intedna kadakami ti casta a ramut: ngem nagsublikami manen tapno salungasingenmi ti lintegmo, ken makilaokkami iti kinarugit dagiti nasion iti daga. 88 Saan kadi a mabalin nga agpungtotka kadakami tapno dadaelennakami, agingga a dimo binaybay-ankami uray ramut, bukel, wenno nagan?
89 O Apo ti Israel, napudnoka: ta nabatikami a ramut ita nga aldaw. 90 Adtoy, ita addakami iti sanguanam kadagiti kinadakesmi, ta saankami a makatakder iti napapaut gapu kadagitoy a banag iti sanguanam. 91 Ket bayat ti panangipudno ni Esdras iti kararagna, nga agsangsangit, ken nakaidda a patad iti daga iti sango ti templo, naguummong kenkuana manipud Jerusalem ti adu unay a bunggoy dagiti lallaki ken babbai ken ubbing: ta adda dakkel a panagsangit iti tengnga ti bunggoy. 92 Idin ni Jeconias nga anak ni Jeelus, maysa kadagiti annak ti Israel, impukkawna, ket kinunana: “O Esdras, nagbasolkami iti Apo a Dios, nangasawakami kadagiti ganggannaet a babbai kadagiti nasion iti daga, ket ita adda ti intero nga Israel iti ngato.” . 93 Agsapatatayo iti Apo, nga ikkatentayo amin nga assawatayo, nga innalatayo kadagiti nasion, agraman dagiti annakda. 94 Kas iti inkeddengmo, ken kaadu dagiti agtulnog iti linteg ti Apo. 95 Tumakderka ket papatayem: ta kenca adda daytoy a banag, ket makikaduakami kenca: aramidem a situtured. 96 Gapuna timmakder ni Esdras ket nagsapata iti panguluen dagiti papadi ken Levita iti intero nga Israel nga aramidenda kalpasan dagitoy a banbanag; ket kasta ti panagsapatada. KAPITULO 9 1 Kalpasanna, timmakder ni Esdras manipud iti paraangan ti templo, napan iti siled ni Joanan nga anak ni Eliasib. 2 Ket nagtalinaedda sadiay, ket saanda a nangan iti taraon wenno imminum iti danum, nga agladladingit gapu iti dakkel a kinadakes dagiti tattao. 3 Ket adda naiwaragawag iti isuamin a Judio ken Jerusalem kadagiti amin a nakautibo, a maummongda a sangsangkamaysa idiay Jerusalem. 4 Ket ti siasinoman a saan nga agtataripnong sadiay iti las-ud ti dua wenno tallo nga aldaw a maitunos iti intuding dagiti panglakayen a mangituray, matiliw dagiti bakada tapno mausar ti templo, ket isu met laeng ti maitapuak manipud kadagiti nakautibo. 5 Ket iti las-ud ti tallo nga aldaw, naguummongda amin iti tribu ti Juda ken Benjamin idiay Jerusalem iti maikaduapulo nga aldaw ti maikasiam a bulan. 6 Ket nagtugaw ti amin a bunggoy nga agpigpigerger iti nalawa a paraangan ti templo gapu iti agdama a narugit a paniempo. 7 Gapuna timmakder ni Esdras ket kinunana kadakuada, Sinalungasingyo ti Linteg iti panangasawayo kadagiti ganggannaet nga assawa, iti kasta ad-adu ti basbasol ti Israel. 8 Ket ita babaen ti panangipudno ikkan iti dayag iti Apo a Dios dagiti ammatayo, 9 Ket aramidenyo ti pagayatanna, ket suminayo ti bagbagiyo kadagiti nasion iti daga, ken kadagiti ganggannaet a babbai. 10 Idin impukkaw ti intero a bunggoy, ket kinunada iti napigsa a timek, Kas iti imbagam, kasta met ti aramidenmi. 11 Ngem gapu ta adu dagiti tattao, ken narugit ti paniempo, isu a saantayo a makapagtakder iti ruar, ken daytoy ket saan nga aramid iti maysa wenno dua nga aldaw, ta nasaknap ti basoltayo kadagitoy a banag. 12 Ngarud agtalinaed koma dagiti agtuturay iti bunggoy, ket umay koma amin dagiti pagnanaedantayo nga addaan ganggannaet nga assawa iti tiempo a naituding. 13 Ken kaduada dagiti agtuturay ken ukom iti tunggal lugar, agingga nga ibaw-ingtayo ti pungtot ti Apo kadatayo gapu iti daytoy a banag.
14 Kalpasanna, ni Jonatan nga anak ni Azael ken Ezequias nga anak ni Teocano inawatda daytoy a banag: ket tinulongan ida da Mosollam ken Levis ken Sabbateo. 15 Ket dagiti adda iti kautibo inaramidda a maitunos kadagitoy amin a banbanag. 16 Ket ni Esdras a padi pinilina kencuana dagiti kangrunaan a lallaki iti familiada, amin a nagnaganda: ket iti umuna nga aldaw ti maikasangapulo a bulan nagtugawda a sangsangkamaysa tapno sukimatenda ti banag. 17 Gapuna, nagpatingga ti kasoda a mangtengtengngel kadagiti ganggannaet nga assawa iti umuna nga aldaw ti umuna a bulan. 18 Nasarakan dagiti papadi a naguummong, ken addaan iti ganggannaet nga assawa. 19 Kadagiti annac ni Jesus nga anak ni Josedec, ken cacabsatna; Matelas ken Eleazar, ken Joribus ken Joadano. 20 Ket intedda dagiti imada a mangisina kadagiti assawada ken mangidaton kadagiti kalakian a karnero a mangikappia kadagiti biddutda. 21 Ken cadagiti annac ni Emmer; Da Ananias, ken Zabdeo, ken Eanes, ken Sameio, ken Hiereel, ken Azarias. 22 Ket cadagiti annac ni Faisur; Elionas, Massias Israel, ken Natanael, ken Ocidelus ken Talsas. 23 Ken cadagiti Levita; Jozabad, ken Semis, ken Colio, a naawagan Calitas, ken Pateo, ken Judas, ken Jonas. 24 Kadagiti nasantuan a kumakanta; Eleazuro, ni Bacchuro. 25 Kadagiti agay-aywan iti ruangan; Sallumus, ken Tolbanes. 26 Kadagidiay ti Israel, cadagiti annac ni Foros; Ni Hiermas, ken Eddias, ken Melkias, ken Maelo, ken Eleazar, ken Asibias, ken Baanias. 27 Iti annak ni Ela; Matanias, Zacarias, ken Hierielus, ken Hieremot, ken Aedias. 28 Ken cadagiti annac ni Zamot; Da Eliadas, Elisimo, Otonias, Jarimot, ken Sabato, ken Sardeo. 29 Iti annak ni Babai; Johannes, ken Ananias ken Josabad, ken Amateis. 30 Kadagiti annak ni Mani; Da Olamus, Mamuchus, Jedeo, Jasubus, Jasael, ken Hieremot. 31 Ken cadagiti annac ni Addi; Da Naathus, ken Moosias, Lacunus, ken Naidus, ken Mathanias, ken Sestel, Balnuus, ken Manaseas. 32 Ken cadagiti annac ni Annas; Da Elionas ken Aseas, ken Melkias, ken Sabeo, ken Simon Cosameo. 33 Ken cadagiti annac ni Asom; Da Altaneo, ken Matias, ken Baanaia, Elifalet, ken Manases, ken Semei. 34 Ken cadagiti annac ni Maani; Da Jeremias, Momdis, Omero, Juel, Mabdai, ken Pelias, ken Anos, Carabasion, ken Enasibus, ken Maminitanaimus, Eliasis, Bannus, Eliali, Samis, Selemias, Natanias: ken kadagiti annak ni Ozora; Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zambis, ni Josephus. 35 Ken cadagiti annac ni Etma; Dagiti Mazitias, Zabadaias, Edes, Juel, Banaias. 36 Amin dagitoy nangasawa iti ganggannaet nga assawa, ket inyadayoda ida a kaduada dagiti annakda. 37 Ket dagiti papadi ken Levita, ken dagiti taga Israel, nagnaedda idiay Jerusalem, ken iti away, iti umuna nga aldaw ti maikapito a bulan: iti kasta dagiti annac ti Israel addada kadagiti pagnanaedanda. 38 Ket ti intero a bunggoy nagtitipon a sangsangkamaysa iti nalawa a disso ti nasantoan a beranda nga agturong iti daya. 39 Ket kinunada ken Esdras a padi ken agbasbasa, nga iyegna ti linteg ni Moises, nga inted ti Apo a Dios ti Israel. 40 Iti kasta, inyeg ni Esdras a panguluen a padi ti linteg iti intero a bunggoy manipud iti lalaki agingga iti babai, ken kadagiti amin a papadi, tapno dumngegda iti linteg iti umuna nga aldaw ti maikapito a bulan.
41 Ket nagbasa iti nalawa a paraangan iti sango ti nasantoan a beranda manipud agsapa agingga iti tengnga ti aldaw, iti sango dagiti lallaki ken babbai; ket impangag ti bunggoy ti linteg. 42 Ket ni Esdras a padi ken agbasbasa iti Linteg timmakder iti maysa a pulpito a kayo, a naaramid para iti dayta. 43 Ket timmakder iti sibayna da Matatias, Sammus, Ananias, Azarias, Urias, Ezecias, Balasamus, iti makannawan. 44 Iti makannigid nga imana sitatakder da Faldaio, Misael, Melkias, Lotasubo, ken Nabarias. 45 Kalpasanna, innala ni Esdras ti libro ti Linteg iti sanguanan ti bunggoy: ta isu nagtugaw a nadayaw idi damo iti imatangda amin. 46 Ket idi linuktanna ti Linteg, nagtakderda amin a diretso. Isu a binendisionan ni Esdras ti Apo a Dios a Kangatuan, ti Dios dagiti buybuyot, Mannakabalin-amin. 47 Insungbat dagiti amin a tattao, Amen; ket intag-ayda dagiti imada natnagda iti daga, ket nagdaydayawda iti Apo. 48 Kasta met ni Jesus, Anus, Sarabias, Adino, Jacubo, Sabateas, Auteas, Maianeas, ken Calitas, Asrias, ken Joazabdo, ken Ananias, Biatas, dagiti Levita, insuroda ti linteg ti Apo, a pinagbalinna ida a natangken a mangtarus iti daytoy. 49 Kalpasanna, nagsao ni Atarates ken Esdras a panguluen a padi. ken agbasbasa, ken kadagiti Levita a nangisuro iti bunggoy, uray kadagiti amin, a kunkunada: 50 Nasantuan daytoy nga aldaw iti Apo; (ta nagsangitda amin idi nangngegda ti Linteg:) 51 Inka ngarud, ket kanem ti taba, ken inumen ti nasam-it, ket ipatulodmo ti bingay kadagiti awanan; 52 Ta nasantoan daytoy nga aldaw iti Apo: ket dikay agladingit; ta iyegnakayto ti Apo iti dayaw. 53 Gapuna inwaragawag dagiti Levita ti amin a banag kadagiti umili, a kunkunada, Daytoy nga aldaw ket nasantoan iti Apo; saankayo nga agladingit. 54 Kalpasanna, napanda ti dalanda, tunggal maysa tapno mangan ken uminum, ken agragsak, ken mangted iti bingay kadagiti awanan, ken mangparagsak iti dakkel; 55 Gapu ta naawatanda dagiti sasao a nakaisuroanda, ken gapu iti dayta naurnongda.