Skip to main content

Igbo - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

Page 1

Akwụkwọ nke Atọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas, nke a na-akpọ Ihe Nlereanya Ya IHE 1 1 O wee sị m: Unu maara na unu ndị ohu nke Onyenwe anyị, biri ebe a dịka ndị njem; n'ihi na obodo unu dị anya site n'obodo a. 2 Ya mere, ọ bụrụ na unu maara obodo unu nke unu ga-ebi, gịnị mere unu ji azụta ala ebe a, ma na-enye onwe unu ihe oriri dị ụtọ, ụlọ ndị mara mma, na ụlọ ndị na-enweghị atụ? N'ihi na onye na-enye onwe ya ihe ndị a n'obodo a, ọ dịghị eche echiche ịlaghachi n'obodo nke ya. 3 O onye nzuzu, onye nwere obi abụọ, onye nọ n'ọnọdụ ihere; onye na-aghọtaghị na ihe ndị a niile bụ nke mmadụ ndị ọzọ, ha nọkwa n'okpuru ike nke onye ọzọ. N'ihi na Onyenwe obodo a na-agwa gị, sị: Ma rube isi n'iwu m, ma ọ bụ pụọ n'obodo m. 4 Gịnịzi ka ị ga-eme onye nọ n'okpuru iwu n'obodo gị? Ị nwere ike ịjụ iwu gị maka ala gị, ma ọ bụ maka ihe ndị ahụ ị nyere? Ma ọ bụrụ na ị gọnarị ya, ma mechaa laghachi n'obodo gị, a gaghị anabata gị, kama a ga-achụpụ gị n'ebe ahụ. 5 Ya mere, hụ na dịka mmadụ nọ n'obodo ọzọ, ị naghị enweta ihe karịrị ihe dị mkpa, nke zuru oke maka gị? ma dịrị njikere, ka Chineke ma ọ bụ Onyenwe obodo a chụpụ gị na ya, wee megide iwu ya, wee banye n'obodo nke gị; ebe ị ga-ebi ndụ n'ọṅụ niile dịka iwu nke gị si dị n'enweghị mmejọ. 6 Ya mere, kpacharanụ anya unu ndị na-ejere Chineke ozi, ka unu wee nwee ya n'obi unu: na-arụnụ ọrụ Chineke, naecheta iwu Ya na nkwa Ya nile, nke O kwere ná nkwa; ma jide n'aka na Ọ ga-eme ka ha dị mma nye unu, ọ bụrụ na unu edebe iwu Ya nile. 7 Ya mere, kama ihe onwunwe unu ga-azụta, gbapụta ndị nọ ná mkpa site na mkpa ha, dịka onye ọ bụla nwere ike; mee ka ndị inyom di ha nwụrụ nwee ezi omume; kpee ikpe maka ndị na-enweghị nna; ma mefuo akụ̀ unu na akụ̀ unu n'ọrụ ndị dị ka ndị a.

8 N'ihi na, n'ihi nke a, Chineke emeela ka unu baa ọgaranya, ka unu wee mezuo ụdị ọrụ ndị a. Ọ ka mma ime nke a karịa ịzụta ala ma ọ bụ ụlọ; n'ihi na ihe ndị dị otú a niile ga-ala n'iyi n'oge a. 9 Ma ihe unu ga-eme maka aha Onyenwe anyị, unu ga-ahụ n'obodo unu, unu ga-enwekwa ọṅụ n'enweghị mwute ma ọ bụ egwu. Ya mere, unu achọsila akụnụba nke ndị mba ọzọ ike; n'ihi na ha na-ebibi ndị ohu Chineke. 10 Mana jiri akụ nke unu nwere zụọ ahịa, nke unu ga-eji nweta ọṅụ ebighị ebi. 11 Unu akwakwala iko, unu emetụkwala nwunye onye ọzọ aka, unu achọkwala ya; kama unu chọsie ike maka ihe dịịrị unu, a ga-azọpụtakwa unu. IHE NKỌWA 2 1 Ka m na-agagharị n'ọhịa, na-ele elm na osisi vaịn ahụ anya, na-eche n'obi m banyere mkpụrụ ha, otu mmụọ ozi pụtara ìhè nye m, wee sị m: Gịnị ka ị na-eche ogologo oge a n'ime onwe gị? 2 M wee sị ya, Maazị, echere m banyere osisi vaịn a na osisi el a n'ihi na mkpụrụ ha mara mma. O wee sị m: Osisi abụọ a bụ ihe atụ nye ndị ohu Chineke. 3 M wee sị ya, “Onyenwe m, achọrọ m ịma ihe ihe atụ nke osisi ndị a ị na-ekwu maka ha pụtara.” Gee ntị, ka o kwuru; “Ị hụrụ osisi vaịn a na osisi elm a; Maazị,” ka m kwuru, “Ahụrụ m ha.” 4 Osisi vaịn a, ka o kwuru, na-amị mkpụrụ, mana osisi elm bụ osisi na-enweghị mkpụrụ. Ma osisi vaịn a ọ gwụla ma osisi elm a tọrọ ya, ma ọ bụrụ na ọ bụ ya ka e tinyere ya, agaghị amị ọtụtụ mkpụrụ; mana ọ ga-amị naanị mkpụrụ ọjọọ, n'ihi na ọ kwụgidereghị n'elu osisi elm; ebe, ebe ọ bụ na e tinyere ya n'elu osisi elm, ọ na-amị mkpụrụ maka onwe ya na maka nke ahụ. 5 Ya mere, lee ka osisi elm si enyeghị obere mkpụrụ karịa osisi vine. Maazị, ka m kwuru, olee otú o si amị mkpụrụ karịa osisi vine? N'ihi na, ka o kwuru, osisi vine ahụ nke e ji osisi el mee na-enye ọtụtụ mkpụrụ na ezigbo mkpụrụ; ebe ọ bụrụ na ọ daa n'ala, ọ gaghị amị obere ihe, nke ahụ na-emekwa ka ọ dị njọ nke ukwuu. 6 Ya mere, e gosiri ndị ohu Chineke ihe atụ a; ọ naanọchite anya ọgaranya na ogbenye. Azara m, sị, Maazị, mee ka nke a pụta ìhè nye m. Nụrụ, ka o kwuru; ọgaranya


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook