Igbo - The Book of Prophet Amos

Page 1


Emọs

ISINKE1

1OkwuEmos,onyenọn'etitindi-ọzùzù-aturuTekoa,nke ọhurubayereIsraeln'ubọchiUzaia,búezeJuda,na n'ubọchiJeroboamnwaJoash,búezeIsrael,arọabuatutu ala-ọma-jijijiahu.

2Ọsi,YHWHgēsinaZaionbibọ,sikwanaJerusalem kwueolu-Ya;maebe-obibinilenkendi-ọzùzù-aturugēru újú,eluKamelgākpọnwukwa.

3OtúakaJehovasiri;N'ihinjehieatọnkeDamaskọs,na n'ihianọ,kaM'nāgaghi-emekaahuhu-yalaghachiazu; n'ihinahaejiriwoihenzọcha-ọkankeígwèzọchaGilead; 4MaMuonwemgēzigaọkun'uloHazael,ọgēripiakwa ulo-elunilenkeBen-hedad

5M'gātijikwaihe-ntuchiDamaskọs,bipukwaonyebi n'alaihenādighinkeAven,naonyenējidenkpa-n'aka-eze n'uloEden:mandiSiriagālan'agharueKia,kaJehovasiri

6OtúakaJehovasiri;N'ihinjehieatọnkeGeza,nan'ihi anọ,M'nāgaghi-emekaahuhu-yalaghachiazu;n'ihinaha dọtaran'aghanile,inyefehan'akaEdom;

7MaMuonwemgēziteọkun'elumbidiGeza,ogēripia ulo-elu-yanile;

8M'gēbipukwaonyebin'Ashdod,naonyenējidenkpan'aka-ezen'Ashkelon,M'gēwezugakwaakamimegide Ekron:mandiFilistiafọdurugālan'iyì,ọbuihesin'ọnu Onye-nwe-ayiJehovaputa

9OtúakaJehovasiri;N'ihinjehieatọnkeTaia,nan'ihi anọ,M'nāgaghi-emekaahuhu-yalaghachiazu;n'ihinaha raraihenileemerekahajebirin'alaọzọnyen'akaEdom, mahaechetaghiọbuba-nduumu-nne;

10MaMuonwemgēziteọkun'elumbidiTaia,nkegēripia ulo-elu-yanile.

11OtúakaJehovasiri;N'ihinjehieatọnkeEdom,nan'ihi anọ,kaM'nāgaghi-emekaahuhu-yalaghachiazu;n'ihina oweremma-aghachuanwa-nne-ya,wetufueọmikonile, iwe-yawenādọkaruembeebighi-ebi,Owedebeọnumayaruembeebighi-ebi;

12MaMuonwemgēziteọkun'aruTiman,nkegēripiauloelunilenkeBọzra

13OtúakaJehovasiri;N'ihinjehieatọnkeumuAmon,na n'ihianọ,kaM'nāgaghi-emekaahuhu-yalaghachiazu; n'ihinahaadọwawondinyomdiimeGilead,kahaweme kaókè-ala-hasambara;

14MaM’gāsuyeọkunimeRabbanile,ọgēripiakwauloelu-yanile,n’iti-nkpun’ubọchiagha,n’okéifufen’ubọchi okéifufe:

15Maeze-hagālan'agha,yaonwe-yanandi-isi-yan'otù,ọ buihesin'ọnuJehovaputa

ISINKE2

1OtúakaJehovasiri;N'ihinjehieatọnkeMoab,nan'ihi anọ,kaM'nāgaghi-emekaahuhu-yalaghachiazu;n'ihina ọsureọkpukpuezeEdomkaọburunzu;

2MaMuonwemgēziteọkun'aruMoab,ọgēripiakwauloelunilenkeKeriot:Moabgānwukwan'okénkpọtu,n'itinkpu,nan'oluopì-ike;

3M'gēbipukwaonye-ikpen'etitiya,buendi-isi-yanile tiyereya,ọbuihesin'ọnuJehovaputa.

4OtúakaJehovasiri;N'ihinjehieatọnkeJuda,nan'ihi anọ,kaM'nāgaghi-emekaahuhu-yalaghachiazu;n'ihina haeledawoiwuJehovaanya,haedebeghikwaihenileO nyeren'iwu,ugha-hawemekahakpafue,nkendibunnahajereijedikayasidi;

5MaMuonwemgēziteọkun'aruJuda,ọgēripiakwauloelunilenkeJerusalem

6OtúakaJehovasiri;N'ihinjehieatọnkeIsrael,nan'ihi anọ,kaM'nāgaghi-emekaahuhu-yalaghachiazu;n'ihina hanēreonyeeziomumen'ọla-ọcha,nērekwaobeyen'otù akpụkpọ-ukwuabua;

7Nkenātuuzuzualan'isindi-obeye,nēwezugakwauzọ ndidiume-alan'obi:manwokenanna-yagābakuruotù nwayinējeozi,imekaahansọmgharaidinsọ;

8Hawedinaraonwe-han'uwe,búihe-ibe,n'akukuebeichu-àjàọbula,haweṅuamanya-vinenkendiamaraikpe n'ulochi-ha

9Mam’wekpochapurundi-Amoraitn’iruha,onyeidi-eluyadikaidi-eluosisicedar,owediikedikaosisioak;ma M'wekpochapurunkpuru-yan'elu,nankpọrọgwu-yanile n'okpuru.

10M'wemekaunusin'alaIjiptrigota,M'wemekaunuje ijen'ọzaraọguarọabua,inwetaalandi-Amorait.

11M'wemekaufọdunimeumu-unubilieibundi-amuma, mekwakaufọdunimeumu-okorọbia-unubilierendiNaziraitỌbughikwaotúa,unuumuIsrael?ọbuihesi n'ọnuJehovaputa.

12Maununyerendi-Naziraitmanya-vinekahaṅua;owe nyendi-amumaiwu,si,Unuebulaamuma

13Le,apiagidewomn'okpuruunu,dikaubọ-alanke juputaran'ùkwùọkasirianuarọ

14N'ihinkanbalagagālan'iyìsiten'onyenwereukwuọsọ, maonyediikeagaghi-emekaike-yadiike,Dikeagaghianaputakwaonwe-ya;

15Maonyenējiutaagaghi-eguzosiike;maonyeukwu-ya diọsọagaghi-anaputaonwe-ya:ọzọ,onyenānọkwasi inyinyaagaghi-anaputaonwe-ya

16Maonyediiken'etitindi-dikegābalagaọtọn'ubọchi ahu,ọbuihesin'ọnuJehovaputa

ISINKE3

1NurunuokwuankeJehovakwuworomegideunu,umu Israel,megideaburunilenkeM'merekahasin'alaIjipt rigota,si,

2náníunukam’maraworositen’aburunilenkeuwa:n’ihi nkakaM’gējiletaunun’ihiajọomumenileunu.

3Maduabuapuruijekọije,maọburunaekweghi-ekwe?

4Ọdum,ọgābọujan'okéọhia,mbeọnēnweghiiheọ nāpunaramaduihe?Nwa-ọdum,ọgāsin'ebe-obibi-yatie nkpu,maọburunaochirighiiheọbula?

5Nnunu,ọgādabàn'ọnyàn'eluuwa,ebeọnādighiọnyà?

ọnyàgēsin'alachiriọnyà,maọdighiiheọbulaewerewo?

6Àgāfùopì-iken'obodo,mandiIsraelagaghi-atuegwu? iheọjọ,ọgādin'obodo,maJehovaemeghiya?

7N'ezieOnye-nwe-ayiJehovaagaghi-emeiheọbula,Ma Ọnēkpughenzuzo-Yanyendi-orù-Ya,búndi-amuma 8Ọdumabiwouja,ònyenāgaghi-atuegwu?Onye-nwe-ayi Jehovaekwuwo,ma-ọbughiònyegābuamuma?

9Menukaanuruyan'uloukunilenkeAshdod,nan'elu ulo-elunilen'alaIjipt,si,Zukọtanun'eluugwunilenke Sameria,huọbuba-agharadiicheichedin'etitiya,naihe anēmebun'etitiya

Emọs

10N'ihinahaamaghiimeeziomume,ọbuihesin'ọnu Jehovaputa,búndinākpakọbaihe-ikenaipunara-maduihen'uloukunileha

11N'ihinkakaOnye-nwe-ayiJehovajisiotúa;Onyenkpabugādikwaalaburuburu;Ọgēwedakwaike-gin'aru gi,agēbipukwaulo-elu-ginilen'agha

12OtúakaJehovasiri;Dikaonye-ọzùzù-aturusieweputa ukwuabuan'ọnuọdum,ma-ọbuiberibenti;otúaka agēwepukwaumuIsraelndibinaSamerian'akukuihendina,nanaDamaskọsn'ihe-ndina

13Nurunu,ba-kwa-nuàmàn'uloJekob,kaOnye-nwe-ayi Jehova,búChinekenkeusunilenkendi-agha,siri; 14nan’ubọchiM’gējiletaajọomumeIsraeln’aruya, M’gēletakwaebe-ichu-àjànilenkeBet-el:agēbipukwa mpinilenkeebe-ichu-àjà,dan’ala

15M'gētibukwaulooyinaulon'ogeokpomọkụ;ulonile nkeọdugālakwan'iyì,uloukunilegāgwusikwa,ọbuihe sin'ọnuJehovaputa

ISINKE4

1Nurunuokwua,unuehinkeBeshan,ndinọn'ugwu Sameria,ndinēmebundinēnweghiike,ndinētipiaobeye, ndināsindi-nwe-ha,Wetanu,kaayiṅua

2Onye-nwe-ayiJehovaewerewoidi-nsọ-Yaṅuiyi,si,Le, ubọchinābiakwasiunu,mbeỌgējinba-aka-yawezugaunu, werekwankòazùwezugaumu-unu

3Unugāpukwanantiwaraetipi,ehiọbulan'ebedin'iru ya;unugātubàkwahan'uloukuChineke,kaJehovasiri

4BiarueBet-el,jehie;meekammebiiwubaubanaGilgal; weta-kwa-nuàjà-unukwa-ututu,naotùuzọn'uzọirinile unumbearọatọgasiri;

5Werekwaihenēkoachichachuaàjà-ekele,kpọsa,kpọsa kwaonyinye-inata-iru-ọmaahu:n'ihinaotúakaununātọ unuutọ,unuumuIsrael,ọbuihesin'ọnuOnye-nwe-ayi Jehovaputa

6M'wenyekwaunuezéọchan'obodo-ununile,naukọnri n'ebe-ununile:maunualaghachikuteghm,ọbuihesin'ọnu Jehovaputa

7ọzọkwa,ebochiwomunumiri-ozuzo,mbeọnwaatọ fọduruiruowuwe-ihe-ubi:M'wemekamirizokwasin'otù obodo,M'wemeghikamirizokwasiobodoọzọ:otùòkè miri-ozuzonēzokwasi,òkènkemiri-ozuzo-yanādikwasi kwaakpọnwuwo

8Obodoabuama-ọbuatọwenāwagharirueotùobodo,iṅu miri;maafọejughiha:maunualaghachikuteghm,ọbuihe sin'ọnuJehovaputa

9mwerewonchìnaọmuma-ebùtibueunu:mbeubi-unu abaraogigenaubi-vine-ununaosisifig-ununaosisiolive unubauba,palmerwormnēripiaha:maunu alaghachikuteghm,ọbuihesin'ọnuJehovaputa 10Ezitewomajọọrianēfeefen'etitiunu,dikaIjiptsi di:mwerewomma-aghabueumu-okorọbia-unu,chirikwa inyinya-unuburuburu;M'wemekaísìutọnkeọmuma-uloikwū-unurigoron'oghereimiunu:maunu alaghachikuteghm,ọbuihesin'ọnuJehovaputa 11akwatuwomufọdunimeunu,dikaElohimkwaturu SọdọmnaGọmọra,unuwedikaọkunkeewepurun'ireọku:maunualaghachikuteghm,ọbuihesin'ọnuJehova puta.

12N'ihinkaotúakaM'gēmegi,Israel:man'ihinankaka M'gēmegi,jikereizuteChineke-gi,Israel

13N'ihina,le,Onyenākpuugwu,nākpukwaifufe,Nke nēgosimaduihebuèchìchè-ya,Onyenēmeututuọchichiri, Nkenāzọkwasikwaebedielunkeuwa,YHWH,bú Chinekenkeusunilenkendi-agha,buaha-Ya.

ISINKE5

1NurunuokwuankeMuonwemnēbiliimegideunu,bú abù-ákwá,unuuloIsrael

2Nwa-abọghọnāmaghinwokenkeIsraeladawo;ọgaghiebiliọzọ:arapuwoyan'ala-ya;ọdighionyenēbuliya

3N'ihinaotúakaOnye-nwe-ayiJehovasiri;Obodonke nnùndikomabuanaọguiriputagārapuruọguise,manke nāpun'ọguisegārapuruuloIsraeliri

4N'ihinaotúakaJehovasiriuloIsrael,Chọọnụm,unu ewedindu;

5Maunuachọ-laBet-el,abà-kwa-lanaGilgal,agabigakwa-lanaBia-sheba:n'ihinaGilgalaghaghiijen'agha, Bet-elgāgwusikwa.

6ChunuJehova,unuewedindu;kaowegharaibawadika ọkun'uloJosef,ripiaya,maọdighionyenēmenyuyana Bet-el.

7Unundinābanweikpékaọghọwormwood,ndinārapu kwaeziomumen'uwa;

8ChọọnụonyeahụnkemerekpakpandoasaanaOrion,+ Mekwakaonyinyoọnwụghọọututu,+Mekwakaehihie naabalịgbaaọchịchịrị,+Onyena-akpọkwammirinkeoké osimiri,+na-awụsahan’eluụwa,+Jehovabụahaya.

9Nkenēmekaonyeapunaraworoihediikeimegideonye diike,Ọzọ,onyeapunaraworoihegābiaruteebeewusiri ike.

10Hanākpọonyenābanban'ọnu-uzọ-amaasì,Ọbukwa onyenēkwueziomumekahanākpọasì

11N'ihinan'ihinanzọ-ukwu-ununādakwasionye ewedaran'ala,ọbukwan'aka-yakaununānaraibuọka wheat:ulonkumeawaraawakaunuwuworo,maunu agaghi-ebinimeha;unuakọwoubi-vinediutọ,maunu agaghi-aṅụmanya-vinenimeha

12N'ihinaamawomiba-ubanjehienileununanmehienile unu:Hanēwedaonyeeziomumen'ala,nānarakwaihe-iringo,Ọbukwaonye-obeyen'ọnu-uzọ-amakahanēwezuga onwe-han'akanri-ya

13N'ihinkaonye-nghọtagābankitinambeahu;n'ihina mbeọjọkaọbu

14Chọnueziihe,ọbughiiheọjọ,kaunuwedindu: YHWH,búElohimnkeusunilenkendi-agha,gānọyekwa-raunu,dikaunukwuworo

15Kpọnuiheọjọasì,hueziihen'anya,mekwakaikpé zirieziguzosieiken'ọnu-uzọ-ama:eleghianyaJehova,bú Chinekenkeusunilenkendi-agha,gēmerendiJosef fọduruamara

16N'ihinkakaJehova,búChinekenkeusunilenkendiagha,búJehova,siriotúa;Ikwa-ákwágādin'amánile;ha gāsikwan'uzọnileatuliriatuli,Ewó!ee!mahagākpọkwa onye-ọlu-ubikaọburuiru-újú,nandimarankan'ikwaákwákahabùaabù-ákwá

17Man'ubi-vinenilekaotiti-aka-n'obigādi:n'ihinaMu onwemgāgabiganimegi,ọbuihesin'ọnuJehovaputa 18AhuhugādiriunundināchọubọchiJehova!ginikaọ dirigi?ubọchiJehovabuọchichiri,ọbughiìhè. 19dikaagāsinamadubapun'iruọdum,Beazutereya;maọbuban'ulo,dabereaka-yanambidi,agwọwetaya

Emọs

20ỌbughiọchichirikaubọchiJehovagābu,ọbughiìhè? ọbunáọchichirinke-uku,maonwunwuadighinimeya?

21ubọchioriri-unukam'kpọworoasì,ajuwomkwa, M'gaghi-anukwaisinimenkpọkọtanileunu.

22Ọburunaunuewesuremàjà-nsure-ọkunaonyinyeinata-iru-ọma-unu,maM'gaghi-anagideha:M'gaghi-ahu kwaàjà-udonkeanu-ulo-unumaraabuba

23Wepun'arumoluabù-ginile;n'ihinam'gaghi-anuabù nkeubọ-akwara-ginile

24Makaikpénērùdadikamiri,Naeziomumedikamiriiyidiike

25Ùnuwetaramiheàjànaonyinye-inata-iru-ọman'ọzara ọguarọabua,unuuloIsrael?

26Maunuebuwo-kwa-raulo-ikwūnkeMolok-ununa Chiunarusi-unu,búkpakpandonkechi-unu,nkeunumere onwe-unu.

27N'ihinkakaM'gēmekaunujebirin'alaọzọn'ofè Damaskọs,ọbuihesin'ọnuJehovaputa,Onyeaha-Yabu Chinekenkeusunilenkendi-agha.

ISINKE6

1AhuhugādirindinọjūnaZaion,búndinātukwasiobi n’ugwuSameria,búndiakpọrọaha-habundi-isinkemba nile,ndiuloIsraelbiakutere!

2GabiganurueKalne,hu;si-kwa-nun'ebeahujerue Hematuku:rida-kwa-nuGatnkendiFilistia:hàdinma kariala-ezendia?ma-ọbuókè-ala-hakariókè-ala-unu?

3Unundinēwezugaubọchiọjọn'ebedianya,nēmekwa kaoche-ezenkeihe-ikebiaruenso;

4ndinēdinakwan'eluihe-ndinaọdu,nābasakwaonwe-ha n'eluihe-ndina-ha,nērikwaumu-aturusiteren'ìgwèewu naaturu,naumu-ehinkesiteren'etitiebe-ita-nri;

5Ndinākpọoluuyoabù,ndinēchèputakwanyeonwe-ha iheabù,dikaDevid;

6Ndināṅumanya-vinen'ọkwadiicheiche,nēwerekwaisi manu-otiteteonwe-ha:mahaadighi-ewutehan'ihinwedan'alaJosef

7Yamere,ubuahagādọtan'agha,hanandimbundi emerekahajebirin'alaọzọ;

8Onye-nwe-ayiJehovaejiwoOnwe-yaṅuiyi,ọbuihesi n'ọnuJehova,búChinekenkeusunilenkendi-aghaputa, si,M'kpọworoidi-eluJekobasì,ọbukwaulo-elu-yanile kam'kpọworoasì:n'ihinkakaM'gārapuobodoahunaihe niledinimeya

9Ogērukwa,ọburunandikomirifọdurun'otùulo,naha gānwu

10Nwa-nnennanwokegēkurukwaya,naonyenēsureya ọku,ibupuọkpukpunilen'ulo,sionyeahunkenọn'akuku ulo,Ọdionyeọzọnọyeregi?ọgāsikwa,É-è

11N'ihina,le,Jehovanēnyeiwu,Ọgēwerentipútibueulo ukuahu,werekwantiwatibueulontà.

12Inyinya,hàgābaọsọn'elunkumedielu?ọgējiehigwu ala-ubin'ebeahu?n'ihinaunuabanwewoikpékaọghọ ọnu-miri,banwe-kwa-rankpurunkeeziomumekaọghọ hemlock;

13Unundināṅurin'ihe-efu,ndināsi,Ọbughin'ike-ayika ayiwereworon'onwe-ayimpi?

14Ma,le,M'gēmekaotùmbabiliereunuimegideunu, unuuloIsrael,ọbuihesin'ọnuJehova,búChinekenke usunilenkendi-aghaputa;hagēwedakwaunun'alasite n'oghereHematrueosimiriọzara

ISINKE7

1OtúakaOnye-nwe-ayiJehovameworokam'hu;ma,lee, ọkpụrụụkparanammalitenkempụtankeutoikpeazụ;ma, le,ọbụn'utoikpe-azukaezenwusiri.

2Orue,mbeharisiriahihiankealaahu,m'wesi,Onyenwe-ayiJehova,biko,baghara:n'akaonyekaJekobgēbili? n'ihinaọdintà.

3YHWHcheghaririuchebayerenka:Ọgaghi-adi,ọbu ihesin'ọnuJehovaputa

4OtúakaOnye-nwe-ayiJehovameworokam'hu:ma,le, Onye-nwe-ayiJehovawekpọòkùibuọkun'ọku,oweripia obu-miriuku,ripiaòkè.

5M'wesi,Onye-nwe-ayiJehova,biko,rapu:n'akaonyeka Jekobgēbili?n'ihinaọdintà

6YHWHcheghaririuchebayerenka:nkaagaghi-adikwa, ọbuihesin'ọnuOnye-nwe-ayiJehovaputa

7Otúakaomerekam'hu:ma,le,Jehovanēguzon'elu mbidiemere,búnkeejiudọdiarọ,naeririn'aka-Ya.

8YHWHwesim,Emos,ginikagionwe-gināhu?M'wesi, Ọtùtù-ọtùtùJehovawesi,Le,M'nētiyeọtùtùn'etitindim, búIsrael:M'gaghi-agabigakwan'akukuhaọzọ;

9MaebeniledielunkeAisakgāghọebetọbọrọn'efu, agēmekwakaebensọnilenkeIsraeltọbọrọn'efu; M'gēwerekwamma-aghabilieimegideuloJeroboam.

10Amazaia,búonye-nchu-àjàBet-el,wezigaraJeroboam, búezeIsrael,ozi,si,Emosagbakọtawoimegidegin'etiti uloIsrael:alaaapughiinagideokwu-yanile.

11N'ihinaotúakaEmossiri,Sitenamma-aghaka Jeroboamgānwu,maaghaghiiburuIsraeln'aghan'ala-ha 12AmazaiawesiEmos,Gionye-ọhu-uzọ,je,balagan'ala Juda,rienrin'ebeahu,bukwaamuman'ebeahu; 13Maebu-kwa-laamumaọzọnaBet-el:n'ihinauloezeka ọbu,ọbukwaogigeeze.

14Emọsweza,siAmazaia,Ọbughionye-amumakam'bu, ọbughikwanwaonye-amumakam'bu;mamuonwembu onye-ọzùzù-aturu,naonye-nchikọtankpurusycomore; 15YHWHwekurumkam'nējesoìgwèaturu,YHWHwe sim,Je,buerendimIsraelamuma

16Maubua,nuruokwuJehova:Gionwe-gināsi,Ebula amumamegideIsrael,eweghachi-kwa-laokwu-gimegide uloAisak

17N'ihinkakaJehovasiriotúa;Nwunye-gigābukwa nwanyinākwaikon'obodo,umu-gindikomnaumu-gi ndinyomgādakwanamma-agha,ewekeeala-gin'ariri;i gānwukwan'alaemeruruemeru:maIsraelaghaghiịdọta n'aghan'ala-ya

ISINKE8

1OtúakaOnye-nwe-ayiJehovameworokam'hu:ma,le, nkatankenkpuru-osisinkpọkọta.

2Ọsi,Emos,ginikaināhu?M'wesi,Otùnkatanke nkpuru-osisin'ogeokpomọkụJehovawesim,Ọgwugwu abiaruwondim,búIsrael;M'gaghi-agabigakwan'akukuha ọzọ

3AbùnkeuloukuChinekegābukwaikwasi-ákwá n'ubọchiahu,kaOnye-nwe-ayiJehovasiri:ọtutuozugādi n'ebenile;hagējinderechupuha

4Nurununka,unundinēlodaobeye,Ọbunáimekandi ewedaran'alankealadan'ala;

Emọs

5si,Òlembeọnwaọhugāpu,kaayiwereọka?naubọchiizu-ike,kaayiweweputaọkawheat,nēmekaephahdintà, nashekelkaọdiuku,werekwaaghughọmekaiheọtùtù mekaọdiala?

6Kaayiwezutaobeyen'ọla-ọcha,werekwaobeyezuta n'ikpukpu-ukwuabua;e,maọbuihe-ifufenkeọkawheat?

7YHWHejiwonbilinkeJekobṅuiyi,si,N'ezieM'gaghiechezọọlu-haọbula.

8Ọbughin'ihinkakaalaahuagaghi-amajijiji,naonyeọ bulankebinimeyanēruújú?ọgēbilikwadikamiri-iyi; ewechupuya,miriwerieya,dikamiri-iyiIjipt

9Ọgērukwa,n'ubọchiahu,(ọbuihesin'ọnuOnye-nweayiJehovaputa),naM'gēmekaanyanwudan'etiti-ehihie, M'gēmekwakauwabaọchichirin'ubọchidiọcha;

10M'gēmekwakaememe-unughọiru-újú,naabù-unu nilekahaghọiru-újú;M'gēmekwakaákwà-nkpe biakwasin'úkwùnile,nankwọchan'isinileọbula;M'gēme kwayakaọdikairu-újúnkenwa-nwokenáníya,na ọgwugwu-yadikaubọchiilu.

11Le,ubọchinābia,(ọbuihesin'ọnuOnye-nwe-ayi Jehovaputa),naM'gēzigaokéunwun'alanka,ọbughioké unwu,ọbughikwaakpiri-ikpọ-nkunkemiri,kamaọbu n'ọnuokwuJehova;

12Hagāwagharikwasiten'okéosimirirueokéosimiriọzọ, sitekwan'Ugwuwerueọwuwa-anyanwu,kahagābaghari n'irunajeghariichọokwuJehova,mahaagaghi-achọtaya 13N'ubọchiahuumu-abọghọnāmaghinwokenaumuokorọbiagādambàn'ihiakpiri-ikpọ-nku.

14NdinēwerenmehieSameriaṅuiyi,si,Chi-ginādindu, Dan;na,UkpuruBia-shebanādindu;ọbunáhagāda,ghara ibilikwaọzọ.

ISINKE9

1M'wehuJehovakaonēguzon'eluebe-ichu-àjà:ọwesi, Tienti-ọnu-uzọ,kaakuku-ọnu-uzọnilewemajijiji:bueha n'isi,hanile;M'gēwerekwamma-aghabuendi-ikpe-azu n'etitiha:onye-hankenābalagaagaghi-abalaga,maonyenbapunimehaagaghi-anaputa

2Ọburunahaegwuala-mọ,n'ebeahukaakamgānaputa ha;ọburukwanahaarigon'elu-igwe,n'ebeahuka M'gēmekwakaharidata;

3Maọburunahazoonwe-han'eluKamel,M'gāchọputa kwahan'ebeahu;maọburunaezonarihan'irumn'okpuru okéosimiri,n'ebeahukaM'gēnyeagwọahuiwu,ọgāta kwahaaru;

4Maọburunahajendọta-n'aghan'irundi-iro-ha,n'ebe ahukaM'gēnyemma-aghaiwu,owemekahanwua: M'gātukwasikwahaanyamabuan'aruhaimeiheọjọ,ọ bughiimeeziihe

5MaOnye-nwe-ayi,búChinekenkeusunilenkendi-agha, buonyenēmetualaahuaka,ọwebaze,ndinilendibi nimeyagērukwaújú:ọgēbilikwadikamiri-iyi;ewerie ya,dikamiri-iyiIjipt

6Ọbuonyenēwuulo-elu-yanilen’elu-igwe,wetọkwa usu-ndi-agha-yan’uwa;onyenākpọkumirinkeokéosimiri, nāwusikwahan'eluuwa:Jehovabuaha-Ya.

7ỌbughidikaumuEtiopiakaunuonwe-ununọ,unuumu Israel?ọbuihesin'ọnuJehovaputaỌbughiM'mereka Israelsin'alaIjiptrigoputa?nandiFilistiasiterenaKaftoa, nandiSiriasitenaKia?

8Le,anyankeOnye-nwe-ayiJehovadin'aruala-ezenke nēmehie,M'gēmekwakaọlan'iyìn'eluuwa;ma-ọbughi naM'gaghi-emebiuloJekobkaebibie,ọbuihesin'ọnu Jehovaputa.

9N'ihina,le,M'nēnyeiwu,M'gāyọchakwauloIsrael n'etitimbanile,dikaesiesiọkan'ọcha,maọkantàagaghiadan'eluala

10Ndi-nmehienilenkendimgānwusitenamma-agha,bú ndināsi,Iheọjọahuagaghi-eruteayiaru,ọbughikwan'iru ayi

11N'ubọchiahukaM'gēmekaulo-ikwūDevidnke daworoadabilie,M'gēmechikwantipú-yanile;M'gēme kwakamkpọmkpọebe-yadielu,wukwayadikan'ubọchi nilenkembeebighi-ebigaraaga;

12kahawenwetandiEdomfọduru,nankembanile,bú ndiakpọkwasiriaham,ọbuihesin'ọnuJehovaputa,bú onyenēmenka

13Le,ubọchinābia,(ọbuihesin'ọnuJehovaputa),mbe onye-ọlu-ubigēruteonyenēweiheubi,naonyenāzọcha nkpuru-vinegāruonyenāghankpuru;ugwunilegābusa manya-vineutọ,ugwunilegābazekwa

14M'gēmekwakandim,búIsraeladọtaran'aghalata,ha gēwukwaobodoniletọbọrọn'efu,birinimeha;hagāku kwaubi-vine,ṅuamanya-vine-ya;hagēmekwaubiabara ogige,rienkpuru-ha.

15M'gākukwahadikaosisin'eluala-ha,agaghi-ewezuga kwahaọzọn'ala-hankeM'nyeworoha,ọbuihesin'ọnu Jehova,búChineke-gi,puta.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Igbo - The Book of Prophet Amos by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu