Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas, nke a na-akpọ Ihe Nlereanya Ya IHE 1 1 O wee sị m: Unu maara na unu ndị ohu nke Onyenwe anyị, biri ebe a dịka ndị njem; n'ihi na obodo unu dị anya site n'obodo a. 2 Ya mere, ọ bụrụ na unu maara obodo unu nke unu ga-ebi, gịnị mere unu ji azụta ala ebe a, ma na-enye onwe unu ihe oriri dị ụtọ, ụlọ ndị mara mma, na ụlọ ndị na-enweghị atụ? N'ihi na onye na-enye onwe ya ihe ndị a n'obodo a, ọ dịghị eche echiche ịlaghachi n'obodo nke ya. 3 O onye nzuzu, onye nwere obi abụọ, onye nọ n'ọnọdụ ihere; onye na-aghọtaghị na ihe ndị a niile bụ nke mmadụ ndị ọzọ, ha nọkwa n'okpuru ike nke onye ọzọ. N'ihi na Onyenwe obodo a na-agwa gị, sị: Ma rube isi n'iwu m, ma ọ bụ pụọ n'obodo m. 4 Gịnịzi ka ị ga-eme onye nọ n'okpuru iwu n'obodo gị? Ị nwere ike ịjụ iwu gị maka ala gị, ma ọ bụ maka ihe ndị ahụ ị nyere? Ma ọ bụrụ na ị gọnarị ya, ma mechaa laghachi n'obodo gị, a gaghị anabata gị, kama a ga-achụpụ gị n'ebe ahụ. 5 Ya mere, hụ na dịka mmadụ nọ n'obodo ọzọ, ị naghị enweta ihe karịrị ihe dị mkpa, nke zuru oke maka gị? ma dịrị njikere, ka Chineke ma ọ bụ Onyenwe obodo a chụpụ gị na ya, wee megide iwu ya, wee banye n'obodo nke gị; ebe ị ga-ebi ndụ n'ọṅụ niile dịka iwu nke gị si dị n'enweghị mmejọ. 6 Ya mere, kpacharanụ anya unu ndị na-ejere Chineke ozi, ka unu wee nwee ya n'obi unu: na-arụnụ ọrụ Chineke, naecheta iwu Ya na nkwa Ya nile, nke O kwere ná nkwa; ma jide n'aka na Ọ ga-eme ka ha dị mma nye unu, ọ bụrụ na unu edebe iwu Ya nile. 7 Ya mere, kama ihe onwunwe unu ga-azụta, gbapụta ndị nọ ná mkpa site na mkpa ha, dịka onye ọ bụla nwere ike; mee ka ndị inyom di ha nwụrụ nwee ezi omume; kpee ikpe maka ndị na-enweghị nna; ma mefuo akụ̀ unu na akụ̀ unu n'ọrụ ndị dị ka ndị a.
8 N'ihi na, n'ihi nke a, Chineke emeela ka unu baa ọgaranya, ka unu wee mezuo ụdị ọrụ ndị a. Ọ ka mma ime nke a karịa ịzụta ala ma ọ bụ ụlọ; n'ihi na ihe ndị dị otú a niile ga-ala n'iyi n'oge a. 9 Ma ihe unu ga-eme maka aha Onyenwe anyị, unu ga-ahụ n'obodo unu, unu ga-enwekwa ọṅụ n'enweghị mwute ma ọ bụ egwu. Ya mere, unu achọsila akụnụba nke ndị mba ọzọ ike; n'ihi na ha na-ebibi ndị ohu Chineke. 10 Mana jiri akụ nke unu nwere zụọ ahịa, nke unu ga-eji nweta ọṅụ ebighị ebi. 11 Unu akwakwala iko, unu emetụkwala nwunye onye ọzọ aka, unu achọkwala ya; kama unu chọsie ike maka ihe dịịrị unu, a ga-azọpụtakwa unu. IHE NKỌWA 2 1 Ka m na-agagharị n'ọhịa, na-ele elm na osisi vaịn ahụ anya, na-eche n'obi m banyere mkpụrụ ha, otu mmụọ ozi pụtara ìhè nye m, wee sị m: Gịnị ka ị na-eche ogologo oge a n'ime onwe gị? 2 M wee sị ya, Maazị, echere m banyere osisi vaịn a na osisi el a n'ihi na mkpụrụ ha mara mma. O wee sị m: Osisi abụọ a bụ ihe atụ nye ndị ohu Chineke. 3 M wee sị ya, “Onyenwe m, achọrọ m ịma ihe ihe atụ nke osisi ndị a ị na-ekwu maka ha pụtara.” Gee ntị, ka o kwuru; “Ị hụrụ osisi vaịn a na osisi elm a; Maazị,” ka m kwuru, “Ahụrụ m ha.” 4 Osisi vaịn a, ka o kwuru, na-amị mkpụrụ, mana osisi elm bụ osisi na-enweghị mkpụrụ. Ma osisi vaịn a ọ gwụla ma osisi elm a tọrọ ya, ma ọ bụrụ na ọ bụ ya ka e tinyere ya, agaghị amị ọtụtụ mkpụrụ; mana ọ ga-amị naanị mkpụrụ ọjọọ, n'ihi na ọ kwụgidereghị n'elu osisi elm; ebe, ebe ọ bụ na e tinyere ya n'elu osisi elm, ọ na-amị mkpụrụ maka onwe ya na maka nke ahụ. 5 Ya mere, lee ka osisi elm si enyeghị obere mkpụrụ karịa osisi vine. Maazị, ka m kwuru, olee otú o si amị mkpụrụ karịa osisi vine? N'ihi na, ka o kwuru, osisi vine ahụ nke e ji osisi el mee na-enye ọtụtụ mkpụrụ na ezigbo mkpụrụ; ebe ọ bụrụ na ọ daa n'ala, ọ gaghị amị obere ihe, nke ahụ na-emekwa ka ọ dị njọ nke ukwuu. 6 Ya mere, e gosiri ndị ohu Chineke ihe atụ a; ọ naanọchite anya ọgaranya na ogbenye. Azara m, sị, Maazị, mee ka nke a pụta ìhè nye m. Nụrụ, ka o kwuru; ọgaranya
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
nwere akụnụba; mana ọ bụ ogbenye n'ebe Onyenwe anyị nọ; n'ihi na ọ na-etinye onwe ya n'ihe gbasara akụ̀ na ụba ya, ọ na-ekpekwa ekpere naanị obere ihe nye Onyenwe anyị; ekpere ndị ọ na-ekpe dịkwa umengwụ ma na-enweghị ike. 7 Ya mere, mgbe ọgaranya ahụ na-enye ndị ogbenye ihe ndị ahụ ọ chọrọ, onye ogbenye ahụ na-ekpeku Onyenwe anyị ekpere maka ndị ọgaranya; Chineke na-enyekwa ọgaranya ihe ọma niile, n'ihi na onye ogbenye ahụ bara ọgaranya n'ekpere; arịrịọ ya dịkwa ike nke ukwuu n'ebe Onyenwe anyị nọ. 8 Mgbe ahụ, ọgaranya ahụ na-ejere ndị ogbenye ozi ihe niile, n'ihi na ọ maara na Onyenwe anyị na-anụ olu ya: ọ na-enyekwa ya ihe ọ chọrọ karịa n'obi ya na n'enweghị obi abụọ, ọ na-akpachara anya ka ihe ọ bụla ghara ịfọdụ ya. 9 Onye ogbenye na-ekelekwa Onyenwe anyị maka ndị ọgaranya; n'ihi na ha abụọ na-arụ ọrụ ha site n'aka Onyenwe anyị. 10 Ya mere, a naghị eche na osisi elm na-amị mkpụrụ ọ bụla; ha amaghịkwa ma ọ bụ ghọta na mgbe a gbakwụnyechara ya n'osisi vine, osisi vine ahụ na-amị mkpụrụ okpukpu abụọ, ma maka onwe ya ma maka osisi el. 11 Otú ahụkwa, ndị ogbenye na-ekpeku Onyenwe anyị ekpere maka ndị ọgaranya, ka Ọ na-anụ olu ya; akụnụba ha na-aba ụba, n'ihi na ha na-ejere ndị ogbenye ozi n'akụnụba ha. Ya mere, ha abụọ na-ekere òkè n'ọrụ ọma nke ibe ha. 12 Onye ọ bụla nke ga-eme ihe ndị a, Onyenwe anyị agaghị ahapụ ya, kama a ga-ede ya n'akwụkwọ nke ndụ. 13 Obi ụtọ na-adịrị ndị bara ọgaranya, ndị na-ahụkwa na ha bara ụba: n'ihi na onye nwere nghọta nke a ga-enwe ike ijere ndị ọzọ ozi. IHE NTỊ 3 1 O gosikwara m ọtụtụ osisi ndị akwụkwọ ha na-ada ada, ndị yiri ka ha kpọnwụrụ akpọnwụ n'anya m, n'ihi na ha niile yiri otu. O wee sị m, 'Ị̀ hụrụ osisi ndị a?' M wee sị, 'Maazị, ahụrụ m na ha dị ka osisi kpọrọ nkụ.' 2 O zara, sị m: Osisi ndị a dị ka ndị bi n'ụwa a. M zara, sị: “Nna anyị ukwu, gịnị mere ha ji dị ka osisi kpọrọ nkụ?” N'ihi na, ka o kwuru, ọ dịghị onye ezi omume ma ọ bụ onye ajọ omume, a maara ha n'etiti onwe ha; kama ha niile yiri ibe ha n'ụwa a. 3 N'ihi na ụwa a dị ka oge oyi nye ndị ezi omume, n'ihi na a maghị ha, kama ha bi n'etiti ndị mmehie. 4 Dịka n'oge oyi, osisi niile furu efu akwụkwọ ha dị ka osisi kpọrọ nkụ; a pụghịkwa ịmata nke kpọrọ nkụ na nke akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ: otú a n'ụwa a, a naghị aghọta onye ezi omume ma ọ bụ onye ajọ omume n'etiti onwe ha; kama ha niile yiri ibe ha. IHE 4 YIRI 1 O gosikwara m ọtụtụ osisi ndị ọzọ, ụfọdụ n'ime ha nwere akwụkwọ, ndị ọzọ yiri ka ha kpọrọ nkụ ma kpọọ nkụ. O wee sị m, 'Ị hụrụ osisi ndị a?' M zara, sị, 'Nna anyị ukwu, ahụrụ m ha;' ụfọdụ kpọrọ nkụ, ndị ọzọ jupụtakwara n'akwụkwọ. 2 Osisi ndị a, ka o kwuru, ndị na-acha akwụkwọ ndụ, bụ ndị ezi omume ga-enweta ụwa nke na-abịa. Maka ụwa nke na-abịa, bụ oge okpomọkụ nye ndị ezi omume; mana maka ndị mmehie, ọ bụ oge oyi.
3 Ya mere, mgbe ebere nke Onyenwe anyị ga-enwu, mgbe ahụ ka a ga-eme ka ndị na-ejere Chineke ozi pụta ìhè, ma doo anya nye mmadụ niile. N'ihi na dịka a na-egosi ma naeme ka mkpụrụ nke osisi ọ bụla pụta ìhè n'oge okpomọkụ, otú ahụ ka a ga-ekwupụta ma na-eme ka ọrụ nke ndị ezi omume pụta ìhè, a ga-eweghachikwa ha n'ụwa ahụ n'ọṅụ na ọṅụ. 4 N'ihi na ụdị mmadụ ndị ọzọ, ya bụ, ndị ajọ omume, dị ka osisi ndị ị hụrụ kpọrọ nkụ, ga-abụ ndị a kpọrọ nkụ na ndị na-enweghị mkpụrụ n'ụwa nke ọzọ ahụ; a ga-agbakwa ọkụ dị ka osisi kpọrọ nkụ; a ga-emekwa ka ọ pụta ìhè na ha emeela ihe ọjọọ n'oge ndụ ha niile; 5 A ga-akpọkwa ha ọkụ n'ihi na ha mehiere ma ha echegharịghị n'ime mmehie ha. A ga-akpọkwa mba ndị ọzọ niile ọkụ, n'ihi na ha aghọtaghị Chineke Onye kere ha. 6 Ya mere, mịpụta mkpụrụ ọma, ka e wee mara mkpụrụ gị n'oge ọkọchị; debe onwe gị n'ọtụtụ azụmahịa, ị gaghịkwa eme ihe ọjọọ. N'ihi na ndị na-etinye aka n'ọtụtụ azụmahịa na-eme mmehie nke ukwuu; n'ihi na ha na-etinye aka n'ihe omume ha, ha anaghịkwa efe Chineke. 7 Oleekwa otu onye na-anaghị efe Chineke, na-arịọ Chineke ihe ọ bụla, na-anata ya? Ma ndị na-ejere ya ozi naarịọ ma nata ihe ha chọrọ. 8 Ma, ọ bụrụ na mmadụ nwere naanị otu ihe ọ ga-eso, o nwere ike ije ozi Chineke, n'ihi na a naghị ewepụ uche ya n'ebe Chineke nọ kama ọ na-ejere ya ozi n'obi dị ọcha. 9 Ya mere, ọ bụrụ na ị mee nke a, ị ga-enweta mkpụrụ n'ụwa nke na-abịa; ndị niile ga-emekwa otu ihe ahụ ga-amị mkpụrụ. IHE 5 YIRI 1 Ka m na-ebu ọnụ, na-anọdụ ala n'otu ugwu, na-ekele Chineke maka ihe niile O meere m, lee, ahụrụ m onye ọzụzụ atụrụ ahụ, onye na-akparịta ụka na m, ka ọ nọdụrụ n'akụkụ m, na-asị m: Gịnị mere i ji bịa ebe a n'isi ụtụtụ? Azaghachiri m, sị, Maazị, taa, anọ m n'ebe a. 2 Ọ zara, sị, Gịnị bụ ebe a na-aga? M zara, ọ bụ ibu ọnụ. Ọ sịrị, Gịnị bụ ibu ọnụ ahụ? M zara, sị, Ana m ebu ọnụ, dịka m na-emebu. Unu amaghị ihe ọ bụ ibu ọnụ nye Chineke, ka o kwuru, ọ bụghịkwa ibu ọnụ nke unu na-ebu ọnụ, ọ dịghịkwa uru ọ bụla n'ebe Chineke nọ. 3 Maazị, m jụrụ, gịnị mere i ji kwuo otú a? Ọ zara, sị, “Ana m ekwu ya, n’ihi na nke a abụghị ezi obubu ọnụ nke i chere na ị na-ebu ọnụ; mana m ga-egosi gị ihe bụ obubu ọnụ zuru oke, nke Chineke na-anabata.” 4 Gee ntị, ka o kwuru, Onyenwe anyị achọghị ka e buo ọnụ dị otu a: n'ihi na site n'ibu ọnụ otú a, ị gaghị ebuli ihe ọ bụla elu n'ezi omume. 5 Ma nke bụ eziokwu bụ ibu ọnụ: Emela ihe ọ bụla naadịghị mma ná ndụ gị, kama jee ozi Chineke n'uche dị ọcha; debe iwu ya ma jee ije dịka iwu ya si dị, ekwekwala ka ọchịchọ ọjọọ ọ bụla bata n'uche. 6 Ma tụkwasị obi n'Onyenwe anyị, na ọ bụrụ na i mee ihe ndị a, tụọ egwu Ya, ma zere ọrụ ọjọọ ọ bụla, ị ga-adị ndụ nye Chineke. 7 Ọ bụrụ na i mee nke a, ị ga-eme ka obubu ọnụ dị ukwuu zuo oke, na nke Onyenwe anyị na-anabata. 8 Gee ntị n'ihe atụ m na-achọ ịkọwara gị gbasara okwu a. 9 Otu nwoke nwere ugbo, ya na ọtụtụ ndị ohu, kụrụ ubi vaịn n'akụkụ ụfọdụ nke ala ya maka ụmụ ya.
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
10 O wee gaa njem gaa mba dị anya, họrọ otu n'ime ndị ohu ya nke o chere na ọ kacha kwesị ntụkwasị obi ma kwado, wee nye ya ubi vaịn ahụ n'aka ya, nye ya iwu ka o buru osisi vaịn ahụ. Ọ bụrụ na o mee ya, mezuokwa iwu ya, o kwere nkwa inye ya nnwere onwe ya. Ọ nyekwaraghịkwa ya iwu ka o mee ihe ọ bụla ọzọ; wee si otú a gaa mba dị anya. 11 Mgbe ohu ahụ nyesịrị ya iwu ahụ, o mere ihe niile onye nwe ya nyere ya iwu. Mgbe o tinyere ubi vaịn ahụ n'osisi wee hụ na ahịhịa juru ya, o malitere iche n'obi ya, sị: “Ọ dịghị onye ga-asị na ọ bụ ya kpatara ya.” 12 Emeela m ihe onyenwe m nyere m n'iwu, m ga-egwu ubi vaịn a ugbu a, mgbe e gwuchara ya, ọ ga-ama mma karịa; ma mgbe e gbuturu ahịhịa ahụ, ọ ga-amịpụta mkpụrụ karịa, ahịhịa agaghịkwa akpagbu ya. 13 Ya mere, ka ọ malitere ọrụ a, ọ gwupụtara ya, dọpụtakwa ahịhịa niile dị na ya; ubi vaịn ahụ wee maa mma nke ukwuu ma baa ọgaranya, a naghịkwa ata ahụhụ. 14 Mgbe oge ụfọdụ gasịrị, onye nwe ubi vaịn ahụ bịara wee banye n'ubi vaịn ahụ, mgbe ọ hụrụ na e gwupụtara ya nke ọma ma gwuo ya, a kụpụtakwara ahịhịa ndị dị n'ime ya, osisi vaịn ndị ahụ na-amakwa mma, ọ ṅụrịrị ọṅụ nke ukwuu maka nlekọta nke ohu ya. 15 Ma kpọọ nwa ya nwoke nke ọ hụrụ n'anya, onye ga-abụ onye nketa ya, na ndị enyi ya ndị ọ na-akparịta ụka; ọ gwara ha ihe o nyere ohu ya iwu ka o mee, na ihe ohu ya mere karịa; ha wee kelee ohu ahụ ozugbo na ọ natara ihe akaebe zuru oke site n'aka onye nwe ya. 16 O wee sị ha, N'ezie, ekwere m ohu a nkwa nnwere onwe ya, ọ bụrụ na o debe iwu m nyere ya; o wee debe ya, ma rụkwara ọrụ ọma n'ubi vaịn m, nke mere ka obi dị m ụtọ nke ukwuu. 17 Ya mere, maka ọrụ a o mere, m ga-eme ya ka ọ bụrụ onye nketa m ya na nwa m nwoke, n'ihi na mgbe ọ hụrụ ihe dị mma, o leghaara ya anya, kama o mere ya. 18 Echiche a nke Onyenwe anyị ma nwa ya nwoke ma ndị enyi ya kwadoro, ya bụ, na ohu ya ga-abụ onye nketa ya na nwa ya nwoke. 19 N’oge na-adịghị anya mgbe nke a gasịrị, onyeisi ezinụlọ ahụ kpọkọtara ndị enyi ya, wee si n’oge nri anyasị ya ziga ụdị nri dị iche iche nye ohu ahụ. 20 Mgbe o natara ya, o weere ọtụtụ n'ime ha dịka o zuuru ya, wee kesaa ndị ọzọ n'etiti ndị ohu ibe ya. 21 Mgbe ha natara ya, ha ṅụrịrị ọṅụ, ha wee chọọ ka ọ hụta amara ka ukwuu n'ihu onye nwe ya, maka ihe o mere ha. 22 Mgbe onyenwe ya nụrụ ihe ndị a niile, obi tọrọ ya ụtọ ọzọ; ọ kpọkọtara ndị enyi ya na nwa ya nwoke ọzọ, kọọrọ ha ihe ohu ya mere na nri o zigara ha. 23 Ya mere, ha kwetara nke ukwuu n'ebe onye nwe ezinụlọ ahụ nọ; o kwesịkwara ime ka ohu ahụ bụrụ onye nketa ya na nwa ya nwoke. 24 Asị m ya, “Onyenwe m, amaghị m ihe atụ ndị a, enweghịkwa m ike ịghọta ha, ọ gwụla ma ị kọwaara m ha.” Ọ sịrị m, “M ga-akọwara gị ihe niile m gwara gị, ma ọ bụ ihe m gosiri gị.” 25 Debe iwu nke Onyenwe anyị, a ga-anabata gị, a gaedekwa gị n'ọnụọgụgụ ndị na-edebe iwu ya. Ma ọ bụrụ na e wezụga ihe ndị ahụ nke Onyenwe anyị nyere n'iwu, ị gaagbakwụnye ihe ọma; ị ga-azụtara onwe gị ihe ùgwù ka ukwuu, ma nwee ihu ọma karịa nke Onyenwe anyị karịa ka ị gaara adị ma ọ bụghị ya.
26 Ya mere, ọ bụrụ na ị debe iwu nke Onyenwe anyị, ma tinyekwuo ọnọdụ ndị a n'ime ha, ị ga-aṅụrị ọṅụ; mana karịsịa ma ọ bụrụ na ị debe ha dịka iwu m si dị. 27 Asị m ya, “Onyenwe m, ihe ọ bụla ị ga-enye m iwu, m ga-edebe; n'ihi na amaara m na ị ga-anọnyere m.” O kwuru, “M ga-anọnyere gị, onye mere mkpebi dị otu a; m gaanọnyekwara ndị niile zubere otu ihe ahụ.” 28 O kwuru na ibu ọnụ a dị mma nke ukwuu, ọ bụ ezie na ị na-edebekwa iwu nke Onyenwe anyị. Otu a ka ọ ga-adị. Tupu i debe ya. 29 Nke mbụ, lezie onwe gị anya, debe onwe gị pụọ n'omume ọjọọ ọ bụla, na okwu rụrụ arụ ọ bụla, na ọchịchọ ọjọọ ọ bụla; meekwa ka uche gị dị ọcha pụọ n'ihe efu niile nke ụwa a. Ọ bụrụ na ị na-edebe ihe ndị a, ibu ọnụ a ga-adị mma. 30 Ya mere, mee otu a. Mgbe ị rụchara ihe edere na mbụ, n'ụbọchị ị na-ebu ọnụ, ị gaghị atọ ụtọ ma ọlị ma e wezụga achịcha na mmiri; ma gbakọọ ọnụọgụ nri ị ga-eri n'ụbọchị ndị ọzọ, ị ga-ewepụ ihe ị gaara emefu n'ụbọchị ahụ, nye ya nwanyị di ya nwụrụ, nwa mgbei, na onye ogbenye. 31 Ma otu a ka ị ga-eme ka ihere nke mkpụrụ obi gị zuo oke; ka onye natara ya wee mee ka mkpụrụ obi ya ju afọ, ekpere ya wee ruo Onyenwe anyị Chineke n'ihi gị. 32 Ya mere, ọ bụrụ na i mezuo ọnụ gị otú a, dịka m nyere gị iwu, àjà gị ga-abụ ihe a na-anabata n'aka Onyenwe anyị, a ga-edekwa ọnụ gị n'akwụkwọ ya. 33 Ọkwa a, nke e mere otú a, dị mma ma dịkwa mma, Onyenwe anyị na-anabatakwa. Ihe ndị a ọ bụrụ na ị na-eme ihe ndị a na ụmụ gị na ezinụlọ gị dum, ị ga-enwe obi ụtọ. 34 Onye ọ bụla nke nụrụ ihe ndị a, ha ga-enwe obi ụtọ; ihe ọ bụla ha rịọrọ n'aka Onyenwe anyị, ha ga-anata ya. 35 M wee rịọ ya ka o kọwaara m ihe atụ nke ugbo ahụ, na Onyenwe anyị, na ubi vaịn ahụ, na ohu ahụ nke kụrụ ubi vaịn ahụ; na nke ahịhịa ndị a dọpụtara n'ubi vaịn ahụ; na nke nwa ya nwoke na ndị enyi ya ndị o mere ka ha soro ya zukọọ. N'ihi na aghọtara m na nke ahụ bụ ihe atụ. 36 Ọ sịrị m, “Ị nwere obi ike nke ukwuu n'ịrịọ arịrịọ: n'ihi na i kwesịghị ịrịọ ihe ọ bụla; n'ihi na ọ bụrụ na ọ dị mkpa igosi gị ya, a ga-egosi gị ya.” 37 Azara m ya: Nna m ukwu, ihe ọ bụla ị ga-egosi m, n'akọwaghị m ya, m ga-ahụ ya n'efu, ọ bụrụ na aghọtaghị m ihe ọ bụ. Ọ bụrụkwa na ị tụọ aro ihe atụ ọ bụla, ma ọ bụghị ịkọwa ha, m ga-anụ ha n'efu. 38. Ọ zara m ọzọ, sị: Onye ọ bụla bụ ohu Chineke, onye nwere Onyenwe anyị n'obi ya, ọ chọrọ nghọta ya, ọ nabatakwa ya; ọ na-akọwakwa ihe atụ niile, ma ghọta okwu Onyenwe anyị nke chọrọ ajụjụ. 39 Ma ndị umengwụ na ndị na-adịghị ngwa ikpe ekpere naenwe obi abụọ ịchọ n'aka Onyenwe anyị; ọ bụ ezie na Onyenwe anyị nwere obiọma pụrụ iche, nke na ọ na-enye ndị na-arịọ ya ihe niile n'akwụsịghị akwụsị. 40 Ya mere, gị onye ozi a dị nsọ na-enye ike, onye natara onyinye dị ike nke ekpere; ebe ị naghị enwe umengwụ, gịnị mere na ị naghị arịọ nghọta n'aka Onyenwe anyị ugbu a, ma nata ya? 41 Asị m ya; ebe m nwere gị n'onyinye, ọ dị mkpa ka m chọọ ya n'aka gị, jụọkwa gị; n'ihi na ị na-egosi m ihe niile, ị na-agwakwa m okwu mgbe ị nọ ya. 42 Ma ọ bụrụ na m ga-ahụ ma ọ bụ nụ ihe ndị a mgbe ị naanọghị ya, mgbe ahụ, m ga-arịọ Onyenwe anyị ka o gosi m ha.
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
43 O wee zaa, sị, Ekwuru m obere oge tupu mgbe ahụ na ị dị nwayọọ ma nwee obi ike, n'ihi na ị na-ajụ ihe ihe atụ ndị a pụtara. 44 Ma n'ihi na ị ka nọ na-anọgide, m ga-akọwara gị ilu a nke ị chọrọ, ka i wee mee ka mmadụ niile mara ya. 45 Ya mere, nụrụnụ ya, ka o kwuru, ghọtakwanụ. Ubi ahụ e kwuru na mbụ na-egosi ụwa dum. Onyenwe ugbo ahụ bụ onye kere ihe niile ma mechaa ihe niile, ma nye ha omume ọma. 46 Nwa ya nwoke bụ Mmụọ Nsọ: ohu ahụ bụ Ọkpara Chineke: ubi vaịn ahụ bụ ndị ọ na-azọpụta. Osisi ndị ahụ bụ ndị ozi nke Onyenwe anyị tinyere n'elu ha, iji kwado ndị ya. Ahịhịa ndị a dọpụtara n'ubi vaịn ahụ bụ mmehie ndị ohu Chineke mere. 47 Nri o zigara ya site na nri anyasị ya bụ iwu o nyere ndị ya site n'aka Ọkpara ya. Ndị enyi ọ kpọrọ ka ha na ya gbaa izu bụ ndị mmụọ ozi dị nsọ o kere na mbụ. Enweghị nna ukwu nke ezinụlọ ahụ, bụ oge fọdụrụ ruo ọbịbịa ya. 48 Asị m ya, “Onyenwe m, ihe ndị a niile dị oke mma, dịkwa ebube, dịkwa mma.” Ma, m gara n'ihu ikwu, m gaara aghọta ihe ndị a ma ọ bụ onye ọ bụla ọzọ, ọ bụ ezie na ọ dịghị mgbe m maara ihe otú a? 49 Ya mere, ugbu a, nna m ukwu, gwa m ihe m na-arịọ. Ọ zara, jụọ m ihe ị chọrọ. Gịnị mere, ka m kwuru, e ji tinye Ọkpara Chineke n'ilu a n'ọnọdụ ohu? 50 Gee ntị, ka o kwuru; A dịghị etinye Ọkpara Chineke n'ọnọdụ ohu, kama ọ nọ n'ike na ikike dị ukwuu. Asịrị m ya 'Olee otú, onyenwe m? Aghọtaghị m ya.' 51 N'ihi na, ka o kwuru, Ọkpara ahụ tinyere ndị ozi ya n'elu ndị Nna nyefere ya, ka ha debe onye ọ bụla n'ime ha; mana ya onwe ya rụsiri ọrụ ike nke ukwuu, wee taa ahụhụ nke ukwuu, ka o wee hichapụ mmejọ ha. 52 N'ihi na a pụghị igwu ubi vaịn ọ bụla n'enweghị nnukwu ọrụ na ihe mgbu. Ya mere, mgbe o hichapụrụ mmehie nke ndị ya, o gosiri ha ụzọ ndụ, na-enye ha iwu nke ọ natara n'aka Nna. 53 Unu ahụla, ka o kwuru, na ọ bụ Onyenwe ndị ya, ebe ọ natara ike niile n'aka Nna ya. Mana ihe mere Onyenwe anyị ji were Ọkpara ya mee ndụmọdụ, gbasara ikesa ihe nketa, na ndị mmụọ ozi ọma, nụrụnụ ugbu a. 54 Mmụọ Nsọ ahụ, nke e kere na mbụ, ka o tinyere n'ime ahụ nke Chineke ga-ebi; ya bụ, n'ime ahụ a họọrọ, dịka ọ dị ya mma. Ya mere, ahụ a kpọbatara Mmụọ Nsọ, jere ozi nye Mmụọ ahụ, jere ije nke ọma na n'ịdị umeala n'obi; ọ dịghịkwa emetọ Mmụọ ahụ. 55 Ya mere, ebe ahụ na-erubere Mmụọ Nsọ isi mgbe niile, ọ na-arụkwa ọrụ nke ọma na nke dị ọcha, ọ dịghịkwa ada mbà n'oge ọ bụla; ahụ ahụ, ebe ike gwụrụ ya, na-akparịta ụka n'ezie n'ụzọ ọrụ, mana ebe Chineke kwadoro ya nke ukwuu site na Mmụọ Nsọ, ọ nabatara ya. 56 N'ihi na ụzọ siri ike dị otu a tọrọ Chineke ụtọ, n'ihi na ọ bụghị onye e merụrụ n'ụwa, na-edebe Mmụọ Nsọ. Ya mere, ọ kpọrọ Ọkpara ya na ndị mmụọ ozi ọma ka ha nye ya ndụmọdụ, ka e wee nwee ọnọdụ ụfọdụ nke e nyere ahụ a nke jere ozi Mmụọ Nsọ n'enweghị ụta; ka o wee yie ka ọ tụfuru ụgwọ ọrụ nke ọrụ ya. 57 N'ihi na ahụ ọ bụla dị ọcha ga-enweta ụgwọ ọrụ ya; nke a na-ahụta na-enweghị ntụpọ, nke e nyere Mmụọ Nsọ ka ọ biri. Otú a ka ị nwekwara nkọwa nke ilu a ugbu a. 58 Maazị, m kwuru, aghọtara m ihe ị na-ekwu ugbu a, ebe m nụrụ nkọwa a. Gee ntị ọzọ, ka o kwuru: mee ka ahụ gị dị ọcha ma dị ọcha, ka Mmụọ Nsọ nke ga-ebi n'ime ya wee
gbaa akaebe banyere ya, a ga-ekpekwa ya ikpe na ọ nọnyeere gị. 59 Kpachara anya ka a ghara itinye ya n'uche gị na ahụ a ga-ala n'iyi, ma ị ga-eji ya mee ihe n'ụzọ na-ezighị ezi maka agụụ ọ bụla. N'ihi na ọ bụrụ na ị merụọ ahụ gị, ị gaemerụkwa Mmụọ Nsọ n'otu oge ahụ; ma ọ bụrụ na ị merụọ Mmụọ Nsọ, ị gaghị adị ndụ. 60 M wee sị, Gịnị ma ọ bụrụ na e meelarị nke a site n'amaghị ama, tupu mmadụ anụ okwu ndị a; Olee otú o si enweta nzọpụta, onye merụrụ ahụ ya otú a? 61 Ọ zara, sị, Banyere ihe ndị mmadụ mere n'oge gara aga, nke ha mere site n'amaghị ama, Chineke nwere ike inye ha ọgwụgwọ; n'ihi na ike niile bụ nke ya. 62 Ma ugbua, lezie onwe gị anya; ebe Chineke bụ onye pụrụ ime ihe nile ma nwee obi ebere, ọ ga-enye gị ngwọta maka ihe i mere na mbụ, ọ bụrụ na n'oge na-abịa ị gaghị emerụ ahụ na mmụọ gị; 63 N'ihi na ha bụ ndị enyi ọnụ, otu n'ime ha enweghị ike imerụ onwe ya, mana nke ọzọ ga-adịkwa otú ahụ. Ya mere, debe ha abụọ ọcha, ị ga-adịkwa ndụ nye Chineke. IHE NKỌWA 6 1 Ka m nọdụrụ ala n'ụlọ, na-eto Chineke maka ihe niile m hụrụ; ma na-eche banyere iwu ndị ahụ, na ha dị mma nke ukwuu, dịkwa ukwuu, dịkwa eziokwu, dịkwa mma; na ndị nwere ike iweta mmadụ na nzọpụta; m kwuru otu a n'ime onwe m: Obi ga-adị m ụtọ ma ọ bụrụ na m ejee ije dịka iwu ndị a si dị, onye ọ bụla ga-eje ije n'ime ha ga-adị ndụ nye Chineke. 2 Mgbe m na-ekwu okwu n'ime onwe m, ahụrụ m onye m na-ahụbu n'oge gara aga ka ọ nọdụrụ n'akụkụ m; o wee gwa m otu a: 3 Gịnị mere i ji enwe obi abụọ gbasara iwu m ndị m nyere gị? Ha dị mma, enwela obi abụọ, kama tụkwasị Onyenwe anyị obi, ị ga-ejekwa ije na ha. N'ihi na m ga-enye gị ike imezu ha. 4 Iwu ndị a bara uru nye ndị ga-echegharị n'ime mmehie ndị ahụ ha mere na mbụ; ọ bụrụ na n'oge na-abịa ha agaghị anọgide na ha. 5 Ya mere, onye ọ bụla nke chegharịrịnụ, tụfuo ihe ọjọọ nke ụwa dị ugbu a n'ebe unu nọ; yikwasịnụ omume ọma na ezi omume niile, ka unu wee nwee ike idebe iwu ndị a; unu emekwala mmehie ọzọ site ugbu a gaa n'ihu. 6 N'ihi na ọ bụrụ na unu edebe onwe unu pụọ na mmehie site n'oge na-abịa, unu ga-ebipụ ọtụtụ mmehie mbụ unu. Jegharịanụ n'iwu m, unu ga-adịkwa ndụ nye Chineke: Ihe ndị a ka m gwara unu. 7 Mgbe o kwuchara nke a, o kwukwara, sị: Ka anyị gaa n'ọhịa, m ga-egosikwa gị ndị na-azụ atụrụ. M zara, nna m ukwu, hapụ anyị ka anyị lawa. 8 Anyị wee bata n'otu ubi, n'ebe ahụ ka o gosiri m otu nwa okorobịa na-azụ atụrụ, nke yi uwe mara mma, yi uwe odo odo ya. Ọ na-azụkwa nnukwu ìgwè atụrụ; atụrụ ya jupụtara n'ọṅụ, na-enwekwa obi ụtọ na ọṅụ dị ukwuu; ha naawụlikwa elu, na-agbakwa ọsọ ebe a na ebe ahụ. 9 Onye ọzụzụ atụrụ ahụ wee nwee afọ ojuju dị ukwuu n'ìgwè atụrụ ya; ihu onye ọzụzụ atụrụ ahụ dịkwa mma, naagba ọsọ n'etiti ìgwè atụrụ ya. 10 Mmụọ ozi ahụ wee sị m, “Ị̀ hụrụ onye ọzụzụ atụrụ a?” M zara, nna m ukwu, ahụrụ m ya.” Ọ sịrị m, “Nke a bụ onye ozi atọ nke obi ụtọ na ọṅụ.” Ya mere, ọ na-emebi
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
uche ndị ohu Chineke, ma na-eme ka ha si n'eziokwu pụọ, na-eme ka ha nwee obi ụtọ dị ukwuu, ha wee laa n'iyi. 11 N'ihi na ha na-echefu iwu nke Chineke dị ndụ, ha naebikwa ndụ okomoko na ihe ụtọ efu, mmụọ ozi ọjọọ ahụ na-emebikwa ha, ụfọdụ n'ime ha ruo ọnwụ; ndị ọzọ naadapụ. 12 Azaghachiri m; Aghọtaghị m ihe ị na-ekwu, site n'ịsị ọnwụ na ịpụ apụ. Nụrụnụ, ka o kwuru; atụrụ a niile ị hụrụ nke ukwuu na-enwe obi ụtọ, bụ ndị si n'ebe Chineke nọ pụọ ruo mgbe ebighị ebi, ma nyefee onwe ha n'ọchịchọ nke oge a. 13 Ya mere, ndị a enweghị nlọghachi, site na nchegharị ruo ndụ; n'ihi na ha agbakwụnyela nke a na mmehie ndị ọzọ ha, na ha ekwuluwo aha Onyenwe anyị. Ụdị mmadụ ndị a ka e keworo ikpe ọnwụ. 14 Ma atụrụ ndị ahụ ị hụrụ na ha na-awụli elu, kama ha naazụ nri n'otu ebe, bụ ndị raara onwe ha nye n'ihe ụtọ na ihe ụtọ; mana ha ekwubeghị okwu ọjọọ ọ bụla megide Onyenwe anyị. 15 Ya mere, ndị a si n'eziokwu dapụ, ha ka nwere olileanya e debeere ha n'echiche nchegharị. N'ihi na olileanya dị otu a ka fọdụrụ maka ime ka ihe dị ọhụrụ; ma ndị nwụrụ anwụ apụọla kpamkpam ruo mgbe ebighị ebi. 16 Anyị gara n'ihu ọzọ ntakịrị; o wee gosi m otu onye ọzụzụ atụrụ ukwu, onye nwere ihe dị ka onye obodo, nke yi akpụkpọ ewu ọcha, nke ji akpa ya n'ubu ya, n'aka ya, mkpanaka jupụtara n'akpọrọ, nke siri ike nke ukwuu, na ụtarị n'aka nke ọzọ ya; ihu ya dịkwa njọ ma na-agba agba; nke zuru oke ịtụ mmadụ ụjọ; otú ahụ ka ọ dị n'anya ya. 17 O si n'aka nwa okorobịa ahụ na-azụ atụrụ dị ka atụrụ ndị bi n'ihe ụtọ, mana ọ wụfurughị elu ma gbadaa; wee chụba ha n'ebe dị elu nke jupụtara n'ogwu na uke, nke mere na ha enweghị ike ịnapụta onwe ha n'aka ha. 18 Ma ha rapaara n'ime ha, ha wee rie ha n'ogwu na uke, ha wee taa ha ahụhụ nke ukwuu site n'ịpịa ha ihe. N'ihi na ọ ka na-achụ ha, ọ dịghịkwa enye ha ebe ma ọ bụ oge ọ bụla ha ga-eguzo. 19 Ya mere, mgbe m hụrụ ha ka a na-eti ha ihe ma naemekpa ha ahụ nke ukwuu, obi gbawara m maka ha; n'ihi na a tara ha ahụhụ nke ukwuu, ha enyeghịkwa ha ezumike ọ bụla. 20 M wee sị onye ọzụzụ atụrụ ahụ nọnyeere m: Maazị, ònye bụ onye ọzụzụ atụrụ a dị obi ọjọọ ma na-enweghị obi ebere, onye na-enweghị ọmịiko n'ebe atụrụ ndị a nọ? Ọ zara, sị, Onye ọzụzụ atụrụ a bụ n'ezie otu n'ime ndị mmụọ ozi dị nsọ, mana a họpụtara ya maka ntaramahụhụ nke ndị mmehie. 21 Ya mere, a na-anapụta ndị si n'ebe Chineke nọ pụọ, ndị jere ozi agụụ na ihe ụtọ nke ụwa a. N'ihi nke a, ọ na-ata ha niile ahụhụ dịka ihe mgbu dị iche iche si dị, site n'ihe mgbu dị iche iche na nke dị iche iche. 22 Maazị, ka m kwuru, m ga-ama, ụdị ihe mgbu ha bụ nke onye ọ bụla na-enwe? Gee ntị, ka o kwuru; Ọtụtụ ihe mgbu na ahụhụ ndị mmadụ na-enwe kwa ụbọchị ná ndụ ha ugbu a. Ụfọdụ na-ata ahụhụ; ndị ọzọ na-ada ogbenye; ndị ọzọ na-arịa ọrịa dị iche iche. Ụfọdụ enweghị obi iru ala; ndị ọzọ na-ata ahụhụ site na ndị na-erughị eru; ndị ọzọ na-ada n'okpuru ọtụtụ ule na nsogbu ndị ọzọ. 23 N'ihi na ọtụtụ ndị nwere atụmatụ na-adịghị edozi anya na-achọ ọtụtụ ihe, ọ baghịkwa uru ha; ha na-ekwukwa na ha enweghị ihe ịga nke ọma n'ọrụ ha.
24 Ha anaghị echeta ihe ha mere na-ezighị ezi, ha naatamukwa ntamu megide Onyenwe anyị. Ya mere, mgbe ha ga-ata ahụhụ na nsogbu niile, a ga-enyefe ha n'aka m maka ezi ntụziaka, a ga-emekwa ka ha guzosie ike n'okwukwe nke Onyenwe anyị, ma jeere Onyenwe anyị ozi n'ụbọchị ha niile fọdụrụ n'obi dị ọcha. 25 Mgbe ha malitere ichegharị site na mmehie ha, ha naecheta ọrụ ha nke ha mere na-ezighị ezi, wee nye Chineke nsọpụrụ, na-asị, "Ọ bụ Onyeikpe ziri ezi, ha tara ahụhụ n'ihe niile dịka omume ha si dị." 26 Mgbe ahụ, maka ihe fọdụrụ ná ndụ ha, ha na-ejere Chineke ozi n'uche dị ọcha; ha na-enwetakwa ihe ịga nke ọma n'ọrụ ha niile, ma nata ihe ọ bụla ha chọrọ n'aka Onyenwe anyị. 27 Mgbe ahụ ha na-ekele Onyenwe anyị na enyere ha n'aka m; ha anaghịkwa ata ahụhụ mmegbu ọzọ. 28 Asị m ya: Maazị, ana m arịọ gị ka i gosi m otu ihe ugbu a. Gịnị ka ọ jụrụ? Asị m ya: Ndị na-apụ n'egwu Chineke, hà na-ata ahụhụ n'otu oge ahụ ha nwere obi ụtọ na ihe ụtọ ụgha ha? Ọ zara m: A na-ata ha ahụhụ n'otu oge ahụ. 29 M wee sị ya: Ha na-ata ahụhụ ntakịrị; ebe ndị na-enwe obi ụtọ nke ukwuu iji chefuo Chineke kwesịrị ịta ahụhụ okpukpu asaa karịa nke ahụ. 30 O zara m, sị: “Ị bụ onye nzuzu, ị ghọtaghịkwa uru ntaramahụhụ a bara.” Asịrị m ya, “Onyeisi, ọ bụrụ na m ghọtara ya, agaghị m achọ ka ị gwa m.” 31 Gee ntị, ka o kwuru, mụta ihe ike nke ha abụọ bụ, ma nke obi ụtọ ma nke ntaramahụhụ. Awa nke obi ụtọ naakwụsị n'ime oghere nke ya; mana otu awa nke ntaramahụhụ nwere ike nke ụbọchị iri atọ. Ya mere, onye ọ bụla na-enwe obi ụtọ ụgha ya maka otu ụbọchị, a naatakwa ya ahụhụ otu ụbọchị; na otu ụbọchị nke ntaramahụhụ ahụ bụ otu afọ zuru ezu. 32 Lee ka ụbọchị ole onye ọ bụla na-achụso ihe ụtọ ya, ọtụtụ afọ ka a na-ata ya ahụhụ maka ya. Ya mere, ị na-ahụ na oge ihe ụtọ ụwa dị mkpụmkpụ; mana nke ihe mgbu na ihe mgbu dị ukwuu karịa. 33 Azaghachiri m; Maazị, ebe ọ bụ na aghọtaghị m oge a niile nke ihe ụtọ na ihe mgbu; Ana m arịọ gị ka ị kọwaara m nke ọma gbasara ha. Ọ zara m, sị: Nzuzu gị ka na-arapara n'ahụ gị. 34 Ọ́ bụghị ihe dị mma ka ị ga-eme ka uche gị dị ọcha ma jeere Chineke ozi? Kpachara anya, ka a ghara ịhụ gị ka ị na-amaghị ihe mgbe oge gị zuru. Ya mere, gee ntị, dịka ịchọrọ, ka i wee ghọta nke ọma. 35 Onye na-etinye onwe ya n'otu ụbọchị maka ihe ụtọ na ihe ụtọ ya, ma na-eme ihe ọ bụla mkpụrụ obi ya chọrọ, juputara n'ihe nzuzu dị ukwuu, ọ ghọtaghịkwa ihe ọ na-eme, mana ụbọchị na-eso ya na-echefu ihe o mere n'ụbọchị gara aga. 36 N'ihi na a naghị echeta ihe ụtọ na ihe ụtọ ụwa, n'ihi ihe nzuzu nke gbanyere mkpọrọgwụ n'ime ha. Ma mgbe ihe mgbu na ahụhụ dakwasịrị mmadụ otu ụbọchị, a na-enye ya nsogbu n'afọ niile sochiri ya; n'ihi na ntaramahụhụ ya naanọgide na-echeta ya. 37 Ya mere, ọ na-echeta ya n'afọ ahụ dum n'ụzọ mwute; wee cheta ihe ụtọ na ihe ụtọ efu ya, wee ghọta na ọ bụ maka nke ahụ ka a tara ya ahụhụ. 38 Ya mere, onye ọ bụla nyefere onwe ya n'ihe ụtọ dị otu a, a ga-ata ya ahụhụ; n'ihi na mgbe ha nwere ndụ, ha mere onwe ha ikpe ọnwụ.
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
39 Asịrị m ya: Maazị, kedu ihe ụtọ na-emerụ ahụ? O zara, sị: Nke ahụ bụ ihe na-atọ mmadụ niile ụtọ nke o ji obi ya niile mee. 40 N'ihi na onye iwe na-ewe, nke na-emeju agụụ ya, naahụ obi ụtọ na ya; ya mere onye na-akwa iko na onye aṅụrụma; onye nkwutọ na onye ụgha; onye anyaukwu na onye na-emegbu mmadụ; onye ọ bụla na-emekwa ihe dị ka ndị a, n'ihi na ọ na-agbaso àgwà ọjọọ ya, ọ na-enweta afọ ojuju n'ime ya. 41 Ihe ụtọ na ihe ụtọ ndị a niile na-ewute ndị ohu Chineke. Ya mere, a na-ata ha ahụhụ ma na-ata ha ahụhụ maka ha. 42 E nwekwara ihe ụtọ ndị na-eweta nzọpụta nye mmadụ. Ọtụtụ mmadụ, mgbe ha mere ihe ọma, ha na-enweta obi ụtọ na ya, ihe ụtọ ya na-adọtakwa ha. 43 Ugbua, ihe ụtọ a bara uru nye ndị ohu Chineke, ma naeweta ndụ nye ndị dị otú ahụ; mana ihe ụtọ ndị ahụ naemerụ ahụ, nke e kwuru na mbụ, na-eweta ahụhụ na ntaramahụhụ. 44 Onye ọ bụla nke nọgidere n'ime ha, ma ghara ichegharị n'ihe ha mere, ga-eweta ọnwụ n'isi onwe ha. IHE 7 YIRI 1 Mgbe ụbọchị ole na ole gasịrị, ahụrụ m otu onye ahụ mụ na ya kparịtara ụka na mbụ, n'otu ubi ahụ m hụrụ ndị ọzụzụ atụrụ ahụ. O wee sị m, Gịnị ka ị na-achọ? 2 Maazị, ka m kwuru, abịara m ịrịọ gị ka ị nye onye ọzụzụ atụrụ ahụ, onye bụ onye ozi nke ntaramahụhụ, iwu ka ọ pụọ n'ụlọ m, n'ihi na ọ na-akpagbu m nke ukwuu. 3 Ọ zara, sị: “Ọ dị mkpa ka ị nagide nsogbu na nsogbu; n'ihi na otu a ka mmụọ ozi ọma ahụ nyere iwu gbasara gị, n'ihi na ọ chọrọ ịnwa gị.” 4 Maazị, m jụrụ; Kedụ nnukwu mmejọ m mere, nke mere na a ga-enye m onye ozi a? Gee ntị, ka o kwuru: N'ezie, ị bụ onye mmehie dị ukwuu, mana ọ dịghị ọtụtụ nke na a gaenyefe gị n'aka onye ozi a. 5 Ma ụlọ gị emeela ọtụtụ mmehie na mmejọ, ya mere onye ozi ọma ahụ, ebe ọ na-enwe mwute n'ihe ha mere, nyere iwu ka ị taa ahụhụ ruo oge ụfọdụ; ka ha abụọ wee chegharịa n'ihe ha mere, wee sachaa onwe ha site n'ọchịchọ niile nke ụwa a. 6 Ya mere, mgbe ha chegharịrị ma dị ọcha, mgbe ahụ onye ozi ahụ nke a họpụtara maka ntaramahụhụ gị ga-apụ n'anya gị. 7 Asịrị m ya: Maazị, ọ bụrụ na ha emeghị ihe dị ka iwe nke mmụọ ozi ọma ahụ, gịnị ka m mere? Ọ zara, sị: A pụghị inye ha nsogbu ma ọ bụghị ya, ọ gwụla ma gị onwe gị, onye bụ onyeisi ezinụlọ, tara ahụhụ. 8 N'ihi na ihe ọ bụla ị ga-ata ahụhụ, ha aghaghị ịghọta ya; mana ọ bụrụhaala na ị guzosiri ike, ha agaghị enwe nsogbu ọ bụla. 9 M zara; Ma, nna m ukwu, lee, ha onwe ha chegharịrị ugbu a n'obi ha nile. Amaara m, ka o kwuru, na ha chegharịrị n'obi ha nile; mana ị chere na a ga-ehichapụ mmehie ha ndị chegharịrị ozugbo? 10 Mba, ha anọghị ugbu a; mana onye chegharịrị gaemekpa mkpụrụ obi ya ahụ ma gosipụta onwe ya dị umeala n'ihe niile ọ na-eme, ma na-ata ahụhụ dị iche iche. 11 Ma mgbe ọ tara ahụhụ ihe niile e kenyere ya; mgbe ahụ, ikekwe onye kere ya, ma kpụọ ihe niile ọzọ, ga-enwe ọmịiko n'ebe ọ nọ, ma nye ya ọgwụgwọ; karịsịa ma ọ bụrụ
na ọ hụ obi ya, onye chegharịrị, ka ọ dị ọcha site n'ọrụ ọjọọ ọ bụla. 12 Ma ugbua ọ dị mkpa ka i na ụlọ gị nwee mwute; ọ dịkwa mkpa ka i nagide nnukwu nsogbu, dịka mmụọ ozi nke Onyenwe anyị onye nyefere gị n'aka m si nye iwu. 13 Kama kelee Onyenwe anyị, n'ihi na ị maara ihe ga-eme, o weere gị dị ka onye kwesịrị ekwesị ka ọ buru amụma na nsogbu na-abịakwasị gị, ndị nwere ike idi ya. 14 Asị m ya: Maazị, nọnyere m, mana gị onwe gị nọnyekwaara m, m ga-anagide nsogbu ọ bụla ngwa ngwa. Ọ sịrị, m ga-anọnyere gị; m ga-arịọkwa onye ozi ahụ nke e nyere ọrụ ilekọta ntaramahụhụ gị ka o mee ka ahụhụ ya dị mfe n'ebe ị nọ. 15 Ma ị ga-ata ahụhụ ruo nwa oge; mgbe ahụ ị gaalaghachi n'ọnọdụ mbụ gị; naanị nọgide n'ịdị umeala n'obi gị. 16 Rubere Onyenwe anyị isi n'obi dị ọcha, gị na ụlọ gị, na ụmụ gị; jeekwa ije n'iwu ndị m nyere gị; mgbe ahụ nchegharị gị ga-esi ike ma dị ọcha. 17 Ma ọ bụrụ na ị debe ihe ndị a n'ụlọ gị, nsogbu gị ga-apụ n'anya gị. 18 N'otu aka ahụ, nsogbu niile ga-apụ n'anya ndị ahụ niile, onye ọ bụla ga-eje ije dịka iwu ndị a si dị. IHE NKỌWA 8 1 O gosikwara m ala dị larịị nke kpuchiri ubi na ugwu, nke onyinyo ya dị n'okpuru ndị niile a kpọrọ aha Onyenwe anyị. 2 Ma otu mmụọ ozi nke Onyenwe anyị guzoro n'akụkụ osisi willow ahụ dị oke mma ma dị elu; o wee jiri nnukwu nko bee alaka osisi willow ahụ; o wee ruo ndị nọ n'okpuru ndò nke obere mkpanaka willow ahụ aka, dị ka ogologo ụkwụ. 3 Mgbe ha niile werechara ha, o wepụrụ nko ya n'akụkụ, osisi ahụ wee nọgide na-adịgide, dịka m hụburu ya na mbụ. Nke a mere ka m chee echiche, wee tụgharịa uche n'ime onwe m. 4 Mgbe ahụ onye ọzụzụ atụrụ ahụ gwara m; Ka ihe ijuanya ghara iju gị anya na osisi ahụ na-adịgide, n'agbanyeghị na e bepụla ọtụtụ alaka n'ime ya, mana nọrọ ntakịrị, n'ihi na ugbu a, a ga-egosi gị ihe mmụọ ozi ahụ pụtara, onye nyere ndị mmadụ mkpara ndị ahụ. 5 Ya mere, ọ rịọrọ ha ọzọ ka ha nye ya mkpara, otu usoro ahụ onye ọ bụla natara ha, ka a kpọrọ ya, wee weghachi mkpara ya; nke mgbe ọ natara ha, o lere ha anya. 6 N'aka ụfọdụ, o natara ha kpọrọ nkụ ma rere ure, dịka nla metụrụ ha aka; ndị ahụ ka o nyere iwu ka e kewapụ ha n'etiti ndị ọzọ ma debe ha iche. Ndị ọzọ nyere n'ime mkpanaka ha kpọrọ nkụ, mana nla ahụ emetụghị ha aka: o nyekwara iwu ka e debe ha iche. 7 Ndị ọzọ nyere n'ime mkpanaka ha ọkara kpọrọ nkụ; e kewakwara ha iche. Ndị ọzọ nyere n'ime mkpanaka ha ọkara kpọrọ nkụ ma gbawaa; ndị a kwa bụ ndị e kewapụrụ onwe ha. Ndị ọzọ wetara nkpa ha ọkara kpọrọ nkụ na ọkara akwụkwọ ndụ, e tinyekwara ndị a n'otu ụzọ ahụ. 8 Ndị ọzọ nyefere mkpanaka ha akụkụ abụọ nke akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, nke atọ kpọnwụrụ akpọnwụ; ha onwe ha kwa kewapụrụ onwe ha. Ndị ọzọ wetara mkpanaka ha akụkụ abụọ nke kpọrọ nkụ, nke atọ kpọnwụrụ akpọnwụ; e tinyekwara ha n'onwe ha. 9 Ndị ọzọ nyefere mkpanaka ha ka ha ghara ịkpọ nkụ, (n'ihi na ọ dị ntakịrị, n'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, elu ha kpọrọ nkụ)
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
mana ha nwere mgbawa, e dokwara ha n'otu ụzọ ahụ. N'ime mkpanaka ndị ọzọ, e nwere obere akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, ndị ọzọ kpọkwara nkụ; e dokwara ndị a n'onwe ha. 10 Ndị ọzọ bịara, weta mkpara ha akwụkwọ ndụ dịka ha natara ha, ọtụtụ n'ime ndị mmadụ wee weta mkpara ha otú a; onye ozi ahụ wee ṅụrịa ọṅụ nke ukwuu maka ndị a, e wee kewapụ ha iche. 11 Ndị ọzọ wetara mkpanaka ha, ọ bụghị naanị akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, kamakwa ha jupụtara n'alaka; e wee wepụta ha n'akụkụ, mmụọ ozi ahụ jikwa ọṅụ nabata ha. Ndị ọzọ wetara mkpanaka ha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na alaka, ha wetakwara mkpụrụ ụfọdụ n'elu ha. 12 Ndị nwere mkpara dị otu a nwere obi ụtọ nke ukwuu; mmụọ ozi ahụ n'onwe ya wee ṅụrịa ọṅụ dị ukwuu n'ebe ha nọ; onye ọzụzụ atụrụ ahụ nke guzo n'akụkụ m enweghịkwa obi ụtọ dị ukwuu n'ebe ha nọ. 13 Mgbe ahụ, mmụọ ozi nke Onyenwe anyị nyere iwu ka e weta okpueze: e wee jiri nkwụ mee okpueze ndị ahụ; mmụọ ozi ahụ wee kpuwe ndị ikom ahụ o ji mkpanaka ha chọta alaka ndị ahụ dị obere okpu okpueze; o wee nye ha iwu ka ha banye n'ụlọ elu ahụ. 14 O zigakwara ndị ahụ n'ụlọ elu ahụ, ndị o hụrụ alaka ndị na-enweghị mkpụrụ n'ime mkpanaka ha, na-akara ha akara. N'ihi na ha nwere otu uwe ahụ, ya bụ, otu ọcha dị ka snow; nke o ji gwa ha ka ha banye n'ụlọ elu ahụ. O mekwara ndị weghachiri mkpanaka ha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ dịka o si nabata ha; o nyere ha uwe ọcha, wee zipụ ha ka ha banye n'ụlọ elu ahụ. 15 Mgbe o mechara nke a, ọ gwara onye ọzụzụ atụrụ ahụ nọnyeere m, sị, “Aga m aga; mana ziga ndị a n'ime mgbidi ahụ, onye ọ bụla n'ime ha kwesịrị ibi n'ebe ahụ; buru ụzọ lelee mkpanaka ha anya, mana lelee ha nke ọma ka onye ọ bụla ghara iduhie gị. Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla agbanahụ gị, m ga-anwale ha n'elu ebe ịchụàjà.” Mgbe o kwusịrị nke a nye onye ọzụzụ atụrụ ahụ, ọ pụrụ. 16 Mgbe ọ lara, onye ọzụzụ atụrụ ahụ gwara m, sị: Ka anyị were mkpanaka ndị ahụ n'ime ha, kụọ ha; ma eleghị anya ha ga-aghọ akwụkwọ ndụ ọzọ. M wee sị ya: Maazị, kedu ka mkpanaka ndị ahụ kpọrọ nkụ ga-esi too akwụkwọ ndụ ọzọ? 17 Ọ zara m; Osisi ahụ bụ osisi willow, ọ na-enwekwa mmasị ịdị ndụ mgbe niile. Ya mere, ọ bụrụ na a kụọ osisi ndị a ma nweta obere mmiri, ọtụtụ n'ime ha ga-agbake onwe ha. 18 Ya mere, m ga-anwale, m ga-awụsa ha mmiri, ọ bụrụkwa na onye ọ bụla n'ime ha nwere ike ịdị ndụ, m gaaṅụrị ọṅụ na ya; mana ọ bụrụ na ọ bụghị, ma ọ dịkarịa ala site na nke a, a ga-achọpụta na elegharaghị m akụkụ m anya. 19 O wee nye m iwu ka m kpọọ ha; ha niile bịakwutere ya, onye ọ bụla n'ọkwa nke o guzoro, wee nye ya mkpara ha; mgbe ọ natara ha, o kụrụ ha niile n'usoro dị iche iche. 20 Mgbe ọ kụrụ ha niile, ọ wụsara ha mmiri nke ukwuu, nke mere na ha jupụtara na mmiri, ha apụtaghịkwa n'elu ya. Mgbe ọ ṅụsịrị ha mmiri, ọ sịrị m, 'Ka anyị pụọ, mgbe obere oge gasịrị, anyị ga-alọghachi leta ha.' 21 N'ihi na onye kere osisi a ga-eme ka ndị niile natara mkpanaka site na ya dị ndụ. Enwere m olileanya na a gaenye mkpara ndị a mmiri otú a, ọtụtụ n'ime ha ga-enweta mmiri mmiri ahụ.
22 Asịrị m ya, Maazị, gwa m ihe osisi a pụtara? N'ihi na o juru m anya nke ukwuu na mgbe e bepụsịrị ọtụtụ alaka, o yiri ka ọ ka zuru oke; ọ dịghịkwa ihe ọ bụla yiri ka ọ fọdụrụ, nke na-eju m anya nke ukwuu. 23 Ọ zara, sị, “Geenụ ntị. Osisi ukwu a nke kpuchiri ala dị larịị na ugwu, na ụwa dum, bụ iwu Chineke, nke e bipụtara n'ụwa niile.” 24 Ugbua iwu a bụ Ọkpara Chineke, onye a na-ekwusa ruo nsọtụ ụwa niile. Ndị guzo n'okpuru onyinyo ya bụ ndị nụrụ ozi ọma ya, kwerekwa. 25 Mmụọ ozi ukwu na nsọpụrụ nke ị hụrụ bụ Maịkel, onye nwere ike n'ahụ ndị ya, ma na-achị ha. N'ihi na ọ kụnyewo iwu n'obi ndị kwere ekwe; ya mere ọ na-eleta ndị o nyere iwu ahụ, iji hụ ma ha edebewo ya. 26 Ọ na-enyocha mkpara onye ọ bụla; n'ime ndị ahụ, ọtụtụ ndị na-adịghị ike: n'ihi na mkpara ndị ahụ bụ iwu nke Onyenwe anyị. Mgbe ahụ, ọ na-amata ndị niile naedebeghị iwu ahụ, na-amata ebe onye ọ bụla n'ime ha nọ. 27 Asị m ya, “Onyenwe m, gịnị mere o ji ziga ụfọdụ n'ụlọ elu ahụ, hapụkwa ndị ọzọ n'ebe a nye gị?” Ọ zara, sị, “Ndị mebiri iwu ahụ, nke ha natara n'aka ya, fọdụrụ n'aka m, ka ha wee chegharịa site na mmehie ha: ma ndị mezuru iwu ahụ ma debe ya, nọ n'okpuru ike ya.” 28 Ma ònye, ka m kwuru, bụ ndị banyere n'ụlọ elu ahụ e kpuwere okpueze? Ọ zara, sị, ndị niile lụsoro Ekwensu ọgụ, merie ya, e kpuwere ha okpu mmeri: ha bụkwa ndị tara ahụhụ ihe isi ike, ka ha wee debe iwu. 29 Ma ndị hapụrụ mkpanaka ha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, ma nwee alaka ọhụrụ, mana ha enweghị mkpụrụ, ha atachiwo obi n'ezie maka otu iwu ahụ, mana ha atabeghị ahụhụ ọnwụ; ha agọkwala iwu nsọ ha. 30 Ndị ahụ nyefere mkpanaka ha dịka ha nabatara ha, bụ ndị dị umeala n'obi na ndị ezi omume, ma biri ndụ n'uche dị ọcha, ma debe iwu Chineke. 31 Ihe ndị ọzọ ị ga-ama, mgbe m tụlere mkpara ndị ahụ m kụrụ ma nye mmiri. 32 Mgbe ụbọchị ole na ole gasịrị, anyị laghachiri, n'otu ebe ahụ ka mmụọ ozi ahụ dị ebube guzoro, m wee guzoro n'akụkụ ya, O wee sị m: Kee otu ákwà nhicha ahụ n'úkwù gị, jee ozi. 33 M wee kee onwe m ákwà nhicha ahụ dị ọcha, nke e ji ákwà siri ike mee. Mgbe ọ hụrụ m ka m kere ihe n'úkwù, dịkwa njikere ijere ya ozi, ọ sịrị, Kpọọ ndị ikom ahụ a kụrụ mkpara ha, onye ọ bụla n'usoro ya dịka o nyere ha. 34 O wee kpọbata m n'ọhịa, m wee kpọọ ha niile, ha niile wee dị njikere n'ìgwè ha dị iche iche. O wee sị ha: Ka onye ọ bụla dọpụta mkpanaka ya, wetara m ya. Ha buru ụzọ nye nke ha, ndị mkpanaka ha kpọrọ nkụ ma rere ure. 35 Ndị mkpanaka ha ka nọgidere otu a, o nyere iwu ka ha guzoro iche. Mgbe ahụ, ha bịara, ndị mkpanaka ha kpọrọ nkụ mana ha ereghị ere. Ụfọdụ n'ime ha na-amịpụta n'ime mkpanaka ha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ; ndị ọzọ kpọrọ nkụ ma rere ure, dị ka a ga-asị na nla metụrụ ha aka. 36 Ndị hapụrụ ha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, o nyere iwu ka ha guzoro iche; mana ndị mkpanaka ha kpọrọ nkụ ma rere ure, o mere ka ha guzoro otu ụdị mbụ. Mgbe ahụ, ndị mkpanaka ha kpọrọ nkụ ma gbawaa: ọtụtụ n'ime ha hapụrụ mkpanaka ha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, ma gbawaa. 37 Ndị ọzọ nyefere ha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ nwere alaka, mkpụrụ osisi n'elu alaka, dị ka ndị ahụ e kpubere okpueze n'ụlọ elu ahụ. Ndị ọzọ nyefere ha kpọrọ nkụ, mana
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
ha ereghị ere; ụfọdụ nyefere ha dịka ha dị na mbụ, ọkara kpọrọ nkụ, gbawara agbawa. 38 O nyere iwu ka ha kewapụ onwe ha; ụfọdụ n'ime ha nọ naanị ha, ndị ọzọ nọ n'òtù ha. 39 Mgbe ahụ, ndị mkpanaka ha bụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, mana ha gbawara agbawa, bịara. Ndị a na-enye mkpanaka ha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ kpamkpam, wee guzo n'usoro nke ha. Onye ọzụzụ atụrụ ahụ ṅụrịrị ọṅụ maka ndị a, n'ihi na ha niile agbanweela, ha enweghịkwa onwe ha n'ọnyà ha. 40 Ha wee nye ha n'ime mkpara ha, ha wee nye ha ọkara akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na ọkara kpọrọ nkụ. N'ime ndị a, ụfọdụ hụrụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ kpamkpam, ndị ọzọ ọkara kpọrọ nkụ; ndị ọzọ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, nwere alaka ọhụrụ. E zipụrụ ndị a niile, onye ọ bụla n'ọkwa ya kwesịrị ekwesị. 41 Ha wee nye mkpanaka ha, ha wee buru ha tupu akụkụ abụọ nke akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, nke atọ wee kpọọ nkụ. Ọtụtụ n'ime ha nyere mkpanaka ha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ; ọtụtụ ọkara kpọrọ nkụ; ndị ọzọ kpọrọ nkụ mana ha ereghị ere. Ya mere, e zigara ha, onye ọ bụla n'ebe kwesịrị ya. 42 Mgbe ahụ, ndị buru ụzọ kpọnwụọ, nke atọ bụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, bịara; ọtụtụ n'ime ha nyefere mkpanaka ha ọkara kpọrọ nkụ, ndị ọzọ kpọrọ nkụ ma rere ure; ndị ọzọ ọkara kpọrọ nkụ ma gbawaa; mana ole na ole akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ. Ndị a niile dị n'usoro nke ha. 43 Ha wee ruo n'aka ha, nke dị naanị obere akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na mbụ, ndị ọzọ kpọnwụrụ akpọnwụ. Ọtụtụ n'ime ha bụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, nwere obere alaka, nwere mkpụrụ n'elu ha, ndị ọzọ bụkwa akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ. 44 Mgbe onye ọzụzụ atụrụ ahụ hụrụ ndị a, ọ ṅụrịrị ọṅụ nke ukwuu, n'ihi na ọ hụrụ ha otú a; ha onwe ha wee gaa n'iwu ha kwesịrị ekwesị. 45 Mgbe o lechara mkpara ha niile anya, ọ sịrị m, Agwara m gị na osisi a hụrụ ndụ n'anya: ị hụrụ ọtụtụ ndị chegharịrị wee nweta nzọpụta. Maazị, ka m kwuru, ahụrụ m ya. 46 Ka unu wee mara, ka o kwuru, na ịdị mma na ebere nke Onyenwe anyị dị ukwuu, a ga-asọpụrụkwa ya; onye nyere mmụọ ya nye ndị a hụrụ na ha kwesịrị nchegharị. 47 M zara, sị, “Onyenwe m, gịnị mere ha niile echeghị?” Ọ zara, sị, “Ndị uche ha dị ọcha nke Onyenwe anyị buru ụzọ hụ, nakwa na ha ga-ejere ya ozi n’obi ha niile, o nyere ha nchegharị.” 48 Ma maka ndị ọ hụrụ aghụghọ na ajọ omume ha, ma ghọta na ha agaghị alaghachikwute ya n'ezie; ọ jụrụ ha ịlaghachi na nchegharị, ka ha ghara ikwulu iwu ya ọzọ site n'okwu ọjọọ. 49 Asị m ya; Ugbua, Maazị, mee ka m mara ebe onye ọ bụla n'ime ndị ahụ hapụrụ mkpara ha, na òkè ha abụọ dị; ka ha wee ghara idebe akara ha kpamkpam, kama ha emebiela akara ahụ ha natara, ka ha wee nụ ma kwere ihe ndị a, ka ha wee mata ihe ọjọọ ha mere ma chegharịa; 50 Natakwa akara ha ọzọ n'aka unu, ka unu nye Chineke otuto, na O nwere ọmịiko n'ebe ha nọ, O wee zite unu ka unu mee ka mmụọ ha dị ọhụrụ. 51 Gee ntị, ka o kwuru: ndị a hụrụ na mkpanaka ha kpọrọ nkụ ma rere ure, nakwa dịka nla metụrụ ha aka; bụ ndị gbahapụrụ agbahapụ na ndị raara chọọchị nye. 52 Ndị tinyere mpụ ha ndị ọzọ, ha kwulukwara Onyenwe anyị, ma gọnarị aha Ya nke a kpọrọ ha. Ya mere, ndị a niile
nwụrụ anwụ nye Chineke: ị hụkwara na ọ dịghị onye n'ime ha chegharịrị, ọ bụ ezie na ha anụwo iwu m nke I nyere ha. Ya mere, ndụ dị anya site n'aka ndị a. 53 Ndị ahụ kwa, ndị nyefere mkpanaka ha kpọrọ nkụ, mana ha ereghị ere, anọghịkwa anya ha. N'ihi na ha bụ ndị adịgboroja, ha webatara ozizi ọjọọ, ha aghọgbuwokwa ndị ohu Chineke: karịsịa ndị mehiere, ha anaghị ekwe ka ha laghachi azụ n'echiche, kama ha na-egbochi ha site n'ozizi ụgha ha. 54 Ya mere, ndị a nwere olileanya; ị na-ahụkwa na ọtụtụ n'ime ha echegharịala, kemgbe ị nyefere ha iwu m; ọtụtụ ndị ọzọ ga-echegharịkwa. Ma ndị na-agaghị echegharị gaefunahụ ma nchegharị ma ndụ. 55 Ma ndị chegharịrị, ọnọdụ ha amalitela ịdị n'ime mgbidi mbụ, ụfọdụ n'ime ha abanyekwala n'ụlọ elu ahụ. Ya mere, ị na-ahụ, ka o kwuru, na n'ime nchegharị nke ndị mmehie ka ndụ dị; mana maka ndị na-echeghị nchegharị, a na-akwado ọnwụ. 56 Geenụ ntị ugbu a gbasara ndị nyere mkpanaka ha ọkara kpọrọ nkụ ma jupụta na mgbawa. Ndị mkpanaka ha bụ naanị ọkara kpọrọ nkụ, bụ ndị nwere obi abụọ; n'ihi na ha adịghị ndụ ma ọ bụ nwụọghị. 57 Ma ndị ji mkpanaka ha nye ihe, ọ bụghị naanị ọkara kpọrọ nkụ kamakwa juputara na mgbawa, bụ ndị na-enwe obi abụọ na ndị na-ekwu okwu ọjọọ; ndị na-ewepụ uche ha n'ebe ndị na-anọghị, na-enweghịkwa udo n'etiti onwe ha, ndị na-enwekwa anyaụfụ n'etiti onwe ha. 58 Ma a na-enyekwa ndị ahụ nchegharị; n'ihi na ị na-ahụ na ụfọdụ n'ime ndị a echegharịala. 59 Ugbua ndị niile dị otu a, ndị chegharịrị ngwa ngwa, gaenwe ebe n'ụlọ elu ahụ; mana ndị na-adịghị ngwa ngwa n'ichegharị ha, ga-ebi n'ime mgbidi ahụ; mana ndị naagaghị echegharị, mana ha ga-anọgide n'omume ọjọọ ha, ga-anwụ ọnwụ. 60 Ma ndị ahụ nwere mkpanaka ha na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, mana ha gbawara agbawa; ha bụ ndị kwesịrị ntụkwasị obi na ezi omume mgbe niile, mana ha nwere anyaụfụ na esemokwu n'etiti onwe ha gbasara ùgwù na ịdị elu. 61 Ugbu a, ndị a niile bụ ihe efu na enweghị nghọta, ndị na-arụrịta ụka n'etiti onwe ha gbasara ihe ndị a. 62 Agbanyeghị, ebe ha dị mma ma ọlị, ọ bụrụ na mgbe ha nụrụ iwu ndị a, ha ga-agbanwe onwe ha, ma na mberede mgbe m mere ka ha chegharịa; ha ga-ebi n'ụlọ elu ahụ, dịka ndị chegharịrị n'eziokwu na n'ụzọ kwesịrị ekwesị. 63 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla alaghachi azụ n'esemokwu ya ọzọ, a ga-emechi ya n'ụlọ elu ahụ, ọ ga-efunahụkwa ndụ ya. N'ihi na ndụ nke ndị na-edebe iwu nke Onyenwe anyị dị n'ime ihe e nyere ha n'iwu; ọ bụghị n'ọchịchị, ma ọ bụ n'ebube ọ bụla ọzọ. 64 N'ihi na site na ndidi na ịdị umeala n'obi, mmadụ gaenweta ndụ; mana site na nnupụisi na nlelị nke iwu, ha gaazụta ọnwụ nye onwe ha. 65 Ndị nọ n'ogwe ha nwere ọkara kpọrọ nkụ na ọkara akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, bụ ndị na-etinye aka n'ọtụtụ ihe gbasara ụwa, ha ejikọghịkwa onwe ha na ndị nsọ. N'ihi nke a, ọkara n'ime ha dị ndụ, ọkara anwụọla. 66 Ya mere, ọtụtụ n'ime ndị a kemgbe ha nụrụ iwu m, echegharịala, ma malite ibi n'ụlọ elu ahụ. Ma ụfọdụ n'ime ha adapụla kpamkpam; ebe ndị a enweghịzi ebe maka nchegharị.
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
67 N'ihi na n'ihi ihe ha na-achọ ugbu a, ha ekwuluwo Chineke ma gọnarị ya: n'ihi ihe ọjọọ a, ha efufuwo ndụ. Ọtụtụ n'ime ndị a ka nọ n'obi abụọ; ndị a ka nwere ike ịlaghachi; ọ bụrụkwa na ha echegharịa ngwa ngwa, ha gaenwe ebe n'ụlọ elu ahụ; mana ọ bụrụ na ha anọgide nwayọ, ha ga-ebi n'ime mgbidi ahụ; ma ọ bụrụ na ha echeghị echiche, ha ga-anwụ. 68 Ma ndị nwere akụkụ abụọ nke mkpanaka ha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, nke atọ kpọrọ nkụ; ha agọnarịwo Onyenwe anyị n'ọtụtụ ụzọ. N'ime ha ọtụtụ echegharịwo, chọta ebe n'ụlọ elu ahụ: ọtụtụ ahapụwokwa Chineke kpamkpam. Ndị a efuola ndụ kpamkpam. 69 Ụfọdụ ndị nọ n'ọnọdụ obi abụọ, akpatawo esemokwu: ndị a nwere ike ịlaghachi, ọ bụrụ na ha echegharịa na mberede ma ghara ịnọgide n'ọchịchọ ha; ma ọ bụrụ na ha anọgide n'omume ọjọọ ha, ha ga-anwụ. 70 Ndị nyere n'ime mkpanaka ha akụkụ abụọ kpọrọ nkụ, nke ọzọ bụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ; bụ ndị kwesịrị ntụkwasị obi n'ezie, mana ha bara ọgaranya ma jupụta n'ihe ọma; ha chọkwara ịbụ ndị a ma ama n'etiti ndị mba ọzọ nọ n'èzí, ha wee si otú a daba n'oké mpako, ma malite ịchọ ihe dị elu, na ịhapụ eziokwu. 71 Ha esoghịkwa ndị nsọ, kama ha biri ndụ na ndị mba ọzọ; ndụ a dịkwa ha ka ihe na-atọ ha ụtọ karịa. Ma ha ahapụghị Chineke, kama ha nọgidere n'okwukwe; naanị na ha arụghị ọrụ nke okwukwe. 72 Ya mere, ọtụtụ n'ime ndị a echegharịwo, ma malite ibi n'ụlọ elu ahụ. Ma ndị ọzọ ka bi n'etiti ndị mba ọzọ, ma ebe ha buliri onwe ha elu site n'ihe efu ha, ha adapụwo kpamkpam n'ebe Chineke nọ, wee soro ọrụ na ajọ omume nke ndị mba ọzọ. Ya mere, a na-agụ ụdị mmadụ ndị a dị ka ndị bịara abịa n'ebe Oziọma ahụ dị. 73 Ndị ọzọ n'ime ndị a malitere inwe obi abụọ n'uche ha; ha na-enwe nkụda mmụọ n'ihi ihe ọjọọ ha mere iji nweta nzọpụta: Ndị ọzọ e mere ka ha nwee obi abụọ, ha kpalitekwara esemokwu. 74 Ya mere, nye ndị a, na ndị n'ihi ihe ha mere na-enwe obi abụọ, olileanya ịlaghachi azụ ka dị; mana ha aghaghị ichegharị ngwa ngwa, ka ọnọdụ ha wee dị n'ụlọ elu ahụ. Ma ndị na-echegharịghị, ma nọgide na-enwe ihe ụtọ ha, nọ nso ọnwụ. 75 Ma ndị nyere mkpara ha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, ma e wezụga elu ha, nke kpọrọ nkụ, ma nwee mgbawa; ndị a dị mma mgbe niile, na-ekwesị ntụkwasị obi, ha abụọ kwụ ọtọ n'ihu Chineke: ma ha mehiere ntakịrị, n'ihi ihe ụtọ efu ha na echiche efu ha nwere n'ime onwe ha. 76 Ya mere, ọtụtụ n'ime ha, mgbe ha nụrụ okwu m, chegharịrị ozugbo, wee malite ibi n'ụlọ elu ahụ. Agbanyeghị, ụfọdụ nwere obi abụọ, ndị ọzọ tinyekwara esemokwu n'uche ha nwere obi abụọ. Ya mere, enwere olileanya nlọghachi nye ndị a, n'ihi na ha dị mma mgbe niile; mana ọ gaghị esiri ike ime ka ha kwaa ákwá. 77 Ma ndị ahụ, n'ikpeazụ, ndị nyere n'ime mkpara ha kpọrọ nkụ, naanị elu ha ewezuga, nke naanị akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ: ha bụ ndị kwere na Chineke n'ezie, mana biri ndụ n'ihe ọjọọ; mana ha na-ahapụghị Chineke: ebe ha na-ebu aha Onyenwe anyị mgbe niile n'obi ha; ma nabata ndị ohu Chineke n'ụlọ ha ngwa ngwa. 78 Ya mere, ha nụrụ ihe ndị a, ha laghachiri, ha chegharịrị n'egbughị oge, wee biri ndụ n'ezi omume nile. Ụfọdụ n'ime ha tara ahụhụ ọnwụ: ndị ọzọ nwetara ọtụtụ ọnwụnwa ngwa ngwa, na-echeta ihe ọjọọ ha na-eme.
79 Mgbe o kwuchara nkọwa ya gbasara mkpara niile, ọ sịrị m, Gaa gwa mmadụ niile ka ha chegharịa, nyere ha aka ka ha dị ndụ nye Chineke: n'ihi na Onyenwe anyị, ebe ọ nwere obi ebere dị ukwuu, ezitewo m ikwusa nchegharị nye mmadụ niile. 80 Ọbụna nye ndị na-ekwesịghị inweta nzọpụta n'ihi ihe ọjọọ ha mere. Ma Onyenwe anyị ga-enwe ndidi, ma debe òkù ahụ Ọkpara ya kpọrọ. 81 Asị m ya, Maazị, enwere m olileanya na mgbe ha nụrụ ihe ndị a, mmadụ niile ga-echegharị. N'ihi na enwere m ntụkwasị obi na onye ọ bụla kwetara mpụ ya, na-atụ egwu Onyenwe anyị, ga-alaghachi na nchegharị. 82 O wee sị m, Onye ọ bụla nke ga-eji obi ya niile chegharịa, sachapụ onwe ya site n'ihe ọjọọ niile m kwuru na mbụ, ma ghara itinye ihe ọ bụla ọzọ na mmehie ha, Onyenwe anyị ga-enweta ọgwụgwọ nke ajọ omume mbụ ha, ọ bụrụ na ha agaghị enwe obi abụọ ọ bụla gbasara iwu ndị a, ha ga-adịkwa ndụ nye Chineke. 83 Ma ndị ga-anọgide na-agbakwụnye na mmebi iwu ha, ma ka na-akparịta ụka na agụụ ihe ọjọọ nke ụwa dị ugbu a, ga-ama onwe ha ikpe ọnwụ. Ma jee ije n'iwu ndị a, onye ọ bụla ga-eje ije n'ime ihe ndị a, ma na-eme ha nke ọma, gaadị ndụ nye Chineke. 84 Mgbe o gosichara m ihe ndị a niile, o kwuru, sị: “M gaegosi gị ihe ndị fọdụrụ n’ime ụbọchị ole na ole.” IHE 9 1 Mgbe m dechara Iwu na Ihe Nlereanya nke Onye Ọzụzụ Atụrụ ahụ, bụ́ Mmụọ Ozi nke Nchegharị, ọ bịakwutere m, wee sị m, M ga-egosi gị ihe niile Mmụọ Nsọ gwara gị n'okpuru ihe atụ nke Chọọchị. N'ihi na Mmụọ ahụ bụ Ọkpara Chineke. 2 Ma n'ihi na ị dị ike n'anụ ahụ, mmụọ ozi ahụ akọghị gị ya, ruo mgbe Mmụọ Nsọ mere ka ị sie ike, ma mụbaa ike gị, ka i wee hụkwa mmụọ ozi ahụ. 3 N'ihi na mgbe ahụ, n'ezie, ụlọ elu ahụ dị mma nke ukwuu ma dịkwa ebube site n'aka chọọchị; mana ị hụrụ ihe niile e gosiri gị dị ka ọ bụ site n'aka nwa agbọghọ na-amaghị nwoke. 4 Ma ugbua mmụọ ozi ahụ enyela gị nghọta, mana otu Mmụọ Nsọ ahụ ka dị. Ma ị ga-echebara ihe niile echiche nke ọma; n'ihi ya, onye ozi a dị nsọ zitere m n'ụlọ gị, ka mgbe ị hụrụ ihe niile nke ọma, ghara ịtụ egwu dịka ọ dị na mbụ. 5 O wee duru m gaa n'elu ugwu dị n'Arkadia, anyị wee nọdụ n'elu ya. O wee gosi m nnukwu ala dị larịị, ugwu iri na abụọ gbara ya gburugburu n'ụdị dị iche iche. 6 Nke mbụ dị ka unyi. Nke abụọ dị ire ụtọ, enweghị ahịhịa. Nke atọ jupụtara na ogwu na uke. Nke anọ nwere ọkara ahịhịa kpọrọ nkụ; nke elu ya bụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, mana nke na-esote mgbọrọgwụ ahụ kpọrọ nkụ; ụfọdụ n'ime ahịhịa ndị ahụ, mgbe anyanwụ na-ekpo ọkụ, kpọrọ nkụ. 7 Ugwu nke ise siri ike nke ukwuu; mana o nwere ahịhịa ndụ ndụ. Ugwu nke isii jupụtara na mgbawa, ụfọdụ dị obere, ụfọdụ dịkwa ukwuu; n'ime mgbawa ndị a, ahịhịa naeto, ọ naghị eto nke ọma, kama nke yiri ka ọ na-akpọnwụ akpọnwụ. 8 Ugwu nke asaa nwere ebe ịta nri mara mma, ọ naamịkwa mkpụrụ nke ọma: ụdị anụ ụlọ niile na anụ ufe nke
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
eluigwe na-eri nri n'elu ya; ka ha na-eri nri site na ya, otú ahụ ka ahịhịa na-eto nke ọma. 9 Ugwu nke asatọ jupụtara n'isi iyi, e sikwa n'isi iyi ndị ahụ nye ụdị ihe niile dị ndụ nke Chineke mmiri. Ugwu nke itoolu enweghị mmiri ma ọlị, mana ọ nọghị na ya nke ọma; o wee zụọ agwọ ndị na-egbu egbu, ma bibie mmadụ. 10 Ugwu nke iri jupụtara n'osisi ndị dị ogologo, ndò ha nile dịkwa n'okpuru ndò ha: ehi na-ezu ike ma na-ata ọnụ. 11 Ugwu nke iri na otu jupụtara n'osisi kachasị oke ọhịa; osisi ndị ahụ dịkwa ka e jupụtara n'ọtụtụ ụdị mkpụrụ osisi; nke mere na onye ọ bụla hụrụ ha enweghị ike ịhọrọ ma ọ bụghị naanị iri mkpụrụ ha. 12 Ugwu nke iri na abụọ ahụ dị ọcha kpamkpam, ma nwee akụkụ mara mma nke ukwuu, n'onwe ya wee nye onwe ya ịma mma kachasị mma. 13 N'etiti ala dị larịị ahụ, o gosiri m nnukwu nkume ọcha, nke si n'ala dị larịị pụta, nkume ahụ dịkwa elu karịa ugwu ndị ahụ, ọ dịkwa akụkụ anọ; nke mere na o yiri ka ọ nwere ike ịkwado ụwa dum. 14 O yiri m ka ọ dị ochie, mana o nwere ọnụ ụzọ ámá ọhụrụ n'ime ya, nke yiri ka a kpụrụ ọhụrụ n'ime ya. Ugbu a ọnụ ụzọ ámá ahụ na-enwu gbaa karịa anyanwụ n'onwe ya; nke mere na m nwere mmasị dị ukwuu n'ìhè ya. 15 Ụmụ agbọghọ iri na abụọ guzo n'akụkụ ọnụ ụzọ ámá ahụ; mmadụ anọ n'ime ha guzo n'akụkụ ọnụ ụzọ ámá ahụ, dị m ka ha bụ ndị kacha elu, ọ bụ ezie na ndị ọzọ bara uru: ha guzokwara n'akụkụ anọ nke ọnụ ụzọ ámá ahụ. 16 O tinyekwara amara nke ụmụ agbọghọ ndị ahụ, na ha guzoro abụọ, yi uwe linin, keekwa uwe mara mma, aka nri ha dị njikere, dị ka a ga-asị na ha chọrọ ibu ibu abụọ; n'ihi na ha mara mma nke ukwuu, ha wee nwee obi ụtọ ma dị njikere nke ukwuu. 17 Mgbe m hụrụ nke a, enwere m obi abụọ ịhụ ihe dị ukwuu na ihe dị ebube. Ọ dịkwa m mma ọzọ n'akụkọ banyere ụmụ agbọghọ ndị ahụ, na ha mara mma nke ukwuu ma dịkwa nro; ha guzokwara n'ike na iguzosi ike, dị ka a ga-asị na ha ga-ebu eluigwe dum. 18 Ma ka m na-eche otu a n'ime onwe m, onye ọzụzụ atụrụ ahụ sịrị m: Gịnị ka ị na-eche n'ime onwe gị, obi gbawara gị, ma na-emeju onwe gị afọ? 19 E yighị ka ị na-echebara ihe ị na-aghọtaghị echiche, dị ka à ga-asị na ị maara ihe, kama kpee ekpere nye Onyenwe anyị, ka i wee nwee ike ịghọta ya: ihe na-abịa ị gaghị aghọta, mana ị na-ahụ ihe dị n'ihu gị. 20 Ya mere, echegbula onwe gị maka ihe ndị ị na-apụghị ịhụ; kama nweta nghọta nke ndị ị na-ahụ. 21 Kwụsị ịchọ ịmata ihe; m ga-egosikwa gị ihe niile m kwesịrị ịgwa gị; mana buru ụzọ tụlee ihe fọdụrụ. 22 Mgbe o kwuchara nke a nye m, eleliri m anya elu, hụkwa m ndị ikom isii toro ogologo ma dị nsọ ka ha naabịa; ihu ha niile yiri ibe ha; ha kpọkwara otu ìgwè mmadụ; ndị bịara oku ha dịkwa ogologo ma sie ike. 23 Mmadụ isii ahụ wee nye ha iwu ka ha wuo ụlọ elu n'elu ọnụ ụzọ ámá ahụ. Ozugbo ahụ, oké mkpọtụ malitere ịdị n'etiti ndị ikom ahụ na-agba ọsọ gburugburu ọnụ ụzọ ámá ahụ, bụ́ ndị zukọrọ ọnụ iwu ụlọ elu ahụ. 24 Ma ụmụ agbọghọ ndị ahụ guzo n'akụkụ ọnụ ụzọ ámá ahụ ghọtara na ha ga-arụ ụlọ elu ahụ ngwa ngwa. Ha wee gbasaa aka ha, dị ka à ga-asị na ha ga-anara ihe n'aka ha ime. 25 Ndị ikom isii ahụ wee nye iwu ka ha bulie nkume site n'ebe dị omimi, kwadebe ha maka iwu ụlọ elu ahụ. E wee
bulie nkume ọcha iri, hà nhata, ha enweghịkwa ike igbutu ha gburugburu. 26 Ndị ikom isii ahụ wee kpọọ ụmụ agbọghọ iri ahụ bịakwute ha, wee nye ha iwu ka ha buru nkume niile a gaetinye n'ime ụlọ ahụ ma buru ha gafee ọnụ ụzọ ámá iji nye ha ndị chọrọ iwu ụlọ elu ahụ. 27 Ozugbo ahụ, ụmụ agbọghọ ahụ niile malitere ibuli nkume ndị ahụ, bụ́ ndị e bupụrụ n'ime ogbu mmiri. 28 Ndị guzokwara n'akụkụ ọnụ ụzọ ámá ahụ bukwara nkume n'ụzọ dị otu a, nke mere na e tinyere nkume ndị ahụ yiri ka ha kacha sie ike n'akụkụ nkuku, e tinyekwara ndị ọzọ n'akụkụ. 29 Ha wee buru nkume niile, wee si n'ọnụ ụzọ ámá ahụ nye ha ndị na-ewu ụlọ, dịka e nyere ha iwu: ndị natara ha n'aka ha, jiri ha wuo ya. 30 Ma e wuru ụlọ a n'elu nnukwu nkume ahụ, na n'elu ọnụ ụzọ ámá ahụ; site n'ihe ndị a ka e ji kwado ụlọ elu ahụ dum. Ma iwu nkume iri ahụ jupụtara ọnụ ụzọ ámá ahụ dum, nke a malitere ịrụ maka ntọala ụlọ elu ahụ. 31 Mgbe nkume iri ahụ gasịrị, ise na iri abụọ ndị ọzọ si n'ime omimi bilie; e wee tinye ha n'ụlọ elu ahụ; ụmụ agbọghọ ahụ buliri elu, dịka ndị ọzọ dị na mbụ. 32 Mgbe nke a gasịrị, mmadụ ise na iri atọ ndị ọzọ biliri; e tinyekwara ihe ndị a n'otu ụzọ ahụ. Mgbe ahụ, e welitere nkume iri anọ ọzọ, e wee tinye ihe ndị a niile n'iwu ụlọ elu ahụ. 33 Ya mere, e nwere ọkwa anọ n'ime ntọala ụlọ elu ahụ; nkume ndị ahụ wee kwụsị ịpụta n'ime omimi; ndị wuru ụlọ ahụ kwụsịkwara ntakịrị. 34 Ndị ikom isii ahụ nyekwara ìgwè mmadụ ahụ iwu ọzọ ka ha wepụta nkume site n'ugwu iri na abụọ ahụ iji wuo otu ụlọ elu ahụ. 35 Ha wee gbutuo nkume dị iche iche n'ugwu niile, wee wetara ha ma nye ụmụ agbọghọ ahụ; mgbe ha natara ha, ha buru ha gaa n'iwu ụlọ elu ahụ. 36 Mgbe e wuru ha, ha dị ọcha, dị iche na nke ha dịbu; n'ihi na ha niile yiri ibe ha, ha gbanwere agba ha mbụ. Ụfọdụ ndị ikom ahụ kpọtụkwara ha elu, ndị ahụ wee ruo n'ọnụ ụzọ ha mgbe ha banyere n'ụlọ ahụ, wee gaa n'ihu dịka e tinyere ha n'ime ya. 37 Ndị a aghọghị ndị ọcha, ha adịghịkwa iche na ndị mbụ; n'ihi na ụmụ agbọghọ ahụ ebughị ha site n'ọnụ ụzọ ámá. Ya mere, nkume ndị a adịghị mma n'ụlọ ahụ: nke, mgbe mmadụ isii ahụ hụrụ, ha nyere iwu ka e wepụ ha, tinyekwa ha ọzọ n'ebe e si kpọta ha. 38 Ha wee sị ndị wetara nkume ndị ahụ: Unu ebulila nkume ọ bụla n'ebe anyị nọ maka ụlọ a, kama debe ha n'akụkụ ụlọ elu ahụ, ụmụ agbọghọ ndị a nwekwara ike ibu ha ma rute anyị aka. 39 N'ihi na ọ gwụla ma ụmụ agbọghọ a ga-ebu ha site n'ọnụ ụzọ ámá a, ha agaghị agbanwe agba ha; ya mere, unu arụla ọrụ n'efu. 40 E wuchara ụlọ ahụ n'ụbọchị ahụ, mana e wuchabeghị ụlọ elu ahụ; n'ihi na a ga-ewu ya ma emechaa, ya mere ugbua enwere oge ụfọdụ iji kwụsị ya. 41 Ndị ikom isii a wee nye ndị na-ewu ụlọ iwu ka ha pụọ, dịka a ga-asị na ha zuru ike ruo oge ụfọdụ; mana ha nyere ụmụ agbọghọ ahụ iwu ka ha ghara ịpụ n'ụlọ elu ahụ; ugbu a, ha dị m ka a hapụrụ ha maka ichebe ya. 42 Mgbe mmadụ niile lara, m gwara onye ọzụzụ atụrụ ahụ, sị: “Onyenwe m, gịnị mere na e meghị ka ụlọ elu ahụ wuo? N’ihi na a pụghị ịrụcha ya, ka o kwuru, ruo mgbe Onyenwe
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
ya ga-abịa ma kwado ụlọ ahụ; na ọ bụrụ na ọ hụ nkume ọ bụla dị na ya nke na-adịghị mma, a ga-agbanwe ha; n’ihi na e wuru ụlọ elu a dịka uche ya si dị.” 43 Maazị, ka m kwuru, m ga-ama ihe owuwu ụlọ elu a pụtara; dịka m ga-amatakwa gbasara nkume a, na ọnụ ụzọ ámá a. 44 Banyere ugwu, na ụmụ agbọghọ ahụ, na nkume ndị si n'ime omimi pụta, ma e bepụghị ha, kama e tinyere ha n'ime ụlọ ahụ dịka ha si pụta; gịnịkwa mere e ji buru ụzọ tinye nkume iri ahụ n'ime ntọala ahụ; emesịa iri abụọ na ise; emesịa iri atọ na ise; emesịa iri anọ? 45 Ma gbasara nkume ndị a e tinyere n'ime ụlọ ahụ, ewepụkwa ha ọzọ, bughachi ha ọzọ? Biko, mezuo ọchịchọ nke mkpụrụ obi m gbasara ihe ndị a niile ma gosi m ihe niile. 46 O wee sị m: Ọ bụrụ na ị gaghị adị nkọ, ị ga-ama ihe niile, ị ga-ahụkwa ihe ndị ọzọ niile ga-eme n'ụlọ elu a; ị gaaghọtakwa ihe atụ ndị a niile nke ọma. 47 Mgbe ụbọchị ole na ole gasịrị, anyị rutere n'otu ebe ahụ anyị nọdụrụ ala na mbụ; o wee sị m, Ka anyị gaa n'ụlọ elu ahụ; n'ihi na Onyenwe ya ga-abịa ma leba anya na ya. 48 Anyị wee bịa ebe ahụ, anyị ahụghị onye ọ bụla ma e wezụga ụmụ agbọghọ ahụ. Ọ jụrụ ha ma Onyenwe ụlọ elu ahụ ọ̀ bịala ebe ahụ? Ha wee zaa, sị, na ọ ga-abịa ebe ahụ ugbu a iji lelee ụlọ ahụ anya. 49 Mgbe obere oge gasịrị, ahụrụ m ọtụtụ mmadụ ka ha naabịa, otu nwoke dị ogologo n'etiti ha, nke mere ka ọ karịrị ụlọ elu ahụ dị elu. 50 Ndị isii ahụ, bụ́ ndị na-edu ndị ọzọ n'ụlọ ahụ, na ndị ọzọ niile wuru ụlọ elu ahụ, na ọtụtụ ndị ọzọ nwere nsọpụrụ dị ukwuu, gbara ya gburugburu: ụmụ agbọghọ ndị na-eche ụlọ elu ahụ wee gbaa ọsọ izute ya, susuo ya ọnụ, wee malite ije ije nso ya. 51 Ma o lere ụlọ ahụ anya nke ọma nke na o ji nkume niile mee ihe; wee jiri mkpara o ji n'aka tie onye ọ bụla ihe. 52 Ụfọdụ n'ime ha, ebe ọ bụ na e tigburu ha nke ukwuu, ha gbanwere oji dị ka ntụ; ndị ọzọ siri ike; ụfọdụ dị ka a ga-asị na ha nwere mgbawa n'ime ha; ndị ọzọ yiri ka ha nwere nkwarụ: ụfọdụ adịghị oji ma ọ bụ ọcha; ụfọdụ dị nkọ, ha ekwenyeghịkwa na nkume ndị ọzọ, ndị ọzọ jupụtakwara n'ebe ntụpọ dị. 53 Ndị a bụ ụdị nkume dị iche iche nke a na-ahụghị n'ụlọ ahụ nke ọma; ihe niile Onyenwe anyị nyere iwu ka e wepụ ha n'ụlọ elu ahụ, tinye ha nso ya, tinyekwa nkume ndị ọzọ ka e tinye ha n'ọnọdụ ha. 54 Ndị na-ewu ụlọ jụrụ ya ebe n'ugwu ndị ahụ ka e si weta nkume n'ọnọdụ ndị ahụ e tinyere n'akụkụ. Ma o machibidoro ha ibuga ihe ọ bụla n'ugwu, ma nye iwu ka ha bupụ ihe n'ubi dị nso. 55 Ha wee gwuo ala n'ubi ahụ, wee hụ ọtụtụ nkume ndị naegbuke egbuke, ụfọdụ dịkwa gburugburu. Ma, e buru ihe niile dị n'ubi ahụ, ụmụ agbọghọ ahụ wee buru ha gaa n'ọnụ ụzọ ámá; e tinyekwara ndị ahụ dị gburugburu n'ime ha ma tinye ha n'ebe ndị ahụ dọpụtara. 56 Ma e tinyeghị ndị gbara okirikiri n'ime ụlọ ahụ, n'ihi na ha siri ike, ọ ga-ewekwa oge buru ibu iji bee ha; mana e tinyere ha gburugburu ụlọ elu ahụ, dị ka a ga-asị na a gaegbutu ha n'akụkụ anọ ma tinye ha n'ime ụlọ ahụ; n'ihi na ha dị ọcha nke ukwuu. 57 Mgbe onye ahụ bụ́ onyeisi n'ọkwá, onye nwe ụlọ elu ahụ dum hụrụ nke a, ọ kpọrọ onye ọzụzụ atụrụ ahụ nọnyeere m wee nye ya nkume ndị a jụrụ ajụ ma gbaa ụlọ
elu ahụ gburugburu, wee sị ya: Jiri nlezianya hichaa nkume ndị a, tinye ha n'ime ụlọ elu ahụ, ka ha wee kwekọọ na ndị ọzọ; mana ndị na-agaghị ekwekọ na ndị ọzọ, a tụfuru ha n'ebe dị anya site n'ụlọ elu ahụ. 58 Mgbe o nyere ya iwu otú a, ọ pụrụ, ya na ndị niile so ya bịa n'ụlọ elu ahụ; ma ụmụ agbọghọ ahụ ka guzo gburugburu ụlọ elu ahụ ichekwa ya. 59 M wee sị onye ọzụzụ atụrụ ahụ, Olee otú nkume ndị a ga-esi laghachi n'iwu ụlọ elu a, ebe ọ bụ na a jụwo ha? Ọ zara, sị: M ga-ebipụ akụkụ kachasị ukwuu n'ihu nkume ndị a, m ga-agbakwụnyekwa ha n'ụlọ ahụ, ha ga-ekwenyekwa na ndị ọzọ. 60 M wee sị, Maazị, kedu ka ha ga-esi nwee ike ijupụta ebe ahụ, ebe a ga-egbutu ha nke ukwuu? Ọ zara, sị: Ndị a gaahụ na ha pere mpe, a ga-etinye ha n'etiti ụlọ ahụ, ndị ka ukwuu ga-adịkwa n'èzí, ma debe ha n'ime ya. 61 Mgbe ọ gwara m nke a, o kwukwara, sị: “Hapụ anyị ka anyị lawa, mgbe ụbọchị atọ gasịrị, anyị ga-alọghachi, m ga-etinye nkume ndị a n'ime ụlọ elu ahụ, mgbe e mesịrị ka ha dị ọcha.” 62 N'ihi na a ga-eme ka ndị a niile dị gburugburu ụlọ elu ahụ dị ọcha, ka onye nwe ụlọ wee ghara ịbịa na mberede wee hụ ndị gbara ụlọ elu ahụ gburugburu ka ha dị ọcha; iwe wee jide ha nke ukwuu, nke na a gaghị etinye nkume ndị a n'ime ụlọ elu a, a ga-elekwa m anya dị ka onye naeleghara iwu onye nwe m anya. 63 Ya mere, mgbe anyị rutere n'ụlọ elu ahụ mgbe ụbọchị atọ gasịrị, ọ sịrị m, "Ka anyị nyochaa nkume ndị a niile, ka anyị hụ onye n'ime ha ga-abanye n'ụlọ ahụ." M zara, sị, "Onyenwe anyị, ka anyị hụ." 64 Nke mbụ, anyị malitere ichebara ndị ojii echiche; n'ihi na a hụrụ ha dịka ha dị mgbe a dọpụtara ha n'ụlọ elu ahụ: ya mere o nyere iwu ka e wepụ ha n'ụlọ elu ahụ ma debe ha naanị ha. 65 Mgbe ahụ, o lere ndị ahụ siri ike anya; o wee nye iwu ka a gbutuo ọtụtụ n'ime ha, ka ụmụ agbọghọ ahụ tinye ha n'ime ụlọ elu ahụ; ha wee were ha, tinye ha n'etiti ụlọ ahụ; o wee nye iwu ka e debe ndị ọzọ na ndị ojii ahụ, n'ihi na ha onwe ha aghọọla oji. 66 Mgbe nke ahụ gasịrị, o lere anya n'ihe ndị jupụtara na mgbawa, ọtụtụ n'ime ha ka o nyekwara iwu ka e wepụ ha, ka otu ụmụ agbọghọ ahụ wee tinye ha n'ime ụlọ ndị ọzọ. 67 E tinyere ndị a n'èzí n'ihi na a hụrụ ha nke ọma; mana ihe fọdụrụ n'ọtụtụ mgbawa ha enweghị ike ịgbanwe, ya mere a tụfuru ha n'ụlọ elu ahụ. 68 Mgbe ahụ, o lere ndị ahụ e merụrụ ahụ anya; ọtụtụ n'ime ha nwere mgbawa, ha wee bụrụ oji; ndị ọzọ bụ nnukwu mgbawa; o nyere iwu ka e tinye ha n'etiti ndị a jụrụ ajụ. 69 Ma mgbe emechara ka ndị ọzọ dị ọcha ma gbanwee, o nyere iwu ka e tinye ha n'ụlọ ahụ. Ya mere, ụmụ agbọghọ ahụ buru ha, wee tinye ha n'etiti ụlọ ahụ, n'ihi na ha adịghị ike. 70 Mgbe nke a gasịrị, ọ lere anya n'ihe ndị ahụ a hụrụ ọkara ọcha na ọkara ojii; ọtụtụ n'ime ha abụrụla ndị ojii ugbu a; o nyekwara iwu ka e tinye ha n'etiti ndị a tụfuru. 71 Ndị ọzọ hụrụ na ha bụ ndị ọcha kpamkpam; ụmụ agbọghọ ahụ kpọọrọ ha, ha wee tinye ha n'otu ụlọ elu ahụ: e wee tinye ha n'èzí, n'ihi na a hụrụ ha ka ha zuru oke; ka ha wee debe n'ime ndị e tinyere n'etiti, n'ihi na e bipụghị ihe ọ bụla n'ime ha.
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
72 O lere ndị siri ike ma dị nkọ anya; mana ole na ole n'ime ndị a ka e ji mee ihe, n'ihi na a pụghị ịkpụ ha, n'ihi na a hụrụ ha nke siri ike nke ukwuu: mana ndị ọzọ ka e kere, ụmụ agbọghọ ahụ wee tinye ha n'etiti ụlọ ahụ, n'ihi na ha adịghị ike karịa. 73 O wee leba anya n'ihe ndị nwere ntụpọ; n'ime ha, a hụrụ ole na ole ka ha dị oji, e wee buru ha gaa n'aka ndị ibe ha. Ndị ọzọ bụ ndị ọcha ma zuru oke; ụmụ agbọghọ ahụ wee tinye ha n'ime ụlọ ahụ, ma tinye ha n'èzí, n'ihi ike ha. 74 Mgbe nke a gasịrị, ọ bịara ileba anya na nkume ndị ahụ dị ọcha ma gbaa gburugburu: o wee sị m, Gịnị ka anyị gaeme nkume ndị a? M zara, sị, Maazị, amaghị m. 75 Ọ zara, sị, “Ị̀ na-eche ihe ọ bụla maka ihe ndị a?” M zara, sị, “Onyenwe m, aghọtaghị m ihe nka a; abụghịkwa m onye na-egbutu nkume, enweghịkwa m ike ịkọ ihe ọ bụla.” 76 O wee sị, Ị hụghị na ha dị gburugburu nke ukwuu? Ugbu a, iji mee ka ha dị okirikiri, aghaghị m iwepụ ọtụtụ ihe n'ime ha; mana, ọ dị mkpa ka ụfọdụ n'ime ndị a banye n'iwu ụlọ elu ahụ. 77 Azara m; Ọ bụrụ na ọ dị mkpa, gịnị mere i ji naechegbu onwe gị, ma ghara ịhọrọ, ma ọ bụrụ na ị nwere nhọrọ ọ bụla n'ime ha, ma tinye ha n'ime ụlọ ahụ. 78 N'ime nke a ka o si họrọ ndị kacha ibu na ndị kacha mma, wee hazie ha n'otu akụkụ; mgbe o mechara ihe niile, ụmụ agbọghọ ahụ buuru ha, tinye ha n'èzí ụlọ ahụ. 79 E bughachiri ihe fọdụrụ fọdụrụ n'otu ubi ahụ e si na ya wepụta ha; mana, a tụfughị ha; n'ihi na, ka o kwuru, ọ ka dị ntakịrị ụkọ ụlọ elu a, nke a ga-ewu; ma eleghị anya Onyenwe anyị ga-eme ka e tinye nkume ndị a n'ime ụlọ a, n'ihi na ha dị ọcha nke ukwuu. 80 Mgbe ahụ, a kpọrọ ụmụ nwanyị iri na abụọ mara mma n'ebe ahụ, yi uwe ojii, kee ha ihe n'úkwù, ubu ha enweghịkwa isi, ntutu isi ha dịkwa ọcha. Ndị a yiri m ka ha bụ ụmụ nwanyị obodo. 81 Onye ọzụzụ atụrụ ahụ wee nye ha iwu ka ha buru nkume ndị ahụ a tụfuru n'ụlọ ahụ, ma buru ha laghachi n'ugwu ndị e si na ha wepụta ha. 82 Ha wee buru ha niile n'ọṅụ, burukwa ha laghachi n'ebe ha si bịa ebe e si kpọga ha. 83 Mgbe ọ dịghị otu nkume fọdụrụ gburugburu ụlọ elu ahụ, ọ sịrị m, Ka anyị gaa gburugburu ụlọ elu a, lee ma ọ dị ihe kọrọ ya. 84 Ya mere, anyị malitere ịgbagharị ya gburugburu; mgbe ọ hụrụ na e wuru ya nke ọma, ọ malitere inwe obi ụtọ nke ukwuu; n'ihi na e ji ihe owuwu ya mara mma nke ukwuu, nke mere na onye ọ bụla hụrụ ya ga-enwe mmasị n'ụlọ ahụ. 85 N'ihi na o yiri ka ọ bụ naanị otu nkume, ọ dịghịkwa njikọ ọ bụla pụtara ebe ọ bụla; mana o yiri ka a ga-asị na e si n'otu nkume gbutuo ya niile. 86 Mgbe m lere anya nke ọma n'ihe ụlọ elu ahụ bụ, obi dị m ezigbo ụtọ: o wee sị m, Weta obere ihe mkpofu lime na obere ihe mkpofu, ka m wee mejupụta oghere nkume ndị ahụ e si n'ụlọ ahụ wepụta ma tinye ha ọzọ; n'ihi na ihe niile gbasara ụlọ elu ahụ ga-adị otu. 87 Ma emere m dịka o nyere m iwu, o wee sị m, Dịrị njikere inyere m aka, ọrụ a ga-agwụkwa ngwa ngwa. 88 Ya mere, o mejupụta oghere nkume ndị ahụ, wee nye iwu ka e hichaa ebe gbara ụlọ elu ahụ gburugburu. 89 Mgbe ahụ ụmụ agbọghọ ahụ buru iko, sachaa ebe niile dị gburugburu ma wepụ ihe mkpofu niile, ma wụsa mmiri; mgbe emechara ya, ebe ahụ mara mma, ụlọ elu ahụ marakwa mma.
90 O wee sị m, Ihe niile dị ọcha ugbu a: ọ bụrụ na Onyenwe anyị abịa ịrụcha ụlọ elu ahụ, ọ gaghị ahụ ihe ọ bụla ọ ga-eme mkpesa banyere anyị. 91 Mgbe o kwuru nke a, ọ gaara apụ. Ma ejidere m akpa ya, wee malite ịrịọ ya arịrịọ n'ihi Onyenwe anyị, ka o kọwaara m ihe niile o gosiri m. 92 Ọ sịrị m, Enwere m obere ihe m na-eme ugbu a; mana m ga-akọwara gị ihe niile na mberede. Nọrọ ebe a ruo mgbe m ga-abịa. 93 Asịrị m ya, “Onyenwe m, gịnị ka m ga-eme ebe a naanị m?” Ọ zara, sị, “Ị nọghị naanị gị, ebe ọ bụ na ụmụ agbọghọ ndị a niile nọnyeere gị.” 94 M wee sị, “Onyenwe m, nye m ha.” Mgbe ahụ, ọ kpọrọ ha wee sị ha, “Ana m enye unu nwoke a ruo mgbe m gaabịa.” 95 Ya mere, m nọgidere n'etiti ụmụ agbọghọ ahụ: ugbu a ha nwere obi ụtọ na nkwanye ùgwù nye m; karịsịa anọ ahụ, nke yiri ka ọ bụ ha kacha elu n'ime ha. 96 ¶ Mgbe ahụ ụmụ agbọghọ ahụ gwara m, sị, Onye ọzụzụ atụrụ ahụ agaghị alaghachi ebe a taa. Asịrị m ha, Gịnịzi ka m ga-eme? Ha zara, sị, “Nọrọnụ ya ruo mgbede, ma eleghị anya ọ ga-abịa gwa gị okwu; ma ọ bụrụ na ọ bụghị, ị gaanọnyere anyị ruo mgbe ọ ga-ada.” 97 Agwara m ha, M ga-anọnyere ya ruo mgbede; mana ọ bụrụ na ọ bịaghị n'oge ahụ, m ga-ala n'ụlọ, laghachi ebe a ọzọ n'ụtụtụ echi ya. 98 Ha zara m, sị, “A napụtara gị n'aka anyị, ị gaghị apụ n'ebe anyị nọ.” M wee sị, “Ebee ka m ga-anọ?” 99 Ha zara, sị, “Ị ga-edina anyị dị ka nwanne, ọ bụghị dị ka di: n'ihi na ị bụ nwanne anyị nwoke, anyị dịkwa njikere ibi na gị site ugbu a gaa n'ihu; n'ihi na ị bụ onye a hụrụ n'anya nke ukwuu n'ebe anyị nọ.” 100 Ma ihere mere m ịnọgide na ha. Ma nwanyị ahụ nke yiri ka ọ bụ ya kacha elu n'etiti ha, makụrụ m, wee malite isusu m ọnụ. Ndị ọzọ wee malite isusu m ọnụ dị ka nwanne nwoke; ha wee duru m gaa gburugburu ụlọ elu ahụ, soro m gwuo egwu. 101 Ụfọdụ n'ime ha bụkwara abụ ọma, ndị ọzọ so ha bụrụ abụ ahụ. Ma mụ na ha na-agagharị n'ụlọ elu ahụ, na-aṅụrị ọṅụ n'olu dị ala, ma yie ka m bụ nwata ọzọ. 102 Mgbe chi jiri, m gaara ala ozugbo n'ụlọ, mana ha gbochiri m, ha ekweghikwa m ka m lawa. Ya mere, anọ m na ha n'abalị ahụ nso ụlọ elu ahụ. 103 Ha wee gbasaa uwe linen ha n'ala; ha wee debe m n'etiti, ha emeghịkwa ihe ọ bụla ọzọ, naanị ekpere ka ha kpere. 104 Ekpekwara m ekpere n'akwụsịghị akwụsị, ma ọ bụ ihe na-erughị ha. Mgbe ha hụrụ m ka m na-ekpe ekpere n'ụzọ dị otu a, ha ṅụrịrị ọṅụ nke ukwuu; m wee nọgide ebe ahụ na ha ruo echi ya. 105 Mgbe anyị fere Chineke ofufe, onye ọzụzụ atụrụ ahụ bịara wee sị ha: “Unu emerụghị nwoke a ahụ.” Ha zara, sị, Jụọ ya. Asị m ya, “Onyenwe m, enwetawo m nnukwu afọ ojuju n'ihi na m nọnyeere ha.” 106 O wee sị m, “Gịnị ka ị na-eche?” M zara, “Onyeisi, m riri nri abalị ahụ dum n'ihi okwu Onyenwe anyị.” Ha nabatara gị nke ọma mgbe ahụ, ka o kwuru; “M wee sị, Maazị, ọ dị mma.” 107 Ọ zara, sị, “Ị̀ ga-amụta ihe ị chọrọ ugbu a?” M zara, sị, “Onyenwe m, m ga-eme ya.” M na-arịọkwa gị ka i gosi m ihe niile dịka m siri jụọ ha.
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
108 Ọ zara, sị, M ga-eme ihe niile dịka ị chọrọ ka m mee, agaghịkwa m ezobe gị ihe ọ bụla. 109 ¶ Nke mbụ, Maazị, ka m kwuru, gwa m, ihe nkume a na ọnụ ụzọ ámá a pụtara? Gee ntị, ka o kwuru; nkume a, na ọnụ ụzọ ámá a, bụ Ọkpara Chineke. M zara, sị, Maazị, kedu ka nke ahụ ga-esi mee; ebe ọ bụ na nkume ahụ ochie, mana ọnụ ụzọ ámá ọhụrụ. 110 Nụrụ, ka o kwuru, “Onye nzuzu!” ghọtakwa. Ọkpara Chineke dị ochie karịa ihe ọ bụla e kere eke; nke mere na ya na Nna ya nọ na-akọrọ ihe niile. 111 Ma ọnụ ụzọ ámá ahụ dị ọhụrụ, n'ihi na ọ pụtara ìhè n'ụbọchị ikpeazụ n'oge zuru ezu; ka ndị ga-enweta nzọpụta wee site na ya bata n'alaeze Chineke. 112 O kwuru, sị, unu ahụla, nkume ndị ahụ e bufere site n'ọnụ ụzọ ámá, otu e si tinye ha n'iwu ụlọ elu ahụ; mana na ndị a na-ebughị site n'ọnụ ụzọ ámá ahụ, ka e zigara n'ebe ha nọ? 113 Azara m, Maazị, ahụrụ m ya. Otu a ka o kwuru, ọ dịghị onye ga-abanye n'alaeze Chineke, ma ọ bụghị onye ga-anara aha Ọkpara Chineke n'isi ya. 114 N'ihi na ọ bụrụ na ị ga-abanye n'obodo ọ bụla, obodo ahụ ga-agbakwa mgbidi gburugburu, nweekwa naanị otu ọnụ ụzọ ámá, ị̀ ga-abanye n'obodo ahụ ma e wezụga site n'ọnụ ụzọ ámá ahụ? 115 M zara, sị, “Onyenwe m, kedu ka m ga-esi mee ihe ọzọ?” Dịka o kwuru, ọ dịghị ụzọ ọzọ isi banye n'obodo ahụ ma ọ bụghị site n'ọnụ ụzọ ámá ya, yabụ na onye ọ bụla enweghị ike ịbanye n'alaeze Chineke, ma ọ bụghị naanị site n'aha Ọkpara ya, onye ọ kacha hụ n'anya. 116 O wee sị m, “Ị hụrụ ìgwè mmadụ ndị wuru ụlọ elu ahụ?” Maazị m, ka m kwuru, ahụrụ m ya.” O zara, sị, “Ndị a niile bụ ndị mmụọ ozi, ndị a na-asọpụrụ n'ebube ha.” 117 N'ime ha ka Onyenwe anyị gbara gburugburu dị ka mgbidi: mana ọnụ ụzọ ámá ahụ bụ Ọkpara Chineke, onye bụ naanị ụzọ isi bịakwute Chineke. N'ihi na ọ dịghị onye ga-agakwuru Chineke, ma ọ bụghị site n'aka Ọkpara ya. 118 I hụkwara, ka o kwuru, ndị ikom isii ahụ, na n'etiti ha, onye ukwu a na-asọpụrụ, onye na-agagharị gburugburu ụlọ elu ahụ, wee jụ nkume ndị dị n'ụlọ elu ahụ? 119 Maazị, ka m kwuru, ahụrụ m ha. Ọ zara, nwoke ahụ dị ogologo bụ Ọkpara Chineke: isii ahụ bụkwa ndị mmụọ ozi ya nwere nsọpụrụ kachasị elu, ndị guzo ya gburugburu n'aka nri na n'aka ekpe. 120 N'ime ndị mmụọ ozi dị ebube a, ọ dịghị onye na-abata n'ebe Chineke nọ ma ọ bụghị ya. O kwukwara, sị, Ya mere, onye ọ bụla nke na-agaghị ewere aha ya n'aha ya, ọ gaghị abanye n'alaeze Chineke. 121 ¶ Mgbe ahụ, m sịrị, Gịnị bụ ụlọ elu a? Nke a, ka o kwuru, bụ chọọchị ahụ. Gịnịkwa ka Maazị, ụmụ agbọghọ ndị a bụ? O wee sị m, Ndị a bụ mmụọ nsọ, n'ihi na ọ dịghị onye pụrụ ịbanye n'alaeze Chineke, ma ọ bụrụ na ha eyighị ya uwe ha. 122 N'ihi na ọ gaghị abara gị uru ọ bụla ịweta aha Ọkpara Chineke, ọ gwụla ma ị nara uwe ha n'aka ha. N'ihi na ụmụ agbọghọ ndị a bụ ike nke Ọkpara Chineke. Otú a ka mmadụ ga-ebu aha ya n'efu, ọ gwụla ma a ga-eyikwa ya ike ya. 123 O wee sị m, Ị̀ hụrụ nkume ndị ahụ a tụfuru atụfu? Ha nwere aha ahụ n'ezie, mana ha eyighị uwe ha. M wee sị, Maazị, gịnị bụ uwe ha? Aha ha kpọmkwem, ka o kwuru, bụ uwe ha.
124 Ya mere, onye ọ bụla nke nwere aha Ọkpara Chineke kwesịrị iburu aha ya; n'ihi na Ọkpara Chineke n'onwe ya na-ebukwa aha ha. 125 Ma nkume ndị ahụ, ka o kwuru, ebe ha ji aka ha wepụta ha, ị hụrụ ka ha dị n'ụlọ ahụ, ha yi uwe ike ha; n'ihi nke a ị na-ahụ ụlọ elu dum nke nwere otu agba na nkume ahụ, e mekwara ya dị ka otu nkume. 126 Otu a kwa ka ndị kwere na Chineke site n'aka Ọkpara ya yikwasịworo mmụọ ya. Lee, otu mmụọ ga-adị, otu ahụ ga-adịkwa, otu agba nke uwe ha; ihe niile ha ga-enweta gaemezu nke a, ndị ga-ebu aha ụmụ agbọghọ ndị a. 127 M wee sị, Maazị, gịnị mere e ji tụfuo nkume ndị ahụ a jụrụ ajụ, ebe ọ bụ na e bufekwara ha site n'ọnụ ụzọ ámá, ma nye ha site n'aka ụmụ agbọghọ a n'iwu ụlọ elu a? 128 Ọ sịrị, “Ị na-elezi anya ịjụ ihe niile nke ọma, nụkwa maka nkume ndị a jụrụ ajụ.” Ndị a niile natara aha Ọkpara Chineke, ike nke ụmụ agbọghọ ndị a bụkwa nke a. 129 Ya mere, mgbe ha natara mmụọ ndị a, ha zuru oke, ha wee bata n'ọnụ ọgụgụ nke ndị ohu Chineke; ha wee malite ịbụ otu ahụ, nweekwa otu uwe, n'ihi na e yikwasịkwara ha otu ezi omume ahụ, nke ha ji otu aka mee. 130 Ma mgbe nke ahụ gasịrị, a ga-ejide ha ụmụ nwanyị ndị ahụ ị hụrụ yi uwe ojii, ubu ha nwere nnwere onwe na ntutu isi ha gbapụrụ agbapụ; ha tinyere ọchịchọ ha n'elu ha, a nwara ha ọnwụnwa site n'ịma mma ha; ha yikwasịkwara ike ha, ha tụfuo uwe ụmụ agbọghọ ahụ. 131 Ya mere, a chụpụrụ ha n'ụlọ Chineke, e wee nye ha ụmụ nwanyị ahụ. Ma ndị na-emebighị ịma mma ha nọgidere n'ụlọ Chineke. Nke a, ka o kwuru, bụ ihe nnọchianya nke nkume ndị a jụrụ ajụ. 132 M wee sị, Maazị, gịnị ma ọ bụrụ na onye ọ bụla n'ime ndị ikom a echegharịa, tụfuo ọchịchọ ha maka ụmụ nwanyị ndị ahụ, wee gbanwee, laghachikwuru ụmụ agbọghọ ndị a, yikwasịkwa omume ọma ha ọzọ; ọ̀ bụ na ha agaghị abanye n'ụlọ Chineke? 133 Ha ga-abata, ka o kwuru, ọ bụrụ na ha ahapụ ọrụ niile nke ụmụ nwanyị ahụ, ma weghachite ike nke ụmụ agbọghọ ndị a, ma jee ije n'ọrụ ha. 134 Ma n'ihi nke a, e nwere nkwụsị n'ụlọ ahụ, na ọ bụrụ na ha echegharịa, a ga-agbakwunye ha na owuwu ụlọ elu a; mana ọ bụrụ na ha echegharịghị, ka e wuo ndị ọzọ n'ọnọdụ ha, ka e wee tụfuo ha kpamkpam. 135 Maka ihe ndị a nile, ekelere m Onyenwe anyị, na ebe o mere ebere nye ndị niile a kpọrọ aha ya, o zigara anyị mmụọ ozi nke nchegharị ka ọ bụrụ onye nlekọta n'elu anyị ndị mehiere megide ya; nakwa na o meela ka mmụọ anyị ndị fọrọ nke nta ka ha laa n'iyi, ndị na-enweghị olileanya nzọpụta, mana ugbu a ka ha dị ọhụrụ ruo n'ọdị ọhụrụ nke ndụ. 136 M wee sị, Gosi m ugbu a, Maazị, ihe mere e ji wuo ụlọ elu a n'elu ala, kama n'elu nkume na n'elu ọnụ ụzọ ámá? Ọ zara, sị, Ị bụ onye nzuzu, enweghịkwa nghọta, ya mere ị na-ajụ nke a. 137 M wee sị, Maazị, aghaghị m ịjụ gị ihe niile, n'ihi na aghọtaghị m ihe ọ bụla ma ọlị. N'ihi na azịza gị niile dị mma ma dịkwa mma; nke mmadụ na-apụghị ịghọta. 138 Nụrụnụ, ka o kwuru: Aha Ọkpara Chineke dị ukwuu, enweghịkwa ókè, ụwa dum na-akwadokwa ya. Ya mere, ọ bụrụ na, m kwuru, ihe niile Chineke kere eke ga-akwado Ọkpara ya, gịnị mere na ọ gaghị akwado ndị ọ kpọrọ òkù, na ndị na-ebu aha ya, ma na-eje ije n'iwu ya?
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
139 O kwuru, sị, Ị hụghị na ọ na-akwado ha, bụ́ ndị ji obi ha niile na-ebu aha ya? Ya mere, ọ bụ ntọala ha, ọ naakwadokwa ndị na-anaghị agọnarị aha ya, kama ha ji obi ha niile na-ebu ya. 140 M wee sị: Maazị, gwa m aha ụmụ agbọghọ ndị a; na ụmụ nwanyị ndị ahụ yi uwe ojii ahụ. 141 Nụrụnụ, ka o kwuru, aha ụmụ agbọghọ ndị ahụ dị ike karịa, guzo n'akụkụ ọnụ ụzọ ámá. Ndị a bụ aha ha: 142 A na-akpọ nke mbụ Okwukwe; nke abụọ Kọntinence; nke atọ, Ike; nke anọ, Ndidi; ndị ọzọ dị n'okpuru ndị a bụ, Mfe, Ịdị ọcha, Ịdị ọcha, Obi ụtọ, Eziokwu, Nghọta, Nkwekọrịta, Ọrụ ebere. 143 Ya mere, onye ọ bụla nwere aha ndị a, na aha Ọkpara Chineke, ga-abanye n'alaeze Chineke. 144 Geenụ ntị ugbu a, ka o kwuru, aha ụmụ nwanyị ahụ yi uwe ojii ahụ. N'ime ha, anọ bụ isi: nke mbụ bụ Perfidiousness; nke abụọ, Enweghị afọ ojuju; nke atọ, Infidelity; nke anọ, Obi ụtọ. 145 Ndị ọzọ sochiri ya ka a na-akpọkwa ha, Mwute, Ihe ọjọọ, agụụ ihe ọjọọ, Iwe, Ụgha, nzuzu, mpako, na ịkpọasị. Onye ohu Chineke, nke na-ebu mmụọ ndị a, ga-ahụ alaeze Chineke n'ezie, mana ọ gaghị abanye na ya. 146 Ma, Maazị, gịnị bụ nkume ndị ahụ e si n'ime omimi wepụta ma tinye n'ime ụlọ ahụ? O kwuru, sị, ndị e tinyere n'okpuru ntọala ahụ, bụ ọgbọ mbụ; ndị na-eso ụzọ ise na iri abụọ, nke abụọ, nke ndị ezi omume. 147 Ndị sochiri ya bụ ndị amụma na ndị ozi nke Onyenwe anyị. Ndị iri anọ ahụ bụkwa ndịozi na ndị dọkịta nke nkwusa nke Ọkpara Chineke. 148 M wee sị, Maazị, gịnị mere ụmụ agbọghọ ahụ ji tinye ọbụna nkume ndị ahụ n'ime ụlọ ahụ mgbe e bufere ha n'ọnụ ụzọ ámá? O wee sị, N'ihi na ndị a buru mmụọ ndị ahụ buru ụzọ, ha ahapụghịkwa otu onye n'ime otu ahụ, ma ndị ikom ahụ pụọ n'ime mmụọ, ma ndị mmụọ sitere n'ime mmadụ. 149 Ma mmụọ ndị ahụ sonyeere ndị ahụ ruo ụbọchị ọnwụ ha; ndị a sị na ha enweghị mmụọ ndị a na ha, ha agaghị aba uru n'iwu ụlọ elu a. 150 M wee sị, Maazị, gosi m nke a ọzọ. Ọ zara, sị, Gịnị ka ị na-arịọ? Gịnị mere nkume ndị a ji si n'ime mmiri pụta, e wee tinye ha n'ime ụlọ elu a, ebe ọ bụ na ha bu mmụọ nsọ ndị ahụ ogologo oge gara aga. 151 Ọ dị mkpa, ka ha rịgoro n'ime mmiri, ka ha wee zuru ike. N'ihi na ha enweghị ike ịbanye n'alaeze Chineke ma ọ bụghị site n'ịhapụ ọnwụ nke ndụ ha mbụ. 152 Ya mere, ebe ha nwụrụ anwụ, e ji akara nke Ọkpara Chineke kaa ha akara, ha wee banye n'alaeze Chineke. 153 N'ihi na tupu mmadụ anabata aha Ọkpara Chineke, a na-ahọpụta ya ka ọ nwụọ; mana mgbe ọ natara akara ahụ, a na-eme ka ọ nwere onwe ya pụọ n'ọnwụ, a na-enyekwa ya ndụ. 154 Ugbua akara ahụ bụ mmiri baptism, nke mmadụ naabanye n'ime ya n'okpuru ibu ọrụ nke ọnwụ, mana a ga-esi n'elu ya pụta maka ndụ. 155 Ya mere, e kwusaara ha akara a, ha wee jiri ya mee ihe, ka ha wee banye n'alaeze Chineke. 156 M wee sị, Gịnị mere, onyenwe m, jiri nkume iri anọ ndị a si n'ime mmiri rịgota ha, ebe ha natalarị akara ahụ? 157 Ọ zara, sị, N'ihi na ndịozi na ndị nkuzi a, ndị kwusara aha Ọkpara Chineke, mgbe ha nwụrụ mgbe ha natasịrị okwukwe na ike ya, kwusara ndị nwụrụ anwụ n'oge gara aga ozi ọma; ha nyekwara ha akara a.
158 Ha wee soro ha gbadaa n'ime mmiri ahụ, ha wee rịgo ọzọ. Ma ndị a rịdatara mgbe ha dị ndụ, ha wee rịgo ọzọ na ndụ: ebe ndị nwụrụ anwụ tupu mgbe ahụ rịdatara nwụrụ anwụ, ma ha rịgotara ndụ; 159 Site na ihe ndị a ka ha nwetara ndụ, ha wee mara Ọkpara Chineke: n'ihi nke a ka ha soro ha bịa, ha wee ruo eru ịbanye n'iwu ụlọ elu ahụ; e bepụghịkwa ha, kama e tinyere ha n'ime ya dum; n'ihi na ha nwụrụ n'ezi omume, na n'ịdị ọcha dị ukwuu; naanị akara a ka ha na-enweghị. 160 N'ihi ya, ị nwere nkọwa nke ihe ndị a. 161 ¶ Azara m: Maazị, gwa m ugbu a ihe gbasara ugwu ndị ahụ, gịnị mere ha ji dị iche; ụfọdụ dị n'otu ụdị, ụfọdụ dị n'otu ụdị. 162 Nụrụnụ, ka o kwuru; Ugwu iri na abụọ a ị na-ahụ bụ mba iri na abụọ, ndị mejupụtara ụwa dum. Ya mere, a naekwusara Ọkpara Chineke ozi ọma nye ha site n'aka ndị o zigara ha. 163 Mana gịnị mere, ka m kwuru, ha dị iche, onye ọ bụla n'ime ha bụkwa onye a ma ama? Ọ zara, sị, “Gee ntị.” Mba iri na abụọ ahụ nwere ụwa dum bụ mmadụ iri na abụọ. 164 Dịka ị hụworo ugwu ndị a dị iche, otu a ka ha dị. Ya mere, m ga-emepere gị ihe ugwu ọ bụla pụtara na ihe ha na-eme. 165 Ma nke mbụ, nna m ukwu, ka m kwuru, gosi m nke a; Ebe ugwu ndị a dị nnọọ iche, kedu ka ha si kwekọrịta iwu ụlọ elu a; e wee mee ka ha nwee otu agba; ha adịghịkwa enwu nke ọma karịa ndị si n'ime omimi pụta? 166 N'ihi na, o zara, mba nile dị n'okpuru eluigwe anụwo ma kwere n'otu aha nke Ọkpara Chineke onye a kpọrọ ha. 167 Ya mere, mgbe ha natara akara ya, ha niile esonyela n'otu nghọta na ihe ọmụma ahụ; okwukwe na ịhụnanya ha bụkwa otu; ha ebuwokwa mmụọ nke ụmụ agbọghọ ndị a na aha ya. 168 Ya mere, ụlọ elu a yiri ka ọ dị otu agba, ma na-enwu dị ka ìhè anyanwụ. 169 Ma mgbe nke ahụ gasịrị, ha kwekọrịtara n'otu uche, otu ahụ malitere ịdị; mana ụfọdụ n'ime ha merụrụ onwe ha, a chụpụrụ ha n'ụdị ndị ezi omume, ha wee laghachi n'ọnọdụ mbụ ha, ha wee ka njọ karịa ka ha dị na mbụ. 170 ¶, ka m kwuru, onyenwe anyị, olee otú ha si bụrụ ndị ka njọ karịa ndị maara Onyenwe anyị? Ọ zara, sị: Ọ bụrụ na onye na-amaghị Onyenwe anyị adị ndụ n'ihe ọjọọ, ntaramahụhụ nke ajọ omume ya ga-abịakwute ya. 171 Ma onye maara Onyenwe anyị kwesịrị izere ihe ọjọọ niile kpamkpam, ma karịa, ọ ga-abụ ohu nke ezi omume. 172 Ọ dịghịkwa ka o yiri gị ka ị na-eme mmehie karịa onye kwesịrị ịgbaso ezi omume, ma ọ bụrụ na ọ ga-ahọrọ akụkụ nke mmehie; karịa onye na-emejọ ihe n'amaghị ike nke Chineke? 173 Ya mere, a na-enye ndị a n'ezie ọnwụ; mana ndị maara Onyenwe anyị, hụkwara ọrụ ebube ya, ọ bụrụ na ha ebie ndụ ọjọọ, a ga-ata ha ahụhụ okpukpu abụọ, ha ga-anwụkwa ruo mgbe ebighị ebi. 174 Dịka ị hụworo na mgbe a tụpụrụ nkume ndị ahụ n'ụlọ elu ahụ, nke a jụrụ ajụ, e nyefere ha n'aka mmụọ ọjọọ na obi ọjọọ; ị hụkwara ụlọ elu ahụ ka e mere ka ọ dị ọcha, dị ka a ga-asị na e ji otu nkume mee ya niile. 175 Ya mere, mgbe a ga-eme ka chọọchị Chineke dị ọcha: (ndị ajọ omume na ndị adịgboroja, ndị na-eme ihe ọjọọ na ndị na-enwe obi abụọ, na ndị niile mere ihe ọjọọ n'ime ya, ma mee ụdị mmehie dị iche iche, a ga-achụpụ ha) ga-aghọ
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
otu ahụ, a ga-enwekwa otu nghọta, otu echiche, otu okwukwe, na otu ịhụnanya ahụ. 176 Mgbe ahụ ka Ọkpara Chineke ga-aṅụrị ọṅụ n'etiti ha, ọ ga-anabatakwa ndị ya n'ọchịchọ dị ọcha. 177 M wee sị: Maazị, ihe ndị a niile dị ukwuu ma dịkwa ùgwù; mana ugbu a gosi m mmetụta na ike nke ugwu ọ bụla: ka mkpụrụ obi ọ bụla nke tụkwasịrị Onyenwe anyị obi, mgbe ọ nụrụ ihe ndị a, wee sọpụrụ aha ukwu ya, dị ebube, na nke dị nsọ. 178 Nụrụnụ, ka o kwuru, ụdị ugwu ndị a dị iche iche, ya bụ, mba iri na abụọ ahụ. 179 Ndị kwere n'ugwu mbụ ahụ, nke bụ oji, bụ ndị nupụụrụ isi n'okwukwe; ma kwuo okwu ọjọọ megide Onyenwe anyị; ma rara ndị ohu Chineke nye. 180 Ndị a bụ ndị a mara ikpe ọnwụ, enweghị nchegharị maka ha: ya mere ha bụ ndị ojii, n'ihi na ụdị ha bụ ndị ọjọọ. 181 N'ime ugwu nke abụọ nke dị ire ụtọ, ndị ihu abụọ, ndị kwere, na ndị nkuzi nke ihe arụ: ndị a sokwa n'ihe ndị a e kwuru n'elu, ndị na-enweghị mkpụrụ ezi omume n'ime ha. 182 N'ihi na dịka ugwu ha si dị n'efu ma ghara inwe mkpụrụ; otu a ka ndị dị otu a nwekwara aha Ndị Kraịst n'ezie, mana ha enweghị okwukwe; ọ dịghịkwa mkpụrụ nke eziokwu dị n'ime ha. 183 Agbanyeghị, e nwere ohere fọdụrụ ha maka nchegharị, ọ bụrụ na ha achụso ya na mberede: mana ọ bụrụ na ha egbuo oge, ha ga-esokwa ndị ọzọ keta oke ọnwụ. 184 Asịrị m, Maazị, gịnị mere e ji nwee ohere maka ndị nchegharị, ọ bụghị maka ụdị ndị a, ebe ọ bụ na mmehie ha fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu ihe ahụ? 185 Ya mere, ọ gwara ndị a na a ga-alọghachi ndụ site na nchegharị, n'ihi na ha ekwulughị Onyenwe ha, ma ọ bụ rara ndị ohu Chineke nye: kama site n'ọchịchọ uru ha aghọgbuwo mmadụ, na-edu ha dịka ọchịchọ nke ndị mmehie si dị; ya mere ha ga-ata ahụhụ maka ihe a. 186 Ma, e nwere ohere ka fọdụrụ ha maka nchegharị, n'ihi na ha ekwubeghị ihe ọjọọ ọ bụla megide Onyenwe anyị. 187 Ndị sitere n'ugwu nke atọ nke nwere ogwu na ogwu, bụ ndị kwere ekwe, mana ụfọdụ n'ime ha bara ọgaranya, ndị ọzọ ji ọtụtụ ihe kpọrọ ihe: ogwu bụ akụnụba ha: ogwu, ihe ndị ha na-eme. 188 Ugbua, ndị na-etinye aka n'ọtụtụ azụmahịa, na n'ọtụtụ ihe dị iche iche, anaghị esonye na ndị ohu Chineke, kama ha na-awagharị, a na-akpọ ha pụọ site n'ihe ndị a na-eme ka ha ghara ịdị ndụ. 189 Ya mere, ndị bara ọgaranya, na-enwe nsogbu ikwenye onwe ha n'okwu nke ndị ohu Chineke; na-atụ egwu na a gaghị arịọ ihe ọ bụla n'aka ha. Ya mere, ndị a agaghị abanye n'alaeze Chineke. 190 N'ihi na dịka ụmụ mmadụ si eji ụkwụ efu na-eje ije n'elu ogwu, otu a ka ụdị mmadụ ndị a ga-esi ghara ịbanye n'alaeze Chineke. 191 Agbanyeghị, e nwere ihe a ga-eme ka ndị a niile laghachi azụ n'ichegharị; ọ bụrụ na ha ga-alaghachi ngwa ngwa na ya; n'ihi na n'oge mbụ ha eleghara ọrụ anya, n'oge na-abịa ha nwere ike ime ihe ọma. 192 Ya mere, ọ bụrụ na ha echegharịa, ha ga-arụ ọrụ ezi omume, ha ga-adị ndụ; mana ọ bụrụ na ha anọgide n'omume ọjọọ ha, a ga-enyefe ha n'aka ụmụ nwanyị ndị gaewepụ ndụ ha. 193 ¶ Banyere ugwu nke anọ, nke nwere ọtụtụ ahịhịa, nke elu ya bụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, mana mgbọrọgwụ
ya kpọrọ nkụ, ụfọdụ n'ime ha akpọnwụwo site na okpomọkụ anyanwụ; 194 Ọ na-egosi ndị nwere obi abụọ, ndị kwere, na ụfọdụ ndị ọzọ na-ebu Onyenwe anyị n'asụsụ ha, mana ha enweghị ya n'obi ha: ya mere ahịhịa ha kpọrọ nkụ, enweghịkwa mgbọrọgwụ; n'ihi na ha dị ndụ naanị n'okwu, mana ọrụ ha anwụọla. 195 Ya mere, ndị a abụghị ndị nwụrụ anwụ ma ọ bụ ndị dị ndụ, ha abụọ enweghịkwa obi abụọ. N'ihi na ndị nwere obi abụọ abụghị ndị na-acha akwụkwọ ndụ ma ọ bụ ndị kpọrọ nkụ; ya bụ, ha abụghị ndị nwụrụ anwụ ma ọ bụ ndị dị ndụ. 196 N'ihi na dịka ahịhịa kpọrọ nkụ mgbe anyanwụ hụrụ; otu a ka ndị nwere obi abụọ ozugbo ha nụrụ maka mkpagbu, ma tụọ egwu nsogbu, na-alaghachi n'arụsị ha, ma na-ejere ha ozi ọzọ, ihere na-emekwa ha ịkpọ aha Onyenwe ha. 197 Ụdị ndị ikom a adịghị anwụ anwụ ma ọ bụ dị ndụ; mana ndị a nwekwara ike ịdị ndụ, ọ bụrụ na ha echegharịa ugbu a; mana ọ bụrụ na ha emeghị, a ga-enyefe ha n'aka ụmụ nwanyị ahụ, ndị ga-ewepụ ndụ ha. 198 Banyere ugwu nke ise nke dị n'elu ugwu, ma nwee ahịhịa ndụ ndụ: ha bụ ndị kwere ekwe, ndị kwesịrị ntụkwasị obi n'ezie, mana ha kwere n'ụzọ siri ike; ha bụkwa ndị nwere obi ike, ndị nwere mpako; a ga-eche na ha maara ihe niile, mana ha amaghị ihe ọ bụla. 199 Ya mere, n'ihi obi ike a, ihe ọmụma apụọla n'ebe ha nọ; a na-etinyekwa echiche efu n'ime ha. 200 Ma ha na-ebuli onwe ha elu, dịka ndị nwere uche; ọ bụ ezie na ha bụ ndị nzuzu, ha ga-adị ka ndị nkuzi. 201 Ugbua, n'ihi nzuzu a, ọtụtụ n'ime ha, ebe ha na-ebuli onwe ha elu, aghọwo ndị efu na ndị tọgbọrọ chakoo. N'ihi na obi ike na ntụkwasị obi efu bụ mmụọ ọjọọ. 202 Ya mere a na-achụpụ ọtụtụ n'ime ndị a; mana ndị ọzọ kwetara na ha mere ihe ọjọọ, echegharịala, ma doo onwe ha n'okpuru ndị maara ihe. 203 Ma e nwere nchegharị nye ndị ọzọ niile dị otu a; ebe ọ bụ na ha abụghị ndị ajọ omume dịka ndị nzuzu, dịka ndị na-enweghị nghọta. 204 Ya mere, ọ bụrụ na ndị a echegharịa, ha ga-adị ndụ nye Chineke; mana ọ bụrụ na ọ bụghị, ha ga-ebinyere ụmụ nwanyị ahụ, ndị ga-eme ihe ọjọọ ha n'ahụ ha. 205 ¶ N'ihi na ihe gbasara ugwu nke isii nwere nnukwu mgbawa na obere mgbawa, ha bụ ndị kwere; ma ndị dị obere mgbawa bụ ndị nwere esemokwu n'etiti onwe ha; n'ihi esemokwu ha, ha adịghịkwa ike n'okwukwe; 206 Agbanyeghị, ọtụtụ n'ime ndị a echegharịala, ndị ọzọ ga-echegharịkwa mgbe ha nụrụ iwu m; n'ihi na esemokwu ha dị obere, ha ga-alaghachikwa n'ichegharị ngwa ngwa. 207 Ma ndị nwere nnukwu mgbawa ga-adị ka nkume siri ike, na-echeta iwe na mmejọ, ma jupụta n'iwe n'etiti onwe ha. Ya mere, a na-atụfu ndị a site n'ụlọ elu ahụ, a jụkwara ka e tinye ha n'ụlọ ya; n'ihi na ụdị mmadụ a agaghị adị ndụ. 208 Chineke anyị na Onyenwe anyị, onye na-achị ihe niile, ma nwee ike n'elu ihe niile o kere eke, agaghị echeta mmejọ anyị, mana ndị na-ekwupụta mmehie ha na-eme ka obi dajụọ ha ngwa ngwa: mana mmadụ, ebe ọ bụ onye umengwụ, onye na-anwụ anwụ, onye na-adịghị ike, ma jupụta na mmehie, na-anọgide n'iwe ya megide mmadụ; dị ka a ga-asị na ọ dị n'ike ya ịzọpụta ma ọ bụ ibibi ya. 209 Ma mụ onwe m, dịka mmụọ ozi nke edobere n'isi nchegharị unu, na-adụ unu ọdụ, na onye ọ bụla n'ime unu nwere ebumnuche dị otu a kwesịrị ịhapụ ya, ma laghachi
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
na nchegharị; Onyenwe anyị ga-agwọkwa mmehie unu mbụ, ọ bụrụ na unu ga-asachapụ onwe unu site na mmụọ ọjọọ a; mana ọ bụrụ na unu emeghị ya, a ga-enyefe unu n'aka ya ruo ọnwụ. 210 Ma ugwu nke asaa nke ahịhịa ndụ ndụ na-ama mma, ugwu ahụ dum kwesịrị ntụkwasị obi; na ụdị ehi niile na-ata ahịhịa ya, ka ha na-eri ahịhịa ahụ, otú ahụ ka ọ na-eto nke ọma. 211 Ha bụ ndị a kwenyere, ha dịkwa mma ma na-ekpe ikpe ziri ezi mgbe niile; ha enweghịkwa esemokwu ọ bụla n'etiti onwe ha, mana ha ka na-aṅụrị ọṅụ n'ime ndị ohu Chineke, ebe ha yikwasịworo mmụọ nke ụmụ agbọghọ ndị a; ha naachọkwa mgbe niile igosi mmadụ niile ebere, na-enye mmadụ niile ọrụ ha n'enweghị mkparị, na-enweghị echiche. 212 Ya mere, Onyenwe anyị hụrụ ịdị mfe na ịdị ọcha ha, o mee ka ha bawanye n'ọrụ aka ha, ma nye ha amara n'ọrụ ha niile. 213 Ma mụ onwe m, onye bụ mmụọ ozi a họpụtara maka nchegharị unu, na-agba unu ume, ka ndị niile dị otu a nọgide n'otu nzube ahụ, ka a ghara iwepụ mkpụrụ unu ruo mgbe ebighị ebi. 214 N'ihi na Onyenwe anyị anwalewo unu, depụtakwa unu n'ime anyị; mkpụrụ unu nile ga-ebikwa na Ọkpara Chineke; n'ihi na unu niile bụ nke Mmụọ Ya. 215 Banyere ugwu nke asatọ nke nwere ọtụtụ isi iyi dị n'ime ya, nke e ji mmiri ṅụọ ụdị ihe niile dị ndụ nke Chineke; ha bụ ndị kwere na Ndịozi nke Onyenwe anyị zitere n'ụwa niile ikwusa ozi ọma; 216 Ụfọdụ n'ime ha bụ ndị nkuzi ekwusaala ozi ọma ma zie ihe n'eziokwu, ha ekwenyeghịkwa n'ọchịchọ ọjọọ ọ bụla, kama ha na-eje ije n'ezi omume na eziokwu mgbe niile. 217 Ya mere, ndị a nwere mkparịta ụka ha n'etiti ndị mmụọ ozi. 218 ¶ Ọzọkwa; gbasara ugwu nke itoolu nke bụ ọzara, nke jupụtara na agwọ; ha bụ ndị kwere ekwe, mana ha nwere ọtụtụ ntụpọ. 219 Ndị a bụ ndị ozi na-arụ ọrụ ha n'ụzọ na-ezighị ezi; naanapụ ndị inyom di ha nwụrụ na ndị na-enweghị nna ihe onwunwe ha; ma na-ejere onwe ha ozi, ọ bụghị ndị ọzọ, site n'ihe ndị ha natara. 220 Ndị a, ọ bụrụ na ha anọgide n'ihe a na-achọsi ike, ha enyela onwe ha n'ọnwụ, ha agaghịkwa enwe olileanya ndụ. Ma ọ bụrụ na ha agbanwee, ma jee ozi ha n'eziokwu, ha nwere ike ịdị ndụ. 221 Ma ndị ahụ a hụrụ dị ka ndị ihere, ha bụ ndị gọnarịrị aha Onyenwe anyị, ha alaghachighịkwa n'ebe Onyenwe anyị nọ ọzọ, kama ha aghọọla ndị obi ọjọọ na ndị anụ ọhịa; ha anaghị etinye onwe ha n'ọrụ nye ndị ohu Chineke; mana ebe ha kewapụrụ onwe ha n'ebe ha nọ, ha efuola ndụ ha n'enweghị nlezianya. 222 N'ihi na dịka osisi vaịn a hapụrụ n'ogige, nke naadịghịkwa eyi uwe, na-ala n'iyi ma ahịhịa kpagbuo ya, ma ka oge na-aga ghọọ ọhịa, ma kwụsị ịba uru nye onye nwe ya; otu a ka ndị a na-enwe nkụda mmụọ n'onwe ha, ma bụrụ ndị a na-emejọ, amalitela ịba uru nye Onyenwe ha. 223 Ma e kwuwerị, e nwere nchegharị nye ndị a, ọ bụrụ na a chọpụtaghị ha site n'obi ha na ha gọnarịrị Kraịst; mana ọ bụrụ na achọpụta na onye ọ bụla n'ime ndị a agọnahụla ya n'obi ya, enweghị m ike ịmata ma onye dị otú ahụ ọ gaenweta ndụ.
224 Ya mere, ana m asị na ọ bụrụ na onye ọ bụla agọnahụ, ọ ga-alaghachi n'ụbọchi ndị a; n'ihi na ọ gaghị ekwe omume na onye ọ bụla nke na-agọnarị Onyenwe anyị ugbu a nwere ike inweta nzọpụta mgbe e mesịrị: mana a na-atụ aro nchegharị nye ndị gọnarịrị na mbụ. 225 Ma onye ga-echegharị ga-eme ngwa ngwa n'ichegharị ya, tupu e wuchaa ụlọ elu a: ma ọ bụghị ya, ụmụ nwanyị ahụ ga-anapụta ya ruo ọnwụ. 226 Ma ndị nwere nkwarụ bụ ndị aghụghọ; ndị naagwakọta onwe ha, ndị a bụ agwọ ndị ị hụrụ ka ha gwakọtara n'ugwu ahụ. 227 N'ihi na dịka nsí agwọ si egbu mmadụ, otú ahụ ka okwu ndị dị otú ahụ na-efe efe ma na-ebibi mmadụ. Ya mere, a na-eme ka ha nwee nkwarụ n'okwukwe ha, site n'ụdị ndụ ha na-ebi. 228 Ma ụfọdụ n'ime ha, mgbe ha chegharịrị, a zọpụtawo ha, a ga-azọpụtakwa ndị ọzọ n'otu ụdị ahụ, ọ bụrụ na ha echegharịa; mana ọ bụrụ na ha emeghị otú ahụ, ha ga-anwụ site n'aka ụmụ nwanyị ndị ike na ike ha nwere. 229 ¶ Maka gịnị gbasara ugwu nke iri, ebe osisi ndị ahụ kpuchiri ehi, ha bụ ndị kwere ekwe, ụfọdụ n'ime ha abụrụla ndị bishọp, ya bụ, ndị gọvanọ nke ụka. 230 Ndị ọzọ, bụ nkume ndị na-emeghị n'ụzọ aghụghọ, mana obi ụtọ na-atọ ndị ohu Chineke ụtọ. 231 Mgbe ahụ ndị e doziri n'ọrụ ndị na-adịghị mma; ma chebe ndị ogbenye na ndị inyom di ha nwụrụ; ma naakparịta ụka dị ọcha mgbe niile: ya mere Onyenwe anyị naechebekwa ha. 232 Onye ọ bụla nke mere otú a, a ga-enye ya nsọpụrụ n'aka Onyenwe anyị; ọnọdụ ha dịkwa n'etiti ndị mmụọ ozi, ọ bụrụ na ha anọgide na-erubere Onyenwe anyị isi ruo ọgwụgwụ. 233 Banyere ugwu nke iri na otu, ebe osisi jupụtara n'ọtụtụ mkpụrụ osisi dị iche iche, ha bụ ndị kwere ekwe, ndị tara ahụhụ ọnwụ, n'ihi aha Onyenwe anyị; ha tachikwara obi n'obi dị njikere, ha tọhapụkwara ndụ ha n'obi ha niile. 234 M wee sị, Gịnị mere, nna m ukwu ji nwee mkpụrụ ndị a niile n'ezie, mana ụfọdụ mara mma karịa ndị ọzọ? 235 Gee ntị, ka o kwuru: Onye ọ bụla tara ahụhụ n'ihi aha Onyenwe anyị bụ onye Onyenwe anyị na-asọpụrụ; a naehichapụkwa mmehie ha niile, n'ihi na ha atawo ahụhụ ọnwụ n'ihi aha Ọkpara Chineke. 236 Nụrụnụ ugbu a, ihe mere mkpụrụ ha ji dị iche, ụfọdụ n'ime ha kakwa ndị ọzọ mma, ndị a kpọbatara n'ihu ndị ọkaikpe, ma a jụọ ha, ha agọghị Onyenwe anyị, kama ha tara ahụhụ n'obi dị njikere; ndị a bụ ndị a na-asọpụrụ karịa n'ebe Onyenwe anyị nọ. Ya mere, mkpụrụ kacha mma bụ ndị a. 237 Ma ndị ahụ tụrụ egwu ma nwee obi abụọ, ma ha na onwe ha kparịta ụka ma hà kwesịrị ikwupụta ma ọ bụ ịgọnarị Kraịst, ma ha atawo ahụhụ; mkpụrụ ha dị obere, n'ihi na echiche a batara n'obi ha. 238 N'ihi na ọ bụ echiche ọjọọ na ihe ọjọọ ka ohu chee echiche ma ọ ga-agọnarị onye nwe ya. Ya mere, kpacharanụ anya, unu ndị nwere echiche dị otu a, ka uche a ghara ịdịgide n'ime unu, unu wee nwụọ n'ebe Chineke nọ. 239 Ma unu ndị na-ata ahụhụ ọnwụ n'ihi aha ya, kwesịrị ịsọpụrụ Onyenwe anyị, na o lere unu anya dị ka ndị ruru eru ibu aha ya; nakwa ka a napụta unu site na mmehie unu niile. 240 Gịnị mere unu ji ghara iwere onwe unu dị ka ndị nwere obi ụtọ? Ee, chee n'ezie na ọ bụrụ na onye ọ bụla n'ime unu
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
ata ahụhụ, ọ na-arụ ọrụ dị ukwuu? N'ihi na Onyenwe anyị na-enye unu ndụ, unu aghọtaghịkwa ya. N'ihi na mmehie unu megburu unu; ọ bụrụkwa na unu ataghị ahụhụ n'ihi aha Ya, unu gaara anwụ ugbu a nye Onyenwe anyị. 241 Ya mere, m na-agwa unu ndị na-eche echiche ma unu ga-ekwupụta ma ọ bụ gọnarị ya; kwupụta na unu nwere Onyenwe anyị dịka Chineke unu; ka ọ ghara ịgọnarị ya, a gaghị enyefe unu n'agbụ. 242 N'ihi na mba nile na-ata ndị ohu ha ahụhụ nke naagọnarị ndị nwe ha; gịnị ka unu chere na Onyenwe anyị gaeme unu, onye nwere ike nke ihe niile? 243 Ya mere, wepụ obi abụọ ndị a n'ime obi gị, ka i wee dịrị ndụ ruo mgbe ebighị ebi nye Chineke. 244 Maka ugwu nke iri na abụọ, nke bụ ọcha, ha bụ ndị kwere ekwe dị ka ụmụaka nwere ezi obi, ndị echiche ha naadịghị abata n'ime obi ọjọọ, ha amaghịkwa ihe mmehie bụ, kama ha nọgidere na-eguzosi ike n'ezi ihe ha. 245 Ya mere, ụdị mmadụ a ga-eketa alaeze Chineke n'enweghị obi abụọ ọ bụla; n'ihi na ha emebeghị ihe ọ bụla megidere iwu Chineke, kama ha nọgidere n'ezi obi n'otu ọnọdụ ahụ n'ụbọchị niile nke ndụ ha. 246 Ya mere, onye ọ bụla, ka o kwuru, ga-anọgide dị ka ụmụaka na-enweghị ajọ omume; a ga-asọpụrụ ya karịa ndị niile m kwuworo maka ha: n'ihi na ụmụ dị otú ahụ niile bụ ndị Onyenwe anyị na-asọpụrụ, a na-asọpụrụkwa ha nke mbụ n'ime ha niile. 247 Ya mere, obi ụtọ na-adịrị unu ndị ga-ewepụ ihe ọjọọ niile n'ahụ unu, ma yikwasị onwe ha dị ọcha; n'ihi na unu ga-ebu ụzọ hụ Onyenwe anyị. 248 Mgbe o kwusịrị nkọwa ya banyere ugwu niile otú a, m wee sị ya, Maazị, gosi m ugbu a ihe gbasara nkume ndị e si n'ala dị larịị bupụta, ma tinye ha n'ụlọ elu dị n'ime ụlọ ndị a jụrụ ajụ. 249 Banyere nkume ndị ahụ gbara okirikiri e tinyere n'iwu ụlọ elu ahụ: nakwa nke ndị ka na-aga n'ihu gburugburu. 250 ¶ Nụrụnụ ugbu a, ka o kwuru, gbasara nkume ndị ahụ e si n'ala dị larịị bute n'iwu ụlọ elu ahụ, ma tinye ha n'ime ụlọ ndị a jụrụ ajụ; ha bụ mgbọrọgwụ nke ugwu ọcha ahụ. 251 Ya mere, n'ihi na ndị kwere n'ugwu ahụ bụ ndị aka ha dị ọcha nke ukwuu; onye nwe ụlọ elu a nyere iwu ka e tinye ndị sitere na mgbọrọgwụ ugwu a n'ime ụlọ ahụ. 252 N'ihi na ọ maara na ọ bụrụ na e tinye ha n'ime ụlọ a, ha ga-anọgide na-enwu gbaa; ọ dịghịkwa onye ọ bụla n'ime ha ga-eme ka ọ gbaa ọchịchịrị ọzọ. 253 Ma a sị na ọ gbakwụnyela n'ụzọ a site n'ugwu ndị ọzọ, ọ gaara achọkwa ịga leta ụlọ elu ahụ ọzọ ma hichaa ya. 254 Ugbua, nkume ọcha ndị a niile bụ ụmụ okorobịa ndị kwere, ma ọ bụ ndị ga-ekwere; n'ihi na ha niile bụ otu ụdị. Obi ụtọ na-adịrị ụdị a, n'ihi na ọ bụ ihe aka ya dị ọcha. 255 Geenụ ntị ugbu a gbasara nkume ndị ahụ gbara gburugburu na ndị na-egbuke egbuke: ihe ndị a niile sitere n'ugwu ọcha a. Ma ya mere a hụrụ ha gburugburu, n'ihi na akụnụba ha agbaala ha ọchịchịrị ntakịrị site n'eziokwu ma mee ka anya ha nwuo. 256 Ma ha apụbeghị n'ebe Onyenwe anyị nọ, okwu ọjọọ ọ bụla esibeghịkwa n'ọnụ ha pụta; kama ezi omume nile, na omume ọma nile, na eziokwu nile. 257 Mgbe Onyenwe anyị hụrụ uche ha, na ka ha wee chọọ eziokwu mma, o nyere iwu ka ha nọgide na-adị mma, nakwa ka e wepụ akụ̀ ha.
258 N'ihi na ọ chọghị ka e wepụ ha kpamkpam, ka ha wee mee ihe ọma site n'ihe fọdụrụ, wee dịrị ndụ nye Chineke; n'ihi na ha bụkwa ndị dị mma. 259 Ya mere, e nwere obere ihe e kewapụrụ n'ebe ha nọ, ya mere e tinyere ha n'iwu ụlọ elu a. 260 Ma ndị fọdụrụnụ ndị nọgidere gburugburu, ndị a hụghịkwa na ha kwesịrị iwu ụlọ elu a, n'ihi na ha enwetabeghị akara ahụ; e bughachiri ha n'ebe ha nọ, n'ihi na a hụrụ ha gburugburu nke ukwuu. 261 Ma a ga-ewepụ ụwa nke ugbu a n'ebe ha nọ, na ihe efu nke akụ ha; mgbe ahụ ha ga-adabara alaeze Chineke. N'ihi na ha aghaghị ịbanye n'alaeze Chineke, n'ihi na Chineke agọziwo ụdị onye a na-emeghị ihe ọjọọ. 262 Ya mere, ọ dịghị onye ga-adapụ n'ụdị a; n'ihi na ọ bụrụ na onye ọ bụla n'ime ha aghọọ onye e mehiere site n'aka ekwensu, ọ ga-alọghachikwute Chineke ya n'oge na-adịghị anya. 263 Mụ onwe m, mmụọ ozi nke nchegharị, na-ewere unu dị ka ndị nwere obi ụtọ, onye ọ bụla dị ọcha dị ka ụmụaka, n'ihi na òkè unu dị mma ma dịkwa ùgwù n'anya Onyenwe anyị. 264 Ma asị m unu niile ndị natara akara a: debenụ ịdị mfe, unu echetakwala mmejọ e mere unu, unu anọgidekwala n'ime ihe ọjọọ, ma ọ bụ n'obi ilu, site n'icheta mmejọ. 265 Mana bụrụnụ otu mmụọ, ma nye ọgwụgwọ maka ajọ omume ndị a, wepụ ha n'ebe unu nọ; ka onye nwe atụrụ wee ṅụrịa ọṅụ na ya; n'ihi na ọ ga-aṅụrị ọṅụ, ọ bụrụ na ọ chọta ihe niile zuru oke. 266 Ma ọ bụrụ na a hụ otu n'ime atụrụ ndị a ka a chụsasịrị, ahụhụ ga-adịrị ndị ọzụzụ atụrụ; ma ọ bụrụ na ndị ọzụzụ atụrụ ahụ agbasaa, gịnị ka ha ga-aza onye nwe ogige atụrụ ahụ? Ha ga-asị na atụrụ ahụ nyere ha nsogbu? Ma a gaghị ekwere ha. 267 N'ihi na ọ bụ ihe dị egwu na onye ọzụzụ atụrụ ga-ata ahụhụ n'ihi ìgwè atụrụ ya; a ga-atakwa ya ahụhụ karịa maka ụgha ya. 268 Ugbua, abụ m onye ọzụzụ atụrụ; karịsịa m ga-aza ajụjụ gbasara gị. 269 ¶ Ya mere, lezienụ onwe unu anya mgbe a ka na-ewu ụlọ elu ahụ. Onyenwe anyị bi n'ime ndị hụrụ udo n'anya; n'ihi na udo bụ ihe a hụrụ n'anya; ma ọ nọ n'ebe dị anya site n'esemokwu na ndị jupụtara n'obi ọjọọ. 270 Ya mere, nyeghachi ya mmụọ nsọ ahụ dum, dịka unu natara ya. N'ihi na ọ bụrụ na i nye onye na-emeju ákwà uwe ọhụrụ na nke zuru oke, ị ga-atụ anya ịnara ya ọzọ; ya mere, ọ bụrụ na onye na-emeju ákwà ahụ enyeghachi gị ya nke dọwara adọwa, ị̀ ga-anata ya? 271 Ị gaghị ewe iwe ugbu a; ma taa ya ụta, na-asị: Enyere m gị uwe m zuru oke; gịnị mere i ji dọwaa ya, meekwa ka ọ ghara ịba uru nye m? Ugbu a, ọ baghị uru nye m, n'ihi na ị dọwara ya. Ị gaghị agwa onye ọ bụla ihe a niile, n'ihi na ọ dọwara ya n'uwe gị? 272 Ya mere, ọ bụrụ na ị chọrọ ichegbu onwe gị maka uwe gị, ma na-eme mkpesa na ị nataghị ya zuru oke, gịnị ka i chere na Onyenwe anyị ga-eme, onye nyere gị Mmụọ Ya zuru oke, i mekwara ya ihe na-abaghị uru kpamkpam, nke mere na ọ gaghị abaghị uru nye Onyenwe ya? N'ihi na ebe ọ bụ na ị merụọ ya ahụ, ọ baghịzi uru nye ya. 273 Ya mere, Onyenwe anyị ọ́ gaghị eme otu ihe ahụ gbasara Mmụọ Ya, site n'omume gị? N'enweghị mgbagha, ka m kwuru, ọ ga-eme otu ihe ahụ nye ndị niile ọ ga-ahụ ka ha nọgide na-echeta mmerụ ahụ.
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
274 Ezola ụkwụ n'okpuru ụkwụ ya, o kwuru, "Ebere Ya; kama sọpụrụ ya, n'ihi na ọ na-enwe ndidi n'ihe gbasara mmejọ gị, ọ bụghị dị ka otu n'ime unu; kama chegharịa, n'ihi na nke ahụ ga-abara gị uru." 275 Ihe ndị a niile e dere n'elu, m, onye ọzụzụ atụrụ, mmụọ ozi nke nchegharị, egosiwo ma gwa ndị ohu Chineke okwu. 276 Ya mere, ọ bụrụ na unu ekwere ma gee ntị n'okwu ndị a, ma jee ije n'ime ha, ma dozie ụzọ unu, unu ga-adị ndụ. Ma ọ bụrụ na unu anọgide n'ihe ọjọọ na ncheta nke mmerụ ahụ, ọ dịghị onye mmehie dị otú ahụ ga-adị ndụ nye Chineke. 277 Ihe ndị a niile m ga-ekwu ka m nyere gị otú a. Onye ọzụzụ atụrụ ahụ wee sị m, Ị jụwo ihe niile n'aka m? Azara m, Maazị, m jụrụ. 278 Gịnị mere, ka o kwuru, ị jụghị ajụjụ gbasara ebe nkume ndị a e tinyere n'ụlọ ahụ, ka m wee kọwaara gị nke ahụ? M zara, sị, “Maazị, echefuola m ya.” Ya mere, nụrụ, ka o kwuru, gbasara ndị a kwa. 279 Ha bụ ndị nụrụ iwu ndị a ugbu a, ma chegharịa n'obi ha niile; 280 Mgbe Onyenwe anyị hụrụ na nchegharị ha dị mma ma dị ọcha, nakwa na ha nwere ike ịnọgide na ya, o nyere iwu ka ehichapụ mmehie ha mbụ. N'ihi na oghere ndị a bụ mmehie ha, ya mere e mere ha ọbụna ka ha ghara ịpụta ìhè. IHE 10 YIKARỊRỊ 1 Mgbe m dechara akwụkwọ a, mmụọ ozi ahụ nke nyefere m n'aka onye ọzụzụ atụrụ ahụ, batara n'ụlọ ebe m nọ wee nọdụ ala n'elu ihe ndina, onye ọzụzụ atụrụ ahụ guzokwa n'aka nri ya. 2 O wee kpọọ m wee sị m: Enyere m gị na ụlọ gị n'aka onye ọzụzụ atụrụ a, ka o wee chebe gị. M wee sị, Ee, Onyenwe anyị. 3 Ya mere, ọ bụrụ na, dịka o kwuru, a ga-echebe gị pụọ na nsogbu niile na obi ọjọọ niile, ị ga-enwekwa ihe ịga nke ọma n'okwu na ọrụ ọma niile; nweekwa omume ọma na ezi omume niile; jee ije n'iwu ndị ahụ o nyere gị, ị ga-achịkwa mmehie niile. 4 N'ihi na ọ bụrụ na ị debe iwu ndị ahụ, agụụ na ihe ụtọ niile nke ụwa a ga-adị n'okpuru gị; ihe ịga nke ọma gaesokwa gị n'ọrụ ọma ọ bụla. 5 Ya mere, were oke ike ya na ịdị umeala n'obi ya n'ebe ị nọ, gwakwa mmadụ niile, na ọ bụ onye a ma ama n'ebe Chineke nọ, ọ bụkwa onyeisi nwere nnukwu ikike na onye dị ike n'ọkwa ya. 6 Ọ bụ naanị ya ka ike nchegharị dị n'ụwa niile. Ọ́ bụghị ya ka i chere na ọ nwere ikike dị ukwuu? 7 Ma unu kpọrọ ịdị mma ya asị, na ịdị umeala n'obi nke ọ na-ata n'ebe unu nọ. 8 M wee sị ya: Maazị, jụọ ya kemgbe ọ batara n'ụlọ m ma ò meela ihe ọ bụla na-emebi iwu, ma ọ bụ na emehiewo m ya n'ihe ọ bụla? 9 Amaara m, ka o kwuru, na i meghị ihe ọ bụla n'ụzọ naadịghị mma, ị gaghịkwa eme ihe dị otu a ma emechaa; ya mere m na-agwa gị ihe ndị a ka i wee nọgide na-enwe ndidi; n'ihi na o nyewo m akụkọ ọma gbasara gị. 10 Ma ị ga-agwa ndị ọzọ ihe ndị a, ka ndị chegharịrị ma ọ bụ ndị ga-echegharị, wee nwee otu echiche ahụ n'ebe ị nọ; o wee nye m nkọwa dị mma gbasara ha, m wee mee otu ihe ahụ nye Onyenwe anyị.
11 Azara m; Maazị, ana m ekwupụta ọrụ ebube nke Chineke nye mmadụ niile; enwere m olileanya na ndị niile hụrụ ha n'anya ma mehielarị, mgbe ha nụrụ ihe ndị a, gaechegharị, ma nwetaghachi ndụ. 12 Ya mere, ka o kwuru, n'ozi a, ma mezuo ya. Onye ọ bụla nke ga-eme dịka iwu nke onye ọzụzụ atụrụ a si dị, ọ ga-adị ndụ; a ga-enwekwa nsọpụrụ dị ukwuu ma n'ebe a ma n'ebe Onyenwe anyị nọ. 13 Ma ndị na-anaghị edebe iwu ya na-agba ọsọ pụọ na ndụ ha, ha na-emegidekwa ya. Ndị na-anaghị agbaso iwu ya gaenyefe onwe ha n'ọnwụ, onye ọ bụla ga-abụkwa onye ikpe mara ọbara nke ya. 14 Ma asị m gị, debe iwu ndị a, ị ga-ahụkwa ọgwụgwọ maka mmehie gị niile. 15 Ọzọkwa, ezitere m ụmụ agbọghọ ndị a ka ha biri n'ebe ị nọ; n'ihi na ahụwo m na ha dị obiọma n'ebe ị nọ. Ya mere, ị ga-enwe ha dịka ndị enyemaka gị, ka i wee debe iwu ndị o nyere gị nke ọma; n'ihi na a pụghị idebe iwu ndị a ma ọ bụrụ na ụmụ agbọghọ ndị a enweghị. 16 Ma ahụrụ m otú ha si dị njikere ịnọnyere gị; m gaenyekwa ha iwu ka ha ghara ịpụ n'ụlọ gị. 17 Naanị mee ka ụlọ gị dị ọcha, n'ihi na ha ga-ebi n'ụlọ dị ọcha ngwa ngwa. N'ihi na ha dị ọcha ma dị ọcha, ma naarụsi ọrụ ike; ha niile nwekwara amara n'ebe Onyenwe anyị nọ. 18 Ya mere, ọ bụrụ na ụlọ gị dị ọcha, ha ga-anọnyere gị. Ma ọ bụrụ na ọ dịghị ihe ruru unyi otú a, ha ga-apụ ozugbo n'ụlọ gị: n'ihi na ụmụ agbọghọ a agaghị enwe ike idi ụdị mmerụ ọ bụla. 19 Asị m ya: Maazị, enwere m olileanya na m ga-eme ka obi dị ha ụtọ, ka ha wee nwee obi ụtọ ibi n'ụlọ m mgbe niile. Dịka onye ị nyefere m n'aka, ọ dịghịkwa mkpesa megide m; ha agaghịkwa eme mkpesa. 20 Mgbe ahụ, ọ gwara onye ọzụzụ atụrụ ahụ: Ahụrụ m na ohu Chineke ga-adị ndụ ma debe iwu ndị a, ma tinye ụmụ agbọghọ ndị a n'ebe obibi dị ọcha. 21 Mgbe o kwuchara nke a, o nyefere m ọzọ n'aka onye ọzụzụ atụrụ ahụ, wee kpọọ ụmụ agbọghọ ahụ, sị ha: Ebe m hụrụ na unu ga-ebi n'ụlọ nwoke a ngwa ngwa, ana m enye ya na ụlọ ya otuto n'aka unu, ka unu ghara ịpụ n'ụlọ ya ma ọlị. Ha wee nụ okwu ndị a n'obi ha. 22 O wee sị m, Gaa n'ihu n'ozi gị n'ụzọ dị ike; gwa mmadụ niile ihe ukwu nke Chineke, ị ga-ahụkwa amara n'ozi a. 23 Onye ọ bụla nke ga-agbaso iwu ndị a, ga-adị ndụ, nweekwa obi ụtọ ná ndụ ya. Ma onye na-eleghara ha anya agaghị adị ndụ, ọ gaghịkwa enwe obi ụtọ ná ndụ ya. 24 Gwa mmadụ niile na onye ọ bụla nwere ike ime nke ọma, kwụsịnụ ịrụsi ọrụ ike n'ezi ọrụ, n'ihi na ọ bara ha uru. N'ihi na achọrọ m ka a napụta mmadụ niile site na nsogbu ndị ha nọ n'okpuru. 25 N'ihi na onye ọ bụla nke chọrọ, ma na-ata ahụhụ n'ihe isi ike ná ndụ ya kwa ụbọchị, nọ n'oké nhụjuanya na mkpa. Ya mere, onye ọ bụla nke napụtara mkpụrụ obi dị otú a site na mkpa, na-enweta nnukwu ọṅụ nye onwe ya. 26 N'ihi na onye nwere mwute n'ihi nsogbu ndị dị otu a ka a na-ata ahụhụ otu aka ahụ, dị ka a ga-asị na a kpọchiri ya n'agbụ. Ọtụtụ n'ime ha ahọrọwo ọbụna ibibi onwe ha, ebe ha enweghị ike idi ha. 27 Ya mere, onye maara ihe ọjọọ nke onye dị otu a, ma ọ naghị azọpụta ya, na-eme nnukwu mmehie, ọ bụkwa onye ikpe mara ọbara ya.
Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ihe Ndị Atụ
28 Ya mere, na-eme ihe dị mma, dịka unu niile natara ike n'aka Onyenwe anyị; ka ọ ghara ịdị mgbe unu na-egbu oge ime ha, ka e wee wuchaa ụlọ elu ahụ; n'ihi na ọ bụ maka unu ka e mechiri ụlọ ahụ. 29 Ọ gwụla ma unu ga-eme ngwa ngwa ime nke ọma, a gaarụcha ụlọ elu ahụ, a ga-emechikwa unu na ya. 30 Mgbe o kwusịrị okwu a nye m, o biliri n'elu ihe ndina wee pụọ, na-akpọrọ onye ọzụzụ atụrụ na ụmụ agbọghọ ahụ. 31 Ma ọ gwara m na ya ga-ezighachi onye ọzụzụ atụrụ na ụmụ agbọghọ ahụ n'ụlọ m. Amen.