Akwụkwọ Mbụ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas, nke a na-akpọ Ọhụụ Ya ỌHỤỤ 1 1 Onye zụlitere m rere otu nwa agbọghọ na-eje ozi na Rom; mgbe m hụrụ ya ọtụtụ afọ mgbe nke ahụ gasịrị, echetaara m ya, wee malite ịhụ ya n'anya dịka nwanne nwanyị. O mere mgbe oge ụfọdụ gasịrị, ahụrụ m ka ọ na-asa ákwà n'osimiri Taịba; m wee setịa aka m gaa kpọpụta ya n'osimiri ahụ. 2 Mgbe m hụrụ ya, echere m n'obi m, sị, Lee ka obi ga-adị m ụtọ ma m nwee nwunye dị otu a, ma n'ihi ịma mma na omume ọma. Echere m nke a n'obi m; echeghịkwa m echiche ọzọ. Ma n'oge na-adịghị anya, ka m na-eje ije ma na-eche echiche banyere echiche ndị a, amalitere m ịsọpụrụ ihe okike Chineke a, na-eche n'onwe m; lee ka o si dị ebube ma maa mma. 3 Mgbe m jere ije ntakịrị, ụra buuru m. Mmụọ ahụ wee jide m, buru m gaa n'otu ebe gaa n'aka nri, ebe onye ọ bụla naagaghị agafe. Ọ bụ ebe dị n'etiti nkume, nke dị elu nke ukwuu, mmiri na-apụghị ịgafe. 4 Mgbe m gafere ebe a, abịara m n'otu ala dị larịị; ebe ahụ ka m dara n'ala n'ikpere m, wee malite ikpe ekpere nye Onyenwe anyị, na ikwuputa mmehie m. 5 Mgbe m na-ekpe ekpere, eluigwe meghere, ahụrụ m nwanyị ahụ m chọsiri ike, ka o si n'eluigwe kelee m, na-asị, "Hermas, ewoo!" M wee legide ya anya, zaa, sị, "Nne nwanyị, gịnị ka ị na-eme ebe a?" Ọ zara m, sị, "A kpọgoro m ebe a ka m bo gị ebubo mmehie n'ihu Onyenwe anyị." 6 Nwanyị, ka m jụrụ, ị̀ ga-eme ka m kwenye? Mba, ka o kwuru: mana nụrụ okwu ndị m ga-agwa gị. Chineke nke bi n'eluigwe, onye mere ihe niile site n'ihe efu, ma mee ka ha bawanye ụba n'ihi chọọchị nsọ ya, na-ewesa gị iwe n'ihi na i mehiere megide m. 7 M wee zaa ya, sị, “Nne m nwanyị, ọ bụrụ na emehie m gị, gwa m ebe m nọ, maọbụ ebe m nọ, maọbụ olee mgbe m gwara gị okwu ọjọọ maọbụ okwu na-ezighị ezi?”
8 Ọ̀ bụ na anaghị m ewere gị dị ka nwanyị mgbe niile? Ọ̀ bụ na anaghị m asọpụrụ gị mgbe niile dị ka nwanne nwanyị? Gịnị mere i ji chee ihe ọjọọ ndị a megide m? 9 Mgbe ahụ, ọ na-amụmụ ọnụ ọchị n'ebe m nọ, sị: Ọchịchọ nke ihe ọjọọ ebiliwo n'obi gị. Ọ́ bụghị ihe ọjọọ n'anya gị ka onye ezi omume nwee ọchịchọ ọjọọ n'obi ya? 10 Ọ bụ mmehie n'ezie, nke ahụ bụkwa ihe dị oke njọ, nye onye dị otu a; n'ihi na onye ezi omume na-eche echiche ihe ziri ezi. Ma mgbe ọ na-eme nke a, na-eje ije n'ụzọ ziri ezi, Onyenwe anyị ga-enwe ihu ọma n'eluigwe n'ọrụ ya niile. 11 Ma ndị na-eche echiche ọjọọ n'obi ha, ha na-eburu ọnwụ na ndọta n'onwe ha; karịsịa ndị hụrụ ụwa a n'anya, na-anya isi n'akụnụba ha, ma na-eleghị ihe ọma ndị ga-abịa anya; mkpụrụ obi ha na-awagharị elu na ala, ha amaghịkwa ebe ha ga-edozi ya. 12 Ugbu a, nke a bụ ikpe nke ndị nwere obi abụọ, ndị naatụkwasịghị Onyenwe anyị obi, ndị na-eledakwa ndụ nke aka ha anya ma na-eleghara anya. 13 Ma kpee ekpere nye Onyenwe anyị, ọ ga-agwọkwa mmehie gị, na mmehie nke ụlọ gị dum, na nke ndị nsọ ya niile. 14 Ozugbo o kwuchara okwu ndị a, eluigwe mechiri, m wee nọrọ n'ụjọ na egwu; wee sị n'ime onwe m, ọ bụrụ na a na-ebo m nke a maka mmehie, kedu ka a ga-esi zọpụta m? 15 Ma-ọbụ kedu ka m ga-esi nwee ike ịrịọ Onyenwe anyị maka ọtụtụ mmehie m dị ukwuu? Olee okwu m ga-eji rịọ ya ka o meere m ebere? 16 Ka m na-eche ihe ndị a, na-atụgharị uche n'ime onwe m, lee oche e debere n'ihu m nke ajị anụ kacha ọcha, dị ka snow. 17 Otu agadi nwanyị yi uwe mara mma bịa, o ji akwụkwọ n'aka ya, wee nọdụ ala naanị ya, kelee m, sị, Hermas, Helmas! Ma ebe m jupụtara n'iru újú na ákwá, m zara, "Ekele, Nwanyị!" 18 O wee sị m, Gịnị mere i ji na-enwe mwute, Hermas, onye na-enwe ndidi, na-enwe obi umeala, na-enwekwa obi ụtọ mgbe niile? M zara, sị ya, “Nwaada, e boro m ebubo site n'aka nwanyị mara mma, onye na-agwa m na emehiewo m ya.” 19 O wee sị, “Ka ihe dị otu a ghara ịdị otú a n'anya ohu Chineke. Ma eleghị anya ọchịchọ ya ebiliwo n'obi gị. N'ihi na n'ezie echiche dị otú ahụ na-eme ka ndị ohu Chineke bụrụ ndị ikpe mara mmehie.”
Akwụkwọ Mbụ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ọhụụ
20 Echiche arụ dị otu a ekwesịghịkwa ịdị n'ime ohu Chineke: onye Mmụọ Nsọ kwadoro ekwesịghịkwa ịchọ ihe ọjọọ; kama karịsịa Hermas, onye na-ejide onwe ya pụọ n'ọchịchọ ọjọọ niile, juputara n'ịdị mfe na ịdị ọcha dị ukwuu. 21 Ma Onyenwe anyị adịghị ewesa gị iwe nke ukwuu n'ihi onwe gị, dịka ọ dị n'ihi ụlọ gị, ndị mere ihe ọjọọ megide Onyenwe anyị na ndị mụrụ ha. 22 Ma n'ihi ịhụnanya i nwere n'ebe ụmụ gị nọ, ị dọghị ụlọ gị aka ná ntị, kama i kwere ka ha biri ndụ ọjọọ; n'ihi nke a ka Jehova na-ewe iwe megide gị: ma ọ ga-agwọ ihe ọjọọ niile a na-eme n'ụlọ gị. N'ihi na site na mmehie na ajọ omume ha, ị na-erikpu onwe gị kpamkpam n'ihe gbasara ụwa. 23 Ma ugbua ebere Chineke emetụla gị na ụlọ gị aka n'obi, ọ kasikwara gị obi nke ukwuu. Ma gị onwe gị, agagharịla, kama nwee uche ziri ezi, kasiekwa ụlọ gị obi. 24 Dịka onye ọrụ si enye onye ọ bụla ọ chọrọ ọrụ ya, otú ahụ ka ị ga-esi na-akụziri kwa ụbọchị ihe a ga-ewepụ nnukwu mmehie. Ya mere, akwụsịla ịdọ ụmụ gị aka ná ntị, n'ihi na Onyenwe anyị maara na ha ga-eji obi ha niile chegharịa, a ga-edekwa ha n'akwụkwọ nke ndụ. 25 Mgbe o kwuchara nke a, ọ gbakwụnyere m, sị: Ị̀ ga-anụ ka m na-agụ? — Azara m ya, Nne m, m ga-agụ. 26 Nụrụnụ ya, ka o kwuru; o wee meghee akwụkwọ ahụ, n'ụzọ dị ebube, nke ukwuu, na nke dị ebube, ihe ndị m naapụghị icheta n'uche m. N'ihi na ha bụ okwu dị egwu, nke onye ọ bụla na-apụghị ịnagide. 27 Ma m tinyere okwu ikpeazụ ya n'uche m; n'ihi na ha dị ole na ole, ha bakwaara anyị uru nke ukwuu. 28 Lee Onyenwe anyị dị ike, onye site n'ike ya a na-adịghị ahụ anya, na site n'amamihe ya dị ebube, kere ụwa, sitekwa na ndụmọdụ ya dị ebube, mee ka ihe o kere mara mma, jirikwa okwu ike ya dozie eluigwe, ma tọọ ụwa n'elu mmiri; sitekwa n'omume dị ike a, guzobe Nzukọ Nsọ ya, nke o gọziri. 29 Lee, ọ ga-ewepụ eluigwe, na ugwu, ugwu ukwu, na oke osimiri; a ga-emekwa ka ihe niile doo anya maka ndị ọ họpụtara; ka o wee nye ha nkwa ahụ o kwere ná nkwa, n'ọtụtụ nsọpụrụ na ọṅụ; ọ bụrụ na ha ga-edebe iwu Chineke, nke ha natara n'okwukwe dị ukwuu. 30 Mgbe ọ gụchara akwụkwọ, o biliri n'oche ahụ; lee ụmụ okorobịa anọ bịara, buru oche ahụ gaa n'ebe ọwụwa anyanwụ. 31 O wee kpọọ m ka m bịaruo ya nso, metụ obi m aka, sị m, “Ọgụgụ m ò masịrị gị?” M zara, sị, “Nne m, ihe ikpeazụ ndị a masịrị m; mana ihe gara aga siri ike ma sie ike.” 32 O kwuru sị m, ihe ndị a bụ maka ndị ezi omume, mana ihe ndị a bụ maka ndị nnupụisi na ndị mba ọzọ. 33 Ka ọ na-agwa m okwu, mmadụ abụọ pụtara, buru ya n'ubu ha wee gaa n'ebe ọwụwa anyanwụ ebe oche ahụ dị. 34 O wee jiri obi ụtọ pụọ; ka ọ na-aga, ọ gwara m, sị, Hermas, nwee obi ụtọ. ỌHỤỤ nke Abụọ 1 Ka m na-aga Kuma, ihe dị ka n'otu oge ahụ m gara n'afọ gara aga, amalitere m icheta ọhụụ ahụ m hụrụ na mbụ. Mmụọ ahụ wee buru m pụọ ọzọ, kpọbata m n'otu ebe ahụ, ebe m nọbu n'afọ gara aga. 2 Mgbe m rutere ebe ahụ, adara m n'ala n'ikpere m, wee malite ikpe ekpere nye Onyenwe anyị, na inye aha ya otuto,
na o lere m anya dị ka onye ruru eru, ma gosipụta mmehie m mbụ. 3 Mgbe m biliri n'ekpere, lee, ahụrụ m nwanyị agadi nwanyị ahụ m hụrụ n'afọ gara aga, ka ọ na-eje ije ma naagụ akwụkwọ ụfọdụ. 4 O wee sị m, “Ị̀ pụrụ ịgwa ndị Chineke họpụtara ihe ndị a?” M zara ya, sị, “Nwaanyị, enweghị m ike icheta ọtụtụ ihe dị otu a, kama nye m akwụkwọ ahụ, m ga-edekwa ha.” 5 Were ya, ka o kwuru, hụkwa na ị ga-eweghachi ya nye m. 6 Ozugbo m natara ya, agara m n'otu ebe n'ọhịa ahụ, dee mkpụrụ akwụkwọ ọ bụla, n'ihi na ahụghị m mkpụrụ edemede ọ bụla. 7 Ozugbo m mechara ihe e dere n'akwụkwọ ahụ, e jidere akwụkwọ ahụ na mberede n'aka m, mana onye ahụ ahụghị m ya. 8 Mgbe ụbọchị iri na ise gachara, mgbe m busịrị ọnụ ma rịọsie Onyenwe anyị arịrịọ ike, ihe m maara gbasara ihe e dere n'akwụkwọ nsọ pụtara ìhè nye m. Ihe e dere n'akwụkwọ nsọ a bụ nke a: 9 Mkpụrụ gị, Hermas! emehiewo megide Onyenwe anyị, ha ararawokwa ndị mụrụ ha nye, site n'oké ihe ọjọọ ha. A kpọwokwa ha ndị raara ndị mụrụ ha nye, ha agawokwa n'ihu n'aghụghọ ha. 10 Ma ugbua ha atụkwasịwo ihe rụrụ arụ n'ime mmehie ndị ọzọ ha, na ihe rụrụ arụ nke ihere ha: otú a ka ha si emezu ihe ọjọọ ha. Ma jiri okwu ndị a niile baara ụmụ gị mba, na nwunye gị, onye ga-abụ nwanne gị nwanyị; ma ka ọ mụta igbochi ire ya, nke ọ na-ekwu okwu ọjọọ. 11 Ma mgbe ọ nụrụ ihe ndị a, ọ ga-ejide onwe ya, a gaemekwa ya ebere. 12 Ha ga-enwetakwa ndụmọdụ, mgbe ị ga-ata ha ụta site n'okwu ndị a nke Onyenwe anyị nyere iwu ka e kpugheere gị. 13 Mgbe ahụ ka a ga-agbaghara mmehie ha, nke ha mere na mbụ, na mmehie nke ndị nsọ niile mehieworo ruo taa; ọ bụrụ na ha echegharịa n'obi ha nile, ma wepụ obi abụọ niile n'obi ha. 14 N'ihi na Onyenwe anyị ṅụọla iyi site n'ebube ya maka ndị ọ họpụtara, ebe o kpebikwara oge a, na ọ bụrụ na onye ọ bụla emee mmehie ugbu a, a gaghị azọpụta ya. 15 N'ihi na nchegharị nke ndị ezi omume agwụla; ụbọchị nchegharị emezuwo nye ndị nsọ niile; mana nye ndị mba ọzọ, nchegharị dị ruo ụbọchị ikpeazụ. 16 Ya mere, ị ga-agwa ndị na-elekọta nzukọ Kraịst ka ha hazie ụzọ ha n'ezi omume, ka ha wee nata nkwa ahụ nke ọma n'ebube dị ukwuu. 17 Ya mere, guzosie ike unu ndị na-eme ezi omume, nọgidekwa na-eme ya, ka ọpụpụ unu wee dịrị ndị mmụọ ozi dị nsọ. 18 Obi ụtọ na-adịrị unu, ndị niile ga-atachi obi n'ọnwụnwa dị ukwuu nke dị nso, na onye ọ bụla na-agaghị agọnarị ndụ ya. 19 N'ihi na Onyenwe anyị ṅụọla iyi site n'aka Ọkpara ya, na onye ọ bụla nke gọnarị Ọkpara ya na ya, ebe ọ na-atụ egwu ndụ ya, ọ ga-agọnarịkwa ya n'ụwa nke na-abịa. 20 Ma ndị na-agaghị agọnarị ya, n'ihi ebere ya dị ukwuu, Ọ ga-emere ha amara. 21 Ma gị onwe gị, Hermas! echetala ihe ọjọọ ụmụ gị mere, elegharakwala nwanne gị nwanyị anya, kama lezie anya ka ha gbanwee mmehie ha mbụ. 22 N'ihi na ozizi a ga-akụziri ha ihe, ọ bụrụ na ị ghara icheta ihe ha mere n'ụzọ ọjọọ.
Akwụkwọ Mbụ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ọhụụ
23 N'ihi na ncheta ihe ọjọọ na-arụpụta ọnwụ, mana ichefu ha ndụ ebighị ebi. 24 Ma gị onwe gị, O Hermits, ataala ọtụtụ nsogbu ụwa n'ihi mmejọ nke ụlọ gị, n'ihi na i leghaara ha anya, dị ka ihe na-abụghị nke gị; ị na-etinyekwa aka nke ukwuu n'ọrụ gị dị ukwuu. 25 Agbanyeghị, n'ihi nke a, a ga-azọpụta gị, nke mere na ị hapụghị Chineke dị ndụ, ịdị mfe na ịdị na-achịkwa onwe gị ga-echekwa gị, ọ bụrụ na ị nọgide na ha. 26 Ee, ha ga-azọpụta ndị niile na-eme ihe ndị a, ma na-eje ije n'enweghị ihe ọjọọ na ịdị mfe. 27 Ndị dị otu a ga-emeri ihe ọjọọ niile, ma nọgide ruo ndụ ebighị ebi. 28 Obi ụtọ na-adịrị ndị niile na-eme ezi omume, a gaghị ebibi ha ruo mgbe ebighị ebi. 29 Ma ị ga-asị, Lee, nnukwu ọnwụnwa na-abịa. Ọ bụrụ na ọ dị gị mma, jụ ya ọzọ. 30 Jehova nọ nso ndị na-atụgharịkwu ya, dịka e dere n'akwụkwọ Heldam na Modal, ndị buru amụma nye ụmụ Izrel n'ọzara. 31 Ọzọkwa, ụmụnna m, e kpughere m ya, ka m na-ehi ụra, site n'aka otu nwa okorobịa mara mma nke ukwuu, na-asị m, Gịnị ka i chere gbasara nwanyị agadi nwanyị ahụ ị natara akwụkwọ ahụ n'aka ya? Ònye ka ọ bụ? Azaghachiri m, Sybil. 32 I mehiere, ka o kwuru, ọ bụghị ya. M zara, sị, Ònye ka ọ bụ, nna m ukwu? Ọ zara m, sị, Ọ bụ chọọchị Chineke. 33 M wee sị ya, Gịnị mere o ji dị ka agadi? Ya mere, o kwuru, ọ bụ agadi nwanyị, n'ihi na ọ bụ onye mbụ n'ime ihe niile e kere eke, e mekwara ụwa maka ya. 34 Mgbe nke a gasịrị, ahụrụ m ọhụụ n'ụlọ m, agadi nwanyị ahụ m hụrụla mbụ bịakwutere m jụọ m, ma m nyefere akwụkwọ ya nye ndị okenye nke chọọchị? M wee zaa, na emebeghị m ya. 35 O zara, sị, I meela nke ọma, n'ihi na enwere m okwu ụfọdụ m ga-agwa gị. Ma mgbe m mechara okwu niile, ndị ahọpụtara ga-aghọta ha nke ọma. 36 Ị ga-edekwa akwụkwọ abụọ, ziga otu nye Clement, otu nye Grapte. N'ihi na Clement ga-ezipụ ya n'obodo ndị ọzọ, n'ihi na enyere ya ikike ime otú ahụ: ma Grapte ga-adụ ndị inyom di ha nwụrụ na ụmụ mgbei ọdụ. 37 Ma ị ga-agụ n'obodo a ya na ndị okenye nke chọọchị. ỌHỤỤ nke Atọ 1 Ọhụ ahụ m hụrụ, ụmụnna m, bụ nke a. 2 Mgbe m buru ọnụ ma kpee ekpere nye Onyenwe anyị ugboro ugboro, ka o gosi m mkpughe ahụ, nke o kwere nkwa site n'aka agadi nwanyị ahụ igosi m; n'abalị ahụ, ọ pụtara ìhè nye m, wee sị m: 3 N'ihi na ị na-emekpa onwe gị ahụ otú a, ma chọọkwa ịma ihe niile, bịa n'ọhịa, ebe ị chọrọ, na ihe dị ka awa nke isii, m ga-apụta ìhè nye gị, gosikwa gị ihe ị ga-ahụ. 4 Ajụrụ m ya, sị: Nwanyị, gaa n'akụkụ dị aṅaa nke ubi ahụ? Ọ zara, ebe ọ bụla ị chọrọ, naanị họrọ ebe dị mma na nke nzuzo. Tupu m amalite ikwu okwu ma gwa ya ebe ahụ, ọ sịrị m: “M ga-abịa ebe ọ bụla ị chọrọ.” 5 Ya mere, ụmụnna m, anọ m n'ọhịa, m wee leba anya n'oge awa wee bịa n'ebe m họpụtara ya ka ọ bịa. 6 M wee hụ oche e tinyere; ọ bụ ohiri isi ákwà linin, kpuchiekwa ya ihe mkpuchi e ji ákwà linin dị mma kpuchie.
7 Mgbe m hụrụ ihe ndị a n'usoro n'ụzọ a, na ọ dịghị onye nọ ebe ahụ, o juru m anya, ntutu isi m wee guzoro n'akụkụ, ihe dị egwu wee jide m; n'ihi na anọ m naanị m. 8 Ma mgbe m chetara onwe m, chetakwa ebube Gad, nweekwa obi ike, m dara n'ala n'ikpere m, malitekwa ikwupụta mmehie m dịka ọ dị na mbụ. 9 Mgbe m na-eme nke a, agadi nwanyị ahụ bịara ebe ahụ ya na ụmụ okorobịa isii ahụ m hụrụla mbụ, wee guzoro n'azụ m ka m na-ekpe ekpere, nụkwa m ka m na-ekpe ekpere ma na-ekwupụta mmehie m nye Onyenwe anyị. 10 Ma metụrụ m aka, ọ sịrị: Hapụ ekpere ugbu a naanị maka mmehie gị; kpeekwa ekpere maka ezi omume, ka i wee nata akụkụ nke ya n'ụlọ gị. 11 O wee bulie m elu site n'ebe ahụ, jide m n'aka, wee kpọga m n'oche ahụ; wee sị ụmụ okorobịa ahụ, Gaa, wuo ụlọ. 12 Ozugbo ha lara, anyị nọ naanị anyị, ọ sịrị m: Nọdụ ala ebe a. M zara ya, sị: Nwanyị, ka ndị okenye buru ụzọ nọdụ ala. Ọ zara, sị, Nọdụ ala dịka m gwara gị. 13 Mgbe m chọrọ ịnọdụ ala n'akụkụ aka nri, o kweghị m, kama o ji aka ya gosi m ihe ịrịba ama na m ga-anọdụ ala n'aka ekpe. 14 Ya mere, ka m na-eche echiche, obi gbawara m nke ukwuu, na ọ chọghị ka m nọdụ ala n'akụkụ aka nri, ọ sịrị m, Hermes, gịnị mere i ji na-enwe mwute? 15 Ebe dị n'aka nri bụ nke ha, bụ́ ndị ruteworo Chineke nso, ma taa ahụhụ n'ihi aha ya. Ma ihe ka dị ukwuu fọdụrụ gị tupu gị na nwa gị nwoke anọdụ ala na ha. 16 Ma nọgide na-eme dịka ị na-eme n'eziokwu gị, ị gaanọnyere ha: dịka ndị ọzọ niile ga-eme ọrụ ha, ha gaebukwa ihe ha buru. 17 Asịrị m ya: Nwanyị, m ga-ama ihe ha tara ahụhụ? Ya mere, nụrụnụ ya, ka o kwuru: anụ ọhịa, ihe e tiri, mkpọrọ, na obe n'ihi aha ya. 18 N'ihi nke a, aka nri nke ịdị nsọ bụ nke ha, na nke ndị ọzọ niile ga-ata ahụhụ n'ihi aha Chineke; mana aka ekpe bụ nke ndị ọzọ. 19 Ma onyinye na nkwa dịịrị ha abụọ, ha nọ n'aka nri na ndị nọ n'aka ekpe; naanị na ha nwere otuto karịa ndị ọzọ. 20 Ma ị chọrọ ịnọdụ ala n'aka nri gị na ha, mana ntụpọ gị dị ọtụtụ. Ma a ga-asacha gị site na ntụpọ gị, dịka a gaasachakwa onye ọ bụla na-enweghị obi abụọ site na mmehie niile ha mere ruo taa. 21 Ma mgbe o kwuru nke a, ọ gaara apụ. 22 Ya mere, mgbe m dara n'ala n'ihu ụkwụ ya, amalitere m ịrịọ ya arịrịọ, n'ihi Onyenwe anyị, ka o wee gosi m ọhụụ ahụ o kwere nkwa. 23 O wee jide aka m ọzọ, bulie m elu, mee ka m nọdụ ala n'oche dị n'akụkụ aka ekpe; o wee welie otu mkpanaka naegbuke egbuke, sị m, Ị̀ hụrụ ihe ukwu ahụ? Azaghachiri m, sị, Nne m nwanyị, ahụghị m ihe ọ bụla. 24 O wee sị, “Ị hụghị ụlọ elu dị ukwuu n'ihu gị, nke e wuru n'elu mmiri, e ji nkume ndị na-egbuke egbuke kpuchie ya?” 25 N'ihi na ụmụ okorobịa isii a so ya bịa wuru ụlọ elu ahụ n'elu akụkụ anọ. 26 Ma ọtụtụ puku ndị ọzọ wetara nkume; ụfọdụ dọpụtara ha n'ime mmiri, ndị ọzọ buru ha n'ala, nye ha ụmụ okorobịa isii ahụ. Ha wee buru ha wuo. 27 Ma nkume ndị ahụ e si n'ime omimi dọpụta, ha tinyere ha niile n'ime ụlọ ahụ; n'ihi na e ji ha mee ka ha maa mma, akụkụ ha abụọ na-azakwa ibe ha nke ọma, otu onye na ibe ya wee jikọta onwe ya nke ọma, nke mere na ọ dịghị ebe a
Akwụkwọ Mbụ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ọhụụ
ga-ahụ ebe ha jikọtara ọnụ, nke mere na ụlọ elu ahụ dum yiri ka e wuru ya dị ka e ji otu nkume wuo ya. 28 Ma maka nkume ndị ọzọ e wepụrụ n'ala, ha jụrụ ụfọdụ n'ime ha, ha tinyekwara ndị ọzọ n'ime ụlọ ahụ. 29 Ma ndị a jụrụ ajụ, ụfọdụ ka ha bepụrụ, tụba ha n'ebe dị anya site n'ụlọ elu ahụ; mana ọtụtụ ndị ọzọ n'ime ha dị gburugburu ụlọ elu ahụ, nke ha na-ejighị mee ihe n'ụlọ ahụ. 30 N'ihi na ụfọdụ n'ime ha siri ike, ndị ọzọ nwere mgbawa dị iche iche n'ime ha, ndị ọzọ bụ ọcha na gburugburu, ha adabaghị adaba maka iwu ụlọ elu ahụ. 31 Ma ahụrụ m nkume ndị ọzọ a tụfuru n'ebe dị anya site n'ụlọ elu ahụ, wee daa n'okporo ụzọ ahụ, ma ha anọghị n'ụzọ ahụ, kama a kpọchiri ha site n'ụzọ ahụ gaa n'ebe dị jụụ. 32 Ndị ọzọ ka m hụrụ ka ha na-ada n'ime ọkụ ma na-ere ọkụ; ndị ọzọ dara n'akụkụ mmiri, mana ha enweghị ike ịtụgharị onwe ha n'ime ya, ọ bụ ezie na ha chọrọ nke ukwuu ịdaba n'ime mmiri. 33 Ma mgbe o gosiri m ihe ndị a, ọ gaara apụ: ma asịrị m ya, Nne m nwanyị, gịnị ka ọ baara m uru ịhụ ihe ndị a, ghara ịghọta ihe ha pụtara? 34 Ọ zara wee sị m: Ị bụ onye aghụghọ nke ukwuu, n'ihi na ị chọrọ ịmata ihe ndị metụtara ụlọ elu ahụ. Ee, ka m kwuru, Nne nwanyị, ka m wee kọọ ha nye ụmụnna, ka ha wee ṅụrịa ọṅụ, ịnụ ihe ndị a wee nye Chineke otuto dị ukwuu. 35 O wee sị, Ọtụtụ mmadụ ga-anụ ha, mgbe ha nụrụ ha, ụfọdụ ga-aṅụrị ọṅụ, ndị ọzọ ga-akwa ákwá. Ma ọbụna ndị a, ọ bụrụ na ha echegharịa, ha ga-aṅụrịkwa ọṅụ. 36 Ya mere, nụrụnụ ihe m ga-ekwu gbasara ilu ụlọ elu ahụ, ma mgbe nke a gasịrị, unu echegbula onwe unu maka mkpughe ahụ. 37 N'ihi na ihe ndị a ga-agwụ, ebe ha na-emezu. Ma ị gaghị akwụsị ịchọ ihe ndị a ga-ekpughe, n'ihi na ị dị oke ngwa ngwa. 38 Banyere ụlọ elu ahụ ị na-ahụ ka e wuru, ọ bụ mụ onwe m, ya bụ chọọchị ahụ, nke pụtara ìhè nye gị ugbu a na n'oge gara aga. Ya mere jụọ ihe ị chọrọ gbasara ụlọ elu ahụ, m ga-ekpughekwara gị ya, ka i wee soro ndị nsọ ṅụrịa ọṅụ. 39 Asị m ya, “Nne nwanyị, n'ihi na i chere na m ruru eru ịnata mkpughe nke ihe ndị a niile n'aka gị, gwa m ha.” 40 Ọ zara m, sị: “Ihe ọ bụla kwesịrị ka e kpugheere gị ka a ga-ekpughe: naanị ka obi gị dịrị n'ebe Onyenwe anyị nọ, echegbula onwe gị maka ihe ọ bụla ị ga-ahụ.” 41 Ajụrụ m ya, Nne m nwanyị, gịnị mere e ji wuo ụlọ elu ahụ n'elu mmiri? O zara, sị, Agwara m gị na ị maara ihe nke ukwuu ịjụ ajụjụ nke ọma gbasara ụlọ ahụ, ya mere ị gaachọta eziokwu ahụ. 42 Ya mere, nụrụnụ ihe mere e ji wuo ụlọ elu ahụ n'elu mmiri: n'ihi na ndụ unu dị, a ga-azọpụtakwa unu site na mmiri. N'ihi na e guzobere ya site n'okwu nke aha pụrụ ime ihe nile na nke a na-asọpụrụ, ike na omume Chineke a naadịghị ahụ anya na-akwadokwa ya. 43 M wee zaa, sị ya, Ihe ndị a dị ezigbo mma; mana, nwanyị, ònye bụ ụmụ okorobịa isii ahụ na-ewu ụlọ? 44 Ha bụ, ka o kwuru, ndị mmụọ ozi Chineke, ndị e buru ụzọ họpụta, ndị Onyenwe anyị nyefere ihe niile o kere eke, ka ha kee ha ma wulite ha, ma chịa ha. N'ihi na site na ndị a ka a ga-esi wuchaa ụlọ elu ahụ. 45 Ònyekwa bụ ndị fọdụrụnụ na-ewetara ha nkume? 46 Ha bụkwa ndị mmụọ ozi dị nsọ nke Onyenwe anyị; mana ndị ọzọ dị mma karịa ndị a. Ya mere, mgbe e wuchara ụlọ elu ahụ dum, ha niile ga-erikọ nri ọnụ n'akụkụ
ụlọ elu ahụ, ha ga-etokwa Chineke, n'ihi na e mechaala nhazi ụlọ elu ahụ. 47 Ajụrụ m ya, sị, M ga-ama ọnọdụ nkume ndị ahụ, na ihe ha pụtara, gịnị ka ọ bụ? 48 Ọ zara, sị m, Ị̀ ka ndị ọzọ niile mma na a ga-ekpughere gị nke a? N'ihi na ndị ọzọ dị n'ihu gị, ha kakwa gị mma, ndị a ga-ekpughere ọhụụ ndị a nye. 49 Agbanyeghị, ka e wee nye aha Chineke otuto, e kpughewo ya nye gị, n'ihi ndị nwere obi abụọ, ma na-eche n'obi ha ma ihe ndị a hà dị otu a ma ọ bụ na ha adịghị. 50 Gwa ha na ihe ndị a niile bụ eziokwu, nakwa na ọ dịghị ihe ọ bụla dị n'ime ha nke na-abụghị eziokwu; mana ihe niile siri ike ma guzosie ike n'ezie. 51 Nụrụnụ ugbu a gbasara nkume ndị dị n'ụlọ ahụ. 52 Nkume ndị ahụ dị okirikiri na ọcha nke kwekọrọ kpọmkwem n'ime nkwonkwo ha, bụ ndị ozi, na ndị bishọp, na ndị dọkịta, na ndị ozi, ndị sitere n'ebere Chineke abata, chịkwaa, ma zie ihe ma jee ozi n'ụzọ dị nsọ na nwayọ nye ndị Chineke họpụtara, ma ndị dara n'ụra, ma ndị ka nọ; ma ha ekwekọrịtawokwa na ha mgbe niile, ma nwee udo n'ime onwe ha, ma nụkwa ibe ha. 53 Nke a mere njikọ ha ji zukọta kpọmkwem n'iwu ụlọ elu ahụ. 54 Ndị a dọpụtara site n'ime omimi ma tinye n'ime ụlọ ahụ, ndị nkwonkwo ha kwekọrịtara na nkume ndị ọzọ e wurularị, bụ ndị ahụ rahụworo ụra, ndị tara ahụhụ n'ihi aha Onyenwe anyị. 55 Gịnịkwa bụ nkume ndị ọzọ, nwanyị, e si n'ala wetara? Aga m ama ihe ha bụ. 56 O zara, sị, Ndị dina n'ala ma a naghị amụcha ha, bụ ndị Chineke kwadoro, n'ihi na ha ejewo ije n'iwu Jehova, ha eduziwokwa ụzọ ha n'iwu Ya. 57 Ndị a kpọtara ma tinye n'ụlọ elu ahụ bụ ndị ntorobịa nwere okwukwe na ndị kwesịrị ntụkwasị obi. Ndị mmụọ ozi na-adụkwa ndị a ọdụ ka ha mee ihe ọma n'ihi na ahụghị ajọ omume n'ime ha. 58 Ma ònye bụ ndị ha jụrụ, ma debe n'akụkụ ụlọ elu ahụ? 59 Ha bụ ndị mehiere ma dị njikere ichegharị; n'ihi nke a, a naghị atụfu ha n'ebe dị anya site n'ụlọ elu ahụ, n'ihi na ha ga-abara uru maka ụlọ ahụ, ọ bụrụ na ha echegharịa. 60 Ya mere, ndị ka ga-echegharị, ọ bụrụ na ha echegharịa, ga-adị ike n'okwukwe; ya bụ, ọ bụrụ na ha echegharịa ugbu a, mgbe a na-ewu ụlọ elu ahụ. N'ihi na ọ bụrụ na e wuchaa ụlọ ahụ, ọ gaghị enwe ebe a ga-etinye ha, kama a ga-ajụ ha; n'ihi na ọ bụ naanị ya nwere ihe ùgwù a nke ga-apụ ugbu a n'ụlọ elu ahụ. 61 Ma ị̀ ga-ama ndị bụ ndị e bepụrụ, ndị a tụfuru n'ebe dị anya site n'ụlọ elu ahụ? Nwanyị, ka m kwuru, Achọrọ m ya. 62 Ha bụ ụmụ nke ajọ omume, ndị kwere naanị n'ihu abụọ, mana ha ahapụghị ụzọ ọjọọ ha; n'ihi nke a, a gaghị azọpụta ha, n'ihi na ha abaghị uru ọ bụla n'ụlọ ahụ n'ihi mmehie ha. 63 Ya mere, a na-ebipụ ha, a na-achụpụkwa ha n'ebe dị anya, n'ihi iwe nke Onyenwe anyị, na n'ihi na ha akpasuwo ya iwe megide ha. 64 Ma ọtụtụ nkume ndị ọzọ ị hụworo ka e tinyere gburugburu ụlọ elu ahụ, mana e tinyeghị ha n'ime ụlọ ndị ahụ; ndị siri ike, bụ ndị maara eziokwu ahụ, mana ha anọgideghị na ya, ma ọ bụ ndị ejikọtara ha na ndị nsọ, ya mere ha abaghị uru. 65 Ndị nwere mgbawa n'ime ha bụ ndị na-enwe esemokwu n'obi ha megide ibe ha, ma ha anaghị ebi n'udo; ndị naenwe enyi mgbe ha na ụmụnne ha nọ, mana ozugbo ha si
Akwụkwọ Mbụ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ọhụụ
n'ebe ibe ha nọ pụọ, ajọ omume ha ka na-anọgide n'obi ha: ndị a bụ mgbawa ndị a na-ahụ n'ime nkume ndị ahụ. 66 Ndị nwere nkwarụ na ndị dị mkpụmkpụ, bụ ndị kwere ekwe n'ezie, mana ha ka jupụtara n'ihe ọjọọ nke ukwuu: n'ihi nke a ha bụ ndị nwere nkwarụ, ha abụghịkwa ndị zuru oke. 67 Ma gịnị bụ nkume ọcha na nke gbara okirikiri, nwanyị, na nke na-ekwesịghị ekwesị maka iwu ụlọ elu ahụ? 68 Ọ zara m sị: Ruo ole mgbe ka ị ga-anọgide na-enweghị uche na-enweghị nghọta, na-ajụ ihe niile ma ghara ịghọta ihe ọ bụla? 69 Ha bụ ndị nwere okwukwe n'ezie, mana ha nwere akụnụba nke ụwa a dum. Ya mere, mgbe nsogbu ọ bụla bilitere, n'ihi akụnụba na azụmahịa ha, ha na-agọnarị Onyenwe anyị. 70 M zara, sị ya, “Olee mgbe ha ga-abara Onyenwe anyị uru?” Mgbe a ga-ebipụ akụ̀ ha, ka o kwuru, nke ha ji obi ụtọ na-eme, mgbe ahụ ha ga-abara Onyenwe anyị uru maka ụlọ ya.” 71 N'ihi na dịka nkume gbara okirikiri, ọ gwụla ma e bepụ ya, tụfuo ya ntakịrị, a pụghị ime ka akụkụ ya buru ibu dị okirikiri, otú a ka ndị bara ọgaranya n'ụwa a, ọ gwụla ma e bepụchara akụ ha, a pụghị ime ka ha baa uru nye Onyenwe anyị. 72 Mụta nke a site na ahụmịhe nke gị; mgbe ị bara ọgaranya, ị baghị uru; mana ugbu a ị bara uru, ị dịkwa mma maka ndụ ị rụworo; n'ihi na ị bụkwa otu n'ime nkume ndị ahụ. 73 Ma nkume ndị ọzọ ị hụrụ ka a tụbara n'ebe dị anya site n'ụlọ elu ahụ, na-agba ọsọ n'ụzọ, wee si n'ụzọ ahụ daa n'ime ọzara, ha bụ ndị kwere n'ezie, mana site n'obi abụọ ha ahapụwo ụzọ ezi, na-eche na ha ga-achọta nke ka mma. Ma ha na-awagharị ma na-enwe mwute, na-aga n'ụzọ tọgbọrọ n'efu. 74 Mgbe ahụ, maka nkume ndị ahụ dara n'ime ọkụ ma gbaa ha ọkụ, ha bụ ndị hapụrụ Chineke dị ndụ ruo mgbe ebighị ebi; ọ dịghịkwa abata n'obi ha ichegharị, n'ihi ịhụnanya ha nwere n'ọchịchọ na ihe ọjọọ ha na-eme. 75 Gịnịkwa bụ ndị fọdụrụnụ ndị dara n'akụkụ mmiri, ha enweghịkwa ike ịtụgharị n'ime mmiri? 76 Ha bụ ndị nụrụ okwu ahụ, ma dị njikere ka e mee ha baptism n'aha Onyenwe anyị; mana n'ịtụle ịdị nsọ dị ukwuu nke eziokwu ahụ chọrọ, ha ahapụwo onwe ha, wee jee ije ọzọ n'azụ ihe ọjọọ ha. 77 O si otú a mechie nkọwa nke ụlọ elu ahụ. 78 Ma ebe m ka nọ ngwa ngwa, m jụrụ ya, Ò nwere nchegharị kwere ka nkume ndị ahụ niile a tụfuru atụfuo? Ha ekwesịghịkwa iwu ụlọ elu ahụ; hà ga-achọtakwa ebe n'ụlọ elu a? 79 Ha nwere ike ichegharị, ka o kwuru, mana ha agaghị abata n'ụlọ elu a; mana a ga-etinye ha n'ọkwa dị ala karịa, nke a ga-emesịa a ga-ata ha ahụhụ, ma mezuo ụbọchị mmehie ha. 80 Ma n'ihi nke a, a ga-ewepụ ha, n'ihi na ha anatawo okwu ezi omume: mgbe ahụ a ga-achụpụ ha site na nhụjuanya ha, ọ bụrụ na ha enwee ezi nghọta n'obi ha banyere ihe ha mere na-ezighị ezi. 81 Ma ọ bụrụ na ha enweghị nghọta a n'obi ha, a gaghị azọpụta ha n'ihi ike nke obi ha. 82 Ya mere, mgbe m jụrụ ya gbasara ihe ndị a niile, ọ sịrị m, 'Ị̀ ga-ahụ ihe ọzọ?' Ebe m chọsiri ike ịhụ ya, ihu m dị mma nke ukwuu.
83 Ya mere, o lere m anya azụ, wee mụmụọ ọnụ ọchị ntakịrị, sị m, Ị̀ na-ahụ ụmụ nwanyị asaa gburugburu ụlọ elu ahụ? Nwanyị, ka m kwuru, ahụrụ m ha. 84 Ụlọ elu a, ka o zara, ha na-akwado ya, dịka iwu Onyenwe anyị si dị: ya mere, nụrụnụ mmetụta ha. 85 Onye mbụ n'ime ha, nke ji aka ya jidesie ike, ka a naakpọ Okwukwe, site n'aka ya ka a ga-azọpụta ndị a họpụtara. Onye nke ọzọ, nke e kere n'úkwù, ma dị ka nwoke, ka a na-akpọ Abstinence: ọ bụ ada nke Okwukwe. 86 Ya mere, onye ọ bụla nke ga-eso ya ga-enwe obi ụtọ ná ndụ ya niile, n'ihi na ọ ga-ezere ọrụ ọjọọ niile, na-ekwere na ọ bụrụ na ọ jide onwe ya pụọ n'agụụ ihe ọjọọ niile, ọ gaabụ onye nketa nke ndụ ebighị ebi. Ma gịnị ka mmadụ ise ndị ọzọ bụ, nwanyị, ka m kwuru? 87 Ha bụ, ka o zara, ụmụ nwanyị ibe ha. A na-akpọ nke mbụ n'ime ha Dị Mfe; nke ọzọ bụ Ịdị ọcha; nke atọ dị umeala n'obi; nke ikpeazụ bụ Ịdọ Aka ná Ntị; nke ikpeazụ n'ime ihe niile bụ Ọrụ ebere. Ya mere, mgbe ị rụchara ọrụ nne ha, ị ga-enwe ike ime ihe niile. 88 Nwanyị, ka m kwuru, m ga-ama ihe ọma pụrụ iche nke ọ bụla n'ime ndị a nwere. 89 Nụrụnụ ya, ka o zara; ha nwere otu àgwà ọma, a naejikọkwa omume ọma ha ọnụ, ha na-esokwa ibe ha dịka a mụrụ ha. 90 Site n'okwukwe, Ịghara ime ihe ọjọọ; site n'ịghara ime ihe ọjọọ; site n'ịghara ime ihe ọjọọ; site n'ịghara ime ihe ọjọọ, site n'ịdị umeala n'obi; site n'ịdị umeala n'obi, site n'ịdị mma na n'ebere. Ya mere, ọrụ ndị a dị nsọ, dị ọcha, ma zie ezi. 91 Ya mere, onye ọ bụla nke ga-ejere ndị a ozi, ma jidesie ọrụ ha ike, ọ ga-enwe ebe obibi ya n'ụlọ elu ya na ndị nsọ nke Chineke. 92 Mgbe ahụ, m jụrụ ya gbasara oge ahụ, ma ọgwụgwụ ọ dịla nso ugbu a; 93 Ma o tiri mkpu n'olu dị elu, na-asị, “Onye nzuzu! Ị hụbeghị ụlọ elu ahụ ka ọ bụ ụlọ? Ya mere, mgbe a rụchara ụlọ elu ahụ, wuo ya, ọ ga-agwụ; n'ezie a ga-emezu ya n'oge na-adịghị anya.” 94 Mana ajụla m ajụjụ ọ bụla ọzọ. Ihe e kwuru nwere ike izuru gị na ndị nsọ niile maka ume ọhụrụ nke mmụọ gị. N'ihi na ihe ndị a abụghị naanị gị ka ekpughere, kama ka i wee mee ka ha pụta ìhè nye mmadụ niile. 95 N'ihi ya, O Hermes, mgbe ụbọchị atọ gasịrị, ị ghaghị ịghọta okwu ndị a m ga-amalite ịgwa gị, ka i wee gwa ha n'ọnụ ndị nsọ; ka ha wee nụ ma mee ha, ka e wee sachapụ ha n'ajọ omume ha, gị onwe gị na ha. 96 Ya mere, geenụ m ntị, ụmụ m, azụlitewo m unu n'ụzọ dị mfe, na ịdị ọcha, na ịdị umeala n'obi maka ịhụnanya Chineke, nke dakwasịrị unu n'ezi omume, ka e wee doo unu nsọ ma zie unu ihe ọjọọ site na mmehie na ajọ omume nile; mana unu agaghị akwụsị ime ihe ọjọọ unu. 97 Ugbua, geenụ m ntị, meekwa udo n'etiti onwe unu, leta ibe unu, nabatakwa ibe unu, unu enwekwala obi ụtọ n'ihe ndị Chineke kere. 98 Nye ndị nọ ná mkpa n'efu. Ụfọdụ site n'inye nri n'efu na-eme ka ha ghara ịdị ike n'anụ ahụ ha, ma na-emerụ ahụ ha ahụ; ebe anụ ahụ ndị ọzọ na-enweghị nri na-akpọnwụ, n'ihi na ha chọrọ nri zuru oke, ahụ na-erikwa. 99 Ya mere, mmekọrịta a na-ewute unu, ndị nwere, ma naagwaghị ndị na-enweghị mmasị okwu. Kwadebenụ maka ikpe nke ga-abịakwasị unu.
Akwụkwọ Mbụ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ọhụụ
100 Unu ndị ka elu, chọọnụ ndị agụụ na-agụ, mgbe ụlọ elu ahụ na-adịghị arụcha. N'ihi na mgbe e wuchara ụlọ elu ahụ, unu ga-adị njikere ime ihe ọma, unu agaghị ahụkwa ebe ọ bụla n'ime ya. 101 Ya mere, kpachara anya, unu ndị na-anya isi n'akụnụba unu, ka ha ghara ịkwa ákwá ma ndị nọ n'ụkọ, ka ume ha wee ruo Chineke, ka e wee kpọchie unu na ngwongwo unu n'èzí ọnụ ụzọ ámá nke ụlọ elu ahụ. 102 Lee, ana m adọ unu aka ná ntị ugbu a, ndị na-achị nzukọ Kraịst, ndị hụrụ oche ndị dị elu n'anya, unu adịla ka ndị na-eme ihe ọjọọ. 103 Ha na-ebukwa nsí ha n'ime igbe, mana unu na-etinye nsí na ọrịa n'obi unu, unu agaghịkwa ehicha ha, ma gwakọta uche unu na obi dị ọcha, ka unu wee nweta ebere n'aka Eze Ukwu ahụ. 104 Lezienụ anya, ụmụ m, ka esemokwu unu ghara ịnapụ unu ndụ unu. Olee otu unu ga-esi kụziere ndị Chineke họpụtara ihe, mgbe unu onwe unu chọrọ ịdọ aka ná ntị? Ya mere, na-adụ ibe unu ọdụ, ka unu wee nwee udo n'etiti onwe unu, ka m wee, n'ihu nna unu, nye Onyenwe anyị azịza maka unu. 105 Mgbe ọ kwusịrị okwu mụ na ya, ụmụ okorobịa isii ahụ na-ewu ụlọ bịara buru ya gaa n'ụlọ elu ahụ; mmadụ anọ ndị ọzọ nọkwa n'oche ọ nọdụrụ ala, ha wee laghachi n'ụlọ elu ahụ. Ahụghị m ihu ndị a, n'ihi na azụ ha dị n'ebe m nọ. 106 Ka ọ na-apụ, ajụrụ m ya, ka o kpugheere m ihe gbasara ụdị atọ ahụ, nke ọ pụtara ìhè nye m. 107 Ma ọ zara m, sị, Banyere ihe ndị a, ị ga-arịọrịrị onye ọzọ, ka e wee kpughee ha nye gị. 108 Ugbua, ụmụnna m, n'ọhụụ mbụ ahụ n'afọ gara aga, ọ pụtara ìhè nye m nke ukwuu, ma nọ ọdụ n'oche. 109 N'ọhụụ ọzọ, o nwere ihu nwata n'ezie, mana anụ ahụ ya na ntutu isi ya emeela agadi; mana o kwuru okwu na m guzoro ọtọ, obi dịkwa ya ụtọ karịa nke mbụ. 110 N'ọhụụ nke atọ, ọ dị obere karịa n'akụkụ niile, ọ mara mma n'anya; naanị ntutu isi ya dị ka nke onye agadi; ma ọ dị ka onye nwere obi ụtọ, wee nọdụ ala n'oche. 111 Ya mere, obi gbawara m nke ukwuu maka ihe ndị a, ruo mgbe m ghọtara ọhụụ ahụ. 112 Ya mere ahụrụ m otu agadi nwanyị ahụ n'ọhụụ nke abalị ka ọ na-asị m, Ekpere niile chọrọ ihere. Ya mere, buo ọnụ, ị ga-amụtakwa ihe ị rịọrọ n'aka Onyenwe anyị. Ya mere, ebuuru m ọnụ otu ụbọchị. 113 N'abalị ahụ, otu nwa okorobịa pụtara n'ihu m wee sị, Gịnị mere ị ji achọ Mkpughe mgbe niile n'ekpere gị? Kpachara anya ka site n'ịrịọ ọtụtụ ihe, ghara imerụ ahụ ahụ. Ka Mkpughe ndị a zuo gị. 114 Ị̀ pụrụ ịhụ Mkpughe ndị a ma ama karịa ndị ị natara? 115 Azara m wee sị ya, Maazị, naanị otu ihe ka m na-arịọ maka ihe atụ atọ nke nwanyị agadi nwanyị ahụ pụtara ìhè nye m, ka Mkpughe wee zuo oke. 116 Ọ zara m, sị, Ị bụghị onye na-enweghị nghọta, mana obi abụọ gị na-eme ka ị dị otu a; ebe ọ bụ na obi gị adịghị n'ebe Onyenwe anyị nọ. 117 Azara m wee sị, Mana anyị ga-amụta ihe ndị a nke ọma n'aka gị. 118 Ya mere, nụrụnụ, ka o kwuru, gbasara ihe atụ ndị unu na-ajụ. 119 Na nke mbụ, n'ọhụụ mbụ, ọ pụtara ìhè nye gị n'ọdịdị dị ka agadi nwanyị nọ ọdụ n'oche, n'ihi na mmụọ ochie gị emebiela, enweghịkwa ike, n'ihi adịghị ike gị, na obi abụọ nke obi gị.
120 N'ihi na dịka ndị agadi enweghị olileanya ime ka ha dị ọhụrụ, ma ọ bụ na-atụ anya ihe ọ bụla ma ọ bụghị ọpụpụ ha; otú a ka ị, ebe ihe gbasara ụwa gị na-adịghị ike, nyefere onwe gị n'umengwụ, ewepụkwala nchegbu gị n'ebe Onyenwe anyị nọ: uche gị wee gbagọọ agbagọ, ị gaemekwa agadi n'ime mwute gị. 121 Mana, nna m ukwu, m ga-ama ihe mere o ji nọdụ ala n'oche? 122 Ọ zara, n'ihi na onye ọ bụla nke na-adịghị ike na-anọdụ n'oche n'ihi adịghị ike ya, ka e wee jidesie adịghị ike ya ike. Ya mere, lee onyinyo nke ọhụụ mbụ ahụ. 123 N'ọhụụ nke abụọ, ị hụrụ ya ka ọ guzoro, ihu ya dịkwa ka nke nwata, obi dịkwa ya ụtọ karịa nke mbụ; mana anụ ahụ ya na ntutu isi ya dị ochie. Gụọkwa ilu a, ka o kwuru. 124 Mgbe onye ọ bụla mere agadi, ọ na-enwe nkụda mmụọ n'ihi adịghị ike na ịda ogbenye ya, ọ naghịkwa atụ anya ihe ọ bụla ma e wezụga ụbọchị ikpeazụ nke ndụ ya. 125 Ma na mberede, a na-ahapụ ya ihe nketa, ọ nụkwara ya, wee bilie; mgbe obi dị ya ụtọ, ọ na-etinye ike ọhụrụ. Ma ugbu a ọ naghị anọdụ ala ọzọ, kama ọ na-eguzo, a napụta ya n'ihe mwute mbụ ya; ọ naghị anọdụ ala, kama ọ na-eme ihe dị ka nwoke. 126 Ya mere, unu, mgbe unu nụrụ Mkpughe nke Chineke kpugheere unu n'ihi na Chineke nwere ọmịiko n'ebe unu nọ, ma mee ka mmụọ unu dị ọhụrụ, unu abụọ wepụrụ adịghị ike unu, ike wee bịakwute unu, unu wee sie ike n'okwukwe; Chineke wee hụ ike unu, ọ ṅụrịrị ọṅụ. 127 N'ihi nke a, o gosiri unu ụlọ elu ahụ, ọ ga-egosikwa unu ihe ndị ọzọ, ọ bụrụ na unu ga-enwe udo n'obi unu niile n'etiti onwe unu. 128 Ma n'ọhụụ nke atọ ị hụrụ ya ka ọ dị obere, mara mma ma nwee obi ụtọ, ma nwee ihu dị jụụ. 129 N'ihi na dịka a ga-asị na ozi ọma bịakwutere onye nwere mwute, ọ na-echefu mwute ya ozugbo, ọ naghịkwa ele ihe ọ bụla ọzọ anya ma ọ bụghị ozi ọma ahụ ọ nụrụ; ma n'ihi ndị ọzọ, a na-akasi ya obi, a na-emekwa ka mmụọ ya dị ọhụrụ site n'ọṅụ nke ọ natara: otú a ka mmụọ gị dị ọhụrụ site n'ịhụ ihe ọma ndị a. 130 Ma maka nke ahụ ị hụrụ ya ka ọ nọ ọdụ n'oche, ọ naegosi ọnọdụ siri ike; n'ihi na oche nwere ụkwụ anọ ma guzoro ike. Ọbụna ụwa n'onwe ya na-akwado site na ihe anọ ahụ. 131 Ya mere, ndị chegharịrị nke ọma ga-abụ ndị ntorobịa; ndị ji obi ha dum tụgharịa pụọ na mmehie ha ga-eguzosi ike. 132 Ma ugbua ị nwetara Mkpughe ahụ nke ọma, arịọla ka e kpughee gị ihe ọ bụla ọzọ. 133 Ma ọ bụrụ na ihe ọ bụla ga-apụta ìhè, a ga-eme ka ọ pụta ìhè nye unu. ỌHỤỤ nke Anọ 1 Ụmụnna m, ahụrụ m ọhụụ ụbọchị iri abụọ mgbe ọhụụ mbụ gasịrị; ihe nnọchianya nke mkpagbu dị nso. Anọ m na-eje ije n'ọhịa. 2 Ugbua, site n'ụzọ ọha na eze ruo ebe m gara dị ihe dị ka furlong iri; ọ bụ ụzọ a na-anaghị ahụkarị. 3 Ma mgbe m na-eje ije naanị m rịọrọ Onyenwe anyị ka o mee ka Mkpughe ndị o gosiri m site n'aka Nzukọ nsọ ya guzosie ike. 4 Ọ ga-emekwa ka ndị ohu ya niile chegharịa, ka e wee nye aha ya dị ukwuu na nke a na-asọpụrụ otuto, nakwa n'ihi na
Akwụkwọ Mbụ nke Onye Ọzụzụ Atụrụ nke Hermas - Ọhụụ
o chere na m kwesịrị ka o gosi ọrụ ebube ya, nakwa ka m wee sọpụrụ ya, keleekwa ya. 5 Lee ihe dị ka olu zara m; Ekwela obi abụọ, Hermas. Ya mere, amalitere m iche echiche, na-asị n'ime onwe m: Gịnị mere m ga-eji nwee obi abụọ, ebe m ghọtara na Onyenwe anyị dị otú a, ahụwokwa m ihe ndị dị ebube dị otú a? 6 Ụmụnna m, agaala m ebe dị anya ntakịrị, mgbe m hụrụ ájá ka ọ na-arịgo n'eluigwe. Amalitere m ikwu n'ime onwe m, ò nwere ìgwè ehi na-abịa, nke na-ebuli ájá dị otú a? 7 Ọ dị ihe dị ka otu furlong site n'ebe m nọ. Lee, ahụrụ m uzuzu ka ọ na-arị elu, nke mere na amalitere m iche na e nwere ihe pụrụ iche dị na ya. 8 Anyanwụ na-enwu ntakịrị: lee, ahụrụ m nnukwu anụ ọhịa dị ka whale, igurube na-enwu ọkụ wee si n'ọnụ ya pụta. Ogologo anụ ọhịa ahụ dị ihe dị ka otu narị ụkwụ, o nwekwara isi dị ka nnukwu ite ụrọ. 9 Amalitere m ịkwa ákwá, na ikpeku Onyenwe anyị ekpere ka ọ napụta m na ya. Mgbe ahụ, echetara m okwu ahụ m nụrụ: Ekwela obi abụọ, Hermas. 10 Ya mere, ụmụnna m, ebe m tinyere okwukwe Chineke n'ime onwe m, ma cheta onye kụziiri m ihe ukwu, enyefere m onwe m n'ahụ anụ ọhịa ahụ. 11 Anụ ọhịa ahụ bịara n'ụzọ dị otu a, dị ka à ga-asị na o nwere ike iri obodo ozugbo. 12 M bịarutere nso ya, anụ ọhịa ahụ wee gbasaa oke ya niile n'ala, ọ naghịkwa ewepụta ihe ọ bụla ma e wezụga ire ya, ọ dịghịkwa emegharị onwe ya otu ugboro ruo mgbe m gafere ya kpamkpam. 13 Anụ ọhịa ahụ nwere agba anọ n'isi ya; nke mbụ bụ oji, nke abụọ bụ agba ọbara ọbara, nke abụọ bụ ọlaedo, nke ọzọ bụ ọcha. 14 Mgbe nke ahụ gasịrị, agafere m ya, m wee gaa n'ihu ihe dị ka ụkwụ iri atọ, lee, otu nwa agbọghọ na-amaghị nwoke zutere m, nke mara mma nke ukwuu dị ka a ga-asị na ọ ka si n'ụlọ nwunye ya pụta, yi uwe ọcha niile, yi akpụkpọ ụkwụ ọcha, yi ákwà mkpuchi ihu ya, kpuchiekwa ya ntutu isi na-egbuke egbuke. 15 Ugbua, site n'ọhụụ m gara aga, amatara m na ọ bụ chọọchị ahụ, wee malite inwe obi ụtọ karịa. O kelere m, sị, “Ndeewo, Nwoke m!” Ekelere m, sị, “Nne nwanyị, Ndeewo!” 16 Ọ zara sị m, “Ọ̀ dịghị ihe m zutere gị, nwoke?” M zara, “Nne, anụ ọhịa ahụ zutere m, nke yiri ka ọ ga-eripịa mmadụ dum; mana site n'ike Chineke, na site n'ebere ya pụrụ iche, agbanahụla m ya.” 17 I gbapụrụ ya nke ọma, ka o kwuru, n'ihi na i tinyere nchegbu gị niile n'ebe Chineke nọ, megheekwa obi gị nye ya, na-ekwere na ị gaghị enwe nchebe ma ọ bụghị site na aha ukwu ya dị ebube. 18 N'ihi nke a, Onyenwe anyị zigara mmụọ ozi ya, onye na-elekọta anụ ọhịa ahụ, onye aha ya bụ Hegrin, wee mechie ọnụ ya ka ọ ghara iri gị. Ị gbapụrụla nnukwu ọnwụnwa site n'okwukwe gị, na n'ihi na ị nweghi obi abụọ maka anụ ọhịa dị egwu dị otú a. 19 Ya mere, gaanụ kọọrọ ndị Chineke họpụtara ihe ukwu ndị o meere unu. Ị ga-asịkwa ha, “Anụ ọhịa a bụ ihe atụ nke ọnwụnwa nke na-abịa.” 20 Ya mere, ọ bụrụ na unu akwadobewo onwe unu, unu nwere ike ịgbanahụ ya, ọ bụrụ na obi unu dị ọcha ma ghara inwe ntụpọ; ma ọ bụrụ na unu ga-ejere Chineke ozi n'ụbọchị unu niile fọdụrụ n'enweghị mkpesa.
21 Tụkwasịnụ nchegbu unu niile n'aka Onyenwe anyị, ọ ga-eduzikwa ha. Kwerenụ Chineke, unu ndị nwere obi abụọ, n'ihi na ọ pụrụ ime ihe niile; ọ pụrụ iwepụ iwe ya n'ebe unu nọ, ma zitere unu enyemaka na nchekwa. 22 Ahụhụ ga-adịrị ndị nwere obi abụọ, ndị ga-anụ okwu ndị a ma leda ha anya: ọ gaara aka mma ma a sị na a mụghị ha. 23 Mgbe ahụ, m jụrụ ya gbasara agba anọ nke anụ ọhịa ahụ nwere n'isi ya. Ma ọ zara m sị: “Ị na-achọkwa ọzọ n'ihi na ị na-ajụ maka ihe ndị a.” Ma asịrị m ya, “Nne nwanyị, gosi m ihe ha bụ.” 24 Nụrụnụ, ka o kwuru; Ojii ahụ ị hụrụ na-egosi ụwa ebe unu bi. Agba ọkụ na ọbara na-egosi na a ga-eji ọkụ na ọbara bibie oge a. 25 Akụkụ ọlaedo ahụ bụ unu, ndị gbapụrụ na ya. N'ihi na dịka ọkụ si anwa ọlaedo, a na-emekwa ka ọ baa uru, otú ahụ ka a na-anwakwa unu ndị bi n'etiti ndị bi n'ụwa a. 26 Ya mere, ndị ga-atachi obi ruo ọgwụgwụ, ndị a gaanwale site na ha ga-adị ọcha. Dịka ọlaedo, site na nnwale a, si dị ọcha ma tụfuo unyi ya, otú ahụ ka unu ga-atụfukwa iru újú na nsogbu niile, wee dị ọcha maka iwu ụlọ elu ahụ. 27 Ma agba ọcha ahụ na-egosi oge nke ụwa nke ga-abịa, nke ndị Chineke họpụtara ga-ebi: n'ihi na ndị Chineke họpụtara ga-adị ọcha ma ghara inwe ntụpọ ruo ndụ ebighị ebi. 28 Ya mere, unu akwụsịla ikwu ihe ndị a n'ọnụ ndị nsọ. Lee, unu nwere ihe atụ nke nnukwu mkpagbu nke na-abịa; nke, ọ bụrụ na unu chọrọ, agaghị abụrụ unu ihe ọ bụla. Ya mere, cheta ihe ndị m gwara unu. 29 Mgbe o kwuchara okwu a nke ukwuu, ọ pụrụ; mana ahụghị m ebe ọ gara. Ma na mberede anụrụ m mkpọtụ, m wee laghachi azụ, na-atụ egwu, n'ihi na echere m na anụ ọhịa ahụ na-abịakwute m.