Ilocano - Book of Enoch by R.H. Charles

LibroniEnoc

KAPITULO1

1DagitibalikastibendisionniEnoc,ababaenitidayta binendisionannadagitinapilikennalinteg,ngaagbiagtoiti aldawtirigat,intonmaikkatamindagitinadangkesken awananDios

2.Ketinnalanatipangngarignaketkinunana--NiEnoca nalintegatao,alinuktantiDiosdagitimatana,nakitanati sirmatatiSantoidiaylangit,ngaimpakitakaniakdagiti anghel,ketmanipudkadakuadanangngegkotiamin,ket manipudkadakuadanaawatakakasitinakitak,ngemsaan aparaitidaytoyakaputotan,nodiketparaitiadayonga umay.

3Maipapankadagitinapilikinunak,ketinnalakti pangngarigkomaipapankadakuada:Rummuartoti NasantuanaNaindaklanmanipuditipagnanaedanna,.

4KettiagnanayonaDiosagaddangtoitidaga,uraypayiti BantaySinai,Ketagparangtomanipuditipakarsona,Ket agparangtoitipigsatipigsanamanipudlangitdagitilangit 5Ketmasaplittoaminitibuteng,Ketagkintayegtodagiti Agbanbantay,Kettidakkelabutengkenpanagpigergerti mangtiliwkadakuadaaginggakadagitiungtotidaga

6Ketdagitinangatoabantayagkintayegdanto,Ketdagiti nangatoaturodmapababadanto,Ketmarunawdantoakasla wasitisangotigil-ayab,.

7Ketmapisangtoanaan-anaytidaga,Ketmapukawto aminngaaddaitidaga,Ketaddantopanangukomkadagiti aminatattao

8NgemkadagitinalintegmakikappiaKetsalaknibanna dagitinapili,Kettiasiaddantokadakuada.Ketkukuada amintiDios,Ketrumang-aydanto,Ketmabendisionanto aminKettulongantoidaamin,Ketagparangtotilawag kadakuada,Ketmakikappiakadakuada.

9Ketadtoy!Umayakaduanatisangapuloaribua nasantuan,Tapnoipatungpalnatipanangukomkadagiti amin,Kendadaelennaamindagitisaananadiosan:Ken tapnomapabasoltiaminalasagkadagitiaminngaaramid tikinadakesdaadinadiosanngainaramidda,Kenkadagiti

aminanarigatabanagngainsaodagitidinadiosana managbasolmaibusorKenkuana

KAPITULO2

1.Paliiwenyotiaminamapaspasamakidiaylangit,no kasanoadidabalbaliwantipanagrikusda,kendagitisilaw ngaaddaitilangit,nokasanoatumakderdaaminken urnosendatitunggalmaysaitipanawenna,ketdikay agsalungasingamaibusoritinaitudingngaurnosda

2Kitaenyotidaga,ketipangagyodagitibanbanaga mapaspasamakitidaytoymanipudumunaaginggaiti maudi,nokasanotikinatibkerda,nokasanongaawanti agbaliwkadagitibanagditoydaga,nodiketagparang kadakayoaminngaaramidtiDios.

3Kitaenyotikalgawkentikalam-ekna,nokasanoa napnotiinteroadagaitidanum,ketaddadagitiulepken linnaawkentudoitirabawna.

KAPITULO3

Paliiwenyokenkitaenyonokasanoanokalam-eknakasla nalaylaytiaminakayokennaibukbokdaaminabulongda, malaksiditisangapuloketuppatakayo,asaanamapukaw dagitibulbulongdanodiketpagtalinaedendadagitidaana bulbulongmanipudduaaginggaititalloatawenagingga ngaumaytibaro.

KAPITULO4

Ketmanen,salimetmetanyodagitialdawtikalgawno kasanongaaddatiinititingatuentidagaitisangodaytoy. Ketagsapulkaitilinongkenpagkamangangapuitipudotti init,kettidagaketsumsumgedmetitidumakdakkela pudot,ketitikastadikaymabalintiagdaliasatitidaga, wennoitibatogapuitipudotna.

KAPITULO5

1Paliiwenyonokasanongaabbongandagitikayoti bagbagidakadagitiberdeabulongkenagbunga:gapuna ngaipangagkenammoyomaipapankadagitiaminnga aramidna,ketbigbigenyonokasanoatisibibiagnga agnanayoninaramidnaidaakasta.

2Ketaminngaaramidnaagtultuloydaakastaititinawen itiagnanayon,kenaminngaaramidngaitungpalda Kenkuana,kensaanngaagbaliwdagitiaramidda,nodiket maibatayitiinkeddengtiDioskastametti pannakaaramidna

3.Ketkitaenyonokasanoatibaybaykendagitikarayaniti umaspingawagasitungpaldakensaandaabaliwandagiti trabahodamanipudkadagitibilinna

4.Ngemsaankayoanatibker,wennointungpaldagitibilin tiApo,Ngemtimmaliawkayoketnagsaokayokadagiti natangsitkennatangkenasasaobabaenkadagitinarugita ngiwatyoamaibusoritikinatan-okna.Oh,dakayoa natangkentipanagpuspusona,awantotimasarakanyoa talna

5.Ngarudibabainyontodagitial-aldawyo,Ketmapukawto dagititawentipanagbiagyo,Ketdagititawenti pannakadadaelyomapaadudantoitiagnanayona pananglais,Ketawantotimasarakanyongaasi.

6Kadagidiayngaaldawpagbalinenyontodagitinaganyo ngaagnanayonapananglaiskadagitiaminanalinteg,Ket babaenkadakayoaminngaaglunod,aglunod,Ketamin dagitimanagbasolkenawanan-diosketdumalantobabaen kadakayo,Ketparakadakayodagitiawanan-diosaddanto lunodKetamindagitiagrag-onto,Ketaddanto pannakapakawandagitibasol,Kentunggalasikentalna kenpanaganus:Addantotipannakaisalakankadakuada, maysaanaimbagalawagKetparakadakayoamina managbasolawantotipannakaisalakan,Ngemkadakayo aminagtalinaedtotilunod

7Ngemparakadagitinapiliaddantolawagkenrag-oken talna,Kettawidendantotidaga.

8Ketkalpasanna,maitedtotisiribkadagitinapili,Ket agbiagdantoaminketsaandantongaagbasolmanen, Babaenmanitikinadakeswennokinatangsit:Ngemdagiti masiribagpakumbabadanto

9Ketsaandantomanenngaagsalungasing,Saandantonga agbasolitiaminngaaldawtipanagbiagda,Wennomatayda itinadiosanapungtotwennopungtot,Ngem makompletodantotibilangdagitialdawtipanagbiagda Ketmapaaduntotibiagdaititalna,Ketumadudagititawen tirag-oda,Itiagnanayonarag-okentalna,Aminngaaldaw tipanagbiagda

KAPITULO6

1.Ketnapasamakidiimmadudagitiannaktitaoakadagidi ngaaldawnayanakkadakuadadagitinapintaskennapintas ngaannakababbai

2.Ketdagitianghel,dagitiannaktilangit,nakitadaken tinarigagayandaida,ketkinunadaitimaysakenmaysa: ‘Umaykayo,pilientayodagitiassawamanipudkadagiti annaktitattaoketipasngaytayodagitiannak.’

3KetkinunakadakuadaniSemjâzâ,ngaisuiditiliderda: ‘Mabutengakadikaytopudnongaumanamongnga agaramiditidaytoyngaaramid,ketsiaklaengtimasapula mangbayaditidusatidakkelabasol’

4Ketsimmungbatdaaminkenkuanaketkinunada: ‘Agsapatatayoaminitisapata,ketaminigalutentayoti bagbagitayobabaentipanagsinnublataditaybaybay-an daytoyaplanonodiketaramidentayodaytoyabanag’

5.Kalpasanna,nagsapatadaaminasangsangkamaysaket ingalutdatibagbagidababaentipanaginnublatdaitidayta

6Ketduagasutdaamin;abimmabaidikaaldawanniJared itipantoktiBantayHermon,ketinawagandadaytaiti BantayHermon,gaputanagsapatadakennaggalutdaiti bagbagidababaentipanagpipinnabasoldaitidayta.

7Ketdagitoytinagandagitiliderda:Sêmîazâz,tiliderda, Arâkîba,Râmêêl,Kôkabîêl,Tâmîêl,Râmîêl,Dânêl, Êzêqêêl,Barâqîjâl,Asâêl,Armârôs,Batârêl,Anânêl, Zaqîêl,Samsâpêê,Satar,Tûrêl,.Jômjâêl,Sariêl,ti panagsao

8Dagitoytihepedaitipinullo

KAPITULO7

1Ketamindagitidaddumaakaduadanangalaitiassawada, kettunggalmaysanangpiliparaitibaginaitimaysa,ket rinugiandatisimrekkadakuadakenrugitantibagbagidaa kaduada,ketinsurodaidakadagitianting-antingken

enkanta,kentipanangputedkadagitiramut,kenpinaamammodaidakadagitimula.

2Ketnagsikogda,ketnangipasngaydakadagitidadakkela higante,atikatayagdakettalloribungaells.

3.Anangbusbositiaminanagun-oddagititattao.Ketidi saanenamasustineridadagititattao,

4Binusoridadagitihiganteketinalun-ondatisangatauan 5.Ketrinugiandatinagbasolkadagititumatayab,ken animal,kenreptilia,kenikan,kenalun-onendatilasagti maysakenmaysa,kenuminumdaitidara

6Kalpasanna,nangikabiltidagaitipammabasolmaibusor kadagitiawananlinteg

KAPITULO8

1.KetinsuroniAzâzêldagititattaongaagaramidkadagiti kampilan,kenkutsilio,kenkalasag,kenkabaltibarukong, kenimpakaammonakadakuadadagitimetaltidagakenti artetipanagtrabahokadagitoy,kenpulseras,kenarkos, kenpanagusaritiantimonio,kenpanangpapintaskadagiti kalubtimata,kenaminakitatinanginaabato,kenamina pangkoloratintura.

2KettimmaudtiaduakinaawanDios,ket nakikamalalada,ketnaiyaw-awanda,ketnagbalindaa narugititiaminadalanda.InsuroniSemjâzâdagiti enchantment,kenroot-cuttings,Armârôstipanangrisut kadagitienchantment,niBarâqîjâl,nangisuroitiastrolohia, Kôkabêldagitikonstelasion,niEzêqêêltipannakaammo kadagitiulep,Araqiêldagitipagilasinantidaga,Shamsiêl dagitipagilasinantiinit,kenSariêltikursotibulanKet bayatanataydagititattao,nagsangitda,kettiikkisda simmang-atidiaylangit

KAPITULO9

1KetkalpasannatimmaliawdaMiguel,Uriel,Rafael,ken Gabrielmanipudlangitketnakitadatiaduadaraa maibukbokitidaga,kenaminakinakilloamaar-aramiditi daga

2.Ketkinunadaitimaysakenmaysa:‘Tidagaanaaramid ngaawantiagnanaedikkistitimektiikkisdaagingga kadagitiruangantilangit

3.Ketitakadakayo,dagitinasantuanitilangit,dagiti kararuadagititattaoaramidendatikawesda,akunkunada, "IyegyotikasomiitisangoanantiKangatuan"'

4.KetkinunadaitiApodagitipanawen:‘Apodagitiappo, Diosdagitididiosen,Aridagitiari,kenDiosdagiti panawen,titronotidayagmoagtaktakderaginggakadagiti aminakaputotandagitipanawen,kettinaganmo nasantuankennadayagkennabendisionanaginggakadagiti aminapanawen!

5.Inaramidmoaminabanag,ketaddakenkati pannakabalinitiaminabanag:ketaminabanagket lamolamokensilulukatitiimatangmo,ketmakitamamina banag,ketawantimakalemmengKenka

6MakitamtiinaramidniAzâzêl,anangisuroitiamina kinakilloditoydagakennangipalgakkadagitiagnanayona palimedanaitalimengidiaylangit,ngaikagkagumaan dagititattaongaadalen:

7.KetniSemjâzâ,ngaintedmoititurayamangituray kadagitikakaduana

8Ketnapandakadagitiannakababbaidagititattaoditoy daga,ketnakiturogdakadagitibabbai,ketnarugitdati bagbagida,kenimpalgakdakadakuadatiaminakitati basol.

9.Ketdagitibabbainangipasngaydakadagitihigante,ket itikastanapnotiinteroadagaitidarakenkinakillo 10Ketita,adtoy,dagitikararuadagidiaynatayket agsangsangitkenar-aramidendatikawesdakadagiti ruangantilangit,ketimmulidagitiun-unnoyda:ketsaanda ngaagsardenggapukadagitinakillongaaramidamaararamiditidaga

11Ketammomaminabanagsakbayamapasamakda,ket makitamdagitoyabanagketsagsagabaemida,ketsaanmo ngaibagakadakaminoaniatiaramidenmikadakuada maipapankadagitoy’

KAPITULO10

1.KalpasannakinunatiKangatuan,tiNasantuanken Naindaklanketnagsao,ketimbaonnaniUrielitianakni Lamec,ketkinunanakenkuana:

2.MapankakenNoeketibagamkenkuanaitinaganko "Ilemmengmotibagim!"ketipalgakmokenkuanatiumasasidegapanungpalan:amadadaeltotiinteroadaga,ket dandaninumaytilayusitiinteroadaga,ketdadaelenna aminngaaddaitidayta

3Ketitaibilinmokenkuanaamakalisikenmaitalimengti bin-inaparakadagitiaminakaputotantilubong.’

4KetkinunamanentiApokenniRafael:‘Igalutmotiima kensakananiAzâzêl,ketibellengmoitisipnget:ket mangaramidkaitipaglukatanitilet-ang,ngaaddaidiay Dûdâêl,ketipuruakmoisunasadiay

5Ketikabilmokenkuanadagitinarangkisken narangrangkisabato,ketabbonganitisipnget,ket agtalinaedkomasadiayitiagnanayon,kenabbongannati rupanatapnosaanamakakitaitilawag

6.Ketitialdawtinaindaklanapanangukommaitapuakto itiapuyKetagasamtidagaadinadaeldagitianghel,ken iwaragawagtipannakaagastidaga,tapnomaagasanti saplit,kentapnosaanamapukawamindagitiannaktitao babaenkadagitiaminanalimedabanagngaimpalgakken insurodagitiAgbanbantaykadagitiannakdaalallaki

8.Kettiinteroadaganadadaelbabaenkadagitiaramidnga insuroniAzâzêl:kenkuanatimangitudingitiaminabasol' 9KetkenniGabrielkinunatiApo:'Ituloyyoamaibusor kadagitibastardokendagitinatubngar,kenmaibusor kadagitiannaktipannakiabig:ketdadaelenyodagitiannak tipannakiabigkendagitiannakdagitiAgbanbantay manipudkadagititattaoketparuarenyoida:ibaonyoidaa maibusoritimaysakenmaysatapnodadaelendatitunggal maysaitigubat:tatikapauttialdawsaandantoamaaddaan

10.Ketawantikiddawngaaramidendakenkadagiti ammadaketmaitedkadagitiammadaitibiangda;ta namnamaendatiagbiagngaagnanayon,kenagbiagti tunggalmaysakadakuadaitilimagasutatawen’ 11KetkinunatiApokenniMiguel:‘Inka,galutemni Semjâzâkendagitikakaduanaanakikaysakadagitibabbai tapnomatulawandatibagbagidakadakuadaitiamina kinarugitda

12.Ketintonagpipinnataydagitiannakda,ketnakitadanti pannakadadaeldagitiay-ayatenda,galutenyoidaa

nagarunoitipitopuloakaputotankadagitigingettidaga, aginggaitialdawtipannakaukomdakenti pannakairingpasda,aginggaamalpastipanangukomnga agnanayonkenawaninggana.

13.Kadagidiayngaaldawmaiturongdantoiti mangliwengliwengngaapuy:kenitipannakatutuokkeniti pagbaludanapakaibaludandaitiagnanayon

14.Ketsiasinomanamakondenarkenmadadaelket manipudidinmagaluttokadakuadaaginggaiti panungpalandagitiaminakaputotan

15Ketdadaelenyoaminngaespiritudagitinatubngarken dagitiannakdagitiAgbanbantay,gaputanagbasoldaiti sangatauan.

16Dadaekenyoaminakinadakesmanipuditirabawti dagaketagpatinggakomatitunggaldakesngaaramid:ket agparangkomatimulatikinalintegkenkinapudno:ket agbalintoabendision;dagitiaramidtikinalintegken kinapudnomaimuladantoitikinapudnokenrag-oiti agnanayon.

17Ketkalpasannamakalibastoamindagitinalinteg,Ket agbiagdantoaginggaamangipasngaydaitirinibunga annak,Ketaminngaaldawtikinaagtutubodaken kinalakaydamakompletodantoasitatalna

18Ketkalpasannamataltalontotisibubukeladagaiti kinalinteg,ketmamulaantoaminkadagitikayokenmapno itibendision

19Ketaminamatarigagayanakayomaimuladantoiti daytoy,ketagmuladantokadagitiubasitirabawna:ketti ubasngaimuladaitidaytaketmangtedtoitiarakiti nawadwad,ketnomaipapanitiaminabukelamaimulaiti dayta,tunggalrukodnaketagbungaitisangaribu,ket tunggalrukoddagitioliboketmangtedtoitisangapuloa pagpespesantilana

20.Ketdalusamtidagamanipuditiamina panangirurumen,kenmanipuditiaminakinakillo,ken manipuditiaminabasol,kenmanipuditiaminakinaawan Dios:ketaminakinarugitamaar-aramiditidaga dadaelennamanipuditidaga

21Ketaminngaannaktitaoagbalindantoanalinteg,ket aminanasionidatondantotipanagdayawken idaydayawdakto,ketagdayawKaniaktiaminKet madalusantotidagamanipuditiaminapannakarugit,ken manipuditiaminabasol,kenmanipuditiaminadusa,ken manipuditiaminapannakatutuok,ketdiaktonibaon manenidaitidaytoymanipuditikaputotanaginggaiti kaputotankenitiagnanayon.

KAPITULO11

1Ketkadagidingaaldawluktakdagitisiledapagidulinan tibendisionngaaddaitilangit,tapnoibaonkoidaitidaga ititrabahokenpanagbannogdagitiannaktitao.

2Kettikinapudnokentalnamaitipontoa sangsangkamaysaitiaminngaaldawtilubongkenitiamin akaputotandagititattao

KAPITULO12

1SakbaydagitoyabanagnailemmengniEnoc,ketawan timakaammokadagitiannaktitaonosadinoti

nakalemmenganna,kennosadinotinagnaedanna,kenno aniatinapasamakkenkuana.

2Ketdagitiaktibidadnaketaddapakainaigannakadagiti Agbanbantay,ketdagitialdawnaketaddakadagiti nasantuan.

3Ketsiak,niEnoc,bembendisionakiditiApotikinatanokkentiArikadagitipanawen,ketadtoy!inawagannak dagitiAgbanbantayniEnocngaeskribaketkinunada kaniak:

4'Enoc,sikangaeskribatikinalinteg,inka,ipakaammom kadagitiAgbanbantayitilangitapimmanawitinangatoa langit,tinasantuanngaagnanayonadisso,kennangtulaw itibagbagidakadagitibabbai,keninaramiddaakasitiararamidendagitiannaktidaga,kennangasawaitibagbagida: "Nagaramidkayoitidakkelapannakadadaelitidaga:

5.Ketawantotitalnawennopannakapakawantibasol:ken uraylaapagrag-oandatibagbagidakadagitiannakda, 6Makitadantotipannakapapataydagitiay-ayatenda,ket gapuitipannakadadaeldagitiannakdaagdung-awdanto, ketagpakaasidantoaginggaitiagnanayon,ngemdikayto maragpattiasikentalna"'

KAPITULO13

1.KetnapanniEnocketkinunana:'Azâzêl,awantotitalna: rimmuartinaingetasentensiaamaibusorkencatapno maibaludca

2.Ketsaankantoamaitedkenkatipanaganuswenno kiddaw,gapuitikinakillongainsurom,kengapukadagiti aminngaaramidtikinaawanDioskenkinakillokenbasol ngaimpakitamkadagititattao.’

3Kalpasanna,napanakketnakisaritaakkadakuadaamina sangsangkamaysa,ketnagbutengdaamin,kettibutengken panagpigergertinangtengngelkadakuada.

4Ketnagpakaasidakaniakamangbukelitidawatpara kadakuadatapnomakasarakdaitipammakawan,ken basaektidawatdaitisangoanantiApotilangit.

5TamanipudidinsaandaamakasaritaKenkuanawenno intag-aydagitimatadaidiaylangitgapuitipannakaibabain dagitibasoldaanakaigapuantipannakasentensiaanda.

6Kalpasannainsuratkotipetisionda,kentikararag maipapankadagitiespiritudakendagitiaramiddaa saggaysakenmaipapankadagitikiddawdaamaaddaanda komaitipammakawankenkapauttialdaw

7KetnapanakketnagtugawakitidandanumtiDan,iti dagatiDan,itiabagatantilaudtiHermon:binasakti dawatdaaginggaamaturogko

. 9Ketidinariingak,immayakkadakuada,ketnakatugawda aminanaguummong,ngaagsangsangitidiay‘Abelsjâîl, ngaaddaitinagbaetantiLibanokenSênêsêr,a naabbungotandagitirupada.

10Ketinsalaysaykoitisanguanandadagitiaminaparmata anakitakitipannaturog,ketrinugiaktinagsaokadagiti balikastikinalinteg,kentubngarendagitinailangitannga Agbanbantay

KAPITULO14

1Tilibrodagitibalikastikinalinteg,kentipanangtubngar dagitiagnanayonngaAgbanbantayamaitunositibilinti NasantuanaNaindaklanitidaytaasirmata.

2Nakitakititurogkonoaniatisawektoitababaentidilati lasagkenitiangestingiwatko:ngaintedtiNaindaklan kadagititattaotapnomakisaritadakenmaawatanda buyogentipuso

3Kasitipanangparsuakenpanangtednaititaoitibilega mangtarusitisaotisirib,kastametapinarsuanakken inikkannakitibilegamangtubngarkadagitiAgbanbantay, dagitiannaktilangit.

5Ketmanipuditasaankantongaagpangatoidiaylangit aginggaitiaminngaagnanayon,ketkadagitisinggalutti dagarimmuartibilinamanggalutkadakayoitiaminnga aldawtilubong

.

7Kettidawatmoitibiangdasaantoamapalubosan,wenno uraypayitibukodmo:uraynoagsangsangitkenagkararag kensawemamindagitibalikasalinaontisinuratnga insuratko

9.Ketsimrekakaginggangaimmasidegakitimaysaa paderanaaramidkadagitikristalkennapalikmutan kadagitidilatiapuy:ketnangrugianangbutbutengkaniak

10.Ketnapanakkadagitidilatiapuyketimmasidegiti maysaadakkelabalayanabangonkadagitikristal:ket dagitididingtibalayketkaslamaysaanatangkenasueloa naaramidkadagitikristal,kentibataynaketkristal.

11Titawanaketkasitidalandagitibituenkenkimat,ket itinagbaetandagitoyaddadagitiumap-apuyakerubin,ket tilangitdaketnalawagakasitidanum.

12Maysaagumilgil-ayabngaapuytinanglikmutkadagiti pader,ketdagitiruangannaketnagsilnagitiapuy

14Ketbayattipanagkintayegkenpanagpigergerko, nagtupakitirupak

15.Ketnakitaktimaysaasirmata,Ketadtoy!adda maikaduaabalay,dakdakkelngemtiimmuna,ketsilulukat tiinteroaruanganitisanguanak,ketnaaramiddaytaitigilayabtiapuy.

16Ketitiaminabanagnalaingunaydaytaitikinadayag kenkinatan-okkenkalawaisuadiakmailadawan kadakayotikinadayagnakentikalawana.

17Kettisuelonaketapuy,kenitingatonaaddadagiti kimatkendalandagitibituen,kentitawanaketgumilgilayabmetngaapuy

18Ketkimmitaakketnakitaksadiaytimaysaanatan-oka trono:tilanganaketkaslakristal,kendagitipilidnaakas itiagsilsilnagngainit,ketaddasadiaytisirmatadagiti kerubin

19Ketmanipuditibabatitronodimtengdagitiayusti gumilgil-ayabngaapuyisuadiakmakakitaitidayta

20KetnagtugawtiDakkelaGloria,ketad-addaa naraniagtikawesnangemtiinitkennapudawngemiti aniamananiebe

21Awankadagitiangheltimakastrekkenmakakitaiti rupanagapuitikinatan-okkendayagkenawantilasaga makakitaKenkuana

22Tigumilgil-ayabngaapuyaddaitiaglawlawna,ket addadakkelngaapuyanagtakderitisanguananna,ket awantimakaasidegKenkuanaitiaglawlaw:sangapuloribu amaminsangapuloaributinagtakderitisanguananna, kaskasdingaawantikasapulannaamamalbalakad.

23KetdagitikasasantuanngaasidegKenkuanasaandaa pimmanawitirabiiwennopimmanawKenkuana

24.Ketaginggaidinnagruknoyakitirupak,nga agpigpigerger:ketinayabannaktiApobabaentibukodnaa ngiwat,ketkinunanakaniak:'Umaykaditoy,Enoc,ket denggemtisaok'

25Ketimmaykaniaktimaysakadagitinasantuanket riniingnak,ketpinagtakdernakkenimmasidegitiruangan: ketinruknoykotirupakngaagpababa

KAPITULO15

1Ketsimmungbatketkinunanakaniak,ketnangngegkoti timekna:‘Dikaagbuteng,Enoc,sikaanalintegataoken eskribatikinalinteg:umasidegditoyketdenggemti timekko

2.Ketinka,ibagamkadagitiAgbanbantayitilangit,a nangibaonkenkaamangibabaetkadakuada:"Rumbengnga ibabaetmo"parakadagititattao,ketsaanadagititattaopara kenka:

3Apayapinanawanyotinangato,nasantoan,ken agnanayonalangit,ketnakikaiddakayokadagitibabbai, kennangtulatkayoitibagbagiyokadagitiannakababbaiti taokennangalakayoitibagbagiyongaassawa,ken nagaramidkayoakaskadagitiannaktidaga,ken nangipasngaykayokadagitihiganteakasannakyoalallaki?

4Ketnupaynasantuankayo,naespirituan,agbibiagkayoiti agnanayonabiag,tinulawanyotibagbagiyobabaentidara dagitibabbai,kennangipasngaykayokadagitiannak babaentidaratilasag,ket,kasannaktitao, tinarigagayanyotilasagkendaraakaskadagidiayararamidenmetdagitimataykenmadadael.

6Ngemsigudanaespirituankayo,agbibiagkayoiti agnanayonabiag,kenimortalkayoitiaminakaputotanti lubong

7Ketngaruddiaknangdutokkadagitiassawapara kadakayo;tanomaipapankadagitinaespirituanitilangit, idiaylangittipagnaedanda

8Ketita,dagitihigante,anapataudmanipudkadagiti espiritukenlasag,maawagandantoitidakesngaespirituiti daga,ketitidagatipagnaedanda

9.Rimmuardagitidakesngaespiritumanipuditibagida; gaputanayanakdakadagititattao,kenmanipudkadagiti nasantuanaManangbantaytipangrugiankenkangrunaana nagtaudanda;agbalindantoadakesngaespirituditoydaga, ketmaawagandantoitidakesngaespiritu.

10Nomaipapankadagitiespiritutilangit,idiaylangitti pagnaedanda,ngemnomaipapankadagitiespiritutidagaa nayanakitidaga,itidagatipagnaedanda

11Ketdagitiespiritudagitihiganteparigatenda,irurumen, dadaelenda,rumaut,makigubat,kenagtrabahodaiti pannakadadaelitidaga,ketmangpatauddaitiriribuk: saandangaalaentitaraon,ngemkaskasdiabisinkenwaw, ketmangpatauddakadagitibasol.Ketdagitoyngaespiritu

tumakderdantoamaibusorkadagitiannaktitaoken maibusorkadagitibabbai,gaputanagtauddakadakuada.

KAPITULO16

1Manipudkadagitialdawtipannakapapatayken pannakadadaelkenipapataydagitihigante,amanipud kadagitikararuatilasagdadagitiespiritu,arimmuarda, dadaelendantoadidamangpatauditipannakaukom--iti kastadadaelendaaginggaitialdawtipannakairingpas,ti naindaklanapanangukomapakairingpasantipanawen, kadagitiAgbanbantaykendagitiawanan-dios,wen,ket naan-anayamairingpas.

2KetitanomaipapankadagitiAgbanbantayanangibaon kenkaamangibabaetkadakuada,adatingaaddaidiay langit,kunaemkadakuada:

3"Naaddaankayoidiaylangit,ngemsaanpayanaipalgak kadakayoamindagitimisterio,ketammoyodagitiawan serserbina,ketdagitoyitikinatangkentipusoyo impakaammoyokadagitibabbai,ketbabaenkadagitoya misteriodagitibabbaikenlallakiagaramiddaitiadua dakesditoydaga."

4Ibagamngarudkadakuada:"Awantitalna"

KAPITULO17

1Ketinnaladakenimpannakitilugaradagidiayadda sadiayketkaslagumilgil-ayabngaapuy,ket,idikayatda, nagparangdaakastao

2Ketimpandakitilugartisipnget,kenitimaysaabantay atimurdongnaketdumanonitilangit.

3Ketnakitakdagitilugardagitisilnagkendagiti pagidulinankadagitibituenkendagitigurruodkeniti kaadalem,ngaayantiumap-apuyapanakenpanakenti gingetda,kenumap-apuyakampilankenaminakimat 4Ketimpannakkadagitisibibiagadanum,kenitiapuyti laud,ngaumawatititunggalilelennektiinit.

5Ketdimtengakitimaysaakarayantiapuyatiapuyket agayusakasitidanumkenagayusitibaginaitidakkela baybayngaagturongitilaud.

6Nakitakdagitidadakkelakarayanketimmayakiti dakkelakarayankenitidakkelasipnget,ketnapanakiti lugarngaawantilasagamagna.

7Nakitakdagitibantaytisipngettikalam-eknakenti lugarapaggapuantiaminadanumtinaunegngaagayus 8.Nakitakdagitingiwatdagitiaminakarayantidagaken tingiwattinauneg

KAPITULO18

1Nakitakdagitipagidulinanitigamengdagitiaminnga angin:Nakitaknokasanongaintednakadakuadati sibubukelaparsuakendagitinatibkerapundasiontidaga 2Ketnakitaktibatoapasulitidaga:Nakitakdagitiuppat ngaanginamangawititidagakentitangatangtilangit 3Ketnakitaknokasanongaiyunnatdagitiangindagiti pagidulinanitilangit,kenaddaanitipagsaadaniti nagbaetantilangitkendaga:dagitoydagitiadigitilangit 4Nakitakdagitiangintilangitngaagturongkenmangiyeg itiaglawlawtiinitkenaminabituenitiilelennekda.

5Nakitakdagitianginitidagaanangawitkadagitiulep: Nakitakdagitidalandagitianghel.Nakitakitiungtotidaga titangatangtilangititingato

6.Ketnapanakketnakitaktimaysaalugarasumsumged itialdawkenrabii,ngaaddaanitipitoabantayanatan-oka bato,talloitidaya,kentalloitiabagatan

7Ketnomaipapankadagidiayagturongitidaya,timaysa ketnaaramiditinamarisabato,kenmaysaaperlas,ken maysatijacinto,kendagidiayagpaabagatanitinalabagaa bato

8Ngemtiakintengngaketdimmanonitilangitakasiti tronotiDios,anaaramiditialabastro,kentipantoktitrono ketnaaramiditisafiro.

9Ketnakitaktigumilgil-ayabngaapuyKetitilabes dagitoyabantayaddamaysaarehiontipanungpalanti dakkeladaga:sadiayanakompletodagitilangit.

10Ketnakitaktinaunegayuyeng,ngaaddaankadagiti adigitinailangitanngaapuy,ketititengngadanakitak dagitiadigitiapuyamatnag,adimasukatanngaagpapada ngaagturongitikangatokenitikaadalem

11Ketitilabesdaytaamangliwengliwengnakitakti maysaadissongaawantitangatangtilangititingato,ken awantinatibkertipannakabangonnaadagaitibabana: awantidanumitirabawna,kenawandagititumatayab, ngemmaysadaytaalangalangkennakaam-amakalugar.

12Nakitaksadiaytipitoabituenakasladadakkela sumsumgedabantay,ketkaniak,idinagsaludsodak maipapankadakuada.

13Kinunatianghel:‘Daytoyalugarisutipanungpalanti langitkendaga:nagbalindaytoyapagbaludandagitibituen kenbuyottilangit.

14Ketdagitibituenngaagtulidtuliditiapuyisudadagiti nangsalungasingitibilintiApoitirugitipanagngatoda, gaputasaandaarimmuarkadagitinaitudingapanawenda.

15KetnakapungtotIsunakadakuada,ketingalutnaida aginggaititiempoamatungpaltibasoldaurayiti sangapuloribuatawen.’

KAPITULO19

1KetkinunakaniakniUriel:‘Adtoytotiagtakderdagiti anghelanangisilpoitibagbagidakadagitibabbai,ketdagiti espiritudangaagpammarangitiaduanagdudumaaporma ketmangrugititisangatauankeniturongdantoidaa maiyaw-awanngaagidatonkadagitisairokasdidiosen, ditoydantongaagtakder,aginggaitialdawtinaindaklana panangukomapakaukomdaaginggaamatungpalda

2.Ketdagitibabbaimetdagitianghelanayaw-awan agbalindantoasirena’

3Ketsiak,niEnoc,laengtinakakitaitisirmata,dagiti panungpalantiaminabanag:ketawantotimakakitaakas itinakitak.

KAPITULO20

1Ketdagitoytinagandagitinasantoanngaanghelnga agbantay.

2NiUriel,maysakadagitinasantuanngaanghel,ngaadda itirabawtilubongkenitirabawniTartaro

3.NiRafael,maysakadagitinasantuanngaanghel,a mangimatmatonkadagitiespiritudagititattao

4NiRaguel,maysakadagitinasantuanngaanghela mangibalesitilubongdagitisilaw.

5NiMiguel,maysakadagitinasantuanngaanghel, kayatnaasawen,daydiaynaikabilitirabawtikasayaatana pasettisangatauankenitirabawtiriribuk.

6Saraqâêl,maysakadagitinasantuanngaanghel,a naisaadkadagitiespiritu,ngaagbasolitiespiritu

7.NiGabriel,maysakadagitinasantuanngaanghel,nga addaitirabawtiParaisokendagitiulegkendagitiKerubin

8NiRemiel,maysakadagitinasantuanngaanghel,nga inkabiltiDioskadagitibumangon

KAPITULO21

1Ketintuloykotinariribukdagitibambanag

2.Ketnakitaksadiaytimaysaanakaam-amak:Diaknakita tilangititingatowennotinatibkertipannakaipasdeknaa daga,nodiketmaysaalugaranariribukkennakaam-amak

3.Ketsadiaynakitaktipitoabituentilangitanaisinggalut itidayta,akasladadakkelabantaykensumsumgediti apuy

4.Kalpasannakinunak:'Gapuitianiaabasolanaigalutda, kengapuitianiaarasonanaitapuakdaditoy?'

5KalpasannakinunaniUriel,maysakadagitinasantuan ngaanghel,akaduak,kenpanguluenkadakuada,ket kinunana:‘Enoc,apayadumawatka,kenapaya magagarankaitikinapudno?

6.Dagitoyketkaadudagitibituentilangit,a sinalungasingdatibilintiApo,ketnaigalutditoyaginggaa makompletotisangapuloribuatawen,tipanawennga inramandagitibasbasolda.’

8Kalpasannakinunak:'Aniananakabutbutengtilugar kenaniananakaam-amakakitaen!'

9KalpasannasimmungbatkaniakniUriel,maysakadagiti nasantuanngaanghelakaduak,ketkinunanakaniak:'Enoc, apayakastatipanagbutengkenpanagbutengmo?'Ket insungbatko:‘Gapuitidaytoynakabutbutengalugar,ken gapuitipabuyatisaem’

10.Ketkinunanakaniak:'Daytoyalugarketpagbaludan dagitianghel,ketditoymaibaluddantoitiagnanayon'

KAPITULO22

1Ketmanipudsadiaynapanakitisabalialugar,ket impakitanakaniakitilaudtisabalipayadakkelken nangatoabantaykennatangkenabato

2.Ketaddaitidaytauppatngaabutalugar,naunegken nalawakennalannasunayAniananalannasdagitiabuta lugarkennaunegkennasipngetakitaen

3Kalpasanna,simmungbatniRafael,maysakadagiti nasantuanngaanghelakaduak,ketkinunanakaniak: 4'Dagitoyngaabutalugarketnaparsuaparaitidaytoya mismoapanggep,tapnodagitiespiritudagitikararuadagiti natayketagtitiponitidayta,wentapnoamindagitikararua dagitiannaktitaoketagtataripnongditoyKetdagitoya lugarnaaramiddangaumawatkadakuadaaginggaitialdaw tipannakaukomdakenaginggaitinaitudingapanawenda aginggaitinaitudingapanawen,aginggaadumteng kadakuadatidakkelapanangukom.’

5Nakitakdagitiespiritudagitiannaktitaoanatayen,ket titimekdanapanidiaylangitketnagkawes.

6KalpasannadinamagkokenniRafaelngaanghela kaduak,ketkinunakkenkuana:'Daytoyngaespiritu-siasinotitimeknaarumrummuarkenagkawes?'

7Ketsimmungbatkaniakakinunana:'Daytoytiespiritua rimmuarmanipudkenniAbel,apinapatayniCaina kabsatna,ketaramidennatikawesnakenkuanaaginggaa madadaeltibin-inamanipuditirabawtidaga,ken madadaeltibin-inamanipudititengngadagitibin-idagiti tattao'

8Kalpasannadinamagkomaipapanitidayta,ken maipapankadagitiaminngaabutalugar:‘Apayakasiti maysaanaisinaitisabali?’

9Ketsimmungbatkaniakketkinunanakaniak:‘Naaramid dagitoyatallotapnomaisinadagitiespiritudagitinatay. Ketnaaramidtikastaapannakabingayparakadagiti espiritudagitinalinteg,ngaaddasadiaykasitinaraniag ngaubbogtidanum.

10Ketnaaramidtikastaparakadagitimanagbasolinton mataydakenmaitabonitidagakensaanamaipatungpalti panangukomkadakuadaitipanagbiagda.

11Ditoymailasintodagitiespiritudaitidaytoydakkela saemaginggaitidakkelngaaldawtipanangukomkendusa kenpannakatutuokdagidiayaglunoditiagnanayon,ken panagibaleskadagitiespiritudaSadiayngaigalutnaidaiti agnanayon

12.Ketnaaramidtikastaapannakabingbingaypara kadagitiespiritudagidiayagar-aramiditikawesda,a mangipalgakmaipapanitipannakadadaelda,idi napapataydaidikaaldawandagitimanagbasol.

13Naaramidtikastaparakadagitiespiritudagititattaoa saananalintegnodiketmanagbasol,anaan-anayiti salungasing,kendagitimanagsalungasing.agkakaduadanto: ngemdagitiespiritudasaandantoamapapatayitialdawti panangukomkensaandantoamaibangonmanipudsadiay

14.Kalpasanna,binendisionaktiApotidayagketkinunak: 'MadaydayawkomatiApok,tiApotikinalinteg,nga agturayitiagnanayon'

KAPITULO23

1.Manipudsadiaynapanakitisabalialugaritilauddagiti ungtotidaga

2Ketnakitaktisumsumgedngaapuyanagtarayngaawan tipanaginana,ketsaananagsardengmanipuditi panagdaliasatnaitialdawwennorabiinodiketregularnga agtartaray.

3Ketdinamagkoakinunak:'Aniadaytoyasaannga aginana?'

4KalpasannaniRaguel,maysakadagitinasantuannga anghelakaduak,simmungbatkaniakketkinunanakaniak: 'Daytoyakursotiapuyanakitamisutiapuyitilauda mangidadaneskadagitiaminasilawtilangit'

KAPITULO24

1Ketmanipudsadiaynapanakitisabalialugaritidaga, ketimpakitanakaniaktikabambantayanngaapuya sumsumgeditialdawkenrabii.

2Ketlimmabasakitilabesnaketnakitaktipitoanatan-ok abantayngaagdumaaminitimaysakenmaysa,ketdagiti batonaketnatan-okkennapintas,natan-okakasmaysaa pakabuklan,tinadayagalangakennapintasaruar:tallo ngaagturongitidaya,maysatinaibatayitisabali,kentallo ngaagturongitiabagatan,maysaitisabali,kennaunega narangkisarangkis,ngaawankadagitoytinagtiponiti sabali.

3Kettimaikapitoabantayaddaititengngadagitoy,ket nalablabesngemidaitikangato,ngaumaspingititugawti trono:ketnabangloakayotinanglikmutititrono

4Ketititengngadaaddamaysaakayoakasitidiakpay pulosnaangot,awanmetkadakuadawennodagitidadduma akasitidayta:addaanitibangloanalablabesngemiti aminabanglo,ketdagitibulongkensabongnakenkayona ketsaanamalaylayitiagnanayon:kentibungananapintas, kentibunganaketumaspingkadagitipetsatipalma

5Kalpasannakinunak:'Aniananapintasdaytoyakayo, kennabanglo,kendagitibulongnaketnapintas,kendagiti sabongnaketmakaay-ayounayitilangana'

6KalpasannainsungbatniMiguel,maysakadagiti nasantoankennadayawngaanghelakaduak,kenisuti mangidadaulokadakuada

KAPITULO25

1Ketkinunanakaniak:'Enoc,apayasaludsodemkaniak maipapanitibanglotikayo,ketapayakayatmongaadalen tikinapudno?'

2Kalpasannasinungbatakkenkuanaakunkunana: ‘Kayatkoamaammuantimaipapanitiamin,ngem nangnangrunamaipapanitidaytoyakayo’

3Ketinsungbatnaakinunana:‘Daytoynangatoabantaya nakitam,atipantoknaketkasititronotiDios,isuti tronona,apagtugawantiNasantuanaNaindaklan,tiApoti Gloria,tiAgnanayonngaAri,intonbumabaIsunatapno sarungkarannatidagabuyogentikinaimbag.

4Ketnomaipapanitidaytoynabangloakayoawanti mortalamapalubosanamangsagiditidaytaaginggaiti naindaklanapanangukom,intonibalesnantotiaminken iyegnatiaminitipannakatungpalnaitiagnanayon Maitedtongarudkadagitinalintegkennasantuan

5.Tibunganaketagbalintoataraondagitinapili: mayakartoitinasantoanadisso,ititemplotiApo,ti AgnanayonngaAri

6Kalpasannaagrag-odantoitirag-okenagrag-oda,Ket sumrekdantoitinasantoanadisso;Kettibanglonaaddanto kadagititulangda,Ketagbiagdantoitinapautditoydaga, Kasitipanagbiagdagitiammam:Ketitialdawdaawantoti ladingitwennosaplitwennotutuokwennodidigraa mangsagidkadakuada’

7.Kalpasanna,binendisionaktiDiostiGloria,ti AgnanayonngaAri,anangisaganakadagitikastaabanag parakadagitinalinteg,kennangparsuakadakuadaken nangikaringaitednakadakuada

KAPITULO26

1Ketnapanakmanipudsadiayaginggaititengngatidaga, ketnakitaktimaysaanabendisionanadissongaadda

dagitikayongaaddaansangangaagtaengkenagsabongti maysaanaburakakayo.

2Ketsadiaynakitaktinasantoanabantay,ketitisirokti bantayitidayaaddawaigketagayusngaagturongiti abagatan.

3Ketnakitakitidayatisabalipayabantayanangatngato ngemdaytoy,kenitinagbaetandatimaysaanaunegken akikidarangkis:itidaytanagayusmettiwaigitisirokti bantay

4Ketitilaudnaaddasabaliabantay,anababbabangemti immunakenbassittikangatona,kenmaysaarangkisnga naunegkennamagaitinagbaetanda:ketaddasabalipaya naunegkennamagaarangkisitiungtodagititalloabantay.

5Ketamindagitirangkisnaunegkenakikid,anabukeliti natangkenabato,ketsaananaimuladagitikayokadagitoy 6.Ketnagsiddaawakkadagitibato,kennagsiddaawakiti rangkis,wen,nagsiddaawakunay

KAPITULO27

1Kalpasannakinunak:'Taaniatipanggepdaytoy nabendisionanadaga,ngainteramenteanapnokadagiti kayo,kendaytoynailunodagingetitinagbaetan?'

2KalpasannaniUriel,maysakadagitinasantuannga anghelakaduak,simmungbatketkinunana:‘Daytoy nailunodagingetketparakadagidiaymailunoditi agnanayon:Adtoytoamaurnongtoamindagitinailunod ngaagsasaobabaenkadagitibibigdaamaibusoritiApoa saananainkalinteganasasaokenmaipapanitidayagna agsaokadagitinatangkenabanagDitoytoamaummongda, ketditoytilugarapangukomda.

3Kadagitimaudingaal-aldawaddantokadakuadati pabuyatinalintegapanangukomitiimatangdagitinalinteg itiagnanayon:adtoytotimanangngaasiabendisionanti Apotidayag,tiAgnanayonngaAri

4Kadagitialdawtipanangukomkadagitiimmuna, bendisionandaIsunagapuitiasiamaitunositi panangitudingnakadakuadaitibingayda’

5Kalpasanna,binendisionaktiApotiGloriaketindatagko tidayagnakenindaydayawkoIsunaanadayag.

KAPITULO28

1Ketmanipudsadiaynapanakngaagturongitidaya,iti tengngatikabambantayantilet-ang,ketnakitaktimaysaa let-angketagmaymaysa,anapnokadagitikayokenmula.

2Ketnagdissotidanummanipudngato

3.Nagdardarasakaslanaruayapagayusantidanumnga agayusngaagturongitiamiananalaudtinakaigapuanti panagpangatodagitiulepkenlinnaawititunggalsikigan

KAPITULO29

1Ketmanipudsadiaynapanakitisabalialugaritilet-ang, ketimmasidegitidayadaytoyakabambantayan

2Ketsadiaynakitakdagitinabangloakayoamanglangabitibanglotiinsiensokenmirra,ketdagitikayoket umaspingmetitikayongaalmendro

KAPITULO30

1Ketitilabesdagitoy,napanakitiadayoitidaya,ket nakitaktisabalialugar,maysaagingetanapnoitidanum.

2.Ketaddasadiaytimaysaakayo,tikolordagitinabanglo akayoakasitimastic

3Ketkadagitisikigandagitaagingetnakitaktinabangloa cinnamon.Ketitilabesdagitoynagturongakitidaya.

KAPITULO31

1Ketnakitaktidaddumapayabantay,ketititengngada addadagitikakaykaywan,ketaddaagayusmanipud kadakuadatinektar,anapanagananitiSarakengalbanum

2Ketitilabesdagitoyabantaynakitaktisabalipaya bantayitidayadagitiungtotidaga,ngaaddadagitikayo ngaaloe,kenaminakayoketnapnoitistacte,akaslakayo ngaalmendro

3.Ketnopuorantimaysa,nasamsam-ittiangotnangemiti aniamananabanglongaangot

KAPITULO32

1Ketkalpasandagitoyanabanglongaangot,bayatti panangkitakitiamiananitirabawdagitibantaynakitakti pitoabantayanapnokadagitinapilianardokennabanglo akayokencinnamonkensili

2.Ketmanipudsadiaylinasatkodagitipantokdagitoyamin abantay,adayongaagturongitidayatidaga,ketlinabsak itingatuentibaybayErythraeanketnapanakitiadayo manipuditidayta,ketlinabsaktianghelaniZotîêl.

3KetimmayakitiMinuyongantiKinalinteg,ketnakitak itilabesdagitaakayotiaduadadakkelakayonga agtubtubosadiaykennasayaattibangloda,dadakkel, napintasunaykennadayag,kentikayotisiriba kankanendakenammodatidakkelasirib

. 5Kalpasanna,kinunak:‘Aniananagpintastikayo,ken anianamakaawistilangana!’

6.KalpasannaniRafaelanasantuanngaanghel,akaduak, simmungbatkaniakketkinunana:'Daytoytikayotisirib,a kinnanniamamalakayitiaduatawenkentilakaynga inam,ngaimmun-unangemkenka,ketnasursurodatisirib ketnaluktandagitimatada,ketammodaalamolamodaken napapanawdaitiminuyongan'

KAPITULO33

1Ketmanipudsadiaynapanakkadagitiungtotidagaket nakitaksadiaydagitidadakkelngaanimal,kettunggal maysanagdumaitisabali;ketnakitakdagititumatayaba nagdudumamettilangakenkinapintaskentimekda,ti maysaketnaidumaitisabali

2Ketitidayadagidiayngaanimalnakitakdagitiungtoti dagaanakaisaadantilangit,kennakalukatdagitiruangan tilangit

3.Ketnakitaknokasanoarummuardagitibituentilangit, ketbinilangkodagitiruanganapaggapuandagitoy,ket insuratkoaminapagruaran,titunggalindibidualabituena bukodna,segunitibilangdakennagnaganda,dagiti kursodakendagitisaadda,kendagitipanawendakendagiti

bulanda,kasimpakitakaniakniUrielanasantuannga anghelakaduak.

4Impakitanakaniakdagitiaminabanagketinsuratnaida parakaniak:kastametdagitinagnagandainsuratnapara kaniak,kendagitilintegdakendagitibunggoyda.

KAPITULO34

1Ketmanipudsadiaynapanakngaagturongitiamianan aginggakadagitiungtotidaga,ketsadiaynakitaktidakkel kennadayagngaalikamenkadagitiungtotiinteroadaga

2Ketadtoynakitaktitalloaruangantilangitasilulukat idiaylangit:babaenititunggalmaysakadagitoyaglabas dagitianginngaagpaamianan:noagpuyotdaaddalamiis, uraro,yelo,niebe,linnaaw,kentudo

3.Ketmanipuditimaysaaruanganagpuyotdangaagpaay itinaimbag:ngemnopuyotendatiduapayaruangan, daytaketbuyogentikinaranggaskenrigatditoydaga,ket agpuyotdabuyogentikinaranggas.

KAPITULO35

1Ketmanipudsadiaynapanakngaagturongitilaud aginggakadagitiungtotidaga,ketnakitaksadiaytitalloa ruangantilangitasilulukatakasitinakitakitidaya,isu metlaengtibilangdagitiruangan,kenisumetlaengti bilangdagitipagruaran

KAPITULO36

1.Ketmanipudsadiaynapanakitiabagatanagingga kadagitiungtotidaga,ketnakitaksadiaytitalloasilulukat aruangantilangit:ketmanipudsadiayumaytilinnaaw, tudo,kenangin.

2Ketmanipudsadiaynapanakitidayaaginggakadagiti ungtotilangit,ketnakitakditoydagititalloamakindayaa ruangantilangitasilulukatkenbabassitaruanganiti ngatoda

3Babaentitunggalmaysakadagitoybabassitaruangan lumasatdagitibituentilangitkenagtaraydaitikursodanga agpalauditidalananaipakitakadakuada

4Ketitikasansananakitakbinendisionakakanayonti ApotiGloria,ketintultuloykoabinendisionantiApoti Gloriaanangaramidkadagitinaindaklankennadayaga pagsidsiddaawan,tapnoipakitanatikinadakkeltiaramidna kadagitianghelkenkadagitiespiritukenkadagititattao, tapnomaidaydayawdatiaramidnakenaminapinarsuana: tapnomakitadatiaramidtipigsanakenidaydayawdati naindaklanngaaramiddagitiimanakenbendisionandaiti agnanayon

KAPITULO37

1Timaikaduaasirmataanakitana,tisirmatatisirib--a nakitaniEnocngaanakniJared,ngaanakniMahalalel, ngaanakniCainan,ngaanakniEnos,ngaanakniSet,nga anakniAdan.

2Ketdaytoytipangrugiandagitibalikastisiribngaintagaykotitimekkongaagsaokenibagakadagitiagnanaed ditoydaga:Denggenyo,dakayoatattaoidiun-unana,ket

kitaenyo,dakayongaumaykalpasanna,dagitibalikasti NasantuanngaibagaktoitisangoanantiApodagitiEspiritu.

3Nasaysayaatnoideklaratayolaengdagitoykadagiti tattaoidiun-unana,ngemuraykadagitiumaykalpasanna saantayongaisardengtipangrugiantisirib.

4Aginggaitangaaldawtikastaasiribketsaanapulos ngaintedtiApodagitiEspirituakasitiinawatkoa maitunositipannakaawatko,maitunositinaimbagaragsak tiApodagitiEspirituababaenkenkuananaitedkaniakti gasattibiagngaagnanayon

5Itatalloapangngarigtinaitedkaniak,ketintag-aykoti timekkoketinsalaysaykodagitoykadagitiagnanaediti daga.

KAPITULO38

1TiUmunaaPangngarigIntonagparangtotigimong dagitinalinteg,Ketmaukomtodagitimanagbasolgapu kadagitibasbasolda,Ketmapapanawdantoitirabawtidaga. 2KetintonagparangtotiNalintegitiimatangdagiti nalinteg,AdagitinapilingaaramidnaagbitinitiApodagiti Espiritu,Ketagparangtotilawagkadagitinalintegken napilingaagnanaedditoydaga,Sadinongarudti pagnaedandagitimanagbasol,Kensadinotipaginanaan dagidiaynangilibakitiApodagitiEspiritu?Nasayaatkoma kadakuadanosaandaanayanak

3Intonmaipalgakdagitipalimeddagitinalintegken maukomtodagitimanagbasol,KendagitiawanDiosa mapapanawitisangoanandagitinalintegkennapili, 4Manipuditidaytaatiemposaantonanabilegken maitan-okdagitiagtagikuaitidaga:Ketsaandantoamakita tirupatinasantuan,TaimpakitatiApodagitiEspirituti silawnaitirupadagitinasantoan,nalinteg,kennapili

5.Kalpasannamapukawtodagitiarikendagiti mannakabalinketmaiteddantokadagitiimadagitinalinteg kennasantoan

6.Ketmanipudidinawantotiagsapulparaitibagidaitiasi manipuditiApodagitiEspiritutaagpatinggatibiagda

KAPITULO39

1Ketmapasamaktokadagidingaaldawabumabanto dagitinapilikennasantuanngaannakmanipuditinangato alangit,ketagbalintoamaymaysadagitibukeldakadagiti annaktitao

2.KetkadagidingaaldawimmawatniEnockadagitilibro tiregtakenpungtot,kenlibrotipannakariribukken pannakapapanaw.Ketsaantoamaitedtiasikadakuada, kunatiApodagitiEspiritu

3Ketkadagidingaaldawmaysangaalipugpogti nangawitkaniakmanipuditidaga,Ketpinagtugawnakiti ungtodagitilangit.

4Ketsadiaynakitaktisabalipayasirmata,dagiti pagnaedandagitinasantoan,Kendagitipaginanaandagiti nalinteg

5Ditoynakitadagitimatakdagitipagnaedandaakaduana dagitinalintegngaanghelna,Kendagitipaginanaandaa kaduadagitinasantoanKetnagdawatdakennagbabaetda kennagkararagdamaipaaykadagitiannaktitao,Ketti kinalintegagayusitisanguanandaakasitidanum,Kenasi

akasitilinnaawitidaga:Kastaititengngadaitiagnanayon ngaawaninggana.

6aKetitidaytaalugarnakitadagitimataktiNapilia nalintegkenpammati,.

7a.Ketnakitaktipagnanaedannaitisirokdagitipayakti ApodagitiEspiritu

6bKetagturaytotikinalintegkadagitialdawna,Ketdagiti nalintegkennapiliawantotimabilangitisanguanannaiti agnanayonkenagnanayon

7bKetamindagitinalintegkennapiliitisanguanannaket napigsadantoakaskadagitiumap-apuyasilaw,Ketti ngiwatdaketnapnoitibendision,Ketdagitibibigda idaydayawdatinagantiApodagitiEspiritu,Ketti kinalintegitisanguanannadintoagkupas,Kettikinalinteg saantoapulosamapaayitisanguananna

.

10Itinabayagapanawenminatmatandagitimatakdaytaa lugar,ketbinendisionakIsunakenindaydayawkoIsuna,a kinunak:‘NabendisionanIsu,ketmabendisionankoma Isunamanipudidipunganaykenitiagnanayon

11.Ketitisanguanannaawantiagsardeng.Ammona sakbayanaparsuatilubongnoaniatiaddaitiagnanayon kennoaniatiaddantomanipudkaputotanaginggaiti kaputotan.

12Dagidiaymatmaturogketsaandakaabendisionan: agtakderdaitisangotidayagmoketbendisionanda, idaydayaw,kenitan-okda,akunkunada:"Nasantuan, nasantuan,nasantuan,tiApodagitiEspiritu:Punnuennati dagakadagitiespiritu"'

13.Ketadtoydagitimataknakitadaamindagidiaysaana matmaturog:agtakderdaitisanguanannaketbendisionanda kenkunaenda:'Mabendisionanka,kenmabenditokomati nagantiApoitiagnanayonngaagnanayon.'

14Ketnagbaliwtirupak;tadiaktonmakakita

KAPITULO40

1Ketkalpasandaytanakitaktirinibuaribukensangapulo aribuamaminsangapuloaribu,nakitaktiaduatattaoadi mabilangkenmabilang,anagtakderitisangotiApodagiti Espiritu

2.KetitiuppatasikigantiApodagitiEspiritunakitakti uppatakaadda,naidumakadagitisaanamatmaturog,ket naammuaktinagnaganda:tatianghelanakikuyogkaniak impakaammonakaniaktinagnaganda,kenimpakitana kaniakamindagitinailemmengabanag

3.Ketnangngegkodagititimekdagidiayuppatakaadda bayattipanangisasaodakadagitipammadayawitisangoti Apotidayag

4TiumunaatimekketbendisionannatiApodagiti Espirituitiagnanayonngaagnanayon.

5Kettimaikaduaatimeknangngegkoamangbendisioniti NapilikendagitinapilianakabitinitiApodagitiEspiritu

6Kettimaikatloatimeknangngegkongaagkararagken mangibabaetkadagitiagnanaeditidagakenagpakaasiiti nagantiApodagitiEspiritu.

7Ketnangngegkotimaikapatatimekamanglaban kadagitiSatanaskenmangiparitkadakuadangaumayiti sanguanantiApodagitiEspiritutapnoakusarandaidanga agnanaeditidaga

8Kalpasandaytadinamagkoitiangheltitalnaa nakikuyogkaniak,anangipakitakaniakitiamina nailemmeng:‘Siasinodagitoyuppatakaaddaanakitakken dagitibalikasdatinangngegkokeninsuratko?’

9.Ketkinunanakaniak:'DaytoyumunaketniMiguel,ti naasikenmabayag:kettimaikadua,anaikabilitirabaw dagitiaminasakitkenaminasugatdagitiannaktitao,isu niRafael:kentimaikatlo,anaisaaditirabawdagitiamina pannakabalin,isuniGabriel:kentimaikapat,anaikabiliti rabawtipanagbabawiitinamnamadagidiayagtawiditi agnanayonabiag,ketnapanagananitiFanuel'Ketdagitoy dagitiuppatngaangheltiApodagitiEspiritukendagiti uppatatimekanangngegkokadagidingaaldaw.

KAPITULO41

1Ketkalpasandaytanakitakaminapalimeddagitilangit, kennokasanoanabingaytipagarian,kennokasanoa natimbengdagitiaramiddagititattaoititimbangan.

3Ketsadiaydagitimataknakitadadagitipalimedtikimat kentigurruod,kendagitipalimeddagitiangin,nokasanoa nabingaybingaydangaagtaytayabitirabawtidaga,ken dagitipalimeddagitiulepkenlinnaaw,ketsadiaynakitak nosadinotipaggapuandagitoyitidaytaalugarken manipudnosadinotipangpunnodaitinatapokadaga

4Ketsadiaynakitakdagitinaserraanasiledanagsisinaan dagitiangin,tisiledtiurarokenangin,tisiledtialingasaw, kendagitiulep,kettiulepnaagtaytayabitirabawtidaga manipudidipunganaytilubong

5.Ketnakitakdagitisiledtiinitkenbulan,nosadinoti paggapuankensadinotipaggapuandamanen,kenti nadayagapanagsublida,kennokasanoanatantan-okti maysangemtisabali,kentinatan-okapanagrikusda,ken nokasanoadidapumanawitipanagrikusda,kenawanti inayondaitipanagrikusdakenawantialaendamanipuditi dayta,kensalimetmetandatipammatiititunggalmaysa,a maitunositisapataababaenitidaytaketnaisinggalutda 6Ketumunaarummuartiinitketlumasatitidalannaa maibatayitibilintiApodagitiEspiritu,ketnabilegti nagannaitiagnanayonngaawaninggana

7Ketkalpasandaytanakitaktinailemmengkenmakitaa danatibulan,ketitungpalnatikursotidalannaitidaytaa lugaritialdawkenrabii--daydiayaddaanitiposisiona kasunganitisabaliitisangotiApodagitiEspirituKet agyamankenidaydayawdaketsaandangaaginana;Ta kadakuadatipanaginanatipanagyamanda

8.Tamasansanngaagbaliwtiinitparaitibendisionwenno lunod,Kettikursotidalantibulanketlawagkadagiti nalintegkensipngetkadagitimanagbasolitinagantiApo, Anangaramiditipanagsinaitinagbaetantilawagken sipnget,Kennangbingaykadagitiespiritutitao,Ken nangpapigsakadagitiespiritudagitinalinteg,Itinaganti kinalintegna

9Taawantianghelamanglappedkenawanti pannakabalinamakalapped;tamangdutokitiukompara kadakuadaaminketukomennaidaaminitisanguananna.

.

KAPITULO42

1Awantinasarakantisiribalugaramabalina pagnaedanna;Kalpasanna,naitudingkenkuanatimaysaa pagnaedanidiaylangit.

2Rimmuartisiribtapnopagnaedannaititengngadagiti annaktitao,Ketawantinasarakannaapagnaedan: Nagsublitisiribitilugarna,Ketnagtugawititengngadagiti anghel

3Kettikinakillorimmuarmanipudkadagitisiledna:Isuda adinasinapulnasarakan,Ketnakipagnaedkadakuada,Kas tudoitilet-ang,Kenlinnaawitimawawadaga

KAPITULO43

1.Ketnakitaktidaddumapayakimatkenbituentilangit, ketnakitaknokasanongainawagannaidaaminiti nagnagandaketdimngegdaKenkuana

2.Ketnakitaknokasanotipannakatimbangdaitinalintega timbanganamaibatayitirukodtilawagda:Nakitakti kalawadagitiespasiodakentialdawtipanagparangda,ken nokasanoatipanagrikusdaketmangpatauditikimat:ket nakitaktipanagrikusdasigunitibilangdagitianghel,ken nokasanoapagtalinaedendatipammatiititunggalmaysa

3.Ketdinamagkoitianghelanakikuyogkaniaka nangipakitakaniaknoaniatinailemmeng:'Aniadagitoy?'

4Ketkinunanakaniak:'ImpakitakenkatiApodagiti Espiritutiparabolikoakaipapananda:dagitoytinagan dagitinasantuanngaagnanaeditidagakenmamatiiti nagantiApodagitiEspirituitiagnanayonkenagnanayon'

KAPITULO44

Kastamettisabalipayapenomenonanakitakmaipapan kadagitikimat:nokasanoatumaudtidaddumakadagiti bituenkenagbalinakimatkendidamakisinaitibaroa pormada.

KAPITULO45

1KetdaytoytiMaikaduaaPangngarigmaipanggep kadagidiaymangilibakitinagantipagnaedandagiti nasantoankenApodagitiEspiritu.

2Ketidiaylangitsaandantongaumuli,Ketditoydaga saandantongaumay:Kastatigasatdagitimanagbasol,A nangilibakitinagantiApodagitiEspiritu,Akastoya naitalimengparaitialdawtipanagsagabakenrigat 3.ItidaytangaaldawagtugawtotiPinilikititronotidayag, Ketsubokennadagitiaramidda,Ketdimabilangdagiti lugarapaginanaandaKetpumigsadagitikararuadaiti unegdaintonmakitadaDagitiPinilik,Kendagidiay nangawagitinadayaganaganko:

4Kalpasanna,pagnaedaktiNapilikkadakuadaKet balbaliwaktotilangitketpagbalinekngaagnanayona bendisionkenlawag

5Ketbalbaliwaktotidagaketpagbalinektoabendision: Ketpagnaedaktodagitipinilikitidaytoy:Ngemdagiti managbasolkenmanagaramiditidakessaandantonga ikabiltisakada

KAPITULO46

1KetsadiaynakitaktiMaysangaaddaanitiulodagiti aldaw,Kettiulonaketpurawakasladelana,Ketkaduana addasabaliaparsuaatirupanaketaddaanitilangatitao, Kettirupananapnoitikinaparabur,akasitimaysa kadagitinasantuanngaanghel

2.Ketdinamagkoitianghelanakikuyogkaniakken nangipakitakaniakkadagitiaminanailemmengabanag, maipapanitidaytangaAnaktiTao,nosiasinoisuna,ken nosadinotinaggapuanna,kenapayanapanakaduanati UlodagitiAl-aldaw?Ketsimmungbatketkinunanakaniak: DaytoytianaktiTaongaaddaanitikinalinteg,Kaduana ngaagtaengtikinalinteg,Kenmangipalgakkadagitiamina gamengtinailemmeng,

3.GaputapinilitiApodagitiEspiritu,Kettigasatnati natan-okitisangotiApodagitiEspirituitikinalintegiti agnanayon

4.KetdaytoyngaAnaktiTaoanakitamibangonnanto dagitiarikendagitimannakabalinmanipudkadagiti tugawda,Kendagitinapigsamanipudkadagititronoda,Ket luk-atannantodagitiriendadagitinapigsa,Ketburakenna dagitingipendagitimanagbasol

5Ketibabanantodagitiarimanipudkadagititronoken pagarianda,Gaputadidaitan-okkenidaydayawIsuna, Wennosipapakumbabaabigbigennosadinotinaited kadakuadatipagarian

6.Ketibabanantotirupadagitinapigsa,Ketpunnuennanto idaitibainKetsipngettipagnaedanda,Ketdagitiiggesti pagiddaanda,Ketawantotinamnamadaatumakder manipudkadagitipagiddaanda,Gaputadidaitan-okti nagantiApodagitiEspiritu

7Ketdagitoydagitimangukomkadagitibituentilangit, Ketitag-aydadagitiimadaamaibusoritiKangatuan,Ken agdaliasatdaitidagakenagtaengitidaytoyKetaminnga aramiddaiparangarangdatikinakillo,Ketti pannakabalindaagsaaditikinabaknangda,Ketti pammatidaaddakadagitididiosenngainaramiddababaen kadagitiimada,KetilibakdatinagantiApodagiti Espiritu,.

8Ketidaddadanesdadagitibalbalaydagitigimongna,Ken dagitinapudnoanakabitinitinagantiApodagitiEspiritu

KAPITULO47

1.Ketkadagidingaaldawimmulintotikararagdagiti nalinteg,Kentidaradagitinalintegmanipuditidagaiti sangotiApodagitiEspiritu.

2Kadagidingaaldawdagitinasantoanngaagnanaediti ngatoidiaylangitagkaykaysadantoitimaymaysaatimek ketagpakaasikenagkararagkenidaydayawda,Ket agyamankenbendisionandatinagantiApodagitiEspiritu, Itibiangtidaradagitinalinteganaibukbok,Kettapnosaan ngaubbawtikararagdagitinalintegitisangoanantiApo dagitiEspiritu,Tapnomaaramidtipanangukomkadakuada, Kettapnoawankadakuadangaagsagabaitiagnanayon

. 4Ketnapnotipusodagitinasantoanitirag-o;Agsipudta naidatontibilangdagitinalinteg,Kennangngeganti kararagdagitinalinteg,Ketnasapultidaradagitinalinteg itisangoanantiApodagitiEspiritu

1Ketitidaytaalugarnakitaktiubbogtikinalintegadi maibus:Ketitiaglawlawnaadudagitiubbogtisirib;Ket amindagitimawawimminumdakadakuada,Ketnapnoda itisirib,Ketdagitipagnaedandaaddadakadagitinalinteg kennasantuankennapili

2.KetitidaytangaorasnainaganandaytangaAnaktiTao ItiimatangtiApodagitiEspiritu,Kentinagannaitisango tiUlodagitiAldaw

3Wen,sakbayanaparsuatiinitkendagitipagilasinan, Sakbayanaaramiddagitibituentilangit,Nainagananti nagannaitisangoanantiApodagitiEspiritu.

4Isuketagbalintoasarukodkadagitinalintega panagtalinaeddaitibagbagidakendidamatnag,Ketisunto tisilawdagitiGentil,Kennamnamadagidiaymariribukan tipusoda

5Aminngaagnanaedditoydagaagruknoydantoket agdayawdantoitisanguananna,Ketidaydayawken bendisionankenrambakandantobabaentikantatiApo dagitiEspiritu

6.Ketgapuitidaytoynapilikennailemmengiti sanguananna,Sakbaytipannakaparsuatilubongkeniti agnanayon

7.KettisiribtiApodagitiEspirituimpalgaknakadagiti nasantoankennalinteg;Taintalimengnatigasatdagiti nalinteg,Gaputaginurakeninumsidadaytoylubongti kinakillo,Kenginuradaaminngaaramidkendalannaiti nagantiApodagitiEspiritu:Taitinagannanaisalakanda, Ketmaibatayitinaimbagaragsaknamaipapanitibiagda

8.Kadagitoyngaaldawnagbalindantodagitiaritidaga, Kendagitinabilegamangtagikuaitidagagapukadagiti aramiddagitiimada;Taitialdawtirigatkenrigatda saandantoamaisalakantibagbagida.

9Ketitedkontoidakadagitiimadagitipinilik:Kasiti garamiitiapuykastametamauramdantoitisangoananti nasantoan:Kasitileaditidanumlumneddantoiti sangoanandagitinalinteg,Ketawantontimasarakana tugotkadakuada

10.Ketitialdawtirigatdaaddantopanaginanaitidaga,Ket itisanguanandamatnagdantoketsaandantoabumangon: Ketawantotimangalakadakuadababaenkadagitiimana kenmangitag-aykadakuada:TainlibakdatiApodagiti EspiritukentiPinulotannaMabendisionankomatinagan tiApodagitiEspiritu

KAPITULO49

lTamaibukboktisiribakasitidanum,Kettidayagsaan ngaagkurangitisanguanannaitiagnanayon

2Tanabilegisunakadagitiaminapalimedtikinalinteg, Kettikinakilloagpukawtoakasanniniwan,Ketawanti agtultuloy;AgsipudtatiNapiliagtaktakderitisangotiApo dagitiEspiritu,Kettidayagnaketagnanayonnga agnanayon,Kentipannakabalinnaaginggakadagitiamina kaputotan

3.Ketkenkuanaagtaengtiespiritutisirib,Kentiespiritua mangteditipannakaawat,Kenespiritutipannakaawatken tipannakabalin,Kentiespiritudagidiaynaturogiti kinalinteg.

4Ketukomennantodagitinalimedabanbanag,Ket awantotimakaibagaitiulbodasaoitisanguananna;Taisu tiNapiliitisangoanantiApodagitiEspiritusiguniti naimbagaragsakna.

KAPITULO50

1.Ketkadagidingaaldawmapasamaktotipanagbalbaliw parakadagitinasantoankennapili,Kettilawagdagiti aldawagtalinaedtokadakuada,Kettidayagkendayaw agsublintoitinasantoan, 2Itialdawtirigatanaidulintotikinadakesmaibusor kadagitimanagbasol.Ketdagitinalintegagballigidantoiti nagantiApodagitiEspiritu:Ketsaksiannantodagiti daddumaitidaytoytapnoagbabawidakentallikudanda dagitiaramiddagitiimada.

3AwantotidayawdababaentinagantiApodagiti Espiritu,Kaskasdibabaentinagannamaisalakanda,Ketti ApodagitiEspiritumaasiantokadakuada,Tadakkelti panangngaasina

4KetIsunalintegmetitipanangukomna,Ketiti sanguanantidayagnasaanmetataginayonentikinakilloti bagina:Itipanangukomnamapukawtodagitidiagbabawi itisanguananna

5.Ketmanipuditadiaktokaasianida,kunatiApodagiti Espiritu

KAPITULO51

1Ketkadagidingaaldawisublintomettidagatinaitalek kenkuana,KettiSheolisublintomettiinawatna,Ketti impiernoisublinantotiutangna

2Ketpiliennantodagitinalintegkennasantoanmanipud kadakuada:Taumasidegentialdawamaisalakanda.

3KettiNapilikadagidingaaldawagtugawtoititronok, Kettingiwatnaibukboktoaminapalimedtisiribken pammagbaga:TaintedtiApodagitiEspiritukenkuanaken indaydayawna

4Ketkadagidingaaldawagluksawtodagitibantayakas kadagitikalakianakarnero,Ketdagititurturod aglaktawdantometakaskadagitikorderoamapnekiti gatas,Ketdagitirupadagitiaminngaanghelidiaylangit agsilnagdantoitirag-o.

5TakadagidingaaldawtumakdertotiNapili,Ketagrag-o tidaga,Ketagtaengtodagitinalintegitidaytoy,Ketmagna dagitinapiliitidayta.

KAPITULO52

lKetkalpasandagidiayngaaldawitidaytaalugara nakakitaakkadagitiaminasirmatatinailemmeng--ta naipanitialipugpogketinyakardakngaagturongitilaud.

2Sadiayanakitadagitimatakdagitiaminanalimeda banagtilangitngaagbalinto,bantaytilandok,kenbantay tigambang,kenbantaytipirak,kenbantaytibalitok,ken bantaytinaluknengametal,kenbantaytilead 3.Ketdinamagkoitianghelanakikuyogkaniak,a kunkunana,'Aniadagitoyabanaganakitakitinalimed?'

4Ketkinunanakaniak:‘Amindagitoyabanaganakitam ketagserbiitipanangituraytiPinulotannatapnoagbalina nabilegkenmannakabalinditoydaga’

5Ketsimmungbatdaytangaangheltitalna,akinunana kaniak:‘Aguraykabassit,ketmaipalgakkenkaamindagiti nalimedabanagamanglikmutitiApodagitiEspiritu

6.Ketdagitoyabantayanakitadagitimatam,Tibantayti landok,kentibantaytigambang,kentibantaytipirak, Kentibantaytibalitok,kentibantaytinaluknengametal, kentibantaytitingga,Amindagitoyaddantoitisanguanan tiNapiliakasitiwax:itisangotiapuy,Kenkasitidanum ngaagayusmanipudngatoitirabawdagidiayabantay,Ket agbalindantongaawananpannakabalinitisangodagiti sakana

7Ketmapasamaktokadagidingaaldawngaawanti maisalakan,Babaenmantibalitokwennopirak,Ketawan timakalibas

8Ketawantotilandokparaitigubat,Wennotimaysa saantongaagkawesitibarukong.Awantiserbisyoti bronse,Ketawantiserbisyotilatakensaanamaipatpateg, Ketsaanamatarigagayantilead

9.Ketamindagitoyabanagketmailibakkenmadadael manipuditirabawtidaga,IntonagparangtotiNapiliiti sangoanantiApodagitiEspiritu’

KAPITULO53

1.Sadiaynakitadagitimataktinaunegagingetngaaddaan kadagitisilulukatangiwat,ketaminngaagnanaeditidaga kenbaybaykenislaketmangyegdantokenkuanakadagiti sagutkensagutkenpagilasinantipanagraem,ngemdayta naunegagingetsaantoamapno

2Ketdagitiimadaagaramiddakadagitidilintegnga aramid,Ketdagitimanagbasolalun-onendaamindagitidi lintegngairurumenda:Kaskasdiamadadaeltodagiti managbasolitisangoanantiApodagitiEspiritu,Ket maitalawdantomanipuditirabawtidagana,Ket mapukawdantoitiagnanayonngaagnanayon

3Tanakitakaminngaangheltidusangaagnanaedsadiay kenmangisagsaganakadagitiaminngainstrumentoni Satanas

4Ketdinamagkoitiangheltitalnaanakikuyogkaniak: 'Paraitisiasinotiisagsaganadadagitoyngainstrumento?'

5Ketkinunanakaniak:‘Isaganadadagitoyparakadagiti arikendagitimannakabalinitidaytoyadaga,tapnoiti kastamadadaelda.

6KetkalpasandaytoytiNalintegkenNapiliiparangnanto tibalaytigimongna:manipuditasaandantoamalapdaniti nagantiApodagitiEspiritu.

7Ketdagitoyabantaysaandantongaagtakderakasiti dagaitisangotikinalintegna,Ngemdagititurod agbalindantoakaslaubbogtidanum,Ketdagitinalinteg maaddaandantoitipanaginanamanipuditi pannakairurumendagitimanagbasol’

KAPITULO54

1Ketkimmitaakketnagturongakitisabaliapasettidaga, ketnakitaksadiaytinaunegagingetngaaddaaniti sumsumgedngaapuy.

2Ketinyegdadagitiarikendagitimannakabalin,ket rinugiandangaibellengidaitidaytoynaunegaginget

3Ketsadiaynakitadagitimataknokasanodangainaramid dagitoyngainstrumentoda,landokakawaradimasukatan tidagsenda

4.Ketdinamagkoitiangheltikappiaanakikuyogkaniak,a kunkunana:'Paraitisiasinodagitoyakawartinaisagana?'

5Ketkinunanakaniak:‘Dagitoyketmaisagsaganapara kadagitibuyottiAzâzêl,tapnoalaendaidaketipuruakda idaitimangliwengliwengtinaan-anayapannakakondenar, ketabbongandantodagitipangadakadagitinarangkisa batokasimbilintiApodagitiEspiritu

6KetdaMiguel,kenGabriel,kenRafael,kenFanuelket iggamandantoidaitidaytaanaindaklanngaaldaw,ket ibellengdaidaitidaytangaaldawitisumsumgedngaurno, tapnotiApodagitiEspirituketmakaibaleskadakuadagapu itikinakillodaitipanagpasakupdakenSatanasken panangiturongnakadagitiagnanaeditidaga.'

7‘KetkadagidingaaldawumaytotidusamanipuditiApo dagitiEspiritu,ketluktannaamindagitisiledtidanumnga addaitingatodagitilangit,kendagitiubbogngaaddaiti babatidaga

8Ketaminadandanummakitipontoitidandanum: daydiayaddaitingatodagitilangitisutilalaki,kenti danumngaaddaitibabatidagaisutibabai

9Ketdadaelendantoaminngaagnanaeditidagaken dagidiayagnanaeditisirokdagitiungtotilangit.

10Ketintonmabigbigdatikinakillodangainaramiddaiti daga,kalpasannababaenkadagitoymapukawdanto

KAPITULO55

1.KetkalpasandaytanagbabawitiUlodagitiAldawket kinunana:‘Awanmamaaynaadinadaelkoaminnga agnanaeditidaga’

2.Ketinsapatanababaentinaindaklananaganna: ‘Manipuditadiaktoaramidentikastakadagitiaminnga agnanaedditoydaga,ketmangikabilaktoitipagilasinan idiaylangit:ketdaytoytimaysaakaritinaimbaga pammatiitinagbaetanSiakkenkadakuadaitiagnanayon, nolakettaaddatilangititingatotidagaKetmaitunos daytoyitibilinko.’

3Intontinarigagayakngaiggamanidababaentiimadagiti anghelitialdawtirigatkenut-otgapuitidaytoy, agtalinaedaktokadakuadatidusakenpungtotko,kunati Dios,tiApodagitiEspiritu

4Dakayoamannakabalinngaaringaagnanaeditidaga, masapulakitaenyotiNapilik,nokasanotipanagtugawna ititronotidayagkenpanangukomnakenniAzâzêl,ken aminakakaduana,kenaminabuyotnaitinagantiApo dagitiEspiritu’

KAPITULO56

1Ketnakitaksadiaydagitibuyotdagitiangheltidusaa mapan,ketnakaiggemdakadagitisaplitkenkawara landokkenbronse

2Ketdinamagkoitiangheltikappiaanakikuyogkaniak,a kunkunana:‘Siasinotipapanandagitoyamangiggem kadagitisaplit?’

3Ketkinunanakaniak:‘Kadagitinapiliken dungdungnguenda,tapnomaitapuakdaitirangkisti mangliwengliwengtitanap

4Ketkalpasannamapnontodaytaagingetkadagitinapili kenay-ayatenda,Ketagpatinggadagitialdawti panagbiagda,Ketsaantonamabilangdagitialdawti pannakaiwawadamanipudidin.

5.Ketkadagidingaaldawagsublintodagitianghel,Ket ipuruakdatibagbagidaitidayakadagitiPartianokenMedo: Gutugotendantodagitiari,tapnoumaytokadakuadati espiritutiriribuk,Ketriingendaidamanipudkadagiti tronoda,Tapnorummuardaakasleonmanipudkadagiti kuebada,Kenkasmabisinaloboititengngadagitiarbanda 6Ketsumang-atdantoketsadaendatidagadagitipinilina, Kettidagadagitipinilinaagbalintoitisanguanandaa maysaapagirikankenmaysaadalan:

7Ngemtisiudaddagitinalintegkoketagbalintoalapped kadagitikabaliodaKetmangrugidantoamakirangetiti nagbaetanda,Kettimakannawanngaimadanapigsatoa maibusoritibagbagida,Kettimaysaataodinantoamammotikabsatna,Wennotianakalalakitiamanawenno inana,Aginggangaawantibilangdagitibangkaybabaenti panangpapatayda,Kettidusadasaantongaawan mamaayna

8.KadagidiayngaaldawluktantotiSheoldagitipangana, Ketmaalun-ondantosadiay,Ketagpatinggantoti pannakadadaelda;TiSheolalun-onennadagitimanagbasol itiimatangdagitinapili.’

KAPITULO57

1Ketnapasamakkalpasandaytoyanakitaktisabalipaya buyotdagitikareson,kenlallakianakasakaykadagitoy, kenumaykadagitianginmanipuddaya,kenmanipudlaud ngaagpaabagatan

3.KetagruknoydantoaminketagdayawdaitiApodagiti EspirituKetdaytoytipanungpalantimaikaduaa Pangngarig

KAPITULO58

1.KetrinugiaktinagsaoitimaikatloaPangngarig maipanggepkadagitinalintegkennapili 2Nagasatkayo,dakayoanalintegkennapili,Tanadayagto tibingayyo.

3KetdagitinalintegaddadantoitilawagtiinitKetdagiti napiliitilawagtibiagngaagnanayon:Awanpatinggana dagitial-aldawtibiagda,Kendagitialdawdagitinasantoan adimabilang

4.Ketsapulendantotilawagketmasarakandantoti kinalintegitiApodagitiEspiritu:Addantotalnakadagiti nalintegitinagantiAgnanayonngaApo

5Ketkalpasandaytoymaibagantokadagitinasantoansadi langit,Asapulendadagitipalimedtikinalinteg,titawidti pammati:Tanagbalinanaraniagakasitiinititirabawti daga,Kettisipngetketnapalabasen

6Ketaddantotilawagadiagpatingga,Ketaginggaiti pagbeddengandagitialdawsaandantongaumay,Taumuna amadadaeltisipnget,Kentilawaganaipasdekiti sangoanantiApodagitiEspiritu,Kentilawagtikinalinteg naipasdekitiagnanayonitisangoanantiApodagiti Espiritu.

KAPITULO59

1Kadagidingaaldawnakitadagitimatakdagitipalimed dagitikimat,kendagitisilaw,kendagitipanangukomnga ipatungpaldaketlumawagdaparaitibendisionwenno lunodakasitipagayatantiApodagitiEspiritu 2Ketsadiaynakitakdagitipalimedtigurruod,kenno kasanoanoaguniitingatoitilangit,mangngegtiunidayta, ketpinagkitanakaniakdagitipanangukomamaipatungpal itidaga,paramandagitoyitipagimbagankenbendision, wennoparaitilunodamaibatayitisaotiApodagiti Espiritu

3.Ketkalpasandaytanaipakitakaniakaminapalimed dagitisilawkenkimat,ketagsilnagdaparaitibendision kenparaitipannakapnek

KAPITULO60

1.Ititawenlimagasut,itimaikapitoabulan,iti maikasangapuloketuppatngaaldawtibulanitibiagni EnocItidaytaaPangngarignakitaknokasanoatinabileg apanagkintayegpinagkintayegnatilangittilangit,ketti buyottiKangatuan,kendagitianghel,sangaribuaribuken sangapuloribuadarassangapuloaribu,nariribukdagapu itidakkelapannakariribuk.

2KettiUlodagitiAl-aldawnagtugawititronotidayagna, ketdagitianghelkendagitinalintegnagtakderdaiti aglawlawna.

3Kettidakkelapanagpigergertinangtiliwkaniak,Ketti butengtinangtengngelkaniak,Ketdagitilomok nagsardeng,Ketnarunawdagitiriendak,Ketnagruknoyak itirupak

4KetnangibaonniMiguelitisabalingaanghelmanipud kadagitinasantoanketpinagungarnak,ketidi pinagungarnaknagsublitiespirituk;tadiakpaynaibturanti langadaytoyabuyot,kentiriribukkenpanagkintayegti langit.KetkinunakaniakniMiguel:‘Apaya mariribukankaitikastaasirmata?Aginggaitidaytoynga aldawnagpauttialdawtiasina;ketIsuketnaasiken mabayagapanagituredkadagitiagnanaeditidaga.

5Ketintondumtengtialdaw,kentibileg,kentidusa,ken tipanangukom,ngainsaganatiApodagitiEspiritupara kadagidiaysaanngaagdaydayawitinalintegalinteg,ken parakadagidiaymangilibakitinalintegapanangukom,ken parakadagidiaymangalaitinagannaitiawanmamaayna-naisaganadaytangaaldaw,parakadagitinapiliatulag, ngemparakadagitimanagbasolmaysangainkisision .Kalpasannamapasamaktipanangukomsigunitiasiken kinaanusna’

7Ketitidaytangaaldawnagsinatiduangauleg,maysaa babaingaulegngaagnaganLeviatan,ngaagtaengkadagiti yuyengtitaawitirabawdagitiubbogtidandanum.

10Ketkinunanakaniak:'Sikangaanaktitao,ditoya sapsapulemamaammuannoaniatinailemmeng' 11.Kettisabalingaanghelanakikuyogkaniakken nangipakitakaniaknoaniatinailemmengimbaganakaniak noaniatiumunakenmaudiitilangititikangato,keniti babatidagaitikaadalem,kenkadagitiungtotilangit,ken itipundasiontilangit

12Kendagitisileddagitiangin,kennokasanoti pannakabingaydagitiangin,kennokasanoti pannakatimbangda,kennokasanotipannakakuentadagiti ruangandagitiangin,tunggalmaysamaibatayitibilegti angin,kenbilegdagitisilawtibulan,kenmaibatayitibileg amaitutop:kendagitipannakabingbingaydagitibituena maibatayitinagnaganda,kennokasanoamabingaybingay dagitiaminapannakabingbingay.

13Kendagitigurruodamayannurotkadagitilugara pagtinnagda,kenaminapanagsisinaanaaramiditi nagbaetandagitikimattapnolumawag,kentibuyotda tapnomaminsanngaagtulnogda

14.Tatigurruodaddaankadagitilugarapaginanaana naitudingkenkuanabayatngaur-urayennatipanagpitikna; ketsaanamaisinatigurruodkenkimat,ketnupaysaana maymaysakensaananabingay,agpadaalumasatdaiti espiritukensaanngaagsina

15Tanolumawagtikimat,tigurruodiyebkasnati timekna,kettiespirituipatungpalnatipanagsardengbayat tipanagpitik,ketagpapadatipanagbingaynaiti nagbaetanda;tatipagidulinantigamengdagitipeal-daket kasladarat,kettunggalmaysakadakuadabayatti panagpitiknaketnatengngelbabaentibrid,kennaisubli babaentibilegtiespiritu,kenmaiduronngaagpasangoa maitunositiaduapasettidaga.

16Kettiespiritutibaybayketlalakikennapigsa,ket maibatayitibilegtipigsanaisublinababaentirienda,ket itiumaspingawagasmaiturongkenmaiwarasititengnga dagitiaminabantaytidaga

17Kettiespiritutihoar-frostketbukodnangaanghel,ken tiespiritutiuraroketmaysaanasayaatngaanghel.

18Kettiespiritutiniebebinaybay-annadagitisiledna gapuitipigsana--Addanaisangsangayanngaespirituiti dayta,kettiagpangatomanipuditidaytaketkaslaasuk,ket tinagannaketyelo

19Kettiespiritutialingasawsaananaikaykaysa kadakuadakadagitisiledda,ngemaddaandaytoyiti naisangsangayanasiled;tatidalannanadayagagpadpada itilawagkenitisipnget,kenitikalam-eknakenitikalgaw, kenitisilednaaddaanghel.

20Kettiespiritutilinnaawaddapagnaedannakadagiti ungtotilangit,ketnaisilpokadagitisiledtitudo,ketti panagdaliasatnaketaddaitikalam-eknakenkalgaw:ket dagitiulepnakendagitiuleptialingasawagsilpoda,ketti maysamangteditisabali

21.Ketnorummuartiespiritutitudomanipuditisiledna, umaydagitianghelketluktandatisiledketiturongdaa rummuar,ketnomaiwarasitiinteroadagamakitiponiti danumitidagaKetkaanomanamakitipondaytaitidanum ditoydaga

22Tadagitidanumketagpaaykadagidiayagnanaediti daga;taisudatitaraontidagamanipuditiKangatuannga addasadilangit:ngarudaddarukodtitudo,ketdagiti angheltimangaywanitidayta

23Ketdagitoyabanagnakitakngaagturongiti MinuyongandagitiNalinteg

24.Kettiangheltitalnaakaduakkinunanakaniak: ‘Dagitoyduaamonster,anaisaganaamaitunositikinatanoktiDios,ketagtaraonto

KAPITULO61

1Ketnakitakkadagidingaaldawnokasanokaatiddog dagititalianaitedkadagidianghel,ketinnaladadagiti payakkennagtayabda,ketnapandaitiamianan.

2Ketdinamagkoitianghel,akinunakkenkuana:'Apay ngainnaladagidiayngaangheldagitoyataliket pimmanawda?'Ketkinunanakaniak:‘Napandanagrukod.’

3Ketkinunakaniaktianghelanakikuyogkaniak: ‘Dagitoyiyegdantodagitirukoddagitinalinteg,Kendagiti talidagitinalintegkadagitinalinteg,Tapnoagtalinaeddaa bagbagidaitinagantiApodagitiEspirituitiagnanayon ngaagnanayon.

4Mangrugidagitinapiliamakipagnaedkadagitinapili, Ketdagitadagitirukodamaiteditipammati,Ken mangpapigsaitikinalinteg.

5Ketdagitoyarukodipalgakdantoaminapalimedti kaadalemtidaga,Kendagidiaydinadaeltilet-ang,Ken dagidiayinalun-ondagitianimal,Kendagidiayinalun-on dagitiikantibaybay,Tapnoagsublidakenagtalinaeddaa bagbagida,ItialdawtiNapili;Taawantotimadadaeliti sangoanantiApodagitiEspiritu,Kenawantimadadael.

6Ketaminngaagnanaeditingatoidiaylangitimmawatda itibilinkenbilegkenmaymaysaatimekkenmaysaa lawagakasitiapuy.

7KetdaytaMaysababaenkadagitiimmunaabalikasda binendisionanda,Kenintan-okkenindaydayawdabuyogen tisirib,Ketmasiribdaitipanagsaokenitiespiritutibiag. 8KetinkabiltiApodagitiEspiritutiNapiliititronoti dayagKetukomennantodagitiaminngaaramidti nasantoanitingatoidiaylangit,Ketititimbangan matingitingtodagitiaramidda,

9Ketintonintag-aynatirupana,Tapnoukomennadagiti nalimedadalandaamaibatayitisaotinagantiApodagiti Espiritu,Kentidalandaamaibatayitidalantinalintega panangukomtiApodagitiEspiritu,Kalpasanna, agsaodantoaminitimaymaysaatimekkenbendisionan, Kenidaydayawkenidaydayawkensantipikarendatinagan tiApodagitiEspiritu

10.Ketpaayabannantoaminabuyottilangit,kenamin dagitinasantoanitingato,kentibuyottiDios,dagiti Kerubiko,daSeraphinkenOfanino,kenaminngaanghelti pannakabalin,kenaminngaangheldagitiprinsipado,kenti Napili,kendagitidaddumapayapannakabalinitidagaken itirabawtidanum

11.Itidaytangaaldaw,mangitag-aytoitimaymaysaa timek,ketbendisionankenidaydayawkenitan-oknaiti espiritutipammati,kenitiespiritutisirib,kenitiespirituti kinaanus,kenitiespiritutiasi,kenitiespirituti panangukomkentitalna,kenitiespiritutikinaimbag,ken itiespiritutikinaimbag,ketkunaendantoaminiti maymaysaatimek:"MabendisionanIsu,ket mabendisionankomatinagantiApodagitiEspirituiti agnanayonkenagnanayon"agnanayon"

12Aminamatmaturogasaanngangatoidiaylangit benditodantoIsuna:Amindagitinasantoanngaaddasadi langitbenditodantoIsuna,Kenamindagitinapilinga agnanaeditiminuyongantibiag:Kentunggalespirituti lawagamakabaelamangbendision,kenmangidaydayaw, kenmangitan-ok,kenmangsantoitinabendisionana naganmo,Ketaminalasagketitilabestirukodidaydayaw

kenbendisionantotinaganmoitiagnanayonken agnanayon.

13TanaindaklantiasitiApodagitiEspiritu,ketmabayag tipanagituredna,Kenaminngaaramidnakenamina pinarsuanaimpalgaknakadagitinalintegkennapili,Iti nagantiApodagitiEspiritu

KAPITULO62

1KetkastatipanangibilintiApokadagitiarikendagiti mannakabalinkendagitinatan-ok,kendagidiayagnanaed itidaga,ketkinunana:‘Luktamdagitimatayoketitag-ayyo dagitisarayonokabaelanyoabigbigentiNapili.’

2KetintugawtiApodagitiEspirituititronotidayagna, Ketnaibukbokkenkuanatiespiritutikinalinteg,Kettisao tingiwatnapapatayennaamindagitimanagbasol,Ket madadaelamindagitisaananalintegmanipuditisangoti rupana

3.Kettumakderdantoitidaytangaaldawdagitiaminnga arikendagitimannakabalin,Kendagitinatan-okken dagidiaymangtengtengngelitidaga,Ketmakitadaken mabigbigdantoNokasanotipanagtugawnaititronoti dayagna,Ketmaukomtikinalintegitisanguananna,Ket awantiulbodasaoamaisaoitisanguananna

4.Kalpasannadumtengtokadakuadatiut-otakasitibabai ngaagpasngay,Kenut-ottipanagpasngayna,Intonsumrek tianaknaitingiwattiaanakan,Ketut-ottipanagpasngayna

5.Kettimaysaapasetkadakuadakumitadantoitisabali, Ketmabutengdanto,Ketmababatirupada,Kettisaemti mangagawkadakuada,IntonmakitadadaytaAnaktiTaoa Nakatugawititronotidayagna.

6Ketdagitiarikendagitimannakabalinkenaminnga agtagikuaitidagaketbendisionankenidaydayawken idaydayawdatiagturayitiamin,anailemmeng.

7TamanipudidipunganaynailemmengtiAnaktiTao, KetintalimengtiKangatuanitiimatangtipigsana,Ket impalgaknakadagitinapili.

8Ketmaimulantotigimongdagitinapilikennasantuan, Ketamindagitinapiliagtakderdantoitisanguanannaiti daytangaaldaw.

10NupaykastadaytangaApodagitiEspiritupilitennaida itikastaunay,Ngaagdardarasdaarummuarmanipuditi sanguananna,Ketmapnontotirupadaitibain,Ketad-adda adumakkeltisipngetkadagitirupada

11.Ketitednantoidakadagitianghelparaitipannusa, Tapnomaipatungpaltipammaleskadakuadagaputa inrurumendadagitiannaknakendagitipinilina,.

12Ketagbalindantoapabuyaparakadagitinalintegken kadagitipinilina:Agrag-odantokadakuada,Agsipudtati pungtottiApodagitiEspirituagsaadkadakuada,Ketti kampilannanabartekitidarada.

13Ketmaisalakantodagitinalintegkennapiliitidaytanga aldaw,Ketsaandantoapulosamakitatirupadagiti managbasolkensaananalinteg

14KettiApodagitiEspirituagtalinaedtokadakuada,Ket kaduadadaytangaAnaktiTaomangandanto,Ketagidda kenbumangondaitiagnanayonngaagnanayon

15Ketdagitinalintegkennapilitimmakderdantomanipud itidaga,Ketnagsardengdananababatilangada.Ket nakawesandantokadagitikawestidayag,

16Ketdagitoytipagan-anaytibiagmanipuditiApo dagitiEspiritu:Ketsaantoalumakaydagitikawesyo, WennolumabastidayagyoitisangoanantiApodagiti Espiritu.

KAPITULO63

1.KadagidiayngaaldawagpakaasitoKenkuanadagiti mannakabalinkendagitiariamangtagikuaitidaganga ikkannaidaitibassitapanaginanamanipudkadagiti anghelnaapannusaanakaitedanda,tapnoagruknoydaken agdayawdaitisangotiApodagitiEspiritu,ketipudnoda dagitibasbasoldaitisanguananna.

2KetbenditokenidaydayawdantotiApodagitiEspiritu, ketkunaenda:‘NabendisionantiApodagitiEspirituken Apodagitiari,KentiApodagitimannakabalinkenApo dagitinabaknang,KenApotidayagkenApotisirib, 3Ketnadayagititunggalnalimedabanagti pannakabalinmomanipudkaputotanaginggaitikaputotan, Kentidayagmoitiagnanayonngaagnanayon:Nauneg amindagitipalimedmokendimabilang,Ketti kinalintegmoketsaanamabilang.

4Nasursurotayoitanarumbengngaidaydayawtayo,Ken bendisionantayotiApodagitiarikenDaydiayarikadagiti aminngaari.’

5Ketkunadanto:‘Addakomapanaginanatayoa mangidaydayawkenagyaman,Ketipudnotayoti pammatitayoitisangotidayagna!

7Tasaankamianamatiitisanguananna,Wenno indaydayawtinagantiApodagitiEspiritu,wenno indaydayawtiApomi,Ngemtinamnamamiketaddaiti setrotipagarianmi,Kenitidayagmi

8.Ketitialdawtipanagsagabakenrigattayosaannatayo ngaisalakan,Ketawantimasarakantayoapaginanaaniti panagpudno,NgatiApotayoketpudnoitiaminnga aramidna,kenkadagitipanangukomnakeniti kinahustisiana,Ketdagitipanangukomnaawanti panagraemnakadagitipersona

9.Ketlumabastayoitisangotirupanagapukadagiti aramidtayo,Ketaminabasbasoltayomabilangdaiti kinalinteg’

10.Itakunadantoitibagbagida:'Napnodagitikararuatayo itisaananalintegagunggona,ngemdinalapdannatayoa bumabamanipudititengnganangaagturongitidadagsenti Tanem.'

11Ketkalpasandaytamapnontotirupadaitisipnget,Ken pannakaibabainitisangodaytaAnaktiTao,Ket mapapanawdantoitisanguananna,Ketagtalinaedtoti kampilanitisangotirupanaititengngada

12KastoytikinunatiApodagitiEspiritu:'Daytoyti ordinansakenpanangukommaipapankadagiti mannakabalinkenar-arikendagitinatan-okkendagidiay agtagikuaitidagaitisangoanantiApodagitiEspiritu'

KAPITULO64

1Kendaddumapayapormaanakitakanailemmengiti daytaalugar

2.Nangngegkotitimektianghelanagkuna:'Dagitoy dagitianghelabimmabaditoydaga,ketimpalgakdati

nailemmengkadagitiannaktitaokeninallukoydadagiti annaktitaongaagaramiditibasol.'

KAPITULO65

1KetkadagidingaaldawnakitaniNoetidagaalimned kenasidegentipannakadadaelna

2.Kettimmakdermanipudsadiayketnapankadagitiungto tidaga,ketimpukkawnaitinapigsakenniapongnaani Enoc:ketnamitloakinunaniNoebuyogentinapaita timek:Denggennak,denggennak,denggennak'

3Ketkinunakkenkuana:'Ibagamkaniaknoaniatimatnag itidagaatidagaketaddaitikastaadakesakasasaadken nagkintayeg,amangannomadadaelakakaduana?'

4Ketitidaytaaddadakkelariribuk,itidaga,ket nangngegtitimekmanipudlangit,ketnagruknoyakiti rupak

5KetimmayniEnocnilolokketnagtakderitisibayko, ketkinunanakaniak:‘Apayngaimmawagkakaniakiti napaitngaikkiskenpanagsangit?

6KetrimmuartibilinmanipuditisanguanantiApo maipanggepkadagidiayagnanaeditidagaamatungpalti pannakadadaeldagaputanasursurodaaminapalimed dagitianghel,kenaminakinaranggasdagitiSatanas,ken aminapannakabalinda--dagitinalimedunay--kenamina pannakabalindagidiayagar-aramiditipanagsalamangka, kentipannakabalintipanagsalamangka,kenti pannakabalindagidiayagar-aramidkadagitinarunawa ladawanparaitiinteroadaga:

7Kennokasanoamapataudtipirakmanipudititapokti daga,kennokasanoanagtaudtinaluknengametalitidaga.

8Tasaanamapataudtileadkenlatamanipuditidagaa kasitiimmuna:maysadaytangaubbogamangpataud kadagitoy,ketagtaktakdertimaysangaanghelitidayta, ketdaytangaangheltikangrunaan’

9KetkalpasandaytainiggamannaknilolokEnocitiimak ketintag-aynanak,ketkinunanakaniak:‘Inka,ta kiniddawkoitiApodagitiEspiritumaipapaniti panangsagiditidaytoyariribukditoydaga

10.Ketkinunanakaniak:"Gapuitikinakillodanaikeddeng tipanangukomdaketsaantoalapdankoitiagnanayon Gapukadagitipanagsalamangkaasinukimatken nasursuroda,madadaeltotidagakendagidiayagnanaediti dayta"

11Ketdagitoy--awantilugartipanagbabawidaiti agnanayon,gaputaimpakitadakadakuadatinailemmeng, ketisudadagitinailunod:ngemnomaipapankenka, anakko,ammotiApodagitiEspirituanasin-awka,ken awanbasolnaitidaytoyapannakaumsimaipapankadagiti palimed

12Ketinkeddengnatinaganmoakaramankadagiti nasantuan,Ketitalimengnakakadagitiagnanaeditidaga, Ketinkeddengnatinalintegabukelmoagpadpadaparaiti kinaarikenkadagitidadakkeladayaw,Ketmanipuditi bukelmorummuartotiubbogdagitinalintegkennasantuan ngaawanmabilangitiagnanayon

KAPITULO66

1.Ketkalpasandaytaimpakitanakaniakdagitianghelti dusaanakasaganangaumaykenpalubosandaamina

pannakabalindagitidandanumngaaddaitibabaitidaga tapnomangyegitipanangukomkenpannakadadael kadagitiaminngaagnanaedkenagnanaeditidaga

2.KetintedtiApodagitiEspiritutibilinkadagitianghela rumrummuar,asaandangaipangatodagitidanumnodiket tenglenida;tadagidingaangheltinangituraykadagiti pannakabalintidandanum

3.KetimmadayoakitisangoananniEnoc.

KAPITULO67

1KetkadagidingaaldawimmaykaniaktisaotiDios,ket kinunanakaniak:‘Noe,simmang-attigasatmoiti sanguanak,adungaawanpakababalawanna,adungaayat kenkinalinteg

2.Ketitaagar-aramiddagitianghelitikayoapasdek,ket intonmalpasdadaytangaaramidikabilkontotiimakiti daytakenitalimengko,ketrummuartomanipuditidaytati bukeltibiag,ketsumrektotipanagbalbaliwtapnosaannga agtalinaedtidagangaawantiagnanaed

3Ketaramidektotibukelmoitisanguanakitiagnanayon kenagnanayon,ketiwaraskontodagitimakipagnaedkenka: saantongaawanbunganaitirabawtidaga,nodiket mabendisionankenumaduitidagaitinagantiApo'

4.Ketibaludnantodagidiayanghel,anangipakitaiti kinakillo,itidaytasumsumgedagingetadatingaimpakita kaniaknilolokEnocidiaylauditinagbaetandagitibantay tibalitokkenpirakkenlandokkennaluknengametalken lata

5Ketnakitakdaytagingetngaaddadakkelapanagkigtot kenpanagkigtotdagitidandanum.

6Ketidinapasamakamindagitoy,manipuditidayta umap-apuyanarunawametalkenmanipuditi pannakakugtarnaitidaytaalugar,napataudtiangotti asupre,ketnaisilpodaytakadagidiayadandanum,ket daytagingetdagitianghelanangyaw-awanitisangatauan nagpuoritibabadaytaadaga.

7Ketlumasatkadagitigingetnadagitiayustiapuy,a sadiaymadusadagitoyngaanghelanangyaw-awan kadagidiayagnanaeditidaga.

8Ngemdagidiadanumagserbidantokadagidingaaldaw parakadagitiarikendagitimannakabalinkennaitan-ok, kendagidiayagnanaeditidaga,paraitipannakaagastibagi, ngemparaitipannakadusatiespiritu;itatiespirituda napnoitiderrep,tapnomadusadaitibagida,tainlibakdati ApodagitiEspirituketinaldawamakitadati pannakadusada,ketkaskasdiadidamamatiitinaganna 9.Ketitiproporsionbayatakumarotipannakauramti bagida,mapasamaktotikatupagapanagbalbaliwiti espiritudaitiagnanayonkenagnanayon;taitisangoananti ApodagitiEspirituawantotimangisaoitiawanserserbina asao.

10Tadumtengtokadakuadatipanangukom,gaputa mamatidaitiderreptibagidakenilibakdatiEspiritutiApo 11Ketdagidiaymetlaengadandanumagpasardaiti panagbalbaliwkadagidingaaldaw;taintonmadusadagita ngaanghelkadagitoyadandanum,agbaliwtitemperatura dagitoyngaubbogtidanum,ketintonsumang-atdagiti anghel,agbaliwkenlumamiisdaytoyadanumdagiti ubbog.

12KetnangngegkoniMiguelasimmungbatkenkinunana: 'Daytoyapanangukomapakaukomdagitianghelket pammaneknekparakadagitiarikendagitimannakabalin ngaagtagikuaitidaga.'

13.Agsipudtadagitoyadanumtipanangukomketagserbi itipannakaagastibagidagitiarikentiderreptibagida; ngarudsaandantoamakitakensaandantoamamatinga agbaliwtodagitaadanumkenagbalinngaapuya sumsumgeditiagnanayon

KAPITULO68

1.KetkalpasandaytaintednakaniaknilolokEnocti pannursurodagitiaminapalimeditilibrokadagiti Pangngariganaitedkenkuana,ketinurnongnadagitoypara kaniakkadagitibalikastilibrodagitiPangngarig.

2KetitidaytangaaldawsimmungbatniMiguelkenni Rafaelketkinunana:'Tibilegtiespiritutimangibiaheken agpigergerkaniakgapuitikinakarotipanangukomkadagiti palimed,tipanangukomdagitianghel:siasinotimakaibtur itinaingetapanangukomanaipatungpal,kenitisango daytamarunawda?'

3KetsimmungbatmanenniMiguel,ketkinunanakenni Rafael:‘Siasinotipusonaasaananaluknengmaipanggep itidaytoy,kendagitiriendanaketsaanamariribukaniti daytoyasaotipanangukomarimmuarkadakuadagapu kadagidiaynangiruarkadakuadaitikasta?’

4.KetnapasamakidinagtakderitisangotiApodagiti Espiritu,kinunaniMiguelitikastoykenniRafael:‘Saanko ngaalaentipasetdaitisidongtimatatiApo;ta nakapungtottiApodagitiEspiritukadakuadagaputaararamidendaakaslaisudatiApoNgarudamina nailemmengdumtengtokadakuadaitiagnanayonngaawan inggana;tauraytianghelwennotitaoawantotibingayna itidayta,nodiketisudalaengtinakaawatiti panangukomdaitiagnanayonkenagnanayon’

KAPITULO69

1.Ketkalpasandaytoyapanangukompagbutngandaken pagpigergerendaidagaputaimpakitadadaytoykadagiti agnanaeditidaga

2.Ketadtoydagitinagandagidiayngaanghelketdagitoy tinagnaganda:tiumunakadakuadaketSamjâzâ,ti maikaduangaArtâqîfâ,kentimaikatlongaArmên,ti maikapataKôkabêl,timaikalimaaTûrâêl,timaikanema Rûmjâl,timaikapitoaDânjâl,timaikawaloaNêqâêl,ti maikasiamaBarâqêl,timaikasangapulongaAzâzâzâl,ti maikasangapuloketmaysaArmârôs,timaikasangapuloket duaaBatarjâl,timaikasangapulokettalloaBusasêjal,ti maikasangapuloketuppataHanânêl,timaikasangapulo ketlimaaTûrêl,kentimaikasangapuloketinnema Sîmâpêsîêl,timaikasangapuloketpitoaJetrêl,ti maikasangapuloketwaloaTûmâêl,timaikasangapuloket siamaTûrêl,timaikaduapuloaRumâêl,timaikaduapulo ketmaysangaAzâzêl

3.Ketdagitoydagitipanguluendagitiangheldakenti nagnaganda,kendagitipangulodaitiginasutkennasuroka limapulokennasurokapinullo

4.TinagantiimmunaaJeqôn:kayatnaasawen,daydiay nangyaw-awankadagitiaminngaannaktiDios,ken

nangibabakadakuadaditoydaga,kennangyaw-awan kadakuadababaenkadagitiannakababbaititao.

5KettimaikaduaketnapanagananitiAsbeêl:nangipaay itidakesapammagbagakadagitinasantoanngaannakti Dios,ketinyaw-awannaidaitikastarinulitdadagitibagida kadagitiannakababbaititao

6KettimaikatloketnapanagananitiGâdreêl:isuti nangipakitakadagitiannaktitaoitiaminadanognipatay, ketinturongnaniEva,ketimpakitanadagitiarmasti ipapataykadagitiannaktitaotikalasagkentiamerikanati koreo,kentikampilanapakigubat,kenaminngaigamti pataykadagitiannaktitao

7.Ketmanipuditiimanarimmuardaamaibusor kadagidiayagnanaeditidagamanipuditidaytangaaldaw kenitiagnanayon

8.KettimaikapatketnapanagananitiPênêmûe:insurona kadagitiannaktitaotinapaitkennasam-it,keninsurona kadakuadaaminapalimedtikinasiribda

9.Ketinsuronatisangatauanitipanagsuratbabaentitinta kenpapel,ketitikastaadutinagbasolmanipuditi agnanayonaginggaitiagnanayonkenaginggaitanga aldaw.

10Tasaananaparsuadagititattaoparaitikastaapanggep, tapnomangteditipammatalgeditinaimbagapammatida babaentiplumakentinta.

12KettimaikalimaketnapanagananitiKâsdejâ:daytoy isutinangipakitakadagitiannaktitaokadagitiamina dakesapanangkabildagitiespiritukendemonio,kendagiti pannakasaplittisikogitiaanakan,tapnolumabasdayta, kendagitipannakasaplittikararuadagitikagattiuleg,ken dagitipannakasaplitamapasamakbabaentipudotti tengngatialdaw,tianaktiuleganapanagananTabââ'ĕtti 13.KetdaytoytitrabahoniKâsbeêl,tipangulotisapata ngaimpakitanakadagitinasantoanidinagnaeditinangato ngatoitidayag,kettinagannaketBîqâ

15Ketdaytoytibilegdaytoyasapata,tanabilegken napigsa,ketinkabilnadaytoyasapataAkâeitiimani Miguel.

16KetdagitoydagitisekretodaytoyasapataKet napigsadababaentisapatana:Ketnabitintilangitsakbaya naparsuatilubong,Kenitiagnanayon.

17Ketbabaenitidaytanabangontidagaitirabawti danum,Ketmanipudkadagitinalimedapaglemmengan dagitibantayumaydagitinapintasadanum,Manipuditi pannakaparsuatilubongkenaginggaitiagnanayon

18.Ketbabaenitidaytaasapatanaparsuatibaybay,Ket kaspundasionnainsaadnatidaratamaibusoritipanawenti pungtotna,Ketsaannaamaituredtilumasatitilabesna manipudpannakaparsuatilubongaginggaitiagnanayon

19.Ketbabaenitidaytaasapatamapapartakdagiti kaadalem,Ketagtalinaedkendidaagkutimanipuditi lugardamanipuditiagnanayonaginggaitiagnanayon

20Ketbabaenitidaytaasapatamakompletotiinitken bulantipanagdaliasatda,Ketdidasumiasiitiordinansada manipuditiagnanayonaginggaitiagnanayon.

21Ketbabaenitidaytaasapatamakompletodagitibituen tipanagdaliasatda,Ketawagannaidaitinagnaganda,Ket sungbatandaIsunamanipuditiagnanayonaginggaiti agnanayon

22Ketitiumaspingawagasdagitiespiritutidanum,ken dagitiangin,kendagitiaminazephyr,kendagitidalanda manipuditiaminapasetdagitiangin

23.Ketaddadagitinaitalimengatimektigurruodkenti lawagdagitikimat:ketaddadagitisiledtiurarokendagiti siledtiyelo,kendagitisiledtialingasaw,kendagitisiledti tudokenlinnaaw

24.Ketamindagitoymamatikenagyamanitisangoananti ApodagitiEspiritu,ketidaydayawdaIsunaitiamina pannakabalinda,kettitaraondaaddaititunggalaramidti panagyaman:agyamankenidaydayawkenitan-okdati nagantiApodagitiEspirituitiagnanayonngaawan inggana.

25Ketdaytoyasapataketnabilegkadakuada,Ketbabaen itidaytanasalimetmetandakennasalimetmetandagiti dalanda,Ketsaanamadadaeltidalanda.

26Ketaddadakkelarag-okadakuada,Ketbinendisionan kenindaydayawkenintan-okdagaputanaipalgak kadakuadatinagandaytangaAnaktiTao.

27Ketnagtugawititronotidayagna,Ketnaitedtigatadti panangukomitiAnaktiTao,Ketpinalabasnadagiti managbasolkennadadaelmanipuditirabawtidaga,Ken dagidiaynangiturongitilubong

28Maigalutdantobabaenkadagitikawar,Ketiti pagtitiponandaapannakadadaelmaibaluddanto,Ketamin ngaaramiddamapukawdaitirabawtidaga

29Ketmanipuditaawantontimadadael;Tanagparang daytangaAnaktiTao,Ketnagtugawititronotidayagna, Ketaminakinadakeslumabastoitisangoanantirupana, KettisaodaytangaAnaktiTaorummuarkenpumigsaiti sangoanantiApodagitiEspiritu.

KAPITULO70

1Ketnapasamakkalpasandaytoyatinagannabayatti panagbiagnaketnaipangatoitingatoitidaytangaAnakti TaokenitiApodagitiEspiritumanipudkadagitiagnanaed itidaga

2Ketnaipangatoisunaitingatokadagitikaruaheti espirituketnaungawtinagannakadakuada.

3Ketmanipuditidaytangaaldawsaanakanaibilang kadakuada:ketinsaadnakitinagbaetantiduangaangin,iti nagbaetantiAmianankenLaud,asadiaydagitianghel innaladadagititalitapnorukodendakaniaktilugarpara kadagitinapilikennalinteg

4.Ketsadiaynakitakdagitiimmunangaammakendagiti nalintegngaagnanaedmanipudidipunganayitidaytaa lugar.

KAPITULO71

1.Ketnapasamakkalpasandaytoyanaipatarustiespirituk, Ketimmuliitilangit:Ketnakitakdagitinasantoannga annaktiDiosAgtaktakderdakadagitigil-ayabtiapuy: Purawdagitikawesdakendagitikawesda,Ketnagsilnag dagitirupadaakaslaniebe

2.Ketnakitaktiduangaayustiapuy,Kettilawagdayta ngaapuynagsilnagakasitihyacinth,Ketnagruknoyakiti rupakitisangotiApodagitiEspiritu

3.KetnianghelMiguelmaysakadagitiarkanghelti nangtiliwkaniakitimakannawanngaimak,Ketintag-

aynakketinturongnakkadagitiaminapalimed,Ket impakitanakaniakaminapalimedtikinalinteg.

4Ketimpakitanakaniakdagitiaminapalimeddagiti ungtotilangit,Kenaminasileddagitiaminabituen,ken aminasilaw,Nosadinotipaggapuandagitoyitisangoanan dagitinasantoan

5Ketimpatarusnatiespiritukidiaylangitdagitilangit, Ketnakitaksadiayakaslamaysangaestrukturaa naibangonkadagitikristal,Kenitinagbaetandagitaa kristaldagitidilatisibibiagngaapuy

6Ketnakitatiespirituktibarikesanangbarikesitidaytaa balayngaapuy,Ketitiuppatasikigannaaddadagitiwaiga napnoitisibibiagngaapuy,Ketinbarikesdadaytaabalay.

7KetitiaglawlawaddadaSerafin,Kerubiko,kenOfanin: Ketdagitoyisudadagitisaanamaturog,Kenmangbantay ititronotidayagna.

8Ketnakitakdagitianghelasaanamabilang,Ribuaribu, kensangapuloaribuamaminsangapuloaribu,a nanglikmutitidaytaabalay.KetdaMiguel,kenRafael, kenGabriel,kenFanuel,Kendagitinasantoanngaanghel ngaaddaitingatuentilangit,Sumrekkenrummuariti daytaabalay.

9Ketrimmuardamanipuditidaytaabalay,Kenda MiguelkenGabriel,RafaelkenFanuel,Kenadua nasantuanngaangheladimabilang.

10KetkaduadatiUlodagitiAldaw,tiulonaketpuraw kennadalusakasitidelana,Kentikawesnadimailadawan 11.Ketnagrukobitirupak,Ketnagbalinanarelakstiintero abagik,Ketnabaliwantiespirituk;Ketnagsangitakiti napigsaatimek,buyogentiespiritutipannakabalin, Kennabendisionankennaipadayagkennaitan-ok.

12Ketdagitoyabendisionarimmuaritingiwatkoket makaay-ayounayitisangodaytaUlodagitiAldaw

13.KetimmaydaytangaUlotiAldawakaduadaMiguel kenGabriel,RafaelkenFanuel,rinibukensangapuloa ribungaanghelngaawantibilangda

14.Ketimmaykaniakketkinablaawannakititimekna,ket kinunanakaniak:‘DaytoytiAnaktiTaoanayanakiti kinalinteg;Ketagtalinaedkenkuanatikinalinteg,Ketti kinalintegtiUlodagitiAldawdinabaybay-an.’

15Ketkinunanakaniak:‘Iwaragawagnakenkatitalnaiti nagantilubongngaumay;Tamanipudditoyrimmuarti talnamanipudpannakaparsuatilubong,Ketkastantokenka itiagnanayonkenagnanayonkenagnanayon

16Ketmagnatoaminkadagitidalannayantangaysaana pulosabaybay-antikinalinteg:Kaduanantodagiti pagnaedanda,kenkaduanatitawidda,Ketsaandantoa maisinakenkuanaitiagnanayonkenagnanayonken agnanayon

17KetkastatikapauttialdawitidaytangaAnaktiTao, Ketdagitinalintegmaaddaandantoititalnakennalintega dalan,ItinagantiApodagitiEspirituitiagnanayonnga agnanayon’

KAPITULO72

1.Tilibrodagitikursodagitisilawtilangit,dagitirelasion titunggalmaysa,sigunkadagitiklaseda,tipanagturayda kendagitipanawenda,sigunitinagnagandakenlugara nagtaudanda,kensigunkadagitibulanda,ngaimpakita kaniakniUriel,tinasantuanngaanghel,akaduak,ngaisu

timangiwanwankadakuada;ketimpakitanakaniakamin dagitilintegdangaeksaktoakasitikasasaadda,kenno kasanoamaipanggepkadagitiaminatawentilubongken aginggaitiagnanayon,aginggaamatungpaltibaroa panamarsuangaagpautaginggaitiagnanayon.

2Ketdaytoytiumunaalintegdagitisilaw:tisilawtiInit addaanitipanagsilnagnakadagitimakindayaaruanganti langit,kentiilelenneknakadagitimakindayaaruanganti langit

3Ketnakitaktiinnemaruanganapagsilnagantiinit,ken innemaruanganapaglemmengantiinitkensumingising kenlumnektibulankadagitoyaruangan,kendagiti mangidadaulokadagitibituenkendagidiayidauluanda: innemitidayakeninnemitilaud,kenaminasumurotiti tunggalmaysaitiumisoamaitunosngaurnos:kastametti aduatawaitikannawankenkannigiddagitoyaruangan.

4Ketumunaarummuartidakkelasilaw,anapanaganan itiInit,kettiaglawlawnaketkaslaitiaglawlawtilangit, ketisuketnaan-anayanapnoitiagsilsilnagken mangpapudotngaapuy

6.Itikastoyawagasisuketbumangonitiumunaabulaniti dakkelaruangan,ngaisutimaikapatdagidiayinnema ruanganiticast

7.Ketitidaytamaikapataruanganapagsilnagantiinititi umunaabulanaddasangapuloketduaapaglukatantitawa, amanipuditidaytarummuartigil-ayabnomalukatan dagitoyitipanawenda.

8Nosumingisingtiinititilangit,rummuarbabaeniti daytamaikapataruanganititallopulongaagsapanga agsasaruno,ketlumnekasiuumisoitimaikapataruangan itilaudtilangit

9Ketbayatdaytoyapanawenagbalinngainaldawngaatatiddogtialdawkentirabiiarabiiketab-ababaaginggaiti maikatallopulongaagsapa

10Itidaytangaaldawtialdawketat-atiddogngemtirabii itimaikasiamapaset,kettialdawketeksaktongaaggatad itisangapuloapasetkentirabiiitiwaloapaset

11Ketsumingisingtiinitmanipuditidaytamaikapata ruangan,ketlumnekitimaikapatketagsubliitimaikalima aruangantidayatallopulongaagsapa,ketsumingising manipuditidaytaketlumnekitimaikalimaaruangan

12.Ketkalpasannaumatiddogtialdawitiduaapasetken aggataditisangapuloketmaysaapaset,kettirabiiagbalin ngaababakenaggataditipitoapaset

13.Ketagsubliitidayaketsumrekitimaikanemaruangan, ketbumangonkenlumnekitimaikanemaruanganiti maysakettallopulongaagsapagapuitipagilasinanna.

14Itidaytangaaldawagbalinngaat-atiddogtialdaw ngemtirabii,kettialdawagbalinadobletirabii,ketti aldawagbalinasangapuloketduaapaset,kettirabii mapaababakenagbalinngainnemapaset.

15Kettiinitagpangatotapnoagbalinngaab-ababati aldawkentirabii,ketagsublitiinititidayaketsumrekiti maikanemaruangan,ketsumang-atmanipuditidaytaket lumnekititallopulongaagsapa

16.Ketnomatungpaltitallopulongaagsapa,bumassitti aldawitieksaktoamaysaapaset,ketagbalinasangapulo ketmaysaapaset,kettirabiiketpito

17.Ketrummuartiinitmanipuditidaytamaikanema ruanganitilaud,ketmapanitidayaketsumingisingiti

maikalimaaruanganititallopulongaagsapa,ketlumnek manenitilauditimaikalimaaruanganitilaud.

18Itidaytangaaldawbumassittialdawitiduaapaset,ket aggataditisangapuloapasetkentirabiiitiwaloapaset.

19.Ketrummuartiinitmanipuditidaytamaikalimaa ruanganketlumnekitimaikalimaaruangantilaud,ket sumingisingitimaikapataruanganitimaysakettallopulo ngaagsapagapuitipagilasinanna,ketlumnekitilaud.

20Itidaytangaaldawtialdawketmaipadaitirabii,ket agbalinngaagpapadatikaatiddog,kettirabiiketagdagup itisiamapasetkentialdawitisiamapaset

21Ketsumingisingtiinitmanipuditidaytaaruanganket lumnekitilaud,ketagsubliitidayaketsumingisingiti tallopulongaagsapaitimaikatloaruangankenlumnekiti lauditimaikatloaruangan

22.Ketitidaytangaaldawagbalinngaat-atiddogtirabii ngemtialdaw,kentirabiiagbalinngaat-atiddogngemti rabii,kentialdawngaab-ababangemaldawaginggaiti maikatallopulongaagsapa,kettirabiiketeksaktonga aggataditisangapuloapasetkentialdawketwaloapaset

23Kettiinitsumingisingmanipuditidaytamaikatloa ruanganketlumnekitimaikatloaruanganitilaudken agsubliitidaya,ketititallopulongaagsapasumingisingiti maikaduaaruanganitidaya,ketitikastametawagas lumnekitimaikaduaaruanganitilaudtilangit.

24Ketitidaytangaaldawtirabiiketagdagupiti sangapuloketmaysaapasetkentialdawketagdagupiti pitoapaset.

25Ketsumingisingtiinititidaytangaaldawmanipuditi daytamaikaduaaruanganketlumnekitilauditimaikadua aruangan,ketagsubliitidayaitiumunaaruanganiti maysa-ket-tallopulongaagsapa,ketlumnekitiumunaa ruanganitilaudtilangit

26.Ketitidaytangaaldawumad-atiddogtirabiiket agdagupitidobletialdaw:kettirabiiagdagupitieksaktoa sangapuloketduaapasetkentialdawitiinnem

27.Kettiinitlinasatnadagitibennegtipanagrikusnaket agturongmanenkadagidiayapannakabingbingayti panagrikusna,ketsumrekitidaytaaruanganititallopulo ngaagsapaketlumnekmetitilaudakasunganina.

28Ketitidaytaarabiibimmassittikaatiddogtirabiiiti maikasiamapaset,ketnagbalinasangapuloketmaysaa pasettirabiikentialdawketpitoapaset.

29Kettiinitnagsubliketsimrekitimaikaduaaruanganiti daya,ketagsublikadagidiayapannakabingbingaynaiti panagrikusnaititallopulongaagsapa,asumingisingken lumlumnek

30.Ketitidaytangaaldawbumassittikaatiddogtirabii, kettirabiiketagdagupitisangapuloapasetkentialdawiti walo

31Ketitidaytangaaldawsumingisingtiinitmanipuditi daytaaruangan,ketlumnekitilaud,ketagsubliitidaya, kensumingisingitimaikatloaruanganitimaysa-kettallopulongaagsapa,kenlumnekitilaudtilangit

32Itidaytangaaldawbumassittirabiiketagdagupiti siamapaset,kentialdawitisiamapaset,kettirabiiket kapadatialdawkentitawenketeksaktoakaskadagiti aldawnatallogasutinnemapuloketuppat

33Kettumaudtikaatiddogtialdawkentirabii,kenti kinaababatialdawkentirabii--babaentipanagdaliasatti initmaaramiddagitoyapanaglalasin

34Isungaumayatikursonaagbalinngainaldawngaatatiddog,kentikursonaitirabiingaab-ababa.

35Ketdaytoytilintegkentipanagdaliasattiinit,kenti panagsublinaitikasansanngaagsubliitiinnemapuloken sumingising,kayatnaasawentidakkelasilawa napanagananitiinit,itiagnanayonkenagnanayon

36Kettikastaatumakderisutidakkelasilaw,ket nainagananitikastamaibatayitilangana,kasimbilinti Apo

ngemnomaipapanitikadakkelagpadadangaagpapada KAPITULO73

1Ketkalpasandaytoyalintegnakitaktisabalipayalinteg amangtamingitibasbassitaluminary,anapanagananiti Bulan.

2Kettiaglawlawnaketkasitiaglawlawtilangit,ketti karuahenaapagsakayannaketiturturongtiangin,ket maitedkenkuanatilawagitinaikeddengarukod.

4KetitikastabumangonKettiumunaapasetnaitidaya rummuaritimaikatallopulongaagsapa:ketitidaytanga aldawagbalinamakita,ketbuklennaparakadakayoti umunaapasettibulanitimaikatallopulongaaldaw agramantiinititiruanganasumingisingtiinit.

5Kettimaysaakaguduanarummuaritimaikapitoapaset, kettiinteroaaglawlawnaketawantitao,ngaawanti lawagna,malaksiditimaysa-a-pitoapasetdayta,kenti maikasangapuloketuppatapasettilawagna

6Ketnoumawatitikakapitoapasettikaguduatilawagna, tilawagnaketaggataditikakapitoapasetkenkagudua dayta

7Ketlumnekakaduanatiinit,ketnosumingisingtiinit sumingisingtibulanakaduanaketumawatitikaguduati maysaapasettilawag,ketitidaytaarabiiitirugiti agsapanaitipanangrugitialdawtibulanlumnektibulana kaduatiinit,ketsaanamakitaitidaytaarabiingaaddaan itisangapuloketuppatapasetkenkaguduatimaysa kadagitoy

8.Ketbumangonitidaytangaaldawngaaddaaniti eksaktoakakapitoapaset,ketrummuarkenumatras manipuditipanagsilnagtiinit,ketkadagitinabatinga aldawnaagbalinanaraniagkadagitinabatiasangapuloket talloapaset

KAPITULO74

1.Ketnakitaktisabalipayakurso,maysaalintegpara kenkuana,kennokasanoamaitunositidaytaalinteg aramidennatibinulanarebolusionna

2KetamindagitoyngaUriel,tinasantuanngaanghelnga isutimangidadaulokadakuadaamin,impakitanakaniak, kendagitisaadda,ketinsuratkodagitisaaddakas impakitanakaniak,ketinsuratkodagitibulandaakasiti kasasaadda,kentipanagparangdagitisilawdaaginggaiti sangapuloketlimangaaldawanatungpal

3.Itimaymaysaamaikapitoapasetitungpalnaamina lawagnaitidaya,kenitiagmaymaysaamaikapitoapaset itungpalnaaminasipngetnaitilaud

4Ketitisumagmamanoabulanbalbaliwannadagiti kasasaadna,ketitisumagmamanoabulansurotennati bukodnaakarkarnaakurso

5.Itiduaabulanlumnektibulanakaduatiinit:kadagita duaamakintengngaaruangantimaikatlokenmaikapat.

6Rummuaritipitongaaldaw,ketagsublikenagsubli manenbabaentiruanganapagsilnagantiinit,ket itungpalnaaminalawagna:ketagsubliitiinit,ketitiwalo ngaaldawsumrekitimaikanemaruanganapagruaranti init

7Ketnorummuartiinitmanipuditimaikapataruangan rummuaritipitongaaldaw,aginggaarummuarmanipud itimaikalimaketagsublimanenitipitongaaldawiti maikapataruanganketmatungpalnaaminalawagna:ket agsublikensumrekitiumunaaruanganitiwalongaaldaw

8.Ketagsublimanenitipitongaaldawitimaikapata ruanganapagruarantiinit

9Kastaanakitaktiposisionda--nokasanotipanagsilnag dagitibulankenilelennektiinitkadagidingaaldaw.

11Kettipanaglablabestiinitkendagitibituenketaggatad itiinnemngaaldaw:iti5atawen6ngaaldawitikada tawendumtengiti30ngaaldaw:kettibulanagtinnagiti likudantiinitkendagitibituenaginggaitibilangti30nga aldaw.

12Kettiinitkendagitibitueniyegdaamindagititawen ngaeksakto,tapnosaandangaumabantewennoitantanti saaddaitiuraymaysalaengngaaldawaginggaiti agnanayon;ngemkompletuendagititawenbuyogenti naan-anayahustisiaiti364ngaaldaw

13.Iti3atawenadda1092ngaaldaw,keniti5atawen 1820ngaaldaw,isungaiti8atawenadda2912ngaaldaw 14Paralaengitibulandagitialdawketaggataditi3a tawenaginggaiti1062ngaaldaw,ketiti5atawenisuket matnagiti50ngaaldawitilikudan:[kayatnaasaweniti kaadu(ti1770)addamainayon(1000ken)62ngaaldaw] 15.Ketiti5atawenadda1770ngaaldaw,isuaparaiti bulandagitialdawiti8atawenketagdagupiti2832nga aldaw

16.[Taiti8atawenmabatiaginggaitikaaduti80nga aldaw],aminngaaldawamabatiiti8atawenket80 17Kettitawenketsiuumisoanalpasenamaitunos kadagitisangalubongan-estasiondakendagitiestasionti init,asumang-atmanipudkadagitiruanganababaen daytoy(tiinit)ketsumingisingkenlumnekiti30nga aldaw.

KAPITULO75

1Ketdagitipanguluendagitiulodagitirinibu,anaikabil itirabawtiinteroapanamarsuakenitirabawdagitiamina bituen,addametpakainaigannakadagitiuppatnga intercalaryngaaldaw,asaanamaisinaitiopisinada,segun itipannakakuentatitawen,ketdagitoyagserbidakadagiti uppatngaaldawasaananakuentaitipanagkuentaiti tawen

2.Ketgapukadakuadaagkamalidagititattaoitidayta,ta dagidiayasilawpudnongaagserbidakadagiti sangalubonganngaestasion,maysaitiumunaaruangan, maysaitimaikatloaruangantilangit,maysaitimaikapata ruangan,kenmaysaitimaikanemaruangan,ketti

kinaeksaktotitawenketmaibanagbabaenkadagitiagsinaa tallogasutinnemapuloketuppatngaestasionna.

3Forthesignsandthetimesandtheyearsandthedays theangelUrielshowedtome,whomtheLordofgloryhath setforeveroveralltheluminariesoftheheaven,inthe heavenandintheworld,thattheyshouldruleontheface oftheheavenandbeseenontheearth,andbeleadersfor thedayandthenight,iethesun,moon,andstars,andall theministeringcreatureswhicharamidendatipanagrikusda kadagitiaminakaruahetilangit

4Itikastasangapuloketduaaruanganngaimpakita kaniakniUriel,asilulukatitiaglawlawtikaruahetiinit idiaylangit,ababaenitidaytarummuardagitisilnagtiinit: ketmanipudkadakuadaagsaknaptipudotitirabawtidaga, nomalukatandagitoykadagitinaitudingapanawenda

5.Ketparakadagitianginkenespiritutilinnaawno maluktanda,agtaktakderasilulukatkadagitilangitkadagiti murdong

6.Nomaipapankadagitisangapuloketduaaruanganiti langit,kadagitiungtotidaga,arummuartiinit,bulan,ken bituen,kenaminngaaramidtilangititidayakenitilaud

7.Adudagititawaasilulukatitikannigidkenkannawanda, kettimaysaatawaitinaitudingapanawennaket mangpatauditipudot,amaitunosakaskadagitoy kadagidiayaruanganapaggapuandagitibituensiguniti imbilinnakadakuada,kenanakaikabilandaakatupagti bilangda

8.Ketnakitakdagitikaruaheakaruaheidiaylangit,nga agtartarayitilubong,itingatuendagidiayruangana pagrikrikusdagitibituenadipuloslumnek

9.Ketdakdakkeltimaysangemaminadadduma,ketisu daytatimangaramiditikursonaitiinteroalubong

KAPITULO76

1Ketkadagitiungtotidaganakitaktisangapuloketduaa ruanganasilulukatitiaminapasettilangit,apaggapuan dagitianginkenagtaytayabitirabawtidaga

2Tallokadagitoytisilulukatitirabawdagitilangit,ken talloitilaud,kentalloitikannawantilangit,kentalloiti kannigid

3Ketdagititallongaumunaketdagidiayaddaitidaya, kentallotitagaamianan,kentallotisumarunokadagidiay addaitikannigidtiabagatan,kentalloitilaud

4Babaenitiuppatkadagitoyumaydagitianginti bendisionkenkinarang-ay,ketmanipudkadagidiaywalo umaydagitimakadangranngaangin:nomaibaonda, mangyegdaitipannakadadaelitiaminadagakenitidanum itirabawna,kenkadagitiaminngaagnanaeditidayta,ken itiaminngaaddaitidanumkenitidaga

5Kettiumunangaanginmanipudkadagidiayaruangan,a maawaganitiangintidaya,rummuarbabaentiumunaa ruanganngaaddaitidaya,ngaagturongitiabagatan: manipuditidaytarummuartilangalang,tikag,pudot,ken pannakadadael

6Ketbabaentimaikaduaaruanganititengngaumayti maitutop,ketmanipuditidaytaumaytitudoken panagbungakenkinarang-aykenlinnaaw;ketbabaenti maikatloaruanganngaaddaitiamiananumaytilamiisken tikag.

7Ketkalpasandagitoyrummuardagitianginngaabagatan babaentitalloaruangan:babaenitiumunaaruangan dagitoyngaagkilingitidayarummuartinapudotngaangin 8.Ketbabaentimakintengngaaruanganitiabayna rummuardagitinabanglongaangot,kenlinnaawkentudo, kenkinarang-aykensalun-at

9Ketbabaenitimaikatloaruanganngaaddaitilaud rummuartilinnaawkentudo,dudonkenlangalang.

10Ketkalpasandagitoydagitiangintiamianan:manipud itimaikapitoaruanganitidayaumaytilinnaawkentudo, dudonkenlangalang

11Ketmanipudititengngaaruanganumayitidirektaa direksiontisalun-atkentudokenlinnaawkenkinarang-ay; ketbabaenitimaikatloaruanganitilaudumaytiulepken hoar-frost,kenniebekentudo,kenlinnaawkenbalang 12.Ketkalpasandagitoy[uppat]addadagitianginitilaud: babaenitiumunaaruanganakabangibangtiamianan rummuartilinnaawkenhoar-frost,kenlamiiskenniebe kenyelo.

13Ketmanipudititengngaaruanganrummuartilinnaaw kentudo,kentikinarang-aykenbendision;ketbabaenti maudiaruanganakabangibangtiabagatanrummuarti tikagkenlangalang,kenpanaguramkenpannakadadael

14Ketdagitisangapuloketduaaruangantiuppata kakapattilangitnalpasdan,ketamindagitilintegdaken aminasaplitdakenaminapagimbagandaimpakitakkenka, anakkoaniMetusala

KAPITULO77

1.Kettiumunaakakapatketmaawaganitidaya,gaputa isutiumuna:kentimaikadua,tiabagatan,gaputa bumabatosadiaytiKangatuan,wen,sadiayiti naisangsangayanunayakaipapananbumabaDaydiay nabendisionanitiagnanayon

2Kettilaudapasetketnapanagananitidiminished,gapu tasadiayamindagitisilawtilangitagkupaskenbumaba.

3Kettimaikapatakakapat,anapanagananitiamianan, ketnabingbingayititalloapaset:tiumunakadagitoyket paraitipagnaedandagititattao:kettimaikaduaket naglaonkadagitibaybaytidanum,kendagiti mangliwengliwengkenkabakirankenkarayan,kensipnget kenulep;kettimaikatloapasetnaglaontiminuyonganti kinalinteg

4Nakitaktipitoanangatoabantay,anangatngatongem dagitiaminabantayngaaddaitidaga:ketmanipudsadiay rummuartinaariwawaayelo,ketlumabasdagitialdaw, panawen,kentawen.

5Nakitaktipitoakarayanditoydagaadakdakkelngem dagitiaminakarayan:maysakadagitoyngaaggapuitilaud timangibukbokkadagitidanumnaitiDakkelaBaybay

6.Ketdagitoyduaumaydamanipudamiananngaagturong itibaybayketibukbokdatidanumdaitiBaybayErythraean itidaya

7Ketdagitinabatingauppatrummuardaitibangirti amiananngaagturongitibukoddaabaybay,dua kadakuadaitiBaybayErythraean,kenduaitiDakkela Baybayketiruardatibagbagidasadiayketkunati dadduma:itilet-ang

8.Pitoadadakkelngaislatinakitakitibaybaykeniti mainland:duaitimainlandkenlimaitiGreatSea

KAPITULO78

1Ketdagitinagantiinitketdagitisumaganad:tiumuna ngaOrjârês,kentimaikaduaaTômâs.

2.Kettibulanketaddaanitiuppatanagan:tiumunaa naganketAsônjâ,timaikaduaketEblâ,timaikatloket Benâsê,kentimaikapatketErâe

3.Dagitoytiduaadadakkelasilaw:tisirkumperensiada ketkasitisirkumperensiatilangit,kenagpapadati kadakkeltisirkumperensiadangaagpada

4Itiaglawlawtiinitaddapitoapasettilawagngaad-adda amainayonitidaytangemitibulan,ketkadagitipihoa rukodmayakardaytaaginggaamaibustimaikapitoapaset tiinit

5Ketsumrekdakensumrekdakadagitiruangantilaud,ket aramidendatipanagrikusdaitiamianan,ketrummuarda babaenkadagitiakindayaaruanganitirabawtilangit

6Ketnosumang-attibulanagparangtikakasangapuloket uppatapasetidiaylangit:mapnotilawagkenkuana:iti maikasangapuloketuppatngaaldawitungpalnatilawagna

7Ketsangapuloketlimaapasettilawagtimayakar kenkuanaaginggaitimaikasangapuloketlimangaaldaw intonmairingpastilawagna,sigunitipagilasinantitawen, ketagbalinasangapuloketlimaapaset,ketdumakkelti bulanbabaentipannakainayontimaikasangapuloketuppat apaset

8Ketitipanagbabanabumassittibulanitiumunanga aldawaginggaitisangapuloketuppatapasettilawagna,iti maikaduaaginggaitisangapulokettalloapasettilawagna, itimaikatloaginggaitisangapuloketdua,itimaikapat aginggaitisangapuloketmaysa,itimaikalimaaginggaiti sangapulo,itimaikanemaginggaitisiam,itimaikapito aginggaitiwalo,itimaikawaloaginggaitipito,iti maikasiamaginggaitiinnem,itimaikasangapuloagingga itilima,itimaikasangapuloketmaysaaginggaitiuppat,iti maikasangapuloketduaaginggaititallo,iti maikasangapulokettalloaginggaitidua,iti maikasangapuloketuppataginggaitikaguduatimaikapito, ketaminanabatialawagnaketmapukawngainteramente itimaikasangapuloketlima.

9Ketitisumagmamanoabulantibulanketaddaaniti duapuloketsiamngaaldawkenmaminsanaduapuloket walo.

10KetimpakitaniUrielkaniaktisabalipayalinteg:no mayakartilawagitibulan,kennoaniaabangirtimayakar kenkuanababaentiinit.

11Bayattiaminapanawenadumakdakkeltibulaniti lawagna,iyakarnadaytaitibaginanokasunganitiinit bayattisangapuloketuppatngaaldawtilawagnaket maibanagidiaylangit,ketnoisuketnasilawanitiintero,ti lawagnaketmaibanaganaan-anayidiaylangit

12.Ketitiumunangaaldawisunaawaganitibaroabulan, taitidaytangaaldawsumingisingtilawagkenkuana

13Agbalinanapnoabulanngaeksaktoitialdawa lumnektiinititilaud,ketmanipuddayasumingisingiti rabii,ketagsilnagtibulanitiinteroarabiiaginggaa sumingisingtiinitamaibusorkenkuanakenmakitati bulanitirabawtiinit

14Itisikiganarummuartilawagtibulan,sadiaymanen agkurangaginggaamapukawaminalawagkenagpatingga

aminngaaldawtibulan,ketawantitaoitiaglawlawna, awantilawag.

15Kettalloabulanaramidennatitallopulongaaldaw,ket ititiemponaaramidennatitalloabulanaduapuloketsiam ngaaldawtitunggalmaysa,aitidaytaitungpalnati panagkapuynaitiumunaapanawen,kenitiumunaa ruanganitisangagasutpitopuloketpitongaaldaw

16.Ketititiempotipanagruarnaagparangititalloabulan atallopulongaaldawtitunggalmaysa,kenititalloabulan agparangaduapuloketsiamtitunggalmaysa

17Itirabiiagparangakaslataoitiduapulongaaldawiti tunggalgundaway,ketitialdawagparangakasitilangit, ketawanentisabalipaykenkuanamalaksiditilawagna.

KAPITULO79

1Ketita,anakko,impakitakkenkatiamin,ketnalpasenti lintegdagitiaminabituentilangit

2.Ketimpakitanakaniakdagitiaminalintegdagitoypara ititunggalaldaw,kenititunggalpanawentipanagturay, kenititunggaltawen,kenitipanagruarna,kenparaiti urnosanaikeddengkenkuanaititunggalbulankeniti tunggallawas:

3Kettipanagkurangtibulanamapaspasamakiti maikanemaruangan:taitidaytoymaikanemaruangan matungpaltilawagna,ketkalpasandaytaaddapangrugian tipanagkurang

4.Kettipanagkurangamapasamakitiumunaaruanganiti panawenna,aginggaamatungpaltisangagasutpitopuloket pitongaaldaw:mabilangamaitunoskadagitilawas, duapuloketlimaalawaskenduangaaldaw.

5Isuketmatnagitilikudantiinitkentiurnosdagitibituen itieksaktoalimangaaldawitilas-udtimaysaapanawen, ketnodaytoyalugaramakitamketnaballasiwen.

6Kastatiladawankensketchtitunggalluminarynga impakitakaniakniUrielngaarkanghel,ngaisutiliderda

KAPITULO80

1.KetkadagidingaaldawsimmungbatnianghelUrielket kinunanakaniak:‘Adtoy,impakitakkenkatiamin,Enoc, ketimpalgakkenkatiamintapnomakitamdaytoyngainit kendaytoyabulan,kendagitimangidadaulokadagiti bituentilangitkenamindagidiaymangiturongkadakuada, dagititrabahokenpanawenkenipapanawda

2.Ketitial-aldawdagitimanagbasolmapaababantodagiti tawen,Ketdagitibin-idamabayagdantokadagitidagaken talon,Ketaminabanagitidagaagbaliwto,Ketsaandanto ngaagparangitipanawenda:Kettitudomapengdanto,Ket lapdantotilangit

3Ketkadagidiapanawendagitibungatidagaket agpaatras,Ketsaandantongaagtuboitipanawenda,Ket dagitibungadagitikayomapengdandantoitipanawenda

4Kettibulanbaliwannantotiurnosna,Ketsaannga agparangititiempona

5Ketkadagidingaaldawmakitantotiinitketagdaliasat itimalemitiungtotidakkelakaruaheitilaud,Ket agsilnagtongaad-addaanaraniagngemmaitunositiurnos tilawag

6.Ketaduapanguluendagitibituentimanglabsingiti urnosanaikeddengKetdagitoybaliwandantodagiti

panagrikuskentrabahoda,Ketsaandangaagparang kadagitipanawenanaikeddengkadakuada.

7Ketmailemmengtotisibubukelngaurnosdagitibituen kadagitimanagbasol,Ketagkamalitotipampanunot dagidiayaddaitidagamaipanggepkadakuada,Ket mabaliwandantomanipuditiaminadalanda,Wen, agkamalidaketalaendaidaakasdidiosen

8.Ketumadutotidakeskadakuada,Ketdumtengtotidusa kadakuadaTapnomadadaeltoamin'

KAPITULO81

1.Ketkinunanakaniak:'Paliiwem,Enoc,dagitoy nailangitanatapi,Ketbasaemnoaniatinaisuratkadagitoy, Ketmarkaamtitunggalindibidualakinapudno'

2.Ketnapaliiwkodagitinailangitanatapi,ketbinasakti aminanaisuratitidaytakennaawataktiamin,kenbinasak tilibrotiaminngaaramidtisangatauan,kendagitiamin ngaannaktilasagngaaddantoditoydagaaginggakadagiti kaadaywanakaputotan

3KetdagusabinendisionaktinaindaklanngaAponga Aritidayagitiagnanayon,tainaramidnaaminngaaramid tilubong,Ketintan-okkotiApogapuitikinaanusna,Ket binendisionakIsunagapukadagitiannaktitao

4.Ketkalpasandaytakinunak:'Nabendisionantitaoa matayitikinalintegkenkinaimbag,Maipapankenkuana awantinaisuratalibrotikinakillo,Ketmaibusorkenkuana awantialdawtipanangukomamasarakan.'

5Ketdagidiaypitoanasantoaninyegdakketinkabildakiti dagaitisangotiruangantibalayko,ketkinunadakaniak: ‘IpakaammomtiaminkennianakmoaniMetusela,ket ipakitamkadagitiaminngaannakmongaawantilasaga nalintegitiimatangtiApo,taIsutiNamarsuakadakuada

6.Maysaatawenbaybay-ankaitianakmo,agingganga itedmodagitimaudiabilinmo,tapnoisuromondagiti annakmokenisuratmoparakadakuada,kenpaneknekam kadagitiaminngaannakmo;ketitimaikaduaatawen alaendakantomanipudititengngada

7Napigsakomatipusom,Tatinaimbagipakaammonanto tikinalintegkadagitinaimbag;Agrag-odagitinalintega kaduadagitinalinteg,Ketidatondatikablaawitimaysa kenmaysa

8.Ngemmataydagitimanagbasolakaduadagiti managbasol,Ketbumabatiapostataakaduatiapostata

9Ketdagidiayagar-aramiditikinalintegmataydantogapu kadagitiaramiddagititattao,Ketmaikkatdagapukadagiti aramiddagitiawananDios’

10.Ketkadagidingaaldawinsardengdatimakisarita kaniak,ketimmayakkadagititaok,anangbendisionitiApo tilubong

KAPITULO82

1Ketita,anakkoaniMetusala,amindagitoyabanbanag ngaisalaysaykokenkakenisuratkoparakenka,ket impalgakkenkatiamin,kenintedkokenkadagitilibro maipanggepkadagitoyamin:itikastaitalimengmo,anakko aniMetusala,dagitilibromanipuditiimaniamam,ket kitaemngaitedmoidakadagitikaputotantilubong

2.IntedkotiKinasiribkenkakenkadagitiannakmo,Ken dagitiannakmongaagbalintokenka,Tapnomaitedda

kadagitiannakdaitiaduakaputotan,Daytoyasiribngaisu tilumabasitipanunotda.

3Ketdagidiaymakaawatitidaytoysaandantoamaturog, Ngemdumngegdantoitilapayagtapnomasursurodadaytoy asirib,Ketmaay-ayontodagitimanganitidaytaa nasaysayaatngemtinasayaatataraon

4Nagasatamindagitinalinteg,nabendisionandagitiamin amagmagnaitidalantikinalintegkenagbasolasaanakas kadagitimanagbasol,itipanangkuentakadagitiaminnga aldawdaalumasattiinititilangit,asumrekkenpumanaw kadagitiruanganititallopulongaaldawakaduadagitiulo tirinibungaurnosdagitibituen,agramandagitiuppatnga agsisilpoamangbingaykadagitiuppatapasettitawen,a mangiturongkadakuadakensumrekkaduadaitiuppatnga aldaw

5.Gapukadakuadadagititattaoagbasoldantoketsaandaa kuentaenidaitiinteroapanagkuentatitawen:wen,dagiti tattaoagbasoldanto,ketdidabigbigenidaasiuumiso

6.Takukuadatipanagkuentatitawenketpudnoa naisuratdaitidaytaitiagnanayon,maysaitiumunaa ruangankenmaysaitimaikatlo,kenmaysaitimaikapat kenmaysaitimaikanem,kettitawenmakompletoititallo gasutinnemapuloketuppatngaaldaw

7Kettisalaysaynaketumisokentinairekorda panagkuentaitidaytaketeksakto;tadagitisilaw,kenbulan kenpiesta,kentawtawenkenaldaw,impakitaken impalgakniUrielkaniak,anangipasakuptiApoti sibubukelapanamarsuatilubongitibuyottilangit.

8Ketaddaanitipannakabalinitirabiikenaldawidiay langitamangteditilawagitilawagkadagititattao--init, bulan,kenbituen,kenaminapannakabalintilangitnga agturongkadagitinagtimbukelakaruaheda

9Ketdagitoydagitiurnosdagitibituen,asumsumged kadagitilugarda,kenkadagitipanawenkenpiestaken bulanda

10Ketdagitoytinagandagitimangidaulokadakuada,a mangbantayasumrekdakadagitipanawenda,kadagiti urnosda,kadagitipanawenda,kadagitibulanda,kadagiti panawentipanagturayda,kenkadagitisaadda

11.Umunaasumrekdagitiuppataliderdaamangbingay itiuppatapasettitawen;ketkalpasannadagitisangapulo ketduaapangulodagitiurnosamangbingaykadagiti bulan;ketititallogasutketinnemapulongaaldawadda dagitiuloitirinibuamangbingbingaykadagitialdaw;ket paraitiuppatngaaldawtiintercalaryaddadagitilidera mangbingayitiuppatapasettitawen.

12Ketdagitoyngauloitinasurokarinibuketagsisilpoiti nagbaetantiliderkenlider,tunggalmaysaitilikudanti maysangaestasion,ngemdagitiliderdatimangaramiditi pannakabingbingayKetdagitoytinagandagitilidera mangbingayitiuppatapasettitawenanaordenan:Mîlkî'êl, Hel'emmêlêk,kenMêl'êjal,kenNârêl.

13Kendagitinagandagitimangidadaulokadakuada: Adnâr'êl,kenÎjâsûsa'êl,ken'Elômê'êl--dagitoyatallo sumurotdakadagitimangidadaulokadagitibilin, 14kenaddamaysaasumurotkadagititalloaliderdagiti bilinasumurotkadagidiayliderdagitiestasiona mangbingayitiuppatapasettitawen

15ItirugititawenumunaabumangonniMelkejâlket agturay,anapanagananitiTam'âinîkeninit,ketaminnga

aldawtipanagturaynabayatngaawitnatipanagturayket siamapuloketmaysangaaldaw.

16Ketdagitoydagitipagilasinandagitialdawamakita ditoydagakadagitialdawtipanagturayna:ling-et,ken pudot,kenpanagtalna;ketagbungadagitiaminakayo,ket mapatauddagitibulbulongkadagitiaminakayo,kenti panaganititrigo,kendagitisabongtirosas,kenamina sabongngaagtuboititalon,ngemdagitikayoitipanawen tilam-ekmalaylayda

17Ketdagitoytinagandagitiliderngaaddaitibabaenda: Berka'êl,Zêlebs'êl,kensabalipayanainayonitiuloti sangaribu,anaawaganHîlûjâsĕph:ketdagitialdawti panagturaydaytoyaliderketagpatingga.

18Tisumarunoaliderkalpasankenkuanaketni Hêl'emmêlêk,atimaysaketpangananitiagsilsilnagnga init,ketaminngaaldawtilawagnaketsiamapuloket maysangaaldaw

19Ketdagitoydagitipagilasinantial-aldawnaditoydaga: tisumilsilapapudotkentimaga,ketdagitikayolumagtoda dagitibungadaketmangpatauddakadagitiaminabungada analuomkennakasagana,kendagitikarneroagparisken agsikogda,kenaminabungatidaganaurnongda,kenamin ngaaddaititalon,kentipagpespesanitiarak:dagitoya banagmapasamakdakadagitialdawtipanagturayna

20.Dagitoydagitinagan,kendagitibilin,kendagiti pangulodagidiayngaulotirinibu:Gîdâ'îjal,Kê'êl,ken Hê'êl,kentinagantiulotisangaribuanainayonkadakuada, Asfâ'êl':ketdagitialdawtipanagturaynaketagpatingga.

KAPITULO83

1Ketita,anakkoaniMetusala,ipakitaktokenkaamina sirmatakanakitak,ngaisalaysaykoidaitisanguanam

2.Duaasirmataanakitaksakbayanangasawaak,ketti maysaketnaidumaunayitisabali:tiumunaidi agsursuroakngaagsurat:timaikaduasakbayngainnalakni inam,idinakitaktinakaam-amakasirmata.Ketmaipapan kadakuadanagkararagakitiApo

3InkabilnakidiitibalaynilolokaMahalalel,idinakitak itisirmatanokasanoanarbatilangitketnaipankennatnag itidaga

5.Ketitidaytaaddasaoanagtinnagitingiwatko,ket intag-aykotitimekkongaagpukkawitinapigsa,ket kinunak:‘Nadadaeltidaga’

6.KetnilolokaMahalalelriniingnakbayattipanagiddak itiasidegna,ketkinunanakaniak:'Apaynga agsangsangitkaitikasta,anakko,kenapayngaagdungawkaitikasta?'

7Ketinsalaysaykokenkuanatisibubukelasirmataa nakitak,ketkinunanakaniak:‘Maysaanakaam-amaka banagtinakitam,anakko,kettinadagsenakanitoisuti tagtagainepmoasirmatanomaipapankadagitipalimedti aminabasoltidaga:masapulalumneddaytaiti mangliwengliwengkenmadadaelitidakkela pannakadadael

8.Ketita,anakko,tumakderkaketagdawatkaitiApoti dayag,yantangaymaysakaanamati,tapnoagtalinaedti maysaanatdaditoydaga,kentapnosaannaadadaelenti interoadaga.

9Anakko,manipudlangitumaytoamindagitoyditoydaga, ketitidagaaddantodakkelapannakadadael.

10Kalpasandaytatimmakderakketnagkararagken nagpakaasikennagpakaasiak,ketinsuratkotikararagko parakadagitikaputotantilubong,ketipakitaktokenkati amin,anakkoaniMetusala

11Ketidirimmuarakitibabaketnakitaktilangit,kenti panagsilnagtiinititidaya,kentipanaglinongtibulaniti laud,kensumagmamanoabituen,kentiinteroadaga,ken aminakasitiammonaididamo,kalpasannabinendisionak tiApotipanangukomketintan-okkoIsunagaputa inaramidnatiinitarummuarmanipudkadagititawatidaya, ketimmulikenbimmangonitirupatirupatiApoti panangukomlangit,ketnagluaskennagtultuloyalimmasat itidalananaipakitakenkuana

KAPITULO84

1.Ketintag-aykodagitiimakitikinalintegket binendisionaktiNasantuankenNaindaklan,ketnagsaoak babaentiangestingiwatko,kenitidilatilasag,nga inaramidtiDiosparakadagitiannaktilasagtitao,tapno agsaodaitidayta,ketinikkannaidaitiangeskendilaken ngiwatngaagsaodaitidayta:

2.‘Mabendisionanka,OApo,Ari,Dakkelken mannakabalinitikinatan-okmo,Apotisibubukelaparsua tilangit,AridagitiarikenDiostiinteroalubongKetti bilegkenkinaarimkenkinatan-okmoagtalinaediti agnanayonngaagnanayon,KenitiaminakaputotanTi turaymo;Ketaminalangitisudatitronomitiagnanayon, KentiinteroadagaTipagbatayantisakamitiagnanayon ngaagnanayon

3Tainaramidmokeniturayanmoaminabanag,Ketawan tinarigatunaykenka,Tisiribsaanngaumadayoitilugarti tronom,WennotumallikuditikaaddamKetAmmomken makitamkenmangngegmotiamin,Ketawanti nailemmengKenkatamakitamtiamin.

4Ketitadagitiangheltilangitmonakabasoldaiti panaglabsing,Ketitilasagdagititaoagtalinaedti pungtotmoaginggaitinaindaklanngaaldawti panangukom

5Ketita,ODioskenApokenNaindaklanngaAri, agpakaasiakkenagpakaasiakKenkaatungpalemti kararagko,Tapnobaybay-annakakaputotanditoydaga, Ketdimodadaelenaminalasagtitao,Ketpagbalinemti dagangaawantiagnanaed,Tapnoaddaagnanayona pannakadadael

6.Ketita,Apok,dadaelemmanipuditidagatilasaga nangpukawitipungtotmo,Ngemtilasagtikinalintegken kinalintegipasdeknaakasmulatiagnanayonabukel,Ket dimoilemmengtirupammanipuditikararagtiadipenmo, OApo.’

KAPITULO85

1Ketkalpasandaytoynakitaktisabalipayatagtagainep, ketipakitaktokenkatisibubukelatagtagainep,anakko.

2Ketintag-ayniEnoctitimeknaketkinunanaitianaknaa niMetusala:‘Kenka,anakko,agsaoak:denggemdagiti sasaok--iturongmotilapayagmoititagtagainep-a-sirmata niamam

3SakbayngainnalakniinamngaEdna,nakitakitisirmata itiiddak,ketadtoytimaysaabakaarimmuarmanipuditi daga,ketdaytaabakaketpuraw;ketkalpasandaytoy rimmuartimaysaabakaabaka,ketagramandaytoynaududirimmuartiduaatoro,timaysakadakuadanangisitken tisabaliketnalabaga

4Ketdaytanangisitatorotinangsapsaplititinalabagaket kinamatnaitirabawtidaga,ketitidaytadiakmakitadayta nalabagaatoro

5Ngemdimmakkeldaytanangisitatoroketnakikuyog kenkuanadaytaabaka,ketnakitakngaaduabakati rimmuarmanipudkenkuanangaumaspingkensimmurot kenkuana.

7Ketkimmitaakaginggangaimmaykenkuanadayta umunaatoroketpinaulimekna,ketmanipuditidaytaa tiemposaanenngaagsangsangit

8Ketkalpasandayta,nangipasngayitisabalipayapuraw abaka,ketkalpasankenkuananangipasngayitiaduatoro kennangisitabaka

9Ketnakitakititurogkoadumakkelmettipurawatoro ketagbalinadakkelapurawatoro,ketmanipudKenkuana rimmuartiaduapurawatoro,ketumaspingdakenkuana Ketnangrugidangaagpasngayitiaduapurawatoro,nga umaspingkadakuada,timaysaasumurotitisabali,uray payadu

KAPITULO86

1Ketnakitakmanenbabaenkadagitimatakbayatti pannaturogko,ketnakitaktilangititingato,ketadtoyti maysaabituenanatnagmanipudlangit,kettimmakderken mangankennagpastorititengngadagidiayabaka

2.Ketkalpasandaytanakitakdagitidadakkelkennangisit abaka,ketadtoybinaliwandaamindagitipuestoken pagpastorandakendagitibakada,ketrinugiandati nakipagnaedititunggalmaysa.

3Ketnakitakmanenitisirmata,ketkimmitaakitilangit, ketadtoynakitaktiaduabituenabumabaken mangipuruakitibagbagidamanipudlangititidaytaumuna abituen,ketnagbalindaatoroititengngadagidiayabaka kennakipagpastorkadakuadaititengngada

4.Ketkinitakidaketnakitak,ketadtoypinalubosanda amindagitiprivymember-da,akaslakabalio,ket rinugiandangaabbongandagitibakadagitibaka,ket nagsikogdaaminketnagpasngaydakadagitielepante, kamelio,kenasno

5.Ketdagitiaminabakanagbutengdakadakuadaket nagbutengdakadakuada,ketrinugiandatinangkagat babaenkadagitingipendakennangalun-on,ken nangsapsaplitbabaenkadagitisarada

6.Ketrinugianda,ad-addapay,ngaalun-onendagidiaya baka;ketadtoynangrugingaagpigergerkennagkintayeg amindagitiannaktidagaitisanguanandakennagtalawda manipudkadakuada

KAPITULO87

1Ketnakitakmanennokasanoarinugiandati nagpipinnategkennagpipinnanalun-on,ketnangruginga agsangittidagaitinapigsa

2Ketintag-aykomanendagitimatakidiaylangit,ket nakitakitisirmata,ketadtoyrimmuarmanipudlangit dagitiparsuaakaslapurawatattao:ketuppattirimmuar manipuditidaytaalugarkentalloakaduada.

3.Ketdagidiaytalloanaudiarimmuariniggamannakiti imakketinngatodak,ngaumadayokadagitikaputotanti daga,ketintag-aydakitinangatoadisso,ketimpakitada kaniaktimaysaatorreanaipangatoitinangatoitingatuen tidaga,ketamindagititurodketnababbaba

4Ketkinunakaniaktimaysa:'Agtalinaedkaditoyagingga amakitamtiaminamapasamakkadagidiayngaelepante, kamelio,kenasno,kendagitibituenkenbaka,kenamin kadakuada.'

KAPITULO88

1Ketnakitaktimaysacadagidiuppatngaimmunaa rimmuar,kettiniliwnadaydiimmunaabituenanatnag manipudlangit,ketingalutnatiimakensakanaket intapuaknaitimaysaamangliwengliweng:itadaytaa mangliwengliwengketakikidkennauneg,kennakaamamakkennasipnget.

2Ketmaysakadakuadatinangguyoditikampilan,ket intednakadagidielepantekenkameliokenasno: kalpasannarinugiandatinagpipinnateg,ketnagkintayegti enteroadagagapukadakuada

3Ketbayattipanagkitkitakitisirmata,adtoy,maysa kadagidiayuppatarimmuartinangbatokadakuada manipudlangit,ketinummongnakeninnalanaamindagiti dadakkelabituenadagitinasiputakamengdaketkas kadagitikabalio,ketingalutnaidaamindagitiimakensaka, ketintapuaknaidaitimaysaamangliwengliwengitidaga

KAPITULO89

1Ketmaysakadagidiayuppattinapanitidaytaapurawa toroketinsuronakenkuanaitinalimed,asaananagbuteng: isuketnayanakatoroketnagbalinatao,ketnangaramid paraitibaginaitidakkelabasehasketnagnaeditidayta; kettalloabakatinakipagnaedkenkuanaitidaytaabanga ketnaabbungotandagitoy

. 4Ketimmadutidanum,tisipnget,kenalingasawiti rabawna;ketbayattipanangkitakitikangatodaytaa danum,ngimmatodaytaadanumitingatuentikangato daytaakalapaw,ketagay-ayusitirabawdaytaakalapaw, ketnagtakderitirabawtidaga.

5Ketnaurnongamindagitibakaitidaytaakalapaw aginggaanakitaknokasanoalimneddakennatilmonken nataydaitidaytaadanum

. 7Ketnakitakmanenitisirmataaginggaamaikkatdagitaa waigtidanummanipuditidaytanangatongaatep,ket napatanordagitiabuttidagakennaluktantidaddumapaya mangliwengliweng

8.Kalpasanna,nangruginngaagayustidanumkadagitoy, aginggaamakitatidaga;ngemnagnaeddaytaabasehasiti daga,ketnagretirotisipngetketnagparangtilawag

.

10-27ManipudIpapatayniNoeaginggaitiIpapanaw

10Ketrinugiandatinangipasngaykadagitianimalititalon kentumatayab,isungaaddatimmaudanagdudumaa henero:leon,tigre,lobo,aso,hyena,atapababoy,sora, squirrel,baboy,falcon,buitre,kite,agila,kenuwak;ketiti tengngadanayanaktimaysaapurawatoro

11.Ketrinugiandatinagpipinnagat;ngemdaytaapurawa toroanayanakititengngadaketnangipasngayitimaysa ngaatapngaasnokenmaysaapurawatoroakaduana,ket immadudagitiatapngaasno

12Ngemdayditoroanayanakkenkuanaketnangipasngay itinangisitngaatapababoykenmaysaapurawakarnero; kettiimmunanangputotitiaduababoy,ngemdaytaa karneronangputotitisangapuloketduaakarnero

13.Ketididumakkeldagidiaysangapuloketduaakarnero, inyawatdatimaysakadakuadakadagitiasno,ketdagidiay asnoinyawatdamanendaytaakarnerokadagitilobo,ket dimmakkeldaytaakarnerokadagitilobo.

14KetinyegtiApodagitisangapuloketmaysaakarnero tapnomakipagbiagdakenmakipaarabanititengngadagiti lobo:ketimmadudaketnagbalindangaaduapangenti karnero

15Ketdagitilobonangrugidaanagbutengkadakuada,ket inrurumendaidaaginggaadinadaeldadagitibabassitda, ketimbellengdadagitiurbondaitikarayanngaaduti danumna:ngemnangrugidangaagpukkawitinapigsa dagidiayakarnerogapukadagitibabassitda,ken nagreklamodaitiApoda

16Ketmaysaakarneroanaisalakankadagitiloboti nagtalawketnaglibaskadagitiatapngaasno;ketnakitak dagitikarneronokasanotipanagdung-awken panagsangitda,kennagpakaasidaitiApodaitiamina pigsada,aginggaabimmabadaytangaApodagitikarnero ititimekdagitikarneromanipuditinatan-okapagnaedan, ketimmaykadakuadaketpinaarabannaida

17.Ketinayabannadaydikarneroanakalibaskadagitilobo, ketnakisaokenkuanamaipanggepkadagitiloboa balakadannaidaadidasagidendagitikarnero

18.Ketnapandagitikarnerokadagitiloboamaibatayiti saotiApo,ketsinabattisabalipayakarneroket nakikuyogitidaytoy,ketnapandagitiduaketsimrekdaa sangsangkamaysaititaripnongdagidiayalobo,ket nakisaritadakadakuadakenbinalakadandaidaasaandaa sagidendagitikarneromanipudita

19.Ketitidaytanakitakdagitilobo,kennokasanoti panangirurumendakadagitikarneroitikastaunaybabaenti aminapannakabalinda;ketnagikkisdagitikarneroiti napigsa

20KetimmaytiApokadagitikarneroketrinugiandaa kabilendagidiayalobo:ketdagitilobonangrugidanga agdung-aw;ngemnagulimekdagitikarneroketdagusa nagsardengdangaagpukkaw

21Ketnakitakdagitikarneroaginggaapimmanawda manipudititengngadagitilobo;ngemnabulsekdagitimata dagitilobo,ketpimmanawdagidiayaloboanangkamat kadagitikarnerobuyogentiaminapannakabalinda.

22KettiApodagitikarneronakikuyogkadakuada,kas panguloda,ketamindagitikarneronasimmurotKenkuana: kettirupananasilengkennadayagkennakabutbutenga makita

23Ngemrinugiandagitiloboakinamatdagitaakarnero aginggaanakadanondaitibaybaytidanum.

24Ketnabingaydaytaabaybay,ketnagtakdertidanumiti daytoyabangirkenitidaytaitisangotirupada,ket indauluanidatiApodaketinkabilnatibaginaiti nagbaetandakendagitilobo

26.KetidinakitadatiApodagitikarnero,nagsublidanga agtalawitisangotirupana,ngemnaguummongdaytaa baybay,ketnagbalinakasitipannakaparsuana,ketti danumnaglumlomkentimmakderagingganga inabbongannadagidiayalobo

27.Ketnakitakaginggaanadadaelamindagitiloboa nangkamkamatkadagitaakarneroketnalmesda

28-40nga.IsraelidiayDesierto,tiPanangipaayitiLinteg, tiPannakastrekidiayPalestina

28.Ngemnakalibasdagitikarneromanipuditidaytaa danumketnapandaitilet-ang,ngaawantidanumkenruot; ketrinugiandaalinuktandagitimatadakenmakakita;ket nakitaktiApodagitikarneroamangipaspastorkadakuada kenmangtedkadakuadaitidanumkenruot,kendaytaa karneroamapankenmangiturturongkadakuada

29.Ketsimmang-atdaytaakarneroititapawdaytanatanokabato,ketimpatulodtiApodagitikarnerokadakuada 30KetkalpasandaytanakitaktiApodagitikarneroa nagtakderitisanguananda,kettilanganaketnaindaklan kennakabutbutengkennadayag,ketamindagidiaya karneronakitadaIsunaketnagbutengdaitisangoanan

31.KetnagbutengkennagpigergerdaamingapuKenkuana, ketimpukkawdaitidaytaakarneroakaduadangaadda kadakuada:"Saantayoakabaelantiagtakderitisangoti ApotayowennomangkitaKenkuana."

33KetnakapungtotunaytiApodagitikarnerokadakuada, ketnaduktalandaytaakarnero,ketbimmabamanipuditi tapawtibato,ketimmaydakadagitikarnero,ket nasarakandaabulsekkennatnagtikaaduanapasetda

34.Ketidinakitadadaytoynagbutengdakennagpigergerda itiimatangna,kettinarigagayandatiagsublikadagiti kulongda

35.Ketdaytaakarneroinnalanadagitidaddumaakarnero, ketimmaydakadagidiayakarneroanatnag,ketrinugianda apinatayida;ketnagbutengdagitikarneroitikaaddana, ketitikastainsublidaytaakarnerodagidiayakarneroa natnag,ketnagsublidakadagitiarbanda

36.Ketnakitakitidaytoyaparmataaginggaanagbalina taodaytaakarneroketnangibangonitibalayparaitiApo dagitikarnero,ketinkabilnaaminakarneroitidaytaa balay

37.Ketnakitakaginggaanaturogdaytoyakarneroa nangsabatitidaytaakarneroanangiturongkadakuada:ket nakitakaginggaanadadaelamindagitidadakkelakarnero kettimmakderdagitibabassititilugarda,ketdimtengdaiti maysaapagpastoran,ketimmasidegdaitiwaigtidanum

.

39Ketnakitakaginggangainsardengdatipanagsangit gapuitidaytaakarneroketbimmallasiwdaitidaytanga ayustidanum,ketsadiaytimmakderdagitiduaakarneroa

kasmangidadauloitilugardagidiaynangidaulokadakuada kennaturog.

40Ketnakitakaginggaadimtengdagitikarneroiti nasayaatalugar,kenmaysaamakaay-ayokennadayaga daga,ketnakitakaginggaamapnekdagidiayakarnero;ket nagtakderdaytaabalayititengngadaitimakaay-ayoa daga

41-50ngaManipuditiPanawendagitiUk-ukomagingga itiPannakabangontiTemplo

41Ketnodaddumanaluktandagitimatada,kenno daddumanabulsekda,aginggaatimmakdertisabalia karneroketinturongnaidaketinsublinaidaamin,ket naluktandagitimatada

42.Ketdagitiasokendagitisorakendagitiatapababoy rinugiandangaalun-onendagidiayakarneroaginggaa nangibangontiApodagitikarneroitisabaliakarneroa kalakianakarneromanipudititengngada,anangiturong kadakuada

43Ketdaytaakalakianakarneronangrugianangdungpar itiagsumbangirdagidiayngaaso,sora,kenatapababoy aginggaadinadaelnaidaamin

44Ketdaytaakarneroanaluktandagitimatananakitana daytaakalakianakarnero,ngaaddaititengngadagiti karnero,aginggaabinaybay-annatidayagnaket rinugiannaabinukeldagidiayakarnero,ketinyap-apnaida, ketnagtignayadimaikari.

45KettiApodagitikarneroimbaonnatikorderoitisabali akorderoketpinadakkelnangaagbalinakalakiana karnerokenmangidadaulokadagitikarneroimbesadaytaa kalakianakarneroanangpanawitidayagna

46Ketnapankencuanaketnakisaokencuananga agmaymaysa,ketpinadakkelnangaagbalinakalakiana karnero,ketpinagbalinnadaytoyaprinsipekenpanguluen dagitikarnero;ngembayatamindagitoyabanag inrurumendagitiasodagitikarnero.

47Kettiumunaakalakianakarnerokinamatnadayta maikaduaakalakianakarnero,ketdaytamaikaduaa kalakianakarnerotimmakderketnagtalawitisanguananna; ketnakitakaginggaadagidingaasotinangibabaitiumuna akalakianakarnero

48.Kettimmakderdaydimaikaduaakalakianakarnero ketinturongnadagitibabassitakarnero

49Ketdimmakkelkenimmadudagidiayakarnero;ngem amindagitiaso,kensora,kenatapababoynagbutengda ketnagtalawdaitisanguananna,ketdaytaakalakiana karneroketnangdungparkennangpapataykadagitiatap ngaanimal,ketdagidiayngaatapngaanimalawanenti aniamanapannakabalinkadagitikarnerokensaanena tinakawnaidatirumbengKetdaytaakalakianakarnero nangpasngayitiaduakarneroketnaturog;ketnagbalina karnerotibassitakarneroakasukatna,ketnagbalina prinsipekenpanguluendagidiayakarnero

50Ketnagbalinadakkelkennalawadaytaabalay,ket naibangonparakadagidiayakarnero:ketnaibangonti maysaatorreanatan-okkennaindaklanitibalayparaiti Apodagitikarnero,ketnababadaytaabalay,ngemtitorre ketnangatokennatan-ok,kettiApodagitikarnero nagtakderitidaytaatorreketnangidatondaitinapnoa lamisaanitisanguananna

51-67.TiDuaaPagariantiIsraelkenJuda,aginggaiti PannakadadaeltiJerusalem

51.Ketnakitakmanendagidiayakarneroanagbiddutda manenketnapandaitiaduadalan,ketbinaybay-andaati balayda,kettiApodagitikarneroinayabannati sumagmamanomanipudkadagitikarneroketimbaonnaida kadagitikarnero,ngemrinugiandagitikarneroapinatay ida

52Ketnaisalakantimaysakadakuadaketsaana napapatay,ketnagdardarasapimmanawkennagpukkawiti napigsaitirabawdagitikarnero;ketinkagumaandaa papatayen,ngeminsalakantiApodagitikarneromanipud kadagitikarnero,ketinsang-atnakaniak,ketpinagnaedna sadiay.

53Kenadupayakarnerongaimbaonnakadagidiaya karnerotapnopaneknekandaidakenagdung-awkadakuada 54.Ketkalpasandaytanakitakngaidibinaybay-andati balaytiApokentitorrenanatinnagdangainteramente,ket nabulsekdagitimatada;ketnakitaktiApodagitikarnero nokasanongainaramidnatiaduapanagpartikadakuada kadagitibakadaaginggangainawisdagitaakarnerodayta apanagpartikeninliputdatilugarna

55.Ketinyawatnaidakadagitiimadagitileonkentigre, kenlobokenhyena,kenitiimadagitisora,kenkadagiti aminngaatapngaanimal,ketdagidiayngaatapnga animalrinugiandaapinisangdagitaakarnero.

56Ketnakitakabinaybay-annaatibalaydakentitorreda ketintednaidaaminitiimadagitileon,amangpisangken mangalun-onkadakuada,itiimadagitiaminngaatapnga animal

57Ketrinugiaktinagpukkawitinapigsabuyogentiamin apannakabalinko,kennagapelaitiApodagitikarnero,ken irepresentarKenkuanamaipanggepkadagitikarneronga inalun-onidadagitiaminngaatapngaanimal

58.Ngemnagtalinaedadinagkullayaw,nupaynakitana dayta,ketnagrag-otanaalun-onkennaalun-onken natakawan,ketbinaybay-annaidaamaibusitiimadagiti aminngaanimal.

59Ketinayabannatipitopuloapastor,ketinwarasna dagitaakarnerokadakuadatapnopagpastorandaida,ket kinunanakadagitipastorkendagitikakaduada:"Tunggal indibidualkadakayotimangarabkadagitikarneromanipud ita,kenaminngaibilinkokadakayongaaramidenyo"

60.Ketitedkoidakadakayoanasayaattipannakabilangda, ketibagakkadakayonosiasinokadakuadatimadadael--ket dadaelenyoida."Ketintednakadakuadadagidiayakarnero.

61Ketinayabannatisabaliketnagsaokenkuana: "Paliiwemkenmarkaamtiaminngaaramidendagitipastor kadagidiayakarnero;taad-aduntotidadaelenda kadakuadangemtiimbilinkokadakuada."

62Kettunggalsobrakentipannakadadaelamaaramidto babaenkadagitipastor,isuratyonomanotidadaelenda sigunitibilinko,kennomanosigunitibukoddaakapritso: isuratyomaibusorititunggalindibidualapastortiamina pannakadadaelngaaramidenna.

63Ketbasaekitisanguanakbabaentibilangnomanoti dadaelenda,kennomanotiiteddaparaitipannakadadael, tapnomaaddaanakitidaytoyakaspammanekneka maibusorkadakuada,kenmaammuaktitunggalaramid

dagitipastor,tapnomaawatankenmakitaknoaniatiararamidenda,notungpalendawennosaantibilinkonga imbilinkokadakuada

64.Ngemdidantomaammuandayta,ketdikayto ipakaammokadakuada,wennobalakadanida,nodiket isuratyolaengmaibusorititunggalindibidualtiamina pannakadadaelngaipaaydagitipastortitunggalmaysaiti panawennakenidatagdaaminitisanguanak."

65Ketnakitakaginggaanagpastordagidiayapastoriti panawenda,ketnangrugidaamangpapatayken mangdadaelitiad-adungemitinaibilinkadakuada,ket inyawatdadagidiayakarneroitiimadagitileon

66.Ketdagitileonkentigremangandakeninalun-ondati dakdakkelapasetdagidiayakarnero,ketdagitiatapa baboymangandaakaduada;ketpinuorandadaytaatorre kenrinebbadadaytaabalay.

67Ketnagladingitakunaygapuitidaytaatorregaputa narebbadaytaabalaydagitikarnero,ketkalpasannadiak makitanosimrekdagitaakarneroitidaytaabalay.

68-71UmunaaPanawendagitiAnghelngaAgturay-manipuditiPannakadadaeltiJerusalemaginggaiti PanagsublimanipuditiPannakautibo

68.Ketdagitipastorkendagitikakaduadainyawatda dagitaakarnerokadagitiaminngaatapngaanimal,tapno alun-onendaida,kettunggalmaysakadakuadaimmawatiti naikeddengabilangitipanawenna:insurattisabaliiti maysaalibronomanotitunggalmaysakadakuadati nangdadaelkadakuada

69.Kettunggalmaysanangpapataykennangdadaelitiadu ngaad-adungemitinaibilin;ketnangrugiakngaagsangit kenagdung-awgapukadagidiayakarnero

70.Ketitikastaitisirmatanakitakdaydimaysaanagsurat, nokasanongainsuratnatitunggalmaysaadinadaeldagidi apastor,itiinaldaw,ketin-awitnakenimpaiddanaken impakitanangaaktualtisibubukelalibroitiApodagiti karnero--urayaminngainaramidda,kenaminngainaramid titunggalmaysakadakuada,kenaminngainteddaiti pannakadadael.

71KetnabasatilibroitisanguanantiApodagitikarnero, ketinnalanatilibromanipuditiimanaketbinasanaken sinelioannakenimpaiddana.

72-77MaikaduaaPanawen--manipudidipanawenniCiro aginggaidipanawenniAlejandroaDakkel.

72.Ketdagusanakitaknokasanotipanagarabdagiti pastoritisangapuloketduangaoras,ketadtoytallo kadagidiakarnerotinagsubliketimmaydakensimrekken rinugiandaabinangonaminanarbaitidaytaabalay;ngem pinadasdagitiatapababoyalapdanida,ngemsaandaa kabaelan

73Ketrinugiandamanentinagbangonakasidi,ketintagaydadaytaatorre,ketnapanagananitinangatoatorre;ket rinugiandamanentinangikabilitilamisaanitisangoti torre,ngemaminatinapayitirabawnaketnarugitkensaan anadalus

74Ketnomaipapanitiamindagitoynabulsekdagitimata dagidiayakarneroisuadidanakita,kenkastametdagiti matadagitipastorda;ketinyawatdaidaitiaduabilang

kadagitipastordaparaitipannakadadael,ketinyap-apda dagitikarnerobabaenkadagitisakadaketinalun-ondaida.

75KetnagtalinaedadinagkutitiApodagitikarnero aginggaanaiwarasamindagitikarneroititalonken nakilaokkadakuada,ketdidainsalakanidamanipuditiima dagitianimal

76Ketdaytoyanagsuratitilibroinbaklayna,ket impakitanakenbinasanaitisanguanantiApodagiti karnero,ketnagpakaasiKenkuanagapuitisalaysayda,ken nagpakaasiKenkuanagapuitisalaysaydabayatti panangipakitanaKenkuanakadagitiaminngaaramiddagiti pastor,kennangteditipammaneknekitisanguananna maibusorkadagitiaminapastor.

77Ketinnalanatiaktualalibroketinkabilnaitisibayna ketpimmanaw

KAPITULO90

1-5.MaikatloaPanawen--manipudkenAlejandroa DakkelagingganaitiDominasiontiGraeco-Siria

1.Ketnakitakaginggaaitikastoyawagastallopuloket limaapastortinangaramiditipanagarabkadagitikarnero, ketsumagmamanoanakompletodatipanawendaakasiti inaramiddagitiimmuna;ketdagitidaddumainawatdaida kadagitiimada,tapnopagpastorandaidaitipanawenda, tunggalpastoritibukodnaapanawen

2.Ketkalpasandaytanakitakitisirmatakamina tumatayabtilangitngaumay,dagitiagila,dagitibuitre, dagitikite,dagitiuwak;ngemindauluandagitiagiladagiti aminatumatayab;ketrinugiandangaalun-onendagidiaya karnero,kenpidutendagitimatadakenalun-onendati lasagda

.

5Ketnakitakaginggaaduapulokettallotinangaramiditi panagarabkennakompletodaitisumagmamanoa panawendaitilimapuloketwaloadaras

6-12.MaikapataPanawen--manipuditiDominasionti Graeco-SiriaagingganaitiAlsatiMaccabæan

.

7Wen,nagpukkawdakadakuada,ngemsaandanga impangagtiimbagadakadakuada,ngemnalabesti kinatulengda,ketnalabestipannakabulsekdagitimatada.

9.Ketnakitakaginggaanagtubodagitisarakadagidiaya kordero,ketdagitiuwakinwarasdadagitisarada;ket nakitakaginggaanagtubotidakkelasaratimaysa kadagitaakarnero,ketnaluktandagitimatada

10.Ketkinitanaidaketnaluktandagitimatada,ket nagpukkawkadagitikarnero,ketnakitadagitikalakiana karneroketnagtaraydaaminngaimmasidegitidaytoy 11Ketitilaksidamindagitoydagidiayagilakenbuitre kenuwakkenkiteintultuloydalattaapinagpisangdagiti karnerokennagdissokadakuadakenalun-onendaida: kaskasdianagulimekdagitikarnero,ngemnagdung-aw kennagpukkawdagitikalakianakarnero

12Ketdagidiayngauwaknakirangetkennakirangetdaiti daytaketinkagumaandangaibabatisarana,ngemawanti pannakabalindaitidayta

13-19.TiMaudiaPanangrautdagitiGentilkadagitiJudio (asadiayti13-15ken16-18ketdoble)

13.Ketnakitakaginggangaimmaydagitipastorkenagila kendagidiaybuitrekenkite,ketimpukkawdakadagiti uwakaburakendatisaradaytaakalakianakarnero,ket nakirangetkennakirangetdaitidayta,ketnakiranget kadakuadakenimpukkawnatapnoumaytitulongna

14.Ketnakitakaginggaadayditao,anangisuratitinagan dagitipastorkennangipanitisangoanantiApodagiti karneroketimmaykettinulongannakenimpakitanaiti amin:bimmabaparaititulongdaytaakalakianakarnero. 15KetnakitakaginggangaimmaykadakuadatiApo dagitikarneroabuyogentipungtot,ketaminanakakita Kenkuananagtalawda,ketnatinnagdaaminitianniniwanna manipuditisangotirupana

17.Ketnakitakdaytaatao,anangisuratitilibroamaibatay itibilintiApo,aginggaalinuktannadaytaalibro maipanggepitipannakadadaelngainaramiddagidi sangapuloketduaamaudiapastor,ketimpakitadangaadadungaamangtidinadaeldangemdagitiimmun-una kadakuada,itisangotiApodagitikarnero

18.KetnakitakaginggangaimmaykadakuadatiApo dagitikarneroketinnalanaitiimanatisarukodtipungtotna, ketkinabilnatidaga,ketnasinasinatidaga,ketamindagiti animalkenaminatumatayabitilangitnatinnagmanipud ititengngadagidiayakarnero,ketnatilmonitidagaket inabbongnaida

19.Ketnakitakaginggaanaitedtidakkelakampilan kadagitikarnero,ketdagitikarneronakirangetdakadagiti aminngaanimalititay-aktapnopapatayendaida,ketamin dagitianimalkentumatayabitilangitnagtalawdaiti sangoanantirupada

20-27nga.PanangukomdagitiNatnagngaAnghel,dagiti Pastor,kendagitiApostata

20.Ketnakitakaginggaanaibangontimaysaatronoiti makaay-ayoadaga,ketnagtugawtiApodagitikarneroiti rabawna,kettisabaliinnalanadagitinaselioanalibroket linuktannadagitaalibroitisangoanantiApodagiti karnero

21.KetinayabantiApodagidiayalallakidagitipitonga immunaapuraw,ketimbilinnangaiyegdaitisanguananna, mangrugiitiumunaabituenanangiturongitidalan,amin dagitibituenadagitiprivy-daakamengketkaskadagiti kabalio,ketinyegdaaminidaitisanguananna.

22Ketkinunanaitidaytaataoanagsuratitisanguananna, amaysakadagidiaypitoapuraw,ketkinunanakenkuana: "Alaemdagidiaypitopuloapastoranangitedakkadagiti karnero,ketngainnalaidaitibukoddangaautoridadket ad-adutipinataynangemtiimbilinkokadakuada."

23Ketadtoynaigalutdaamin,nakitak,ketnagtakderda aminitisanguananna

24.Ketnaangayngaumunatipanangukomkadagitibituen, ketnaukomdakennaduktalananakabasol,ketnapandaiti

lugarapakakondenar,ketnaitapuakdaiti mangliwengliweng,anapnoitiapuykengumilgil-ayab, kennapnokadagitiadigingaapuy

25.Ketnaukomdagidipitopuloapastorketnaduktalana nakabasol,ketnaitapuakdaitidaytaumap-apuya mangliwengliweng

26Ketnakitakitidaytaatiemponokasanoanaluktanti umaspingamangliwengliwengititengngatidaga,anapno itiapuy,ketinyegdadagidiaynabulsekakarnero,ket naukomdaaminketnasarakandaanakabasolkennaitapuak itidaytoyumap-apuyamangliwengliweng,ketnauramda; itadaytoyayuyengketaddaitikannawandaytaabalay

27.Ketnakitakdagidiayakarneroasumsumgedkendagiti tulangdaasumsumged

28-38.TiBaroaJerusalem,tiPannakakombertedagiti nakalasataGentil,tiPanagungardagitiNalinteg,tiMesias

28.Kettimmakderakamangkitaaginggaatinukkolda daytadaanabalay;ketinnaladaamindagitiadigi,ketamin abalbalaykenarkostibalayketnaggigiddananalukneng itidayta,ketinnaladaketinkabildaitimaysaalugariti abagatantidaga

29KetnakitakaginggangainyegtiApodagitikarneroti baroabalayadakdakkelkennatantan-okngemdaydi immuna,ketimpasdeknaitilugartiimmunangaaddaaniti serbesaanalukneng:amindagitiadiginaketbaro,ken dagitiarkosnabarokendakdakkelngemdagidiayimmuna, tidaanngainnalana,ketamindagitikarneroaddadaiti unegdaytoy

30.Ketnakitakdagitiaminakarneroanabati,kenamin ngaanimalitidaga,kenaminatumatayabitilangit,a nagruknoykennagdayawkadagidiayakarneroken agdawatkenagtulnogkadakuadaititunggalbanag.

31Ketkalpasannadagidiaytalloanakawesanitipuraw kennangtiliwkaniakitiimakanangipangatokaniakiti immun-una,kentiimadaytaakalakianakarneroa nangtengngelmetkaniak,innaladakketimpaiddanakiti tengngadagidiayakarnerosakbayanapasamakti panangukom.

32Ketdagitikarneroketpurawdaamin,kennaruayken nadalustidelana

33.Ketaminanadadaelkennaiwaras,kenaminnga animalititalon,kenaminatumatayabitilangit, naguummongdaitidaytaabalay,ketnagrag-otiApodagiti karneroitidakkelarag-ogaputanasayaatdaaminken nagsublidaitibalayna

34.Ketnakitakaginggangainkabildadaytakampilan,a naitedkadagitikarnero,ketinsublidaitibalay,ket naselioanitisangoanantiApo,ketnaawisamindagiti karneroitidaytaabalay,ngemsaannaidaatiniliw

35.Ketnaluktandagitimatadaamin,ketnakitadati naimbag,ketawantiuraymaysakadakuadaasaana nakakita

36Ketnakitakadakkelkennalawakennapnounaydayta abalay

.

38Ketnakitakaginggaanagbalbaliwdagitiamina kaputotanda,ketnagbalindaaminapurawatoro;ketti immunakadakuadanagbalinakordero,ketdaytaakordero nagbalinadakkelngaanimalkenaddaankadagitidadakkel

anangisitasaraitiulona;ketnagrag-otiApodagiti karnerogapuitidaytakenitiaminabaka.39.Ket naturogakititengngada:ketnariingakketnakitaktiamin

40.Daytoytisirmataanakitakbayattipannaturogko,ket nariingakketbinendisionaktiApotikinalintegketintedko Kenkuanatidayag

41Kalpasannanagsangitakitidakkelapanagsangitket saananagtalinaeddagitiluakaginggaadiakmaibturan:idi nakitak,agayusdagapuitinakitak;taumaytoaminket matungpal,ketnaipakitakaniakaminngaaramiddagititao itiurnosda

42Itidaytaarabiinalagipkotiumunaatagtagainep,ket gapuitidaytanagsangitkennariribukak--gaputanakitak daytaasirmata’

KAPITULO91

1‘Ketita,anakkoaniMetusala,awagamkaniakamina kakabsatmo,Ketummongemkaniakaminngaannakni inam;Taawagannaktisao,Ketmaibukbokkaniakti espiritu,Tapnomaipakitakkadakayotiaminamapasamak kadakayoitiagnanayon.’

2KetsadiayniMatusalannapanketinayabannaamin dagitikakabsatnakeninummongnadagitikakabagianna

3.Ketnagsaokadagitiaminngaannaktikinalintegket kinunana:‘Denggenyo,dakayongaannakniEnoc,amina sasaoniamayo,Ketdumngegkayoasiuumisoititimekti ngiwatko;Taidagadagkenkunakkadakayo,ay-ayaten: Ayatenyotikinalintegketmagnakayoitidayta

4Ketdikayumasidegitikinalintegngaaddaanitidoblea puso,Ketdikaymakikaduakadagidiayaddaanitidoblea puso,Ngemmagnakayoitikinalinteg,annakkoKet iturongnakakadagitinasayaatadana,Kettikinalintegti kaduam.

5Taammokamasapulngaumadutikinaranggasditoy daga,Ketmaipatungpaltidakkeladusaitidaga,Ket agpatinggatiaminakinakillo:Wen,maputedtomanipud kadagitiramutna,Ketmadadaeltotiinterongaistrukturana 6Kettikinakillomairingpastomanenditoydaga,Ken aminngaaramidtikinakillokenkinaranggas,Ketti salungasingagballigintoitiduaatukad

7Ketintonumadutibasolkenkinakilloken panagtabbaaw,Kentikinaranggasitiaminakitatiaramid, Kenumadutiapostasiakensalungasingkenkinarugit, Umaytotidakkeladusamanipudlangitkadagitoyamin, KetrummuartotinasantoanngaApobuyogentipungtot kenpannusatapnoipatungpalnatipanangukomditoydaga 8.Kadagidiayngaaldawmaputedtotikinaranggas manipudkadagitiramutna,Kendagitiramuttikinakillo agramantipanangallilaw,Ketmadadaeldantomanipuditi babatilangit

9.Ketmabaybay-antoamindagitididiosendagitinasion, Ketmapuorandagititemploitiapuy,Ketikkatendaidaiti interoadaga,Ketmaitapuakdantoitipanangukomtiapuy, Ketmapukawdantoitipungtotkenitinakaroa panangukomitiagnanayon

10.Ketbumangontodagitinalintegmanipudititurogda, Kettumaudtotisiribketmaitedkadakuada

11Ketkalpasandaytamaputedtodagitiramuttikinakillo, ketmadadaeltodagitimanagbasolbabaentikampilan... maputeddantokadagitimanagtabbaawititunggallugar,ket

mapukawtobabaentikampilandagitiagplanoiti kinaranggaskendagidiayagtabbaaw.

12Ketkalpasandaytaaddantosabali,timaikawaloa lawas,tikinalinteg,Ketmaitedtoitikampilantapno maipatungpaltinalintegapanangukomkadagiti mangirurumen,Ketmaitedtodagitimanagbasolkadagiti imadagitinalinteg

13.Ketitipanagserranamakagun-oddantokadagiti balbalaybabaenitikinalintegda,Ketmaibangontotimaysa abalayparaitiNaindaklanngaAriitidayagiti agnanayon,

14Ketaminasangatauankumitadantoitidalanti kinalinteg.Ketkalpasandayta,itimaikasiamalawas,ti nalintegapanangukommaipalgaktoitiinteroalubong,Ket aminngaaramiddagitiawanan-diosmapukawdantoiti aminadaga,Ketmaisurattotilubongparaiti pannakadadael

15Ketkalpasandaytoy,itimaikasangapuloalawasiti maikapitoapaset,Addantotinaindaklanngaagnanayona panangukom,Aipatungpalnatipanagibaleskadagiti anghel

16.Kettiumunaalangitpumanawkenlumabas,Ket agparangtotibaroalangit,Ketamindagitipannakabalinti langitmangteddantoitimaminpitoalawag

17.Ketkalpasandaytaaddantoadualawasngaawan mabilangitiagnanayon,Ketaminketaddantoiti kinaimbagkenkinalinteg,Ketsaantonamadakamatti basolitiagnanayon.

18Ketitaibagakkadakayo,annakko,ketipakitak kadakayodagitidalantikinalintegkendagitidalanti kinaranggas.Wen,ipakitaktomanendagitoykadakayo tapnomaammuanyonoaniatimapasamak

19Ketita,dumngegkayokaniak,annakko,Ket magnakayokadagitidalantikinalinteg,Ketdikaymagna kadagitidalantikinaranggas;Taaminamagmagna kadagitidalantikinakillomapukawdantoitiagnanayon’

KAPITULO92

1.TilibrongainsuratniEnoc--PudnongainsuratniEnoc daytoynaan-anayadoktrinatisirib,amaidaydayawdagiti aminatattaokenmaysangaukomitiaminadagapara kadagitiaminngaannakkongaagnaedtoditoydaga.Ket parakadagitisumarunoakaputotanamangsalimetmetiti kinalintegkentalna

2.Saankomaamariribukantiespirituyogapukadagiti panawen;TatiNasantuankenNaindaklanintudingna dagitialdawparaitiaminabanag.

3Kettinalintegbumangontomanipudturog,Bumangonto ketmagnakadagitidalantikinalinteg,Ketaminadalanna kenpanagsasaritanaketaddantoitiagnanayonakinaimbag kenparabur.

4Makaparaburtokadagitinalintegkenikkannaiti agnanayonakinalinteg,Ketikkannaisunaitipannakabalin tapnomaipaayanitikinaimbagkenkinalintegKetmagna itiagnanayonalawag

5.Ketmadadaeltotibasolitisipngetitiagnanayon,Ket saantonamakitamanipuditidaytangaaldawiti agnanayon

KAPITULO93

1KetkalpasandaytaagpadangaintedniEnocken rinugiannatinagsalaysaymanipudkadagitilibro.Ket kinunaniEnoc:‘Maipapankadagitiannaktikinalintegken maipapankadagitinapiliitilubong,Kenmaipapanitimula tikinalinteg,sawektodagitoyabanag,Wen,siakniEnoc ipakaammoktoidakadakayo,annakko:

2Maitunositidaydinagparangkaniakitinailangitana sirmata,Kennaammuakbabaentisaodagitinasantuannga anghel,Ketnasursurokmanipudkadagitinailangitanatapi’ 3KetrinugianniEnocngainsalaysaymanipudkadagiti libroketkinunana:‘Naipasngayakitimaikapitoitiumunaa lawas,Bayatngaagtalinaedpaylaengtipanangukomken kinalinteg

4.Ketkalpasankaniaktumaudtoitimaikaduaalawas dakkelakinadakes,Kettimmaudtotipanangallilaw;Ketiti daytaaddantotiumunaapanungpalanKetitidayta maisalakantotimaysaatao;Ketkalpasantipanagpatingga daytadumakkeltotikinakillo,Ketmaaramidtotilinteg parakadagitimanagbasol

5.Ketkalpasandaytaitimaikatloalawasitipanagserrana, Mapilitotimaysaataoakasmulatinalintega panangukom,Ketdagitikaputotannaagbalindantoamula tikinalintegitiagnanayon.

6Ketkalpasandaytaitimaikapatalawas,itipanagserrana, Makitadagitisirmatadagitinasantuankennalinteg,Ket maaramidtotilintegparakadagitiaminakaputotanken maysaakalapawparakadakuada

7Ketkalpasandaytaitimaikalimaalawas,iti panagserrana,Mabangontoitiagnanayontibalaytidayag kenpanangituray

8Ketkalpasandaytaitimaikanemalawasmabulsekto aminngaagnanaeditidayta,Ketdagitipusodaamin baybay-andantotisiribngaawanDiosKetitidayta sumang-attotimaysaatao;Ketitipanagserranatibalayti turaymapuorantoitiapuy,Kettiinteroapulitinapilia ramutmaiwarasto

9Ketkalpasandaytaitimaikapitoalawastumaudtoti maysangaapostataakaputotan,Ketaduntodagiti aramidna,Ketaminngaaramidnaagbalintongaapostata

10Ketitipanagserranamapilito,Dagitinapilianalinteg itiagnanayonamulatikinalinteg,Tapnoumawatiti maminpitoapannursuromaipanggepkadagitiamina pinarsuana

11.Tasiasinokadagitiaminngaannaktitaotimakabaela dumngegititimektiNasantuanadimariribukan?Ket siasinotimakapanunotkadagitipampanunotna?ketsiasino timakakitakadagitiaminngaaramidtilangit?

12Ketkasanokomangaaddamaysaamakakitaitilangit, kensiasinotiaddaamakaawatkadagitibanagtilangitken makakitaitikararuawennoespiritukenmakaibagaiti dayta,wennosumang-atkenmakitanaamina panungpalandakenpanunotenidawennoagaramidakas kadakuada?

13Ketsiasinotiaddakadagitiaminataoamakaammono aniatikalawakenkaatiddogtidaga,kensiasinoti nakaipakitaantirukoddagitoyamin?

14Wennoaddakadiasinomanamakailasinitikaatiddog tilangitkennokasanokadakkeltikangatona,kennoania

tinakaibatayanna,kennokasanokadakkeltibilangdagiti bituen,kennosadinotipagsaadandagitiaminasilaw?

KAPITULO94

1Ketitakunakkadakayo,annakko,ayatendatikinalinteg ketmagnakayoitidayta;Tadagitidanatikinalintegket maikaringaawaten,Ngemdagitidalantikinakilloket kellaatamadadaelkenmapukaw

2Ketkadagitisumagmamanoatattaoitimaysaa kaputotanmaiparangarangtodagitidalantikinaranggas kentiipapatay,Ketiyadayodantotibagbagida kadakuada,Ketsaandantoasumurotkadakuada.

3Ketitakunakkadakayoanalinteg:Dikaymagna kadagitidalantikinadakes,wennokadagitidalannipatay, Ketdikayumasidegkadakuada,amanganno madadaelkayo

4Ngemsapulenyokenpilienyotikinalintegkennapilia biag,Ketmagnakayokadagitidalantitalna,Ketagbiag kenrumang-aykayto

5Kettenglenyodagitibalikaskoitipampanunotti puspusoyo,Ketdiyoipalubosamapunasdaitipuspusoyo; Taammokadagitimanagbasolsulisogdantodagititattao itidakes-a-mangpangagitisirib,Tapnoawantimasarakan alugarparakenkuana,Kenawantikitatisulisoga mangkissay

6Asipaydagidiaymangbangonitikinakilloken panangirurumen,Kenmangikabilitipanangallilawakas pundasion;Takellaatamaparmekdanto,Ketawantonti talnada

7.Asipaydagidiaymangbangonkadagitibalbalaydaiti basol;Tamanipuditiaminapundasiondamarebbadanto, KetbabaentikampilanmatnagdantoKetdagitimakagunoditibalitokkenpirakitipanangukomkellaata mapukawdanto

8Asikayopay,dakayoanabaknang,tanagtalekkayo kadagitikinabaknangyo,Ketmanipuditikinabaknangyo pumanawkayo,GaputasaanyoanalagiptiKangatuan kadagitialdawtikinabaknangyo

9.Nagaramidkayoitipanagtabbaawkenkinakillo,Ket nagbalinkayoanakasaganaparaitialdawtipanagparti, Kentialdawtisipngetkenitialdawtidakkela panangukom.

10Kastoytipanagsaokkenideklarakkadakayo:Ti nangparsuakadakayoparmekennaka,Ketgapuiti pannakatnagyoawantotiasi,Ketagrag-otiNamarsua kadakayoitipannakadadaelyo

11.Ketdagitinalintegmokadagidingaaldawagbalindanto apakaibabainankadagitimanagbasolkenawanan-dios

KAPITULO95

1Ohnodagitimatakketmaysangauleptidandanum, Tapnomakasangitakkenka,Ketibukbokkodagitiluaka kasitiuleptidanum:Tapnoitikastaaginanaakmanipuditi riribuktipusok!

2.Siasinotinangipaluboskenkangaagaramidkadagiti panangumsikenkinadakes?Ketitikastatipanangukom masabetnakayto,managbasol

3.Dikayagbutengkadagitimanagbasol,dakayoanalinteg; TaitedtomanentiApoidakadagitiimayo,Tapno

maipatungpalyotipanangukomkadakuadaamaitunositi tarigagayyo.

4Asikayopayamangtungpalkadagitianathemasadi mabaliktad:Adayontongarudkadakayotipannakaagas gapukadagitibasbasolyo.

5Asikayopayamangsubaditikaarrubayoitidakes;Ta masubladankaytomaibataykadagitiaramidyo

6.Asikayopay,ulbodasaksi,Kendagidiaymangtimbeng itikinaawanhustisia,Takellaatamapukawkayto

7Asikayopay,managbasol,taidaddadanesyodagiti nalinteg;Tamaitedkenmaidadaneskaytogapuiti kinaawanhustisia,Ketnadagsentotisangolnakadakayo

KAPITULO96

1.Agnamnamakayo,dakayoanalinteg;takellaata mapukawtodagitimanagbasolitisanguananyo,Ket maaddaankaytoitiapokadakuadakasmayannurotkadagiti tarigagayyo.

2Ketitialdawtirigatdagitimanagbasol,Agsakaytoken tumakderdagitiannakmoakasagila,Ketnangatngato ngemdagitibuitretiumokmo,Ketsumang-atkaytoken sumrekkakadagitirangkistidaga,Kendagitirugittibato itiagnanayonakaskadagiticoneyitisangoanandagitisaan analinteg,Ketdagitisirenaagsennaaydantogapu kadakayo-ketagsangitda

3Gapunadikayagbuteng,dakayoanagsagaba;Tati panangagastibingayyo,Kettinaraniagalawagti mangsilnagkadakayo,Kettitimektipanaginana mangngegyontomanipudlangit

4.Asikayopay,dakayoamanagbasol,tadagiti kinabaknangyopagbalinennakayoakaskadagitinalinteg, Ngemdagitipusoyopabasolendakayoamanagbasol,Ket daytoyakinapudnoketagbalintoapammanekneka maibusorkadakayoapanglaglagipkadagitidakesnga aramidyo

5.Asikayopaykadakayoamangalun-onitikasayaatana trigo,Kenuminumitiarakkadagitidadakkelamalukong, Kenagdaliasatitibabaentisakadagitinanumobabaenti pigsayo.

6Asikayopayngaumin-inumitidanummanipuditi tunggalubbog,Takellaatamaibuskenmalaylaykayto, Gaputabinaybay-anyotiubbogtibiag.

7Asikayopayngaagar-aramiditikinakillo,Ken panangallilawkenpanagtabbaaw:Agbalintoa pakalaglagipankadakayogapuitikinadakes.

8Asikayopay,dakayoamannakabalin,Abuyogenti pannakabalinamangirurumenkadagitinalinteg;Ta umadanintialdawtipannakadadaelmoKadagidiaynga aldawadukennasayaatngaaldawtidumtengkadagiti nalinteg--itialdawtipanangukommo

KAPITULO97

1Mamatikayo,dakayoanalinteg,adagitimanagbasol agbalindantoanakababain,Ketmapukawdantoitialdawti kinakillo.

2Maipakaammokomakadakayoamanagbasolati Kangatuanketsipapanunotitipannakadadaelyo,Ketdagiti angheltilangitagrag-odaitipannakadadaelyo.

3Aniatiaramidenyo,dakayoamanagbasol,Ketsadinoti pagtalawanyoitidaytangaaldawtipanangukom,Inton mangngegyotitimektikararagdagitinalinteg?

4.Wen,agbalinkaytoakaskadakuada,amaibusor kadakuadadaytoyasaoketagbalintoapammaneknek: "Nagkakaduakayokadagitimanagbasol"

5KetkadagidingaaldawdumanontoitiApotikararag dagitinalinteg,Ketparakadakayodumtengtodagitialdaw tipanangukommo

6Ketamindagitibalikastikinakilloyoketmabasantoiti sangoanantiNaindaklanaSanto,Ketdagitirupayo maabbungotanitibain,Ketlaksidennantotitunggalaramid anaibatayitikinakillo.

7Asikayopay,dakayoamanagbasol,ngaagnanaediti tengngatitaawkenitinamagaadaga,Ati pakalaglagipandaketdakesamaibusorkadakayo.

8Asipaykadakayoamakagun-oditipirakkenbalitokiti kinakilloketkunada:"Nabaknangkamiitikinabaknangken addaankadagitisanikua;Ketnagun-odmiamina tinarigagayanmi"

10.Wenketkasitidanumagayustodagitikinaulbodmo; Tasaanngaagtalinaedtikinabaknangmo,Nodiketalisto ngaagpangatomanipudkenka;Tanagun-odyoamin daytoyitikinakillo,Ketmaitedkaytoitidakkelalunod.

KAPITULO98

1Ketitaagsapatakkadakayo,kadagitimasiribken kadagitimaag,Taaduntotipadasyoditoydaga

2.Taad-aduntotiarkosyoalallakingemitibabai,Ken namarisakawesngaad-addangemitibirhen:Itikinaari kenitikinatan-okkenitipannakabalin,Kenitipirakken balitokkenitilila,Ketitikinadayagkenititaraon maibukbokdantoakasdanum

3Ngarudagkurangdantoitidoktrinakensirib,Ket madadaeldantobabaenitidaytaagramandagitisanikuada; Ketbuyogentiaminadayagdakentikinaraniagda,Keniti bainkenitipanagpartikenitidakkelakinapanglaw, Maipuruaktodagitiespiritudaitiurnongaapuy.

4Insapatakkadakayo,dakayoamanagbasol,akasiti maysaabantayasaananagbalinngaadipen,Kettimaysa aturodsaanngaagbalinngaadipentimaysaababai,Kasta metasaananaibaontibasolditoydaga,Ngemtitaoa bukodnatinangparsuaitidaytoy,Ketitisidongtidakkela lunodmatnagdantodagitimangaramiditidaytoy.

5Ketsaananaitedtikinalupesitibabai,Ngemgapu kadagitiaramiddagitibukodnangaimamatayngaawanti annakna

7Ketdikayagpanunotitiespirituyowennoibagaiti pusoyoadiyoammokensaanyoamakitaatunggalbasol ketinaldawanaisuratidiaylangititisangoananti Kangatuan

8Manipuditaammoyongaaminapanangirurumenyonga irurumenyoketnaisuratitiinaldawaginggaitialdawti panangukomyo.

9Asikayopay,dakayoamaag,tagapuitikinamaagyo madadaelkayto:ketagsalungasingkayokadagitimasirib, ketkastatinaimbagagasatsaantoabingayyo.

10Ketita,ammoyoanakasaganakayoitialdawti pannakadadael:gapunaadikaymangnamnamangaagbiag, dakayoamanagbasol,ngempumanawkayokenmataykayo; taawantiammoyoasubbot;tanaisaganakayoparaiti aldawtidakkelapanangukom,paraitialdawtirigatken dakkelapannakaibabainparakadagitiespirituyo

11Asikayopay,dakayoanatangkentipusoyo,ngaagararamiditikinadakeskenmanganitidara:Sadinoti paggapuandagitinaimbagakanenkeninumenken mapnek?Manipudkadagitiaminanaimbagabanbanag ngainkabiltiApoaKangatuanitinawadwadditoydaga; ngarudawantontikappia

12.Asikayopayngaagayatkadagitiaramidtikinakillo: apayanamnamaenyotinaimbagaragsakitibagbagiyo? ammoyoamaitedkaytokadagitiimadagitinalinteg,ket putdendantodagititengngedyoketpatayendakayto,ket awantiasidakadakayo

13Asikayopaykadakayongaagrag-oitirigatdagiti nalinteg;taawantitanemamakaliparakadakayo.

14Asikayopaykadakayoamanglabsingkadagitibalikas dagitinalinteg;taawantotinamnamayoitibiag

15.Asikayopaykadakayoamangisuratkadagitiulbodken awanDiosasasao;taisuratdadagitikinaulboddatapno mangngegidadagititattaokenagtignaydaadinadiosaniti kaarrubada.

16Ngarudawantotitalnadanodiketmataydaakellaat ngaipapatay

KAPITULO99

1.Asikayopayngaagar-aramiditikinaawanDios,Ken agdaydayawitipanagulbodkenmangitan-okkadakuada: Mapukawkayto,ketawantinaragsakabiagakukuayo

2.Asipaydagidiaymangballikugkadagitibalikasti kinalinteg,Kenmangsalungasingitiagnanayonalinteg, Kenmangbalbaliwitibagbagidaitisaandaanagbalina managbasol:Maipagdaliasatdantoitidaga.

4Kadagidiayngaaldawmagugordagitinasion,Ket tumakdertodagitipamiliadagitinasionitialdawti pannakadadael

5Ketkadagidingaaldawdagitinapanglawrummuardanto ketawitendantodagitiannakda,Ketbaybay-andantoida,iti kastamapukawdagitiannakdababaenkadakuada:Wen, baybay-andantodagitiannakdangaagpaspasusopaylaeng, ketsaandantongaagsublikadakuada,Ketdidantokaasian dagitiay-ayatenda

6.Ketagsapatakmanenkadakayo,dakayoamanagbasol,a tibasolketnaisaganaparaitialdawadiagsardaya panagibukbokitidara

8.KetagbalindantongaawananDiosgapuitikinamaag dagitipusoda,Ketmabulsekdagitimatadagapuiti panagbutengitipusoda,Kenbabaenkadagitisirmata kadagititagtagainepda

9BabaenkadagitoyagbalindantongaawananDiosken managbuteng;Tainaramiddantoaminngaaramiddaiti kinaulbod,Ketnagdaydayawdantoitibato:Ngaruditi apagdarikmatmapukawdanto

10.Ngemkadagidingaaldawnabendisionandagitiamin ngaumawatkadagitibalikastisirib,kenmakaawat

kadagitoy,Kenmangsalimetmetkadagitidanati Kangatuan,kenmagnaitidanatikinalintegna,Ketsaan ngaagbalinngaawananDioskadagitiawanan-diosna;Ta maisalakandanto.

11.Asikayopayamangisaknapitidakeskadagiti kaarrubayo;TamapapataykantoidiaySheol

12Asikayopaykadakayongaagar-aramidkadagiti makaallilawkenulbodarukod,Kenkadagidiay mangpatauditikinapaititidaga;Taitikastamaibusdantoa naan-anay

13Asikayopayamangbangbangonkadagitibalbalayyo babaentinakaroapanagbannogdagitisabsabali,Ketamin amaterialesdaapagbangonketladriliokenbatotibasol; Ibagakkadakayongaawantotitalnayo

14Asipaydagidiaymangilaksiditirukodkenagnanayon atawiddagitiammada,Ketdagitikararuadasumurot kadagitididiosen;Taawantotipanaginanada

15Asipaydagitiagar-aramiditikinakilloken tumultulongitipanangirurumen,Kenmangpapatay kadagitikaarrubadaaginggaitialdawtidakkela panangukom

16.Taibabanantotidayagyo,Ketiyegnantotirigat kadagitipusoyo,Ketpukawennantotinarungsota pungtotna,Ketdadaelennakaytoaminbabaentikampilan; Ketamindagitinasantoankennalinteglaglagipendanto dagitibasbasolmo

KAPITULO100

1Ketkadagidingaaldawitimaysaalugardagitiamma agramandagitiannakdaalallakimasaplitdanto,Ketdagiti agkakabsatmatnagdantoitipatay,Aginggangaagayus dagitiwaigitidarada

2.Tatimaysaataodinantolapdantiimanaamangpapatay kadagitiannaknaalallakikendagitiannaknaalallaki,Ket timanagbasoldinantolapdantiimanaitinadayawa kabsatna:Manipuditiparbangonaginggaitiilelennekti initagpipinnataydanto

3Ketmagnatikabaliongaagpangatoitibarukongitidara dagitimanagbasol,Ketmailumlomtotikaruaheaginggaiti kangatona

4Kadagidingaaldawbumabadagitianghelkadagiti nalimedadisso,Ketummongendantoitimaymaysaalugar amindagidiaynangibabaitibasol,Kettumakdertoti Kangatuanitidaytangaaldawtipanangukom,Tapno mangipatungpalitidakkelapanangukomkadagiti managbasol

5.Ketitirabawdagitiaminanalintegkennasantuan mangdutokantokadagitiguardiamanipudkadagiti nasantuanngaanghel,Tapnobantayandaidaakasiti mansanastimata,Aginggaapagpatinggaennatiamina kinadakeskenaminabasol,Ketnupaymaturogdagiti nalintegitinapautaturog,awantipagbutnganda

6Ketkalpasannadagitiannaktidagamakitadantodagiti masiribasitatalged,Ketmaawatandantoamindagiti balikasdaytoyalibro,Ketbigbigendaadagiti kinabaknangdasaandantoamaisalakanida,Iti pannakatukkoldagitibasbasolda

7Asikayopay,amanagbasol,itialdawtinapigsaa panagsagaba,Dakayoamangparparigatkadagitinalinteg

kenmangpuorkadakuadaitiapuy:Masupapakankaytoa maitunoskadagitiaramidyo.

8Asikayopay,dakayoanatangkentipusoyo,Ngaagsiput tapnoagpanunotitikinadakes:Ngarudumaytokadakayoti buteng,Ketawantotitumulongkadakayo.

9Asikayopay,dakayoamanagbasol,gapukadagitisasao tingiwatyo,Kengapukadagitiaramiddagitiimayonga inaramidtikinaawanDiosyo,Itisumsumgedagil-ayaba sumsumgedanakarkarongemapuy,puoranyonto

10Ketita,ammoyoamanipudkadagitianghel agsaludsodtonomaipapankadagitiaramidyoidiaylangit, manipuditiinitkenmanipuditibulankenmanipud kadagitibituenmaipapankadagitibasolyogaputaitidaga ipatungpalyotipanangukomkadagitinalinteg

11Ketayabannantoamangpaneknekamaibusor kadakayoititunggalulepkenalingasawkenlinnaawken tudo;tamalapdantoamingapukenkaabumabakenka,ket sipapanunotdantokadagitibasbasolmo

12.Ketita,mangtedkayokadagitisagutititudotapnosaan amalapdantipanagbabakadakayo,wennouraypayti linnaaw,intonnakaawatitibalitokkenpirakmanipud kadakayotapnobumaba.

13Intonagtinnagkadakayotinaariwawaayelokenniebe agramantikinalamiisda,kenaminabagyotiniebe agramanaminasaplitda,kadagidingaaldawsaankaytoa makatakderitisanguananda

KAPITULO101

1Paliiwenyotilangit,dakayongaannaktilangit,ken tunggalaramidtiKangatuan,ketagbutengkayoKenkuana kendikayagaramiditidakesitisanguananna

2Noiserranadagititawatilangit,ketlapdannatitudoken linnaawabumabaitidagagapukadakayo,aniangarudti aramidenyo?

3Ketnoipatulodnatipungtotnakadakayogapukadagiti aramidyo,saanyoamabalintiagdawatKenkuana;ta nagsaokayokadagitinatangsitkennatangsitasasao maibusoritikinalintegna:ngarudawantotitalna

4.Ketsaanyoamakitadagitimarinodagitibarko,no kasanoadagitibarkodaketagtaytayabngaagsublisubli gapukadagitidalluyon,kenmaiyugyugyogdagapu kadagitiangin,kenmarigatandaitinakaro?

5Ketngarudmabutengdagaputaamindagitinaimbaga sanikuadamapanitibaybayakaduada,ketaddaanda kadagitidakesapammadlestipusoatibaybayketalunonennaidaketmadadaeldantosadiay

6.Saankadiatiinteroabaybaykenaminadandanumna, kenaminapanaggarawna,aramidtiKangatuan,ketdina kadiinkeddengdagitipagbeddengankadagitiaramidna, keninkulongnaitiinterobabaentidarat?

7.Ketitipannubngarnamabutengkenagmaga,ketmatay aminngaikannakenaminngaaddaitidayta;Ngem dakayoamanagbasolngaaddaditoydagadikayagbuteng Kenkuana

8Saankadingainaramidnatilangitkentidaga,kenamin ngaaddaitidayta?Isuanangteditipannakaawatkensirib itiaminngaaggargarawditoydagakenitibaybay

9Saankadiamabutengdagitimarinokadagitibarkoiti baybay?Kaskasdidagitimanagbasolsaandaakabutengti Kangatuan

KAPITULO102

1Kadagidiayngaaldawanangiyegitinakarongaapuy kadakayo,Sadinotipagtalawanyo,ketsadinoti pakasarakanyoitipannakaisalakan?Ketintonilansanati SaonaamaibusorkenkaSaankakadiamabutengken mabuteng?

2.Ketamindagitisilawketmabutengdantoitidakkela buteng,Ketaminadagaagbutengkenagpigergerken agbuteng

3Ketamindagitiangheltungpalendantodagitibilinda, Ketsapulendantotiaglemmengitisanguananti NaindaklanaGloria,Ketagpigergerkenagkintayegdagiti annaktidaga;Ketdakayoamanagbasolmailunodkaytoiti agnanayon,Ketawantotitalnayo

4.Dikayagbuteng,dakayoakararuadagitinalinteg,Ket agnamnamakayoanatayitikinalinteg

5KetdikaagladingitnotikararuamidiaySheolket bimmabaitiladingit,Ketitibiagmosaananagbiagti bagimamaitunositikinaimbagmo,Nodiketurayemti aldawtipannakaukomdagitimanagbasol,Kenitialdawti pannakailunodkenpannakadusa.

6Ketkaskasdiintonmataykayoagsaodagitimanagbasol maipapankadakayo:"Kasitiipapataytayo,kastameta mataydagitinalinteg,Ketaniatipagimbagantiapitenda kadagitiaramidda?

7Adtoy,kaskadatayo,kastametamataydaitiladingit kensipnget,Ketaniatiad-adungemkadatayo?Manipud ita,agpapadatayo

8Ketaniatimaawatdakenaniatimakitadaitiagnanayon? Adtoy,nataydamet,Ketmanipuditaitiagnanayon awantontimakitadaalawag"

9Ibagakkadakayo,dakayoamanagbasol,mapnekkayoa mangankenuminum,kenagtakawkenagbasol,ken manguksobkadagititattao,kenmakagun-oditi kinabaknangkenmakakitakadagitinaimbagngaaldaw 10.Nakitayokadidagitinalintegnokasanoti panungpalanda,ngaawantianiamanakinaranggasa masarakankadakuadaaginggaitiipapatayda?

11."Nupaykastanadadaeldaketnagbalindaakaslaawan payidi,ketdagitiespiritudabimmabaidiaySheolitirigat"

KAPITULO103

1Ita,ngarud,agsapatakkadakayo,analinteg,babaenti dayagtiNaindaklankenNadayawkenMannakabalinnga agturturay,ketbabaentikinatan-oknaagsapatakkadakayo: 2.Ammoktimaysaamisterio,Ketnabasakdagiti nailangitanatapi,Ketnakitakdagitinasantoanalibro,Ket nasarakakdagitinaisuratkennaikitikitmaipapankadagitoy 3Ngaaminakinaimbagkenrag-okendayagket naisaganaparakadakuada,Kennaisuratparakadagiti espiritudagidiaynatayitikinalinteg,Ketdaytaa nadumadumaanaimbagketmaitedtokenkaakassubadti panagbannogmo,Kettibingaymoketnawadwada nalablabesngemtigasatdagitisibibiag

4.Ketdagitiespiritukadakayoanatayitikinalintegagbiag kenagrag-odanto,Ketdagitiespiritudasaandantoa mapukaw,wennotipakalaglagipandamanipuditisangoti rupatiNaindaklanaginggakadagitiaminakaputotanti lubong:gapunadikayagbutengitipannakaumsida

5Asikayopay,dakayoamanagbasol,intonnataykayo,No mataykayoitikinabaknangdagitibasbasolyo,Ketdagiti kaskadakayokunadamaipapankadakayo:‘Nagasatdagiti managbasol:nakitadaaminngaal-aldawda.

6.Kennokasanoanataydaitikinarang-aykeniti kinabaknang,Ketdidanakitatirigatwennopammapatay itibiagda;Ketnataydaanadayaw,Ketsaananaipatungpal tipanangukomkadakuadabayattipanagbiagda."

7Ammuenyo,abumabantodagitikararuadaitiSheol,Ket nakalkaldaangdantoitidakkelarigatda

8Ketitisipngetkenkawarkensumsumgedagil-ayabnga ayantinakaroapanangukomsumrektodagitiespirituyo; Kettinaindaklanapanangukomketagpaaytokadagiti aminakaputotantilubongAsikayopay,taawantonti talnayo

. 10Ketnadadaelkamiketawantinasarakanmiatumulong kadakamiurayitimaysaasao:Natutuokkennadadaelkami, ketsaankamianinamnamaamakakitaitibiagitiinaldaw.

11Nangnamnamakamingaagbalinkamingauloken nagbalinkamingaipus:Nagbannogkamiasipipingetket awantipannakapnekmiitipanagbannogmi;Ket nagbalintayoataraondagitimanagbasolkendagitisaana nalinteg,Ketinkabildatisangoldaanadagsenkadatayo 12.Addapanangituraydakadakamiananggurakadakami kennangkabilkadakami;Ketkadagitinanggurakadakami inruknoymidagititengngedmi,Ngemsaandakamingaasi 13.Tinarigagayanmitiumadayokadakuadatapno makalisikamikenmakainana,Ngemawantinasarakanmia lugarapagtalawanmikennatalgedkamikadakuada 14.Ketmaireklamodakadagitiagtuturayitirigattayo,Ket nagpukkawdamaibusorkadagidiaynangalun-onkadatayo, Ngemsaandangainasikasodagitiikkismi,Ketdidakayat ngaimpangagtitimekmi.

15Kettinulongandadagitinangtakawkadakamiken nangalun-onkadakamikendagidiaynangpabassit kadakami;ketinlemmengdatipanangirurumenda,ketdida inikkatkadakamitisangoldagidiaynangalun-onkadakami kennangiwaraskadakamikennangpapataykadakami,ket inlemmengdatipanangpapatayda,ketsaandaanalagipnga intag-aydadagitiimadaamaibusorkadakami

KAPITULO104

2.Agbalinkaamangnamnama;taidiun-unana naibabaincayogapuitisakitkenrigat;ngemita agsilnagkaytoakaskadagitisilawtilangit,agsilnagkayto ketmakitakayto,ketmalukatantokadakayodagitiruangan tilangit

3Ketitiikkismo,agpukkawkaitipanangukom,ket agparangtokenka;tatiaminarigatmoket masarungkarantokadagitiagtuturay,kenkadagitiamina timmulongkadagidiaynangsamsamkenka

4Mangnamnamakayo,ketdiyoibellengdagiti namnamayotamaaddaankaytoitidakkelarag-oakas kadagitiangheltilangit.

5Aniatiobligadongaaramidenyo?Saankaytoa kasapulantiaglemmengitialdawtinaindaklana panangukomketsaankaytoamasarakanakasmanagbasol,

kettiagnanayonapanangukomketadayokadakayopara kadagitiaminakaputotantilubong.

6Ketitadikayagbuteng,dakayoanalinteg,nomakitayo dagitimanagbasolapumigsakenrumangrang-aykadagiti dalanda:dikaymakikaduakadakuada,nodiket umadayokayoitikinaranggasda;taagbalinkaytoakakadua dagitibuyottilangit

7.Ket,nupaydakayoamanagbasolkunayo:"Amina basbasoltayoketsaanamausigkenmaisurat,"nupaykasta isuratdantoaminabasolyoitiinaldaw

8Ketitaipakitakkadakayoatilawagkensipnget,aldaw kenrabii,makitadaaminabasbasolyo

.tatiaminakinaulbodmokenaminakinaawanDiosket saanngaitikinalintegnodiketitidakkelabasol

10Ketitaammokdaytoyapalimed,abaliwanken ballikugendagitimanagbasoldagitibalikastikinalintegiti aduawagas,ketagsaodantokadagitinadangkesabalikas, kenagulbod,kenagaramiddakadagitinaindaklana panangallilaw,kenagsuratdakadagitilibromaipanggep kadagitibalikasda

11Ngemintonisuratdaasipupudnoaminabalikasko kadagitipagsasaoda,ketdidabaliwanwennokissayanti rumbengmanipudkadagitisasaoknodiketisuratdaamina pudno--aminngaimmunaapinaneknekakmaipapan kadakuada.

12Kalpasanna,ammoktisabalipayamisterio,amaitedto dagitilibrokadagitinalintegkenmasiribtapnoagbalindaa pakaigapuantirag-okenkinalintegkenaduasirib.

13Ketmaitedtokadakuadadagitilibro,ketmamatida kadakuadakenagrag-odakadakuada,ketkalpasanna masupapakantoamindagitinalinteganakasursuro manipuditiaminadalantikinalinteg’

KAPITULO105

1KadagidingaaldawimbilintiApoidaamangayabken mangpaneknekkadagitiannaktidagamaipanggepiti kinasiribda:Ipakitamkadakuada;tadakayoti mangiwanwankadakuada,kenmaysaagunggonaitiintero adaga.

2Tasiakkentianakkomakikaykaysakamikadakuadaiti agnanayonkadagitidalantikinalintegitibiagda;ket maaddaankaytoititalna:agrag-okayo,dakayongaannakti kinalintegAmen

KAPITULO106

1.Ketkalpasantisumagmamanongaaldawnangalati anakkoaniMetusalaitiasawaparaitianaknaaniLamec, ketnagsikogkenkuanaketnangipasngayitimaysanga anakalalaki

2.Kettibaginaketpurawakasitiniebekennalabagaa kasitipanagsabongtirosas,kendagitibuoktiulonaken dagitiatiddogakandadonaketpurawakasitidelana,ken dagitimatanaketnapintasKetidilinuktannadagitimatana, sinilawnatiinteroabalayakasitiinit,ketnaraniagunayti interoabalay.

3Ketkalpasannatimmakderisunakadagitiimati komadrona,linuktannatingiwatna,ketnakisaritaitiApoti kinalinteg.

4KetniamanaaLamecnagbutengkenkuanaketnagtalaw, ketimmaykenniamanaaMatusalan.

5Ketkinunanakenkuana:‘Nagpasngayakitiganggannaet ngaanakalalaki,naidumakensaanakasititao,ken umaspingkadagitiannaktiDiostilangit;ketnaidumati kinataonakensaanakaskadatayo,kendagitimatanaket kaskadagitisinamartiinit,kennadayagtirupana

6.Ketkaslakaniaksaanatimmaudkaniaknodiket manipudkadagitianghel,ketmabutengakngaitialdawna mabalinamaaramidtimaysaapagsidsiddaawanditoy daga

7Ketita,amak,addaakditoytapnoagdawatken agpakaasikenkaamapankakenEnoc,amami,ketadalem kenkuanatikinapudno,tatipagnanaedannaketadda kadagitianghel’

8.KetidinangngegniMetusaladagitibalikastianakna, immaykaniakkadagitiungtotidaga;tanangngegnanga addaaksadiay,ketimpukkawnaitinapigsa,ket nangngegkotitimeknaketimmayakkenkuana.Ket1 kinunanakenkuana:'Adtoy,adtoyak,anakko,apaynga immaykakaniak?'

9.Ketsimmungbatketkinunana:‘Gapuitidakkela pakaigapuantipanagdanagimmayakkenka,ketgapuiti makariribukasirmataimmasidegak

10.Ketita,amak,denggennak:kenniLamecngaanakko ketnaipasngaytimaysangaanakalalaki,ngaawanti kaaspingna,kentikinataonaketsaanakasitikinataotitao, kentimaristibaginaketnapudpudawngemniebeken nalabagangemtisabongtirosas,kentibuoktiulonaket napudpudawngemtipurawadelana,kendagitimatanaket kasladagitisilnagtiinit,ketlinuktannadagitimatanaken sadiaysinilawannatiinteroabalay

11Kettimmakderisunakadagitiimatikomadrona,ket linuktannatingiwatnaketbinendisionannatiApotilangit.

12KetnagbutengniamanaaLamecketnagtalawkaniak, ketsaananamatingaisuketnagtaudmanipudkenkuana, ngemisuketaddaitikaaspingdagitiangheltilangit;ket adtoyimmayakkenkatapnoipakaammomkaniakti kinapudno’

13.Ketsiak,niEnoc,simmungbatketkinunakkenkuana: ‘AgaramidtotiApoitibaroabanagditoydaga,ketdaytoy nakitakonitimaysaasirmata,ketipakaammokkenkanga itikaputotanniamakaJaredsumagmamanokadagiti angheltilangittinangsalungasingitisaotiApo

15.Ketmangpatauddantoditoydagakadagitihigantesaan amaibatayitiespiritu,nodiketmaibatayitilasag,ket addantodakkeladusaitidaga,ketmadalusantotidaga manipuditiaminakinarugit

16Wen,dumtengtotidakkelapannakadadaelitiinteroa daga,ketaddantolayuskendakkelapannakadadaeliti maysaatawen.

17Ketdaytoyngaanakanayanakkenkamabatitoditoy daga,ketmaisalakantokenkuanadagititallongaannakna: intonmataytoaminatattaongaaddaditoydaga, maisalakantoisunakendagitiannakna

18.KetitaipakaammomitianakmoaniLamecati nayanakketpudnongaanakna,ketawagannatinagannaiti Noe;tamaibatintokadakayo,ketmaisalakantoisunaken dagitiannaknaalallakimanipuditipannakadadael,nga

umaytoitidagagapuitiaminabasolkenaminakinakillo, amairingpasitidagakadagitialdawna.

19Ketkalpasandaytaad-aduntopaytikinakillongem daydiimmunaanairingpasditoydaga;taammokdagiti palimeddagitinasantoan;taIsu,tiApo,impakitanakaniak kenimpakaammonakaniak,ketnabasakdagitoykadagiti nailangitanatapi

KAPITULO107

1Ketnakitakanaisuratkadakuadaakaputotaniti kaputotanagsalungasingdanto,aginggaatumaudti kaputotantikinalinteg,ketmadadaeltisalungasingken lumabastibasolmanipuditidaga,ketumayitidaytoyti aminakitatinaimbag

2.Ketita,anakko,mapankaketipakaammomitianakmoa niLamecadaytoyngaanak,anayanak,ketpudnonga anakna,kendaytoyketsaanngaulbod’

3.KetidinangngegniMetusaladagitibalikasniamana ngaEnoc--taimpakitanakenkuanatiaminasililimed-nagsubliketimpakitanadagitoykenpinanaganannadayta ngaanakaniNoe;taliwliwaennantotidagakalpasanti aminapannakadadael

KAPITULO108

1SabalipayalibrongainsuratniEnocparaitianaknaani Metusalakenparakadagitiumaytoasumarunokenkuana, kenmangsalimetmetitilintegkadagitimaudingaal-aldaw

2Dakayoanagaramiditinaimbagurayenyontodagitanga aldawaginggaamaaramidtipanungpalandagidiayagararamiditidakes;kenpanungpalantipannakabalindagiti managsalungasing

3.Ketaguraykayoapudnoaginggaalumabastibasol,ta mapunastotinagnagandaitilibrotibiagkenkadagiti nasantoanalibro,ketmadadaeltodagitibukeldaiti agnanayon,ketmapapataytodagitiespirituda,ket agsangitdakenagdung-awdantoitimaysaalugara nariribukalet-ang,ketitiapuymapuoranda;taawanti dagasadiay.

4Ketnakitaksadiaytimaysaabanagakasladimakita ngaulep;tagapuitikaunegnadiakmakakitaitiballasiw, ketnakitaktigil-ayabtiapuyngaagsilsilnaganaraniag, kenbambanagakaskadagitiagsilsilnagabantaynga agsirkulokenagwalisngaagsublisubli

5.Ketdinamagkoitimaysakadagitinasantuanngaanghel akaduakketkinunakkenkuana:‘Aniadaytoyagsilsilnaga banag?tasaanalangitnodiketgil-ayablaengti sumsumgedngaapuy,kentitimektipanagsangitken panagsangitkenpanagdung-awkennapigsangaut-ot’

6Ketkinunanakaniak:'Daytoyalugaramakitam--ditoy ketnaibellengdagitiespiritudagitimanagbasolken managtabbaaw,kendagidiayagar-aramiditikinadakes, kendagidiaymangballikugitiaminngainsaotiApo babaentingiwatdagitipropeta--uraydagitibanaga mapasamak

.kenkadagitinaibabainbabaenkadagitinadangkesatattao; 8Agay-ayatdaitiDiosketsaandangainayattibalitok wennopirakwennourayaniakadagitinaimbagabanag ngaaddaitilubong,ngeminyawatdadagitibagidatapno matutuok

10.Ketamindagitibendisionanaikeddengkadakuada insalaysaykokadagitilibroKetintudingnaidaiti gunggonada,gaputanasarakandaakastoytiad-addaa mangay-ayatitilangitngemtibiagdaitilubong,ketnupay nasaplitdaitisidongtisakadagitinadangkesatattao,ken napadasanidatipannakaabusokenpannakaibabain manipudkadakuadaketnaibabainda,kaskasdia binendisionandak

11Ketitapaayabaktodagitiespiritudagitinaimbaga kukuatikaputotantilawag,ketbalbaliwaktodagidiay nayanakitisipnget,ngaitilasagsaandaanasupapakaniti kastaadayawamaikariitikinamatalekda.

12Ketiruarkontoitiagsilsilnagalawagdagidiaynangayat itinasantoananaganko,ketpagtugawektotitunggalmaysa ititronotidayawna.

13Ketagsilnagdantoitipanawenadimabilang;tati kinalintegisutipanangukomtiDios;takadagitinapudno Itednantotikinamatalekitipagnaedandagitinalintega dana

14Ketmakitadantodagidiayidi,nayanakitisipngeta naiturongitisipnget,bayatngaagsilnagtodagitinalinteg.

15Ketdagitimanagbasolagpukkawdantoitinapigsaket makitadaidaanaraniag,ketpudnoamapandantono sadinotinaikeddengngaaldawkenpanawenpara kadakuada’