Akwụkwọ nke Abụọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas, nke a na-akpọ Iwu Ya Okwu Mmalite 1 Mgbe m kpere ekpere n'ụlọ, ma nọdụ ala n'elu ihe ndina, otu nwoke bịakwutere m, lee m anya dị ka onye ọzụzụ atụrụ, yi uwe mwụda ọcha, yi akpa ya n'azụ, na mkpara ya n'aka, wee kelee m. 2 M wee kelee ya, ozugbo ọ nọdụrụ ala n'akụkụ m, wee sị m, Onye-ozi a dị nsọ zitere m, ka m biri na gị ụbọchị niile fọdụrụ ná ndụ gị. 3 Ma echere m na ọ bịara ịnwa m, wee sị ya, Ònye ka ị bụ? N'ihi na amaara m onye m raara onwe m nye. Ọ sịrị m, 'Ị maghị m?' Azara m mba. Abụ m, ka o kwuru, onye ọzụzụ atụrụ ahụ nke a na-enye gị nlekọta. 4 Mgbe ọ ka nọ na-ekwu okwu, ọdịdị ya gbanwere; mgbe m matara na ọ bụ ya ka m raara onwe m nye, ihere mere m, egwu wee bịakwasị m na mberede, obi gbawara m nke ukwuu, n'ihi na agwaala m ya okwu nzuzu. 5 Ma ọ sịrị m, “Emela ihere, kama nweta ike n'uche gị, site n'iwu ndị m ga-enye gị.” N'ihi na, ka o kwuru, “E zigara m igosi gị ihe ndị ahụ niile ọzọ, nke ị hụworo na mbụ, karịsịa nke nwere ike ịba gị uru nke ukwuu.” 6 Ma nke mbụ, dee Iwu na Ihe Ndị M Na-atụ Anya Ya, dee ihe ndị ọzọ dịka m ga-egosi gị. Ma ya mere, m na-agwa gị ihe mbụ, dee Iwu na Ihe Ndị M Na-atụ Anya Ya, ka i wee nwee ike icheta ha nke ọma site n'ịgụ ha mgbe mgbe. 7 Mgbe ahụ ka m dere Iwu na Ihe Nlereanya Ya, dịka o si gwa m. 8 Ihe ndị a, ọ bụrụ na mgbe unu nụrụ ha, unu edebe ha, jeekwa ije dịka ha si dị, ma jiri obi dị ọcha na-eme ihe n'ime ha, unu ga-enweta ihe ndị ahụ Chineke kwere unu ná nkwa. 9 Ma ọ bụrụ na unu anụghị ha, kama unu ga-anọgide naatụkwasị mmehie unu, ọ ga-ata unu ahụhụ. 10 Ihe ndị a niile ka Onye Ọzụzụ Atụrụ, bụ́ mmụọ ozi nchegharị, nyere m iwu ka m dee.
IWU 1 1 Nke mbụ, kwere na e nwere otu Chineke nke kere ma kee ihe niile nke na-abụghị ihe ọ bụla ka ọ bụrụ ihe dị ndụ. 2 Ọ ghọtara ihe niile nke ọma, ọ bụkwa naanị ihe dị ukwuu, ọ dịghị onye ga-aghọta ya. 3 Onye a na-apụghị ịkọwa site n'okwu ọ bụla, ma ọ bụ nke uche na-eche. 4 Ya mere, kwerenụ ya; tụọkwanụ egwu ya; tụa egwu ya ka ọ ghara inwe ihe ọjọọ ọ bụla. 5 Debe ihe ndị a, tụfuo agụụ ihe ọjọọ na ihe ọjọọ niile n'ebe ị nọ, yikwasịkwa ezi omume, ị ga-adị ndụ nye Chineke, ọ bụrụ na ị debe iwu a. IWU 2 1 O wee sị m, “Dị ọcha ma ghara iyi ihe mkpuchi; otú a ka ị ga-adị ka nwa ọhụrụ nke na-amaghị ihe ọjọọ nke na-ebibi ndụ mmadụ.” 2 Karịsịa hụ na ị naghị ekwu okwu ọjọọ banyere onye ọ bụla, ma ọ bụ nụ ka onye ọ bụla na-ekwu okwu ọjọọ banyere onye ọ bụla n'obi ya. 3 N'ihi na ọ bụrụ na ị hụghị nke a, gị onwe gị onye na-anụ ga-eso onye na-ekwu okwu ọjọọ keta òkè na mmehie nke onye na-ekwu okwu ọjọọ, site n'ikwere nkwutọ ahụ, ị gaenwekwa mmehie, n'ihi na i kwere onye ahụ kwuru okwu ọjọọ banyere nwanne gị nwoke. 4 Ndọpụ uche bụ ihe ọjọọ; mmụọ ọjọọ na-adịghị agbanwe agbanwe; nke na-adịghị anọgide n'udo, mana ọ na-anọ n'esemokwu mgbe niile. Ya mere, zere ya, ma nọgide naadị n'udo mgbe niile na nwanne gị nwoke. 5 Yikwasị ihe dị nsọ nke na-adịghị mmehie, mana ihe niile jupụtara n'ọṅụ; meekwa ihe ọma n'ọrụ gị. 6 Nye onye ọ bụla nọ ná mkpa ihe n'enweghị ọdịiche, n'enweghị obi abụọ onye ị na-enye. 7 Mana nye mmadụ niile, n'ihi na Chineke ga-achọ ka anyị nye mmadụ niile, n'ime onyinye ya niile. Ya mere, ndị natara ga-aza Chineke ajụjụ, ma ihe mere ha ji nata na ihe mere ha ji nata. 8 Ndị na-anata ihe n'enweghị mkpa, ga-aza ajụjụ maka ya; mana onye na-enye ihe ga-abụ onye aka ya dị ọcha.
Akwụkwọ nke Abụọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Iwu
9 N'ihi na o meela ọrụ ya dịka o si nata ya n'aka Chineke; ọ naghị ahọrọ onye ọ ga-enye, onye ọ ga-enyeghịkwa. O jikwa obiọma na otuto nke Chineke mee ihe a. 10 Ya mere, debe iwu a dịka m nyere gị ya; ka nchegharị gị wee bụrụ nke ezi uche dị na ya, ka ezi ihe wee bata n'ụlọ gị; ma nwee obi dị ọcha. IWU 3 1 Ọ sịkwara m, Hụ eziokwu n'anya; ka okwu niile nke si n'ọnụ gị pụta bụrụ eziokwu. 2 Ka mmụọ nke Onyenwe anyị nyere ka o biri n'anụ ahụ gị wee bụrụ eziokwu nye mmadụ niile; ka Onyenwe anyị wee nye gị otuto, onye nyere gị mmụọ dị otu a: n'ihi na Chineke bụ eziokwu n'okwu ya niile, ọ dịghịkwa ụgha n'ime ya. 3 Ya mere, ndị na-agha ụgha, na-agọnarị Onyenwe anyị, ma ghọọ ndị na-apụnara Onyenwe anyị ihe, ha anaghị enye Chineke ihe ha natara n'aka Ya. 4 N'ihi na ha natara mmụọ nsọ ahụ n'enweghị okwu ụgha: Ya mere, ọ bụrụ na ha emee ya ka ọ bụrụ onye ụgha, ha naemerụ ihe Onyenwe anyị nyefere ha n'aka, ha na-aghọkwa ndị aghụghọ. 5 Mgbe m nụrụ nke a, akwaara m ákwá nke ukwuu; mgbe ọ hụrụ m ka m na-ebe ákwá, ọ sịrị m, Gịnị mere ị na-akwa ákwá? M wee sị, N'ihi na, nna m ukwu, enwere m obi abụọ ma enwere m ike ịzọpụta m? 6 Ọ jụrụ m, sị, Gịnị mere? Azaghachiri m, n'ihi na onyenwe m, ekwughị m okwu eziokwu n'oge ndụ m; kama m na-ebi ndụ n'echiche ụgha mgbe niile, na-akwadokwa ụgha maka eziokwu nye mmadụ niile; ọ dịghịkwa onye ọ bụla megidere m, kama mmadụ niile na-enye otuto maka okwu m. Oleezi otú m ga-esi dị ndụ, ebe m mere otú a, n'ụzọ? 7 O wee sị m, “Ị na-eche echiche nke ọma na eziokwu. N'ihi na ị kwesịrị, dịka ohu Chineke, ije ije n'eziokwu, ma ghara ijikọ akọnuche ọjọọ na mmụọ nke eziokwu, ma ọ bụ iwetaghị mmụọ nsọ na ezi Chineke. 8 M wee zaa ya, Maazị, ọ dịghị mgbe m gere ntị nke ọma n'ihe ndị a. O wee zaa, sị, “Ugbu a ị na-anụ ha: Lezienụ anya site ugbu a, ka ọbụna ihe ndị ị kwuru n'oge gara aga n'ihi okwu gị wee bụrụ ihe a ga-eji nye otuto site n'eziokwu gị ugbu a.” 9 N'ihi na ọbụna ihe ndị a ka a pụrụ ịtụkwasị obi, ọ bụrụ na n'oge na-abịa ị ga-ekwu eziokwu; site n'ime nke a ị gaenweta ndụ. 10 Onye ọ bụla nke ga-ege ntị n'iwu a ma mee ya, wee si n'ụgha niile pụọ, ọ ga-adị ndụ nye Chineke. IWU 4 1 O kwukwara, sị: “Ana m enye gị iwu ka ị dị ọcha; ka ị gharakwa iche echiche banyere alụmdi na nwunye ọzọ ma ọ bụ ịkwa iko, ka ọ bata n'obi gị: n'ihi na echiche dị otu a na-eweta nnukwu mmehie. 2 Ma cheta Onyenwe anyị mgbe niile, ị gaghị emehie ma ọlị. N'ihi na ọ bụrụ na echiche ọjọọ dị otu a apụta n'obi gị, ị ga-abụ onye mmehie dị ukwuu; ndị na-eme ihe dị otu a gaesokwa ụzọ ọnwụ. 3 Ya mere, lezie onwe gị anya, zere echiche dị otu a; n'ihi na ebe ịdị ọcha na-adịgide n'obi onye ezi omume, ebe ahụ ka echiche ọjọọ ekwesịghị ịpụta.
4 M wee sị ya, “Onyenwe m, hapụ m ka m gwa gị okwu ntakịrị.” O wee sị m kwuo okwu ọzọ. M wee sị, “Onyenwe m, ọ bụrụ na nwoke kwesịrị ntụkwasị obi n'ime Onyenwe anyị enwee nwunye, wee jide ya n'ịkwa iko; nwoke ò mere mmehie nke na-anọgide na-ebi ndụ ya? 5 O wee sị m, Ọ bụrụhaala na ọ maghị mmehie ya, ọ dịghị ihe ọjọọ ọ bụla n'ibi na ya; mana ọ bụrụ na nwoke amata na nwunye ya mehiere, ọ gaghị echegharị na mmehie ya, kama ọ ga-anọgide na-akwa iko ya, nwoke ga-anọgidekwa na-ebi na ya, ọ ga-abụ onye ikpe mara mmehie ya, ma soro ya na-akwa iko ya. 6 M wee sị ya, Gịnị ka a ga-eme ma ọ bụrụ na nwanyị ahụ anọgide n'ime mmehie ya? Ọ zara, sị, “Ka di ya hapụ ya, ka ọ nọrọ naanị ya.” Ma ọ bụrụ na ọ hapụ nwunye ya, lụọkwa onye ọzọ, ọ na-akwa iko.” 7 M wee sị, Gịnị ma ọ bụrụ na nwanyị a chụpụrụ achụpụ echegharịa, ma dị njikere ịlaghachikwuru di ya, ọ̀ bụ na ọ gaghị anabata ya? Ọ sịrị m, Ee; ọ bụrụkwa na di ya anabataghị ya, ọ ga-emehie, meekwa nnukwu mmehie megide onwe ya; mana ọ kwesịrị ịnabata onye mere ihe ọjọọ ahụ, ọ bụrụ na ọ chegharịa; ọ bụghị mgbe niile. 8 N'ihi na naanị otu nchegharị ka dịịrị ndị ohu Chineke. Ma n'ihi nke a, nwoke nke gbara nwunye ya alụkwaghịm ekwesịghị ịlụ nwunye ọzọ, n'ihi na o nwere ike ichegharị. 9 Omume a yiri nke nwoke na nwanyị. Ugbu a, ha na-akwa iko, ọ bụghị naanị ndị na-emerụ anụ ahụ ha, kamakwa ndị na-eme onyinyo. Ya mere, ọ bụrụ na nwanyị anọgide naeme ihe ọ bụla dị otu a, ma ọ chegharịaghị, si n'ebe ọ nọ pụọ, gharakwa ibi ndụ na ya, ma ọ bụghị ya, ị ga-esokwa ya keta mmehie ya. 10 Ma ya mere, e nyere iwu ka nwoke na nwanyị ahụ nọgide na-alụghị di ma ọ bụ nwunye n'ihi na ndị dị otú ahụ nwere ike ichegharị. 11 Anaghị m enye ohere ọ bụla ime ihe ndị a n'ime nke a; kama ka onye ọ bụla mehiere, ghara imejọ ọzọ. 12 Ma maka mmehie ha mbụ, Chineke nke nwere ike ịgwọ ọrịa ga-agwọ ha; n'ihi na o nwere ike nke ihe niile. 13 Ajụrụ m ya ọzọ, sị, Ebe Onyenwe anyị weere m dị ka onye kwesịrị ka ị na-ebinyere m mgbe niile, gwa m okwu ole na ole, n'ihi na aghọtaghị m ihe ọ bụla, obi m esiwokwa ike site na mkparịta ụka m gara aga; meghee nghọta m n'ihi na abụ m onye nzuzu, amaghịkwa m ihe ọ bụla ma ọlị. 14 O wee zaa m, sị, Abụ m onye ozi nchegharị, naenyekwa nghọta nye ndị niile chegharịrị. Ọ́ bụghị ihe amamihe dị na ya ichegharị? N'ihi na onye mere otú a naenweta nghọta dị ukwuu. 15 N'ihi na ọ maara na o mehiere ma mee ihe ọjọọ n'anya Onyenwe anyị, ọ na-echetakwa n'ime onwe ya na o mehiere, ma chegharịa ma ghara ime ihe ọjọọ ọzọ, kama ọ na-eme ihe dị mma, ma weda mkpụrụ obi ya ala ma naemekpa ya ahụ, n'ihi na o mejọrọ. Ya mere, ị na-ahụ na nchegharị bụ amamihe dị ukwuu. 16 M wee sị ya, N'ihi nke a, nna m ukwu, ana m ajụ ihe niile nke ọma, n'ihi na abụ m onye mmehie, ka m wee mara ihe m ga-eme ka m wee dị ndụ; n'ihi na mmehie m dị ọtụtụ. 17 O wee sị m, Ị ga-adị ndụ ma ọ bụrụ na ị debe iwu m ndị a. Onye ọ bụla nke ga-anụ ma mee iwu ndị a ga-adị ndụ nye Chineke. 18 M wee sị ya, Anụrụ m n'ọnụ ụfọdụ ndị nkuzi, na ọ dịghị nchegharị ọzọ dị ma e wezụga nke baptism: mgbe anyị banyere n'ime mmiri wee nata mgbaghara mmehie anyị; na
Akwụkwọ nke Abụọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Iwu
mgbe nke ahụ gasịrị, anyị agaghị eme mmehie ọzọ, kama anyị ga-ebi ndụ dị ọcha. 19 O wee sị m, “A maara gị nke ọma. Ma ebe ị na-ajụ ihe niile nke ọma ugbu a, m ga-egosikwa gị nke a: ma ọ bụghị ka m nye ndị ga-ekwere ma emechaa ma ọ bụ ndị kwere na Onyenwe anyị ohere ime mmehie ọ bụla.” 20 N'ihi na ọ dịghị onye kwere ekwe ọhụrụ, ma ọ bụ onye ga-ekwere ma emechaa, nwere nchegharị ọ bụla site na mmehie, kama mgbaghara nke ha. 21 Ma banyere ndị a kpọrọ n'okwukwe, ebe ọ bụ na ha adaala n'ime mmehie dị oke njọ, Onyenwe anyị ahọpụtala nchegharị, n'ihi na Chineke maara echiche nke obi mmadụ niile, na adịghị ike ha, na ajọ omume dị iche iche nke ekwensu, onye na-eche echiche mgbe niile megide ndị ohu Chineke, ma na-etinye ọnyà maka ha n'ụzọ obi ọjọọ. 22 Ya mere, Onyenwe anyị dị ebere nwere ọmịiko n'ebe ihe o kere eke nọ, o wee họpụta nchegharị ahụ, wee nye m ike ya. Ya mere, asị m gị, ọ bụrụ na onye ọ bụla mgbe ọkpụkpọ ukwu ahụ dị nsọ gasịrị, ekwensu na mmehie gaanwa ya, o nwere otu nchegharị. Ma ọ bụrụ na ọ na-emehie ma chegharịa ọtụtụ mgbe, ọ gaghị abara onye dị otú ahụ uru; n'ihi na ọ gaghị adị mfe ibi ndụ nye Chineke. 23 M wee sị, “Onyenwe m, e meela ka m dị ndụ ọzọ ebe m gere ntị nke ọma n'iwu ndị a.” N'ihi na amaara m na ọ bụrụ na agaghị m atụkwasị ihe ọzọ n'ime mmehie m ma emechaa, a ga-azọpụta m. 24 O wee sị, A ga-azọpụta gị: otú ahụ ka a ga-azọpụtakwa ndị ọzọ niile, ndị niile ga-edebe iwu ndị a. 25 M wee sị ya ọzọ, “Onyenwe anyị, ebe ị na-anụ olu m, jiri ndidi gosi m otu ihe ọzọ. Gwa m ihe ọ bụ,” ka o kwuru. 26 M wee sị, Ọ bụrụ na di ma ọ bụ nwunye anwụọ, onye ahụ nke dị ndụ alụọkwa ọzọ, ò mere mmehie n'ime otu a? Onye lụrụ di na nwunye na-asị na o meghị mmehie: mana ọ bụrụ na ọ nọgide na-alụghị di, ọ ga-enweta nsọpụrụ dị ukwuu nye onwe ya n'ihu Onyenwe anyị. 27 Ya mere, debe ịdị ọcha na ịdị umeala n'obi gị, ị gaadịkwa ndụ nye Chineke. Site ugbu a gaa n'ihu, lezie anya n'ihe ndị m na-agwa gị, ma nye gị iwu ka i debe ha, site n'oge enyere m n'aka gị, biri n'ụlọ gị. 28 A ga-agbaghara gị mmehie gị mbụ, ọ bụrụ na ị debe iwu m ndị a. N'otu aka ahụ, a ga-agbaghara ndị ọzọ niile, ndị ga-edebe iwu m ndị a. IWU 5 1 Nwee ndidi, ka o kwuru, ma nwee ogologo ntachi obi; otú a ka ị ga-esi chịa ọrụ ọjọọ niile, ma mezuo ezi omume niile. 2 N'ihi na ọ bụrụ na ị nwee ndidi, Mmụọ Nsọ nke bi n'ime gị ga-adị ọcha, mmụọ ọjọọ ọ bụla agaghịkwa agba ọchịchịrị; mana jupụta n'ọṅụ ga-abawanye, ma rie nri n'ime ahụ nke ọ bi n'ime ya, ma jee ozi Onyenwe anyị n'ọṅụ na n'udo dị ukwuu. 3 Ma ọ bụrụ na iwe ọ bụla abịakwasị gị, ugbu a, Mmụọ Nsọ nke dị n'ime gị ga-adị mma ma chọọ ịpụ n'ebe ị nọ. 4 N'ihi na mmụọ ọjọọ ahụ na-akpagbu ya, o nweghịkwa ikike ijere Onyenwe anyị ozi dịka ọ chọrọ n'ihi na iwe naewute ya. Ya mere, mgbe mmụọ abụọ a bikọrọ ọnụ, ọ naebibi mmadụ. 5 Dị ka a ga-asị na mmadụ ga-ewere obere wormwood tinye ya n'ime ite mmanụ aṅụ, mmanụ aṅụ ahụ dum gaemebi; obere wormwood na-emebikwa nnukwu mmanụ
aṅụ, ọ na-efunahụkwa ụtọ mmanụ aṅụ, Onyenwe ya anaghịzi anabata ya n'ihi na mmanụ aṅụ ahụ dum na-eme ka ọ dị ilu, ọ na-efunahụkwa ojiji ya. 6 Ma ọ bụrụ na etinyeghị osisi wormwood n'ime mmanụ aṅụ ahụ, ọ ga-atọ ụtọ ma baa uru nye Onyenwe ya. Otú a ka ndidi dị ụtọ karịa mmanụ aṅụ, ọ ga-abarakwa Onyenwe anyị uru nke ukwuu. 7 Ma iwe enweghị uru. Ya mere, ọ bụrụ na iwe na ndidi agwakọta ya, mkpụrụ obi na-enwe mwute, ekpere ya agaghịkwa aba uru n'ebe Chineke nọ. 8 M wee sị ya, “Onyenwe m, achọrọ m ịma mmehie nke iwe, ka m wee zere ya.” O wee sị m, “Ị ga-ama ya; ọ bụrụkwa na ị gaghị echebe onwe gị pụọ na ya, ị ga-atụfu olileanya gị na ụlọ gị niile.” Ya mere, si na ya pụọ. 9 N'ihi na mụ onwe m bụ onye-ozi nke ezi omume nọnyeere gị; ndị niile si na ya pụọ, ndị niile ga-eji obi ha niile chegharịa, ga-adị ndụ nye Chineke; m gaanọnyekwara ha, m ga-edebekwa ha niile. 10 N'ihi na ndị niile chegharịrị ka onye ozi kachasị nsọ, onye bụ onye ozi nzọpụta, bụ onye ezi omume. 11 Ma ugbua, ka ọ na-ekwu, nụrụnụ ihe ọjọọ nke iwe; lee ka o si dị njọ ma na-afụ ụfụ, na otu o si akwatu ndị ohu Chineke; n'ihi na ọ pụghị imerụ ndị jupụtara n'okwukwe ahụ n'ihi na ike nke Chineke dịnyeere ha; kama ọ naakwatu ndị nwere obi abụọ na ndị na-enweghị okwukwe. 12 N'ihi na mgbe ọ bụla ọ hụrụ ndị ikom dị otú ahụ, ọ naetinye onwe ya n'obi ha; otu a ka nwoke ma ọ bụ nwanyị na-enwe obi ilu n'efu, maka ihe nke ndụ, ma ọ bụ maka ihe oriri, ma ọ bụ maka okwu efu, ọ bụrụ na onye ọ bụla nwere ohere ịdaba; ma ọ bụ site na enyi ọ bụla, ma ọ bụ maka ụgwọ, ma ọ bụ maka ihe ọ bụla ọzọ na-abaghị uru nke okike yiri ya. 13 N'ihi na ihe ndị a bụ ihe nzuzu, na ihe na-abaghị uru, na ihe efu nye ndị ohu Chineke. Ma ịdị n'otu siri ike, ma dịkwa ike; ma nwee ike dị ukwuu, ma na-anọdụ n'ọkwa dị ukwuu; ọ na-aṅụrị ọṅụ, na-aṅụrị ọṅụ n'udo; ma na-eto Chineke mgbe niile n'ịdị nwayọọ. 14 Ogologo ntachi obi a na-ebi n'etiti ndị jupụtara n'okwukwe. Ma iwe bụ ihe nzuzu, dịkwa mfe, na ihe efu. Ugbu a, ilu na-etolite site na nzuzu; site na ilu, iwe; site na iwe, na iwe. Iwe a na-esikwa n'ọtụtụ ụkpụrụ ọjọọ pụta, naarụ nnukwu mmehie na-enweghị ngwọta. 15 N'ihi na mgbe ihe ndị a niile dị n'ime otu onye ahụ nke Mmụọ Nsọ bi n'ime ya, arịa ahụ enweghị ike ijide ha, kama ọ na-agbafe n'elu ya: n'ihi na Mmụọ Nsọ, ebe ọ dị nro, enweghị ike ịnọnyere ajọ onye ahụ; ọ na-apụ ma binyere onye dị umeala n'obi. 16 Ya mere, mgbe ọ hapụrụ nwoke ahụ bi n'ime ya, mmadụ ahụ na-enweghị Mmụọ Nsọ, e mesịa jupụta ya na mmụọ ọjọọ, echiche ọjọọ wee kpuo ya ìsì. Otú a ka ọ naeme ndị niile iwe ji. 17 Ya mere, si n'iwe pụọ, yikwasịkwa ihe n'ụzọ na-ezighị ezi, guzogidekwa iwe; ka Chineke wee hụ gị n'ịdị umeala n'obi na ịdị ọcha. Ya mere, kpachara anya nke ọma ka ị ghara ileghara iwu a anya. 18 N'ihi na ọ bụrụ na ị rube isi n'iwu a, mgbe ahụ ị ga-enwe ike idebe iwu ndị ọzọ m ga-enye gị. 19 Ya mere, mee ka onwe gị sie ike ugbu a n'iwu ndị a, ka i wee dị ndụ nye Chineke. Onye ọ bụla nke ga-edebe iwu ndị a ga-adị ndụ nye Chineke.
Akwụkwọ nke Abụọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Iwu
IWU 6 1 Enyere m gị iwu, ka o kwuru, n'iwu mbụ m, ka i wee nọgide na-enwe okwukwe na egwu, na nchegharị. Ee, Maazị, ka m kwuru. 2 Ọ gara n'ihu: Ma ugbua, m ga-egosi gị àgwà ọma nke iwu ndị a, ka i wee mara mmetụta ha; otu esi ede ha otu ihe ahụ nye ndị ezi omume na ndị ajọ omume. 3 Ya mere, kwere onye ezi omume, mana enyela onye ajọ omume otuto. N'ihi na ezi omume na-edebe ụzọ ziri ezi, mana ajọ omume na-edebe ụzọ ajọ omume. 4 Ya mere, debe ụzọ ziri ezi, hapụ ihe ọjọọ. N'ihi na ụzọ ọjọọ enweghị njedebe dị mma, mana o nwere ọtụtụ ihe mgbochi; ọ siri ike ma jupụta n'ogwu, ọ na-edugakwa ná mbibi; ọ na-emerụkwa ndị niile na-eje ije na ya ahụ. 5 Ma ndị na-aga n'ụzọ ziri ezi na-eje ije n'udo, na-enweghị ihe mgbochi; n'ihi na ọ bụghị ihe siri ike ma ọ bụ ihe ogwu. 6 Ya mere, ị ga-ahụ otú o si dị mma ịga ije n'ụzọ a. Ya mere, ị ga-aga, ka o kwuru, ndị ọzọ niile, ndị kwere na Chineke n'obi ha dum, ga-esi na ya pụta. 7 Ma ugbua, ka o kwuru; ghọta ihe dị n'okwukwe. Ndị mmụọ ozi abụọ nọ n'etiti mmadụ; otu bụ ezi omume, nke ọzọ bụ ajọ omume. 8 M wee sị ya: Maazị, kedu ka m ga-esi mara na e nwere mmụọ ozi abụọ dị otu a n'etiti mmadụ? Nụrụnụ ka o kwuru, ghọtakwa. 9 Mmụọ ozi nke ezi omume, dị nwayọọ ma dị umeala n'obi, dịkwa nwayọọ, ma dịkwa jụụ. Ya mere, mgbe ọ banyere n'obi gị, ozugbo ọ ga-agwa gị okwu gbasara ezi omume, ịdị umeala n'obi, ịdị ọcha, ịdị ukwuu, mgbaghara, ịhụnanya, na nsọpụrụ Chineke. 10 Mgbe ihe ndị a niile batara n'obi gị, mara na mmụọ ozi nke ezi omume nọnyeere gị. Ya mere, gee mmụọ ozi a na ọrụ ya ntị. 11 Mụtakwa ọrụ nke mmụọ ozi nke ajọ omume. Nke mbụ, ọ dị ilu, na-ewe iwe, na-abụkwa onye nzuzu; ọrụ ya dịkwa njọ, na-akwatukwa ndị ohu Chineke. Ya mere, mgbe ihe ndị a batara n'obi gị, ị ga-amata site n'ọrụ ya na nke a bụ mmụọ ozi nke ajọ omume. 12 M wee sị ya, “Onyenwe m, kedu ka m ga-esi ghọta ihe ndị a?” Nụrụ, ọ na-ekwu, ghọtakwa. Mgbe iwe bịaruru gị, ma ọ bụ iwe, mara na ọ nọ n'ime gị. 13 Dịka ọ dịkwa, mgbe agụụ ihe dị iche iche, na nri kacha mma na ịṅụbiga mmanya ókè, mgbe ịhụnanya maka ihe ndị ọzọ, nganga, na okwu na oké ọchịchọ, na ihe ndị yiri ya, bịakwutere gị. 14 Ya mere, mgbe ihe ndị a batara n'obi gị, mara na mmụọ ozi nke ajọ omume nọnyeere gị. Ya mere, ebe ị maara ọrụ ya niile, si n'ebe ha niile nọ pụọ, echekwala ya otuto: n'ihi na ọrụ ya dị njọ, aghọkwala ndị ohu Chineke. 15 Ya mere, lee ọrụ nke ndị mmụọ ozi abụọ a. Ghọta ugbu a ma kwere mmụọ ozi nke ezi omume, n'ihi na ntụziaka ya dị mma. 16 N'ihi na ka mmadụ ghara inwe obi ụtọ otú a; mana ọ bụrụ na echiche nke mmụọ ozi nke ọzọ apụta n'obi ya, nwoke ahụ ma ọ bụ nwanyị ahụ aghaghị inwe mmehie. 17 Ma ka nwoke ma ọ bụ nwanyị ghara ịdị njọ otú a, ọ bụrụ na ọrụ nke mmụọ ozi nke ezi omume abata n'obi ya, nwoke ma ọ bụ nwanyị ahụ aghaghị ime ihe ọma. 18 Ya mere, ị na-ahụ otú o si dị mma ịgbaso mmụọ ozi nke ezi omume. Ya mere, ọ bụrụ na ị soro ya, ma doo onwe gị
n'okpuru ọrụ ya, ị ga-adị ndụ nye Chineke. Ndị niile ga-edo onwe ha n'okpuru ọrụ ya ga-adịkwa ndụ nye Chineke. IWU 7 1 Tụọ egwu Chineke, ka o kwuru, debekwa iwu Ya. N'ihi na ọ bụrụ na ị debe iwu Ya, ị ga-adị ike n'ọrụ niile, ọrụ gị niile ga-adịkwa mma. N'ihi na site n'ịtụ egwu Chineke, ị ga-eme ihe niile nke ọma. 2 Nke a bụ egwu ahụ nke a ga-eji metụta gị ka e wee zọpụta gị. Mana atụla egwu ekwensu: n'ihi na ọ bụrụ na ị na-atụ egwu Onyenwe anyị, ị ga-achị ya; n'ihi na ike adịghị n'ime ya. 3 Ma ọ bụrụ na ike adịghị n'ime ya, a gaghị atụkwa ya egwu. Ma onye nwere ike dị ukwuu, a ga-atụ ya egwu: n'ihi na onye ọ bụla nwere ike, a ga-atụ ya egwu. Ma onye ọ bụla na-enweghị ike, a ga-eleda ya anya. 4 Tụọ egwu ọrụ ekwensu, n'ihi na ha bụ ihe ọjọọ. N'ihi na site n'ịtụ egwu Onyenwe anyị, ị ga-atụ egwu ma ghara ime ọrụ ekwensu, kama zere onwe gị. 5 Ya mere, e nwere egwu abụọ: ọ bụrụ na ị gaghị eme ihe ọjọọ, tụọ egwu Jehova, ị gaghịkwa eme ya. Ma ọ bụrụ na ị chọrọ ime ihe ọma, egwu Jehova dị ike, dịkwa ukwuu, dịkwa ebube. 6 Ya mere, tụọ egwu Chineke, ị ga-adị ndụ: onye ọ bụla nke na-atụ egwu Ya, ma na-edebe iwu Ya, ndụ ya dị n'aka Onyenwe anyị. Ma ndị na-adịghị edebe ha, ndụ adịghịkwa n'ime ha. IWU 8 1 Agwara m gị, ka o kwuru, na e nwere ụdị ihe abụọ dị iche iche nke Onyenwe anyị, nakwa na e nwere ihe abụọ dị iche iche nke na-anaghị ekwe ka mmadụ mee ihe. Ya mere, ị ga-ezere ihe ụfọdụ, ma zere ihe ndị ọzọ. 2 M zara, sị, “Gwa m, nna m ukwu, ihe m ga-ezere na ihe m ga-ezere.” Gee ntị, ka o kwuru. Debe onwe gị pụọ n'ihe ọjọọ, emekwala ya; mana ezerela ezi ihe, kama mee ya. N'ihi na ọ bụrụ na ị zere ihe ọma, ma ghara ime ya, ị gaemehie. Ya mere, zere ihe ọjọọ niile, ị ga-amatakwa ezi omume niile.” 3 M wee sị, Gịnị bụ ihe ọjọọ ndị a nke m ga-ezere? Gee ntị, ka o kwuru: site n'ịkwa iko, site n'ịṅụbiga mmanya ókè, site n'ọgba aghara, site n'iribiga nri ókè, site n'ịdị mma na enweghị ezi uche, site n'anya isi, site n'aghụghọ, site n'ụgha, site n'ihe na-adịghị mma, site n'ihu abụọ, site n'icheta mmerụ ahụ, na site n'okwu ọjọọ niile. 4 N'ihi na ihe ndị a bụ ọrụ ajọ omume, nke ohu Chineke ga-ezere. N'ihi na onye na-enweghị ike izere ihe ndị a, enweghị ike ịdị ndụ nye Chineke. 5 Ma nụrụnụ ihe ndị a na-eso, ka o kwuru, n'ihi na e nwere ọtụtụ ihe ndị ọzọ ohu Chineke kwesịrị izere: ịpụ n'izu ohi na aghụghọ; ịpụ n'aka onye akaebe ụgha, ịpụ n'anyaukwu, ịsọ mpi, na ihe ndị ọzọ niile yiri nke ahụ. 6 Ihe ndị a ò dị gị ka ihe ọjọọ ma ọ bụ na ha adịghị? N'ezie, ha dị njọ nke ukwuu nye ndị ohu Chineke. Ya mere, ohu Chineke aghaghị izere ọrụ ndị a niile. 7 Ya mere, debe onwe gị pụọ n'ebe ha nọ, ka i wee dị ndụ nye Chineke, ka e wee dee gị n'etiti ndị na-ezere ha. Otú a ka m gosikwara gị ihe ị ga-ezere: mụta ihe site n'ihe ị naekwesịghị izere.
Akwụkwọ nke Abụọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Iwu
8 Zere ọrụ ọma ọ bụla, kama mee ha. Nụrụnụ, ka o kwuru, ihe ọma nke ọrụ ọma ndị ahụ bụ nke ị ga-eme, ka e wee zọpụta gị. Ihe mbụ bụ okwukwe; egwu nke Onyenwe anyị; ịhụnanya; nkwekọrịta; ịkwụwa aka ọtọ; eziokwu; ndidi; ịdị ọcha. 9 Ọ dịghị ihe dị mma karịa ihe ndị a ná ndụ mmadụ; onye ga-edebe ma mee ihe ndị a ná ndụ ya. Gee ntị ọzọ ihe ndị a na-eso. 10 Iji jeere ndị inyom di ha nwụrụ ozi; ịghara ịkpọ ndị naenweghị nna na ndị ogbenye asị; ịgbapụta ndị ohu Chineke site na mkpa; ịnabata ndị ọbịa; (n'ihi na mgbe ụfọdụ, a naenweta nnukwu mkpụrụ) ọ bụghị ise okwu, kama ịnọ jụụ. 11 Ịdị umeala n'obi karịa mmadụ niile; ịsọpụrụ ndị agadi; ịrụsi ọrụ ike ịbụ onye ezi omume; ịsọpụrụ ụmụnna; ịtachi obi; inwe ogologo ntachi obi; ọ bụghị ịchụpụ ndị dapụrụ n'okwukwe, kama ịtụgharị ha, ma mee ka ha nwee obi ụtọ; ịdọ ndị mmehie aka ná ntị; ọ bụghị imegbu ndị ji anyị ụgwọ; na ihe ndị ọzọ niile yiri nke ahụ. 12 Ihe ndị a ò dị gị mma ma ọ bụ na ha adịghị? M wee sị, Gịnị ka ọ ga-aka mma karịa okwu ndị a? Mgbe ahụ, ka o kwuru, n'iwu ndị a, ahapụkwala ha. N'ihi na ọ bụrụ na ị debe iwu ndị a niile, ị ga-adị ndụ nye Chineke. Ndị niile ga-edebe iwu ndị a ga-adị ndụ nye Chineke. IWU 9 1 Ọ sịkwara m ọzọ; Wepụ obi abụọ n'ebe ị nọ; ajụkwala ajụjụ ọ bụla ma ọlị, mgbe ị na-arịọ ihe ọ bụla n'aka Onyenwe anyị; na-asị n'ime onwe gị: kedu ka m ga-esi nwee ike ịrịọ ihe ọ bụla n'aka Onyenwe anyị ma nata ya, ebe m mehiere ya nke ukwuu? 2 Echekwala otú a, kama tụgharịa gaa n'ebe Onyenwe anyị nọ n'obi gị nile, rịọkwa ya n'enweghị obi abụọ, ị gaamatakwa ebere nke Onyenwe anyị; otú ọ na-agaghị ahapụ gị, kama ọ ga-emezu arịrịọ nke mkpụrụ obi gị. 3 N'ihi na Chineke adịghị ka mmadụ, ọ na-echeta mmerụ ahụ o mere; mana ọ na-echefu mmerụ ahụ, ọ na-enwekwa ọmịiko n'ebe ihe o kere eke nọ. 4 Ya mere, sachaa obi gị site n'ihe ọjọọ niile nke ụwa a; debe iwu ndị m nyere gị tupu oge eruo site n'aka Chineke; ị ga-enwetakwa ihe ọma ọ bụla ị rịọrọ, ọ dịghịkwa ihe gaakọ gị n'arịrịọ gị niile; ọ bụrụ na ị rịọ Onyenwe anyị n'enweghị obi abụọ. 5 Ma ndị na-abụghị ndị dị otu a agaghị enweta ihe ọ bụla n'ime ihe ndị ahụ ha rịọrọ. N'ihi na ndị nwere okwukwe juputara na-arịọ ihe niile n'obi ike, ha na-enwetakwa n'aka Onyenwe anyị, n'ihi na ha na-arịọ n'enweghị obi abụọ. Ma onye na-enwe obi abụọ agaghị adị ndụ nye Chineke, ma ọ bụrụ na ọ chegharịaghị. 6 Ya mere, sachapụ obi gị pụọ n'inwe obi abụọ, tinyekwa okwukwe, tụkwasịkwa Chineke obi, ị ga-enwetakwa ihe niile ị rịọrọ. Ma ọ bụrụ na ị nwere ohere ịrịọ ihe ụfọdụ ma ọ bụghị (ozugbo) ịnara ya, mana enwela obi abụọ, n'ihi na ị natabeghị arịrịọ nke mkpụrụ obi gị ugbu a. 7 N'ihi na o nwere ike ị gaghị enweta ya ugbu a maka ọnwụnwa gị, ma ọ bụ maka mmehie nke ị na-amaghị. Ma ahapụla ịrịọ, mgbe ahụ ị ga-anata. Ma ọ bụghị ya, ọ bụrụ na ị kwụsị ịrịọ, ị ga-eme mkpesa banyere onwe gị, ọ bụghị maka Chineke, na o nyeghị gị ihe ị chọrọ. 8 Ya mere, tụlee obi abụọ a, otú o si dị njọ ma dị njọ; na otú o si ewepụ ọtụtụ mmadụ n'okwukwe kpamkpam, bụ́ ndị
kwesịrị ntụkwasị obi ma sie ike. N'ihi na obi abụọ a bụ ada ekwensu, ọ na-emekwa ihe ọjọọ megide ndị ohu Chineke. 9 Ya mere, leghara ya anya, ị ga-achịkwa ya n'oge ọ bụla. Yikwasị okwukwe siri ike ma sie ike: n'ihi na okwukwe naekwe nkwa ihe niile ma na-eme ka ihe niile zuo oke. Ma obi abụọ agaghị ekweta, na ọ ga-enweta ihe ọ bụla, site na ihe niile o nwere ike ime. 10 Ya mere, ka o kwuru, ị na-ahụ otu okwukwe si esi n'elu bịa, site n'aka Chineke; o nwekwara ike dị ukwuu. Ma obi abụọ bụ mmụọ nke ụwa, ọ na-esikwa n'aka ekwensu pụta, ọ nweghịkwa ike. 11 Ya mere, debe ịdị mma nke okwukwe, wee pụọ n'obi abụọ, nke na-adịghị omume ọma, ị ga-adịkwa ndụ nye Chineke. Mmadụ niile ga-adị ndụ nye Chineke, dịka ọ dị onye ọ bụla na-eme ihe ndị a. IWU 10 1 Wepụ ihe mwute niile n'ebe ị nọ; n'ihi na ọ bụ nwanne nke obi abụọ na nke iwe. Maazị, ka m kwuru, ò si aṅaa bụrụ nwanne nke ndị a? N'ihi na mwute, na iwe, na obi abụọ, yiri m ka ha dị nnọọ iche na ibe ha. 2 O wee zaa, sị: “Ị̀ na-enweghị uche na ị ghọtaghị ya?” N’ihi na mwute bụ ihe kacha njọ n’ime mmụọ niile, ọ bụkwa ihe kacha njọ nye ndị ohu Chineke: Ọ na-ebibi mmụọ mmadụ niile, na-atakwa Mmụọ Nsọ ahụhụ; ọzọkwa, ọ na-azọpụta. 3 Maazị, ka m kwuru, abụ m onye nzuzu, amaghịkwa m ihe ndị a. Enweghị m ike ịghọta otú o si ata ahụhụ, ma zọpụtakwa. Nụrụnụ, ka o kwuru, ghọtakwa. Ndị naachọghị eziokwu, ma ọ bụ ndị na-ajụghị ajụjụ gbasara ịdị ukwuu nke Chineke, kama naanị ndị kwere, na-etinye aka n'ihe gbasara ndị mba ọzọ. 4 E nwekwara onye amụma ụgha ọzọ nke na-ebibi uche ndị ohu Chineke; nke ahụ bụ nke ndị nwere obi abụọ, ọ bụghị nke ndị tụkwasịrị Onyenwe anyị obi kpamkpam. Ugbu a, ndị ahụ nwere obi abụọ na-abịakwute ya, dị ka mmụọ nsọ, ma jụọ ya ihe ga-eme ha. 5 Onye amụma ụgha a nke na-enweghị ike n'ime ya site na Mmụọ Nsọ, na-aza ha dịka arịrịọ ha si dị, ma na-emeju mkpụrụ obi ha nkwa dịka ha chọrọ. Ma onye amụma ahụ bụ onye efu, ọ na-azakwa ndị bụ ndị efu ihe efu. 6 Ihe ọ bụla ndị nzuzu jụrụ ya, ọ na-aza ha n'efu. Ma o kwuru eziokwu. N'ihi na ekwensu na-emeju ya mmụọ ya, ka o wee kwatuo ụfọdụ n'ime ndị ezi omume. 7 Ya mere, onye ọ bụla siri ike n'okwukwe nke Onyenwe anyị, ma tinye eziokwu ahụ n'ime ya: ha ejikọghị onwe ha na mmụọ ndị dị otú ahụ, kama ha na-apụ n'ebe ha nọ. Ma ndị nwere obi abụọ, ndị na-echegharịkarị dịka ndị mba ọzọ, na-ajụ ha ajụjụ, ma na-eme ka ha jupụta n'ime mmehie dị ukwuu, na-efe arụsị. 8 Ya mere, ndị niile dị otu a, jụọ ha ajụjụ n'oge ọ bụla; naefe arụsị, ha bụkwa ndị nzuzu, ha enweghịkwa eziokwu. 9 N'ihi na mmụọ ọ bụla nke Chineke nyere ekwesịghị ka a rịọ ya; kama inwe ike nke chi na-ekwu ihe niile n'onwe ya; n'ihi na o si n'elu bịa, site n'ike nke Chineke. 10 Ma onye a jụrụ ajụjụ na-ekwu dịka ọchịchọ mmadụ si dị, nakwa gbasara ọtụtụ ihe ndị ọzọ gbasara ụwa dị ugbu a, ọ ghọtaghị ihe ndị metụtara Chineke. N'ihi na mmụọ ndị a na-agba ọchịchịrị site n'ihe ndị dị otú ahụ, a na-emebikwa ha ma gbajie.
Akwụkwọ nke Abụọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Iwu
11 Dịka osisi vaịn ọma, ọ bụrụ na a leghara ha anya, a naata ha ahụhụ na ogwu, ma mechaa gbuo ha; otú ahụ ka ndị kwere mmụọ ndị dị otú ahụ dị. 12 Ha na-adaba n'ọtụtụ ihe na azụmaahịa, ha enweghịkwa uche, mgbe ha na-eche banyere ihe gbasara Chineke, ha aghọtaghị ihe ọ bụla ma ọlị: mana ọ bụrụ na ha enwee ohere ịnụ ihe ọ bụla gbasara Onyenwe anyị, ha na-eche banyere ọrụ ha. 13 Ma ndị nwere egwu Onyenwe anyị, ma na-achọ eziokwu gbasara Chineke, ndị nwere echiche niile ha nwere n'ebe Onyenwe anyị nọ; ghọta ihe ọ bụla a gwara ha, ma ghọta ya ozugbo, n'ihi na ha nwere egwu Onyenwe anyị n'ime ha. 14 N'ihi na ebe mmụọ nke Onyenwe anyị bi, a naagbakwụnyekwa ọtụtụ nghọta. Ya mere, jikọọ onwe gị na Onyenwe anyị, ị ga-aghọtakwa ihe niile. 15 Mụta ugbu a, gị onye na-amaghị ihe! otú mwute si enye Mmụọ Nsọ nsogbu, na otu o si azọpụta. Mgbe onye nwere obi abụọ na-etinye aka n'ihe ọ bụla, ma o meghị ya n'ihi obi abụọ ya, mwute a na-abanye n'ime ya, na-emekwa ka Mmụọ Nsọ nwee mwute, ma na-eme ka ọ nwee mwute. 16 Ọzọkwa, iwe na-eme ka mmadụ nwee mwute nke ukwuu n'ihi ihe ọ bụla o mere; mgbe ahụ, mwute naabanyekwa n'obi onye ahụ iwe were, ọ na-enwekwa mwute maka ihe o mere, wee chegharịa, n'ihi na o mewo ihe ọjọọ. 17 Ya mere, mwute a yiri ka ọ na-eweta nzọpụta, n'ihi na ọ na-echegharị n'ihe ọjọọ ya. Ma ihe abụọ ndị ọzọ, ya bụ, obi abụọ na mwute, dịka e kwuru na mbụ, na-akpasu mmụọ nsọ iwe: obi abụọ, n'ihi na ọrụ ya agaghị nke ọma: na mwute, n'ihi na o mere ka Mmụọ Nsọ kpasuo iwe. 18 Ya mere, wepụ mwute n'ahụ onwe gị, emekpakwala Mmụọ Nsọ nke bi n'ime gị ahụ, ka o wee ghara ịrịọ Chineke arịrịọ, wee si n'ebe ị nọ pụọ. N'ihi na Mmụọ nke Onyenwe anyị nke enyere ka ọ biri n'anụ ahụ adịghị ata ahụhụ dị otú ahụ. 19 Ya mere, yikwasị onwe gị obi ụtọ, nke na-enye Onyenwe anyị amara mgbe niile, ị ga-enwekwa obi ụtọ na ya. N'ihi na onye ọ bụla nwere obi ụtọ na-eme nke ọma; ọ na-enwekwa obi ụtọ maka ihe ndị dị mma, ọ na-ajụkwa mwute. 20 Ma onye nwere mwute na-eme ihe ọjọọ mgbe niile. Nke mbụ, ọ na-eme ihe ọjọọ, n'ihi na ọ na-eme ihe mwute nye Mmụọ Nsọ, nke e nyere mmadụ, ebe ọ bụ onye nwere obi ụtọ. Ọ na-emekwa ihe ọjọọ ọzọ, n'ihi na ọ na-ekpe ekpere n'obi mwute nye Onyenwe anyị, ọ naghịkwa ekele ya maka ebere mbụ ya, ọ naghịkwa enweta ihe ọ rịọrọ n'aka Chineke. 21 N'ihi na ekpere onye nwere mwute anaghị adị irè mgbe niile iji ruo ebe ịchụàjà Chineke. M wee sị ya, Maazị, gịnị mere ekpere onye nwere mwute adịghị mma iji ruo ebe ịchụàjà Chineke? n'ihi na, ka o kwuru, mwute na-adịgide n'obi ya. 22 Ya mere, mgbe ekpere mmadụ na-eso mwute, ọ gaghị ekwe ka arịrịọ ya rịgoro n'ebe ịchụàjà Chineke dị ọcha. N'ihi na dịka mmanya vaịn mgbe a gwakọtara ya na mmanya vaịn, ọ dịghị atọ ụtọ dị ka ọ dịbu; otú a ka mwute, ebe agwakọtara ya na Mmụọ Nsọ, anaghị ekwe ka ekpere mmadụ dị ka ọ gaara adị. 23 Ya mere, sachapụ onwe gị pụọ na mwute, nke bụ ihe ọjọọ, ị ga-ebi ndụ nye Chineke. Ndị ọzọ niile ga-ebi ndụ nye Chineke, ndị niile ga-ewepụ mwute ma yikwasị obi ụtọ.
IWU 11 1 O gosiri m ụfọdụ ndị ikom nọ ọdụ n'oche, otu onye nọ ọdụ n'oche: o wee sị m, ị̀ hụrụ ndị nọ ọdụ n'oche? Maazị, ka m kwuru, ahụrụ m ha. O zara, sị, Ha bụ ndị kwesịrị ntụkwasị obi; onye nọ ọdụ n'oche ahụ bụkwa mmụọ nke ụwa. 2 N'ihi na ọ bụghị n'ime nzukọ nke ndị kwesịrị ntụkwasị obi, kama ọ na-ezere ya. Ma ọ na-esonyere ndị nwere obi abụọ na ndị na-enweghị isi; ọ na-ebukwa amụma nye ha n'akụkụ na ebe zoro ezo; ọ na-emekwa ha obi ụtọ site n'ikwu okwu dịka ọchịchọ obi ha niile si dị. 3 N'ihi na ọ na-etinye onwe ya n'etiti ite efu, ọ gbajiri agbaji, kama otu dabara nke ọzọ. Ma mgbe ọ bịarutere n'etiti ndị ezi omume, ndị jupụtara na mmụọ Chineke, ha wee kpee ekpere nye Onyenwe anyị; nwoke ahụ tọgbọrọ n'efu n'ihi na mmụọ nke ụwa na-efegharị n'ebe ọ nọ, ọ bụkwa onye ogbi, ọ nweghịkwa ike ikwu okwu ọ bụla. 4 Dị ka a ga-asị na ị ga-emechi mmanya ma ọ bụ mmanụ n'ụlọ nkwakọba ihe; n'etiti ite ndị ahụ ka ị ga-etinye ite efu; ma mgbe e mesịrị, ị ga-emepe ya, ị ga-ahụ ya ka ọ tọgbọ chakoo dịka ị na-emechi ya: otú a ka ndị amụma efu ahụ mgbe ha bịarutere n'etiti mmụọ nke ndị ezi omume, a naahụ ha dị ka ha si bịa. 5 Asịrị m, Olee otú mmadụ ga-esi mata ha? Chee echiche banyere ihe m ga-ekwu ma a tụlee ụdị mmadụ abụọ ahụ; dịka m na-agwa gị okwu, otú ahụ ka ị ga-esi gosi onye amụma Chineke na onye amụma ụgha ahụ. 6 Ma buru ụzọ nwaa nwoke ahụ nwere mmụọ nke Chineke; n'ihi na mmụọ nke si n'elu dị umeala n'obi, dịkwa jụụ; ọ naapụkwa n'ihe ọjọọ niile; na site n'ọchịchọ efu nke ụwa dị ugbu a; ọ na-emekwa onwe ya ka ọ dị umeala n'obi karịa mmadụ niile; ọ naghị aza onye ọ bụla mgbe a rịọrọ ya; ọ bụghịkwa nye onye ọ bụla naanị ya; n'ihi na Mmụọ nke Chineke anaghị agwa mmadụ okwu mgbe ọ chọrọ, kama mgbe Chineke chọrọ. 7 Ya mere, mgbe onye nwere Mmụọ nke Chineke ga-abata n'ọgbakọ nke ndị ezi omume, ndị nwere okwukwe nke Chineke, ha wee kpee ekpere nye Onyenwe anyị; mgbe ahụ mmụọ ozi dị nsọ nke Chineke ga-ejupụta nwoke ahụ na Mmụọ Nsọ a gọziri agọzi, ọ na-ekwukwa okwu n'ọgbakọ ahụ dịka Chineke si kpalie ya. 8 Ya mere, a maara mmụọ Chineke nke ọma, n'ihi na onye ọ bụla nke na-ekwu okwu site na Mmụọ Chineke na-ekwu dịka Onyenwe anyị si chọọ. 9 Nụrụnụ ugbu a gbasara mmụọ nke ụwa, nke bụ ihe efu na ihe nzuzu, na-enweghịkwa omume ọma. Nke mbụ, nwoke ahụ nke a na-eche na ọ nwere Mmụọ Nsọ, (ebe ọ naenweghị ya n'ezie), na-ebuli onwe ya elu, ọ na-achọkwa ịnọ n'oche mbụ, ọ bụkwa ajọ omume, jupụtakwara n'okwu. 10 Ọ na-etinye oge ya n'ihe ụtọ na n'ụdị ihe ụtọ niile; ọ naanatakwa ụgwọ ọrụ nke ịgba afa ya; nke ọ bụrụ na ọ nataghị, ọ naghị agba afa. 11 Mmụọ Chineke ò kwesịrị ịnata ụgwọ ọrụ ma bụrụ chi? Ọ bụghị otú ahụ ka ọ ga-esi bụrụ onye amụma Chineke. 12 Otú a ka unu na-ahụ ndụ nke onye ọ bụla n'ime ụdị ndị amụma a. Ya mere, gosi mmadụ ahụ site na ndụ ya na ọrụ ya, onye na-ekwu na o nwere Mmụọ Nsọ. Kwerenụ Mmụọ nke si n'aka Chineke bịa, onye nwekwara ike dị otú ahụ. Ma ekwela mmụọ nke ụwa na nke efu, nke sitere na ekwensu, onye okwukwe ma ọ bụ omume na-adịghị n'ime ya.
Akwụkwọ nke Abụọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Iwu
13 Nụrụ ihe atụ m ga-agwa gị ugbu a: Were nkume tụba ya n'eluigwe; ma ọ bụ were mmiri tụọ ya n'elu ya; lee ma ị gaerute eluigwe. 14 Maazị, m jụrụ, kedu ka a ga-esi mee nke a? N'ihi na ọ dịghị nke ọ bụla n'ime ihe ndị ahụ ị kpọtụrụ aha ga-ekwe omume ime. O wee zaa, sị, "Ya mere, ebe ọ bụ na a pụghị ime ihe ndị a, otú ahụ ka mmụọ nke ụwa na-enweghị omume ọma na enweghị mmetụta." 15 Ghọtakwuo ike nke si n'elu bịa, n'ihe atụ a. Mkpụrụ akụ́ mmiri ozuzo ndị na-ada ada dị obere nke ukwuu; ma mgbe ha dara n'isi mmadụ, olee otú ha si akpata mwute? 16 Ma ọzọ; tụlee nsị ụlọ: otu obere ntapụ mmiri si ada n'ala, na-arụ ọrụ n'ime nkume. 17 Otú a, ihe ndị kacha nta nke si n'elu bịa ma daa n'ala nwere ike dị ukwuu. Ya mere, jikọọ onwe gị na mmụọ a, nke nwere ike; pụọkwa n'ebe nke ọzọ dị. IWU 12 1 Ọ sịkwara m ọzọ: Wepụ ihe ọjọọ niile n'ebe ị nọ, yikwasịkwa ezi ihe na ihe dị nsọ. N'ihi na ebe ị tinyere ezi ihe n'ime, ị ga-akpọ ihe ọjọọ asị, chịkwaa ya dịka ịchọrọ. Ma ọchịchọ ọjọọ dị egwu ma sie ike ịchịkwa. 2 Ọ dị oke njọ ma dịkwa egwu: site n'oké ọhịa ya na-eripịa mmadụ. Karịsịa ma ọ bụrụ na ohu Chineke ada n'ime ya, ma ọ bụrụ na ọ maghị ihe nke ukwuu, ọ na-emebi ya. N'ihi na ọ na-ebibi ndị na-enweghị uwe nke ezi ọchịchọ: ma naetinye aka n'ihe gbasara ụwa a, ma na-enyefe ha n'ọnwụ. 3 Maazị, m jụrụ, kedu ọrụ nke ọchịchọ ọjọọ nke na-eme ka mmadụ nwụọ? Gosi m ha, ka m wee pụọ n'ebe ha nọ. Ọ sịrị, "Ọchịchọ ọjọọ na-eme ka ndị ohu Chineke nwụọ site n'ọrụ." 4 Nke mbụ, ọ bụ ọchịchọ ọjọọ ịchọ nwunye nwoke ọzọ; ma ọ bụ ka nwanyị nwee agụụ maka di onye ọzọ; nakwa ịchọ ihe ụtọ nke akụnụba: na ọtụtụ nri na-enweghị oke ihe oriri; na ịṅụbiga mmanya ókè; na ọtụtụ ihe ụtọ. 5 N'ihi na n'ọtụtụ ihe oriri dị nzuzu; ọtụtụ ihe ụtọ adịghịkwa mkpa nye ndị ohu Chineke. Ya mere, agụụ dị otu a bụ ihe ọjọọ na ihe ọjọọ, nke na-egbu ndị ohu Chineke. N'ihi na agụụ dị otu a niile sitere n'aka ekwensu. 6 Ya mere, onye ọ bụla nke ga-esi n'ọchịchọ ọjọọ niile pụọ, ga-adị ndụ nye Chineke; ma ndị nọ n'okpuru ha ga-anwụ ruo mgbe ebighị ebi. N'ihi na agụụ ọjọọ a na-egbu egbu. Ya mere, yikwasị ọchịchọ ezi omume, ma jiri egwu Onyenwe anyị dị ike, guzogide agụụ ọjọọ niile. 7 N'ihi na egwu a na-ebi n'ọchịchọ dị mma; mgbe ọchịchọ ọjọọ ga-ahụ gị ka i ji egwu nke Onyenwe anyị, ma naemegide ya, ọ ga-efega n'ebe dị anya site n'ebe ị nọ, ọ gaghịkwa apụta n'ihu gị, kama tụọ egwu ihe agha gị. 8 Ị ga-enweta mmeri, a ga-ekpukwa gị okpu eze maka ya; ị ga-erukwa ọchịchọ ahụ dị mma; ị ga-enyekwa Chineke mmeri ahụ i nwetara, ị ga-ejere ya ozi n'ime ihe ị chọrọ ime. 9 N'ihi na ọ bụrụ na ị na-ejere ezi ọchịchọ ozi, ma na-edo onwe gị n'okpuru ha, ị ga-enwe ike ịchịkwa ọchịchọ ọjọọ gị; ha ga-edo onwe ha n'okpuru gị dịka ị chọrọ. 10 M wee sị, Maazị, m ga-ama etu esi ejere ọchịchọ ahụ dị mma ozi? Gee ntị, ka o kwuru, sị, Tụọ egwu Chineke ma tụkwasị ya obi, hụ eziokwu na ezi omume n'anya, meekwa ihe dị mma. 11 Ọ bụrụ na i mee ihe ndị a, ị ga-abụ ohu Chineke a nwapụtara anwapụta; ị ga-ejere ya ozi: ndị ọzọ niile gaejekwa ozi n'otu ụzọ ahụ ga-adị ndụ nye Chineke.
12 Mgbe o mezuru iwu iri na abụọ a, ọ sịrị m, I nwere iwu ndị a ugbu a, jee ije na ha; ma gbaa ndị na-anụ ndị chegharịrị ume, ka ha wee nọgide na-echegharị ha nke ọma n'ụbọchị niile fọdụrụ ná ndụ ha. 13 Mezuo ọrụ a nke m nyefere gị n'aka nke ọma, ị gaenwetakwa uru dị ukwuu site na ya; ị ga-ahụkwa amara n'ebe ndị niile chegharịrị, ndị ga-ekwere okwu gị nọ. N'ihi na anọnyeere m gị, m ga-amanyekwa ha ka ha kwere. 14 M wee sị ya, “Onyenwe m, iwu ndị a dị oke mma ma dịkwa mma, ha nwekwara ike ime ka obi nwoke ahụ nke ga-enwe ike idebe ha dị jụụ.” Ma, Maazị, amaghị m ma mmadụ ọ bụla nwere ike idebe ha? 15 Ọ zara, sị: “Ị ga-edebe iwu ndị a ngwa ngwa, ha agaghịkwa esi ike: mana, ọ bụrụ na ị hapụ ya ka ọ bata n'obi gị otu ugboro ka onye ọ bụla ghara idebe ha, ị gaghị emezu ha.” 16 Ma ugbua, ana m asị gị, ọ bụrụ na ị gaghị edebe iwu ndị a, kama ị ga-eleghara ha anya, a gaghị azọpụta gị, ma ụmụ gị, ma ọ bụ ụlọ gị; n'ihi na i kpebiri na mmadụ agaghị edebe ihe ndị a. 17 Ihe ndị a ka o kwuru n'iwe nke ukwuu nye m, nke mere ka m tụọ ụjọ nke ukwuu. Ọ gbanwere ihu ya, nke mere na ákwà ahụ enweghị ike idi iwe ya. 18 Mgbe ọ hụrụ m ka m na-enwe nsogbu ma na-enwe mgbagwoju anya, ọ malitere ikwu okwu n'ụzọ dị mma na n'obi ụtọ, na-asị, “Onye nzuzu, onye na-enweghị nghọta!” 19 Ọ dịghị agbanwe agbanwe, ọ maghịkwa ịdị ukwuu nke Chineke otú o si dị ukwuu ma dị ebube; onye kere ụwa maka mmadụ, meekwa ka ihe niile e kere eke nọrọ n'okpuru ya: o nyekwara ya ike niile, ka o wee nwee ike imezu iwu ndị a niile. 20 O kwuru, sị, O nwere ike imezu iwu ndị a niile, ndị nwere Onyenwe anyị n'obi ya: mana ndị nwere Onyenwe anyị naanị n'ọnụ ha, obi ha siri ike, ha nọkwa n'ebe dị anya n'ebe Onyenwe anyị nọ; nye ndị dị otú ahụ, iwu ndị a siri ike ma sie ike. 21 Ya mere, tinyenụ, unu ndị tọgbọrọ n'efu na ndị dị mfe n'okwukwe, Onyenwe anyị Chineke unu n'ime obi unu, unu ga-aghọta na ọ dịghị ihe dị mfe karịa iwu ndị a, ọ bụghị ihe na-atọ ụtọ karịa, ma ọ bụ ihe dị nro na ihe dị nsọ karịa. 22 Ma tụgharịanụ onwe unu nye Onyenwe anyị Chineke unu, hapụkwanụ ekwensu na ihe ụtọ ya, n'ihi na ha bụ ihe ọjọọ, ihe ilu, na ihe rụrụ arụ. Unu atụkwala egwu ekwensu, n'ihi na ọ nweghị ike n'ahụ unu. 23 N'ihi na anọnyeere m unu, onye ozi nchegharị, onye nwere ike n'elu ya. Ekwensu na-atụ mmadụ ụjọ n'ezie; mana egwu ya bụ ihe efu. Ya mere, atụla egwu ya, ọ gaagbapụkwa n'ebe unu nọ. 24 M wee sị ya: “Onyenwe m, nụrụ m ka m na-agwa gị okwu ole na ole.” Ọ zara, sị: “Kwuo n'ihu: Mmadụ chọrọ n'ezie idebe iwu Chineke: ọ dịghịkwa onye ọzọ ma e wezụga onye na-ekpeku Chineke ekpere, ka o wee nwee ike idebe iwu ya.” 25 Ma ekwensu siri ike, site n'ike ya na-achị ndị ohu Chineke. O wee sị na ya enweghị ike ịchị ndị ohu Chineke, bụ́ ndị ji obi ha niile tụkwasị ya obi. 26 Ekwensu nwere ike ịgbalịsi ike, mana ọ gaghị emeri ha. 27 N'ihi na ọ bụrụ na unu eguzogide ya, ọ ga-agbapụ n'ọgba aghara n'ebe unu nọ. Ma ndị na-enweghị okwukwe zuru oke, tụọ egwu Ekwensu, dị ka a ga-asị na o nwere ike
Akwụkwọ nke Abụọ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Iwu
dị ukwuu. N'ihi na Ekwensu na-anwa ndị ohu Chineke, ọ bụrụkwa na ọ hụ ha ka ha tọgbọrọ n'efu, ọ na-ebibi ha. 28 N'ihi na dịka mmadụ, mgbe ọ na-ejupụta ite dị mma na mmanya, ma tinye ite ole na ole n'ime ha, wee bịa ịnwale ite ndị ahụ, ọ naghị anwa ndị juru afọ, n'ihi na ọ maara na ha dị mma; kama ọ na-atọ ndị ahụ nke juru afọ ụtọ, ka ha ghara ịgbawa; (n'ihi na ite ndị ahụ nke juru afọ na-aghọ ihe ilu, ma tụfuo ụtọ mmanya ahụ;) otú ahụ ka ekwensu naabịakwute ndị ohu Chineke ịnwale ha. 29 Ndị nwere okwukwe juputara na-eguzogide ya nke ukwuu, ọ na-apụkwa n'ebe ha nọ, n'ihi na ọ hụghị ebe ọ gaabanye n'ime ha: mgbe ahụ ọ na-agakwuru ndị na-enweghị okwukwe, ebe ọ bụkwa na o nwere ebe ọ ga-abanye, ọ naabanye n'ime ha, na-eme ihe ọ chọrọ na ha, ha wee bụrụ ndị ohu ya. 30 Ma mụ onwe m, onye-ozi nke nchegharị, na-asị unu, Atụla egwu ekwensu, n'ihi na ezitere m unu, ka m soro unu, ndị niile ga-eji obi unu dum chegharịa, ka m wee mee ka unu guzosie ike n'okwukwe. 31 Ya mere, kwerenụ, unu ndị n'ihi mmebi iwu unu chefuru Chineke na nzọpụta unu, ma tinyekwuo mmehie unu n'ime ihe dị arọ nke ukwuu. 32 Na ọ bụrụ na unu atụgharịa bịakwute Onyenwe anyị n'obi unu nile, ma jee ozi ya dịka uche ya si dị, ọ ga-agwọ unu mmehie unu mbụ, unu ga-achịkwa ọrụ nile nke ekwensu. 33 Ya mere, atụla egwu n'ihe ọ bụla dị ka iyi egwu ya, n'ihi na ha enweghị ike, dịka akwara nke onye nwụrụ anwụ. Ma geenụ m ntị, tụọkwa egwu Onyenwe anyị, Onye pụrụ ịzọpụta na ibibi unu; debekwanụ iwu Ya, ka unu wee dị ndụ nye Chineke. 34 M wee sị ya: Maazị, a na m akwado ugbu a n'iwu niile nke Onyenwe anyị ebe ị nọnyeere m, amakwaara m na ị ga-agbaji ike niile nke ekwensu. 35 Anyị ga-emerikwa ya, ọ bụrụ na anyị enwee ike, site n'enyemaka nke Onye-nwe, idebe iwu ndị a nke i nyefere. 36 I ga-edebe ha, ka o kwuru, ma ọ bụrụ na ị ga-eme ka obi gị dị ọcha n'ebe Onyenwe anyị nọ. Ha ga-edebekwa ndị gaeme ka obi ha dị ọcha site n'ọchịchọ efu nke ụwa dị ugbu a, ma dịrị ndụ nye Chineke.