Igbo - The Book of Prophet Hosea

Page 1


Hosia

ISINKE1

1OkwuJehovankeruruHoseanwaBeerinti,n'ubọchi UzaianaJotamnaEhaznaHezekaia,búezeJuda,na n'ubọchiJeroboamnwaJoash,búezeIsrael

2NmalitenkeokwuJehovankeHosea.JehovawesiHosia, Je,lutaraonwe-ginwunyenkeikwa-ikonaumunkeikwaiko:n'ihinaalankaakwawoikwa-ikouku,nēsin'ebe Jehovanọwezugaonwe-ya.

3OwejeluruGomanwa-nwayiDiblaim;oweturuime, muarayanwa-nwoke

4YHWHwesiya,Kpọaha-yaJezreel;n'ihinaọfọduru nwaoge,M'gābọọbọọbaraJezreeln'aruuloJihu,M'gēme kwakaala-ezeuloIsraelkwusi

5Ọgērukwa,n'ubọchiahu,naM'gābajiutaIsraelna ndagwurugwuJezreel

6Oweturuimeọzọ,muanwa-nwayiChinekewesiya, Kpọaha-yaLoruhama:n'ihinaM'gaghi-emereuloIsrael ebereọzọ;maM'gānapuhakpamkpam

7MaM’gēmereuloJudaebere,werekwaJehova,bú Chineke-ha,zọputaha,M’gaghi-ejiuta,ma-ọbumma-agha, ma-ọbuagha,nainyinya,ma-ọbundi-inyinya,zọputaha

8MambeọmerekaLoruhamarapuara,oweturuime, muanwa-nwoke.

9Chinekewesi,Kpọaha-yaLoami:n'ihinaunuabughi ndim,m'gaghi-abukwaChineke-unu

10Maọnu-ọguguumuIsraelgādikaájánkeokéosimiri, nkeanādighi-anaọtùtù,nkeanādighi-agukwaọnu;ọgēru kwa,nan'ebeahunkeanāsiha,Unuonwe-unuabughi ndim,n'ebeahukaagāsiha,Umu-ndikomnkeChinekedi ndukaunubu

11UmuJudanaumuIsraelgāchikọtakwa,meonwe-ha otùonye-isi,hagēsikwan'alaahurigota:n'ihinaubọchi Jezreeldiuku

ISINKE2

1Sinuumu-nne-unu,Ammi;nyekwaumu-nne-gindinyom, Ruhama

2Kpeenunne-giikpe,riọ-kwa-nu:n'ihinaọbughi nwunyem,ọbughikwamuonwembudi-ya:yamerekaọ rapuikwa-iko-yanilen'anya-ya,naikwa-iko-yanilen'etiti ara-ya;

3kaM'wegharaiyipuyaọtọ,mekaọdikan'ubọchi amuruya,M'wemeyakaọdikaọzara,M'wemeyakaọ dikaala-akọrọ,wereakpiri-ikpọ-nkumekaọnwua

4MaM’gaghi-emereumu-yaebere;n'ihinaumu-ndikom ikwa-ikokahabu

5N'ihinanne-haakwawoiko:onyeahunkemuruha emewoihe-ihere:n'ihinaọsiri,M'gāchusondināhum n'anya,búndinēnyemnrimnamirim,naaji-ọnumna flaxm,namanumnaihe-ọṅuṅum

6N'ihinka,le,M'gajewereogwubachieuzọ-gi,mekwa mbidi,kaọwegharaichọtaokporo-uzọ-yanile

7Ọgābasokwandināhuyan'anya,maọgaghi-eruhaaru; ọgāchọkwaha,maọgaghi-achọtaha:ọgāsikwa,M'gāla, laghachikurudimmbu;n'ihinambeahuọdimnmakari ubua

8N'ihinaọmaghinam'nyereyaọkanamanya-vinena manu,mekwakaọla-ọchanaọla-edobauba,nkehadoziri nyeBeal.

9N'ihinkakam'gālaghachi,wezugaọkamnambe-ya,na manya-vinenkemnambe-ya,M'gānaghachikwaajịnkem naflaxmnkeenyeren'ikpuchiọtọ-ya.

10MaubuakaM'gākpughepuajọomume-yan'anyandi nāhuyan'anya,ọdighikwaonyenānaputayan'akam 11M'gēmekwakaobi-utọ-yanilekwusi,búubọchioririya,naọnwaọhu-ya,naubọchi-izu-ike-yanile,naememeyanile

12M'gēmekwakaosisivine-yanaosisifig-yanilelan'iyì, nkeọsiri,Ndiabuugwọ-ọlumnkendināhumn'anya nyeworom:M'gēmekwahakahaghọokéọhia,anuọhia gērikwaha.

13M'gēletakwayaubọchiBealim,búnkeosurerehaihensure-ọkunēsìísìutọ,owewerenba-aka-yanilenaiheichọ-yanilechọonwe-yanma,owejesondināhuya n'anya,chezọm,ọbuihesin'ọnuJehovaputa

14N'ihinka,le,M'gārafuya,mekaọban'ọzara,gwaya okwunke-uku.

15M’gēnyekwayaubi-vine-yan’ebeahu,na ndagwurugwuEkoakaọburuọnu-uzọolileanya:ọgābù kwan’ebeahu,dikan’ubọchiọdinanwata,nadika n’ubọchiosirin’alaIjiptrigota

16Ọgērukwan'ubọchiahu,(ọbuihesin'ọnuJehova puta),naigākpọmIshi;igaghi-akpokwamBealiọzọ.

17N'ihinaM'gānapuahaBealimn'ọnu-ya,agaghi-echeta kwahaọzọn'aha-ha

18N'ubọchiahukaM'gāba-kwa-rahaọbuba-ndu-ha,Mu naanuọhia,naanu-ufenkeelu-igwe,naihenākpuakpu nkeala:M'gābajipukwautanamma-aghanaaghan'uwa, mekahamakpuan'udo

19M'gālu-kwa-ramilurugiruembeebighi-ebi;e,n'ezi omume,nan'ikpé,nan'ebere,nan'ebere,kaM'gāraragiilu.

20M'gālu-kwa-ramilun'ikwesi-ntukwasi-obi:iwemara YHWH

21Ọgērukwa,n'ubọchiahu,naM'gānu,(ọbuihesin'ọnu Jehovaputa),M'gānuelu-igwe,hagānukwauwa; 22Maalagānuọka,namanya-vine,namanu;hagānukwa Jezreel.

23M'gāghakwayanyemn'uwa;M'gēmekwaeberen'aru nwanyinkeanēnweghiobi-ebere;M'gāsikwandinābughi ndim,Ndimkaunubu;hagāsikwa,ChinekemkaIbu.

ISINKE3

1YHWHwesim,Je,hukwanwayihurun'anyan'anya,bú nwayinākwaiko,dikaihu-n'anyaJehovasidin'ebeumu Israelnọ,búndinēleanyachiọzọdiicheiche,nāhukwa mbadambamanya-vinen'anya

2M'wezụtaramyan'egoọla-ọchairinaise,naotùhomea nkeọkabarley,nankerahomeankeọkabarley:

3M'wesiya,Igānọyeremọtutuubọchi;igaghi-akwaiko, igaghi-abu-kwa-ranwokeọzọ:otúakamuonwemgādikwa-ragi.

4N'ihinaumuIsraelgānọọtutuubọchinēnweghieze, nēnweghikwaonye-isi,nēnweghikwaàjà,nēnweghikwa arusi,nēnweghikwaephod,nēnweghikwateraphim; 5EmesiaumuIsraelgālaghachi,chọJehova,búChinekeha,naDevid,búeze-ha;ọgātukwaegwuJehovanaidiutọ-Yanambeikpe-azu.

1NurunuokwuJehova,umuIsrael:n'ihinaJehovanēkpe okwumegidendibin'alanka,n'ihinaọdighiezi-okwu, ma-ọbuebere,ọdighikwaọmumaChinekedin'alanka.

2Siten'iṅuiyi,naokwu-ugha,naibu-madu,naizu-ohi,na ikwa-iko,kahanētiwa,ọbaranēmetukwaọbara

3N'ihinkakaalaahugēruújú,naonyeọbulankebinime yagātalata,yanaanu-ọhia,naanu-ufenkeelu-igwe;e,azu nilenkeokéosimirikaagēwepukwa

4Makaonyeọbulagharailu-ọgù,kaọgharakwaita madumbaọzọnba:n'ihinandi-gidikandinēsoonyenchu-àjànāluọgù.

5N'ihinkakaigādan'ehihie,ọzọkwa,onye-amumagāda n'aka-gin'abali,M'gēmekwakanne-gilan'iyì

6Ebibiwondimn'ihienweghiọmuma:N'ihinaIjuwo ọmuma-ihe,Muonwemgājukwagi,kaiwegharaiburum onye-nchu-àjà:ebeichezọwoiwuChineke-gi,m'gēchezọ kwaumu-gi.

7Dikahabarauba,otúakahamehieworomegidem: M'gābanwekwansọpuru-hakaọburuihere

8Hanēripianmehiendim,Hawetukwasiobi-han'ajọ omume-ha

9Maagādi,dikandimadu,dikaonye-nchu-àjà:M'gēji kwauzọnilehaletaha,nyeghachihaomumenileha.

10N'ihinahagēriihe,maafọagaghi-ejuha:hanākwaiko, mahaagaghi-abauba:n'ihinahaarapuwoigeJehovanti 11Ikwa-ikonamanya-vinenamanya-vineọhunēwepuobi; 12Ndimnājuasen'ọtọsi-ha,nkpa-n'aka-hanēgosikwaha: n'ihinamọnkeikwa-iko-haemewokahakpafue,haesiwo kwan'okpuruChineke-hapuakwaiko.

13N'eluugwukahanāchuàjà,nēsurekwaihe-nsure-ọku nēsìísìutọn'eluugwuntà,n'okpuruosisioaknaosisi poplarnaelum,n'ihinaonyinyo-yadinma:umu-unu ndinyomgākwakwaiko,ndi-nnwe-unugākwakwaiko

14M'gaghi-emekaumu-unundinyomletambehanākwa iko,M'gaghi-emekwakanwunye-unuletahambeha nākwaiko:n'ihinaekewawoonwe-hanandinākwaiko,ha nēwerekwanākwaikochuaàjà:n'ihinkandināghọtaghi ihegāda.

15Ọburunagionwe-gi,Israel,nākwaiko,maJudaemela kaọmajijiji;unuabata-kwa-lanaGilgal,unuarigo-kwa-la Bet-aven,unuṅu-kwa-laiyi,si,Jehovanādindu.

16N'ihinaIsraelewezugawoazudikanwa-abọghọ-ehi nādaghachiazu:ubuaJehovagāzùhadikanwa-aturun'ebe sarambara.

17Efraimnāraparan'arusi:rapuya

18Ihe-ọṅuṅu-yakaọnāṅu:Hanākwaikombenile:ndiisi-yan'iherehurun'anya,Nye

19Ifufeekechiwoyan'elunkù-yanile,iheregēmekwaha n'ihiàjà-hanile

ISINKE5

1Nurununka,unundi-nchu-àjà;Ṅakwanti,unuuloIsrael; ṅa-kwa-nunti,unuuloeze;n'ihinaikpédiriunu,n'ihina ọnyàdinaMizpakaunubuworo,naubuabasaworon'elu Teboa

2Mandinēwezugaonwe-hadiukun'obubu,ọbueziena abumonyenābahanbaike.

3MuonwemamawoEfraim,maIsraelezonarighirim:n'ihi naubua,Efraim,inākwaiko,maIsraelemeruwo

4Haagaghi-emekaomumenilehachigharikuteChinekeha:n'ihinamọnkeikwa-ikoniledin'etitiha,maha amaghiJehova

5ManpakoIsraelnābaàmàn'iruya:IsraelnaEfraimgāda kwan'ajọomume-ha;Judagēsokwahada; 6Hagāchiriìgwèewunaaturu-hanaìgwèehi-hajeichọ Jehova;mahaagaghịachọtaya;Ọwezugawoonwe-ya n'aruha.

7HaaghọbuwoJehova,n'ihinaumualaọzọkahamuworo: ubuaotùọnwagēripiahanaòkè-ha

8Fùanuopì-ikenimeGibea,fe-kwa-nuopì-ikenimeRema: tisienkpuikenaBet-haven,n'azugi,Benjamin 9Efraimgāghọebetọbọrọn'efun'ubọchiiba-nba:n'etiti ebonilenkeIsraelkaM'meworokaamaraihenādighi-adi 10Ndi-isiJudadikandinēwezugaókè-ala:n'ihinkaka M'gāwukwasihaọnumamdikamiri.

11AnēmebuEfraim,etipiawokwayan'ikpé:N'ihinao wereafọ-ofufojesoiheenyeren'iwu

12N'ihinkakaM'gādi-kwa-raEfraimkanla,di-kwa-raulo Judakaire-ure

13MbeEfraimhuruọria-ya,Judahukwaọbuba-ya, EfraimwejekuruAsiria,zigaraezeJereb:maọpughiime kaidiike,ọbughikwakaọgwọworogin'ọnya-gi

14N'ihinaMuonwemgādi-kwa-raEfraimkaọdum,dikwa-rauloJudakanwa-ọdum:Muonwem,ọbunáMu onwem,gādọka,la;Mga-ewepụ,maọdịghịonyegaanapụtaya

15M'gāla,laghachin'ọnọdum,Ruembehamaranmehieha,wechọirum:N'nweda-n'ala-hakahagāchọmn'isiututu

ISINKE6

1Bianu,kaayilaghachikuteJehova:n'ihinaYaonwe-ya adọwawo,Ọgāgwọkwaayi;otibuwo,Ọgēkechikwaayi 2MbeubọchiabuagasiriỌgēmekaayidindu:n'ubọchi nke-atọỌgēmekaayibilie,ayigādikwandun'iruYa.

3Ayigāmarakwa,ọburunaayiazuimaJehova: edoziworoọpupu-Yadikaututu;Ọgābiakutekwaayidika miri-ozuzo,dikamiri-ozuzonkeikpe-azunankemburue uwa

4Efraim,ginikam'gēmegi?Juda,ginikam'gēmegi?n'ihi naidi-nma-gidikaigwe-ojiututu,nadikaigirigikaọnēsi apu

5N'ihinkakam'jiworondi-amumapiaha;Ejiwomokwu nilenkeọnumbueha:ikpé-Giniledikwakaìhènke nāputa

6N'ihinaeberekam'chọworo,ọbughiàjà;Ọmụma Chinekekwakariàjà-nsure-ọku

7Mahaagabigawoọbuba-ndudikamadu:N'ebeahukaha ghọbuworom

8Gileadbuobodonkendināluajọihe,ewemeruaya n’ọbara

9Madikausundināpunaramaduihenēcheremadu,otúa kanzukọndi-nchu-àjànēbumadun'uzọsiten'ikwekọ:n'ihi nahanēmeajọomume

10Ahuwomiheọjọn'uloIsrael:n'ebeahuikwa-ikoEfraim di,Israelemeruwo

11Ọzọkwa,Juda,Odoworogiowuwe-ihe-ubi,mbe M'merekandimadọtaran'aghalata.

1MbeM'nāchọimekaIsraeldiike,mbeahukaekpughere ajọomumeEfraim,naiheọjọnkeSameria:n'ihinaokwuughakahanēme;maonye-orinābata,mausundināpunara maduihenāpunaramaduihen'èzí

2Mahaonwe-haadighi-aman'obi-hanaMuonwem nēchetaajọomume-hanile:ubuaomumenileha abachibidorohaburuburu;hanọn'irum

3Hanēmekaezeṅurian'ajọomume-ha,werekwaokwuugha-hamendi-isiṅuria

4Hanilebundinākwaiko,dikaite-ọkunkeonye-osi-ite nēreọku,nkenākwusin'isi-ọkumbeọkpochasiriutuọka, ruembeọnēkoachicha

5N'ubọchieze-ayi,ndi-isiewerewokarama-akpukpọ manya-vinemekaọriaaọria;owerendinākwaemòsetipu aka-ya

6N'ihinahaedoziwoobi-hadikaite-ọku,mbehanēche anwu:onye-osi-ite-hanāraruuraabalinile;n'ututuọnēre dikaọkunēreọku

7Hanilediọkudikaite-ọku,haeripiawokwandi-ikpé-ha; eze-hanileadawo:ọdighionyen'etitihankenākpọmòkù.

8Efraim,ọnāgwakọtaonwe-yan'etitindidiicheiche; Ifrembụachịchaana-atụgharịghị

9Ndialaọzọeripiawoike-ya,maọmaghi:e,isi-awọdi n'aruyasokwaọzọ,maọmaghi

10ManpakoIsraelnābaàmàn'iru-Ya:maha alaghachikuteghiYHWH,búElohim-ha,ichì-kwa-raYa n'iheanile

11Ọzọ,Efraimdikandurunēnweghiuchenkenēnweghi obi:HanākpọkuIjipt,jerueAsiria.

12Mbehanēje,M'gābasaubumn'aruha;M'gēmekwaka haridatadikaanu-ufenkeelu-igwe;Mga-adọhaakanántị, dịkaọgbakọhanụrụ.

13Ahuhugādiriha!n'ihinahaesiwon'ebeM'nọbapu: ntipiadirihan'ihinahaemehiewomegidem:Ọburuna abaputawomha,mahaekwuwookwu-ughamegidem.

14Mahaejighikwaobi-hatikuemnti,mbehanētinkpu n'eluihe-ndina-ha:Hanēzukọtaonwe-haibuọkana manya-vine,wenupuisin'okpurum.

15Ọburunaabuwomabu,mekwakaogwe-aka-hadiike, Mahanēchèèchìchèimegidem

16Hanālaghachi,maọbughiOnyekachasiihenileelu:ha dikautaaghughọ:ndi-isi-hagādasitenamma-aghan'ihi ọnumankeire-ha:nkagābuihe-ọchì-han'alaIjipt ISINKE8

1Tukwasiopì-iken'ọnu-giỌgābiadikaugomegideulo Jehova,n'ihinahaagabigawoọbuba-ndum,mekpukwa iwum

2Israelgākpọmòkù,si,Chinekem,ayimaraGi.

3Israelajusiwoeziihe:Onye-irogāchuya

4Haemewondi-eze,maọbughiMuonwem:Haemewo ndi-isi,mamuonwemamaghi:ọla-ọcha-hanaọla-edo-ha kahajimeworoonwe-haihe-efu,kaewebipuha 5Nwa-ehi-gi,Sameria,ajuwogi;iwemadiwoọkumegide ha:rùeolembekahagārun'ikpe-ọmuma?

6N'ihinasiten'Israelkaọbukwa:onye-ọlumereya;n'ihi nkaọbughiChineke:maagētipianwa-ehiSameria.

7N'ihinahaaghawoifufe,ọbukwaokéifufekahagēwe ihe-ubi:onweghiọka-osisi:okoko-osisiagaghi-amịọka:ọ burunaọmimi,ndialaọzọgēlodaya

8EwelodaIsrael:ubuakahagādin'etitimbaniledikaihe nātọghiutọ.

9N'ihinahaarigowoAsiria,búinyinya-ibu-ọhiankenání ya:Efraimgorondināhuyan'anya

10Ọzọ,ọbuezienahaewerewoọlun'etitimbanile,ma ubuakaM'gāchikọtaha,hagēwutakwanke-ntàn'ihiibu ezendi-isi

11N'ihinaEfraimemewoọtutuebe-ichu-àjàimehie,ebeichu-àjàgāburuyanmehie

12Edegaramyaiheukunilenkeiwum,maewerewoha dikaihenādighinsọ

13Hana-achụrụanụàjàmakaàjàmniile,rieya;ma Jehovaadighi-anabataha;ubuakaỌgēchetaajọomumeha,letakwanmehienileha:hagālaghachin'Ijipt

14N'ihinaIsraelechezọwoOnyemeworoya,wewueulo ukudiicheiche;Judaemewokwakaobodoewusiriikeba uba:maM'gēziteọkun'obodo-yanile,ogēripiakwauloelu-yanile

ISINKE9

1Aṅurilaọṅu,Israel,n'ọṅù,dikandiọzọ:n'ihinaipuwo n'iruChineke-gikwaiko,ihu-kwa-raugwọ-ọlun'ebenzọcha-ọkanileọbula

2Ebe-nzọcha-ọkanaebe-nzọcha-nkpuru-vineagaghi-azù ha,manya-vineọhugātalatakwanimeya

3Haagaghi-ebin'alaJehova;maEfraimgālaghachin'Ijipt, rieiheruruárún'Asiria.

4Haagaghi-echuruYHWHàjà-vine,ọdighikwaihenātọ Yautọ:àjà-hagādirihadikanrindinēruújú;onyeọbula nkenēriyagāruárú:n'ihinanri-hamakankpuru-obi-ha agaghi-abàn'uloJehova

5Ginikaunugēmen'ubọchinsọ,nan'ubọchiememe YHWH?

6N'ihina,le,haapuwon'ihintipia:Ijiptgāchikọtaha, Memfisgēlìha:ebeọla-ọcha-haanāchọsiike,akuba gēnwetaha:ogwugādin'ulo-ikwūnileha.

7Ubọchinletaabiawo,ubọchinkwughachiabiawo;Israel gāmaraya:onye-nzuzukaonye-amumabu,onye-wi-yaka onye-amumabu,n'ihiiba-ubankeajọomume-gi,naikpọ ikpọ-asì

8Onye-ncheEfraimnọyereChinekem:maonye-amuma buọnyànkeufe-ufen'uzọ-yanile,naikpọ-asìn'ulo Chineke-ya

9Haemebiwoonwe-hanke-uku,dikan'ubọchiGibea:o wechetaajọomume-ha,letanmehienileha

10AchọtaramIsraeldikankpuru-vinen'ọzara;M'wehu nna-unu-hàdikankpurumbun'osisifignambe-ya:maha jerueBeal-peoa,kewapuonwe-haimeihereahu;maiheárú-haniledikahahurun'anya

11MaIfrem,ebube-hagēfegadikaanu-ufe,siten'ọmumu, nan'afọ,nan'ituime

12Ọburunahaazùumu-ha,maM'gābapuhaakaabaaka, kanwokeọbulawegharaidi:e,ahuhugādi-kwa-raha mbeM'gābapun'ebehanọ!

13Efraim,dikam'huruTaia,kaakuworon'ebediutọ:ma Efraimgāmuputaumu-yanyeobu-madu.

14Jehova,nyehaha:ginikaIgēnye?nyehaafọimeime naarakpọrọnkụ

15IheọjọhaniledinaGilgal:n'ihinan'ebeahuka M'kpọworohaasì:n'ihiiheọjọnkeomumenilehaka M'gāchupuhan'ulom,M'gaghi-ahukwahan'anyaọzọ: ndi-isi-hanilebundinēwezugaonwe-ha.

16EtibuwoEfraim,nkpọrọgwu-haakpọnwuwo,haagaghiaminkpuru:e,ọburunahaamua,maM'gābuọbuná nkpurunkenāhun'anyankeafọ-ha

17Chinekemgātufuha,n'ihinahaegeghiYanti:Hagābu kwandināwagharin'etitimbanile

ISINKE10

1Israelbuosisivinenketọbọrọn'efu,ọnāminkpurunye onwe-ya:Dikaiba-ubankenkpuru-yasidi,omewoka ebe-ichu-àjàbauba;dikaidi-utọnkeala-yasidikaha meworoarusidinma.

2Ekewawoobi-ha;ubuakaagāhuhakahanātọutọ:ọbu kwaebe-ichu-àjànilekaọgākwatu,ọbukwaarusinileha kaọgēbipu.

3N'ihinaubuahagāsi,Ayienweghieze,n'ihinaayi atughiegwuJehova;ginikwakaezegēmeayi?

4Haekwuwookwu,nāṅuiyiughan'imeọbuba-ndu:Otúa kaikpénēsipulitedikanne-ọkpan'osisiọhia

5NdibinaSameriagātuegwun'ihiumu-ehinkeBet-aven: n'ihinandi-yagēruruyaújú,nandi-nchu-àjà-yandināṅuri ọṅunimeya,n'ihiima-nma-ya,n'ihinaosinayawezuga onwe-ya

6Ọzọkwa,agēbupuyajeAsiriakaọburuihe-ichu-àjànye ezeJareb:Efraimgānarakwaihere,iheregēmekwaIsrael n'ihindum-ọdu-ya

7MaSameriakaebipurueze-yadikaọfufedin'elumiri.

8Ọzọ,ebeniledielunkeAven,búnmehieIsrael,,ka agēkpochapu:ogwunaukegārigon'eluebe-ichu-àjànile ha;hagāsikwaugwu,Kpuchieayi;sikwaugwu,dakwasi ayi

9Israel,gionwe-giemehiewositen'ubọchiGibea:n'ebe ahukahaguzoro:aghaGibeamegideumuajọomume arughihaaru

10Ọbun’ọchichọmkaM’gādọhaakananti;+nandị mmadụga-agbakọtaimegideha,mgbehana-ekekọtaonwe han’ogherehaabụọ

11MaIfremdikanwa-abọghọ-ehinkeanēzíihe,nāhu izọchaọkan'anya;mam'gāgabigan'olu-yamaranma: M'gēmekwakaEfraimnọkwasin'elu;Judagāluọluubi, Jekobgābajikwaọbà-ya

12Ghaaraonwe-unuihen'eziomume,wereeberewere ihe-ubi;tiwanuala-ubi-unu:n'ihinaogeeruwoichọJehova, ruembeỌgābia,mekaeziomumezokwasiunu.

13Unuakọchawoiheọjọ,ọbuajọomumekaununēweta; unueriwonkpuruokwu-ugha:N'ihinaitukwasiworoobi n'uzọ-gi,n'iba-ubankendi-dike-gi

14N'ihinkakaọbuba-arọn'etitindi-gigēbili,agēmekwa kaebe-ginileewusiriikelan'iyì,dikaShalmanpunara maduihen'aghaBet-beln'ubọchiagha:ewetipianne-ya n'aruumu-ya

15OtúakaBetelgēmeunun'ihiokéiheọjọunu:n'ututu kaagēbipuezeIsraelkaebibieya.

ISINKE11

1MbeIsraelbunwata,m'wehuyan'anya,M'wesin'Ijipt kpọnwam

2Dikahanākpọha,otúakahasirin'ebehanọpua:hawe chuaraBealimàjà,nēsurerearusiapiriapiihe-nsure-ọku nēsìísìutọ

3MuonwemzíkwaEfraimije,nējidehan'ogwe-aka-ha; mahaamaghinaemeremkaarudihaike.

4M'wechiriudọmadu,naabunkeihu-n'anyadọtaraha: M'wedirihadikandinēbupuyoken'àbà-ha,tukwasiha ihe-oriri.

5Ọgaghi-alaghachin'alaIjipt,maAsiriagābueze-ya,n'ihi nahajuruilaghachi

6Mma-aghagādikwan'obodo-yanile,ripiaalaka-yanile, ripiaha,n'ihindum-ọdunileha

7Ndimnēchekwaisin'isimndaghachi-azu:Ọbueziena hakpọrọhabiakuteOnyekachasiihenileelu,maọdighi onyeọbulagēbuliYaelu

8M'gēsiaṅararaginye,Efraim?m'gēsiaṅanaputagi, Israel?m'gēsiaṅamegikaidikaAdma?m'gēsiaṅamegi kaidikaZeboim?Obimatụgharịwon’imem,nchegharịm na-enwukwaọkụ.

9M'gaghi-emekaọdiọkunkeiwem,M'gaghi-alaghachi ibibiEfraim:n'ihinaMuonwembuChineke,ọbughikwa madu;OnyeNsọnọn'etitigi:mam'gaghi-abàn'obodo.

10HagēsoJehovan'azu:Ọgābọujadikaọdum:Mbeọ nābọuja,umu-ntakirigēsikwan'Ọdida-anyanwumajijiji 11Hagāmajijijidikannunusin'Ijipt,nadikandurusi n'alaAsiria:M'gētiyekwahan'ulo-ha,ọbuihesin'ọnu Jehovaputa

12Efraimjiokwu-ughaburumburuburu,werekwa aghughọbauloIsraelburuburu:MaJudanēsoChineke achị,Ọbukwandinsọkaonēkwesintukwasi-obi

ISINKE12

1Efraimnātakwaifufe,nēsokwaifufeIru-anyanwun'azu; hanaAsiriawebandu,ewebubatamanun'Ijipt

2YHWHnēkpe-kwa-raJuda,ỌgēkpekwaJekobletadika uzọ-yanilesidi;dikaomume-yanilesidikaỌ gēnyeghachiya

3Ojidenwa-nne-yan'ikiri-ukwun'afọ,Masiten'ike-yaka ojiwereiken'ebeChinekenọ.

4Ọzọ,onwereiken'ebemọ-ozinọ,wediike:ọnākwa ákwá,riọ-kwa-rayaaririọ:ọchọtarayanaBet-el,ọwe kpayereayiukan'ebeahu;

5ỌbunáJehova,búChinekenkeusunilenkendi-agha; Jehovabuihe-ncheta-Ya

6N'ihinkachigharikuteElohim-gi:Debeeberenaikpéziri ezi,chereElohim-gimbenile

7Onye-ahiakaọbu,ihe-ọtùtùaghughọdin'aka-ya: nkpabunāhun'anyakaọnāhu

8Efraimwesi,Mamuonwemaghọwoọgaranya, achọtawomàkù:n'imeihenilenkemnādọbuonwe-yan'ọlu, haagaghi-achọtakwaajọomumen'arumnkebunmehie.

9MaMuonwem,búJehova,búChineke-gi,siten'alaIjipt ọzọ,M'gēmekwakaibirin'ulo-ikwū,dikan'ubọchinke ememeahu

10Ekwuwokwamokwusiten’ọnundi-amuma,ọbukwa ọhùkam’meworobauba,werekwaihe-oyiyi,siten’ijeozinkendi-amuma

11ỌbuajọomumedinaGilead?n'eziehabuihe-efu:ha nāchuàjà-oke-ehinimeGilgal;e,ebe-ichu-àjà-hadikaobo n'ogherenkeubinile

12Jekobwebalagan'alaSiria,Israelwefèòfùfèn'ihi nwunye,ọbukwan'ihinwunyekaọnāzùaturu.

13Jehovawesin'akaonye-amumamekaIsraelsin'Ijipt puta,ewedebeyan'akaonye-amuma.

14Efraimwekpasueyaiwenke-uku:n'ihinkakaọgārapu ọbara-yan'aruya,ita-uta-yakaOnye-nwe-ya gālaghachikutekwaya

ISINKE13

1MbeEfraimnēkwuokwu,ima-jijijikaobulirionwe-ya n'Israel;mambeomehierenaBeal,ọnwua

2Maubuahanēmehiekarikari,me-kwa-raonwe-haarusi awuruawunkeọla-ọcha-ha,naarusidikanghọta-hasidi, hanilebuọlundi-ọkà:hanēkwuokwubayereha,si,Ka ndikomnāchuàjàsutuumu-ehi.

3N'ihinkakahagādikaigwe-ojiututu,nadikaigiriginke nāgabigan'isi-ututu,dikaigbogboọkankeokéifufenēfesa n'ebe-nzọcha-ọka,nadikaanwuru-ọkunkesin'olùlùputa.

4MaMuonwembuJehova,búChineke-gi,siten'alaIjipt, maigaghi-amachiọbulama-ọbughináním:n'ihinaọ dighionye-nzọputadima-ọbughináním.

5Muonwemmaragin'ọzara,n'alankeokéukọ-nku;

6Dikaebe-ita-nri-hasidi,otúakaafọjuruha;hajurueju, maobihadịelu;n'ihinkakahachezọwom.

7N'ihinkakaM'gādi-kwa-rahadikaọdum:dikaagu n'akukuuzọkaM'gēcheziha

8M'gāzutehadikabearnkebaworoakaumu-ya, M'gādọwakwaọbànkeobi-ha,n'ebeahukaM'gēripiaha dikaọdum:anu-ọhiagādọkaha

9OIsrael,iebibiwoonwe-gi;man'imemkaiye-aka-Gidi. 10Muonwemgābueze-gi:òleebeọzọdinkegānaputagi n'obodo-ginile?nandi-ikpé-gi,ndiisiribayereha,Nyem ezenandi-isi?

11N'iwemkaM'nyeregieze,M'webupuyan'ọnumam 12EkechiwoajọomumeEfraim;ezobewonmehie-ya 13Ihe-nbunkenwayiimeimegābiakwasiya:nwa-nwoke nēnweghiuchekaọbu;n'ihinaọgaghi-anọogologooge n'ọnọduamuruumu-ntakiri

14M'gābaputakwahan'akaala-mọ;M'gābaputakwaha n'ọnwu:ọnwu,Muonwemgābuihe-otiti-gi;ala-mọ,Mu onwemgābunkpọbi-Gi:nchègharigāzonarin'anyamabua 15Ọburunaọmuaọmùmùn'etitiumu-nne-ya,ifufeIruanyanwugābia,ifufeJehovagēsin'ọzararigota,isi-iyi-Ya gātakwaasacha,isi-iyi-Yagātakwata:Ọgālutaàkùnke ihenileanāchọsiike.

16Sameriagāghọebetọbọrọn'efu;n'ihinaọnupuwoisi n'okpuruChineke-ya:mma-aghakahagāda:agātipiaumuntakiri-ha,adọkawokwandinyom-hadiime

ISINKE14

1Israel,laghachikuteYHWH,búElohim-gi;n'ihinai dawon'ajọomume-gi

2Chirinuokwun'aka-unu,chigharikuteYHWH:siYa, Wepuajọomumenile,naraayin'amara:ayigākwughachi kwaumu-ehinkeebubere-ọnu-ayi.

3Ashuaagaghi-azọputaayi;ayiagaghi-anọkwasin'elu inyinya:ayiagaghi-asikwaọzọ,siọluaka-ayi,Chi-ayika unubu:n'ihinanimegikanwa-nbeināchọtaobi-ebere.

4M'gāgwọndaghachi-azu-ha,M'gāhuhan'anyanke-uku: N'ihinaiwemesiwon'aruyachigharia

5Muonwemgādi-kwa-raIsraelkaigirigi:dikaurodikaọ gādi,Ọnāwusikwankpọrọgwu-yadikaLebanon.

6Ala-yanilegāwasa,ima-nma-yagādikwakaosisiolive, ísì-yadikwakaLebanon.

7Ndibin'okpurundò-Yagālaghachi;hagādindudikaọka, puedikaosisivine:ísì-yagādikamanya-vineLebanon

8Efraimgāsikwa,Ginikamunaarusidinwekọrọọzọ? Anụwomya,lekwasịrịmyaanya:Dịkaosisifirndụkam dịN'akamkaachọtarankpuru-gi

9Ònyemaraihe,ọgāghọkwaihendia?onyenwereuche, Ọgāmakwaha?n'ihinauzọJehovaziriezi,ndiezi omumegējegharikwanimeha:mandinēmebiiwugādabà nimeya.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.