Igbo - The Book of 1st Kings

1NdịEze

ISINKE1

1Maeze,búDevid,aghọwoagadi,ubọchindu-yadikwa ike;hawewereuwekpuchieya,maọhughiọku.

2Ndi-orù-yawesiya,Kaachọputaonye-nwem,búeze, nwa-abọghọnāmaghinwoke:kaoguzokwan'irueze,kao wehuyaanya,kaọdinakwan'obi-gi,kaonye-nwem,bú ezewediọku

3Hawechọnwa-abọghọmaranman'ókè-alanilenke Israel,wechọtaAbishag,búnwayiShunem,mekaọ biakuteeze

4Nwa-abọghọahuwemanmanke-uku,ọnāhukwaeze n'anya,nēje-kwa-rayaozi:maezeamaghiya

5AdonaijanwaHagitwebulieonwe-yaelu,si,Muonwem gābueze:owedoziereonwe-yaubọ-alanandi-inyinya,na ọgundikomabuanairindinābaọsọn'iruya

6Manna-yaemeghiyaiwembeọbula,si,Ginimerei meworootúa?mayaonwe-yabukwanwokemaranma nke-uku;nne-yawemuayambeAbsalomgasiri

7OwekpayereJoabnwaZeruaianaAbaiata,búonyenchu-àjà,kpayereyauka:hawesoAdonaijayereyaaka.

8MaZedok,búonye-nchu-àjà,naBenaianwaJehoiada, naNetan,búonye-amuma,naShimai,naRei,nandi-dike nkeDevid,esoghikwaAdonaija.

9Adonaijawebueìgwèewunaaturunaìgwèehinaìgwè ehimaraabuban'akukunkumeZohelet,nkedin'akukuEnrogel,kpọkwaumu-nne-yanile,naumu-ndikomeze,na ndikomnilenkeJuda,búndi-orùeze:

10MaNetan,búonye-amuma,naBenaia,nandi-dike,na Solomon,búnwa-nne-ya,ọkpọghi.

11NetanwegwaBat-sheba,búnneSolomon,okwu,si,Ì nughinaAdonaijanwaHagitaghọwoeze,maDevid,bú onye-nwe-ayi,amaghiya?

12Maubua,bia,biko,kam'dọrọgiọdu,kaiwezọputa ndu-ginandunwa-giSolomon.

13Je,bakurueze,búDevid,siya,Onye-nwem,búeze,ọ bughigionwe-giṅuruorù-ginwayiiyi,si,N'ezieSolomon nwa-gigābuezembem'nwusiri,ọgānọkwasikwan'ocheezem?ginimereAdonaijajiburueze?

14Le,mbeinọnākpayereezeukan'ebeahu,muonwem gēsokwagibata,mekaokwu-giguzosieike.

15Bat-shebawebakuruezen'ime-ulo:maezeaghọwo agadinke-uku;Abishag,búnwayiShunem,wenējereeze ozi.

16Bat-shebawerubeisi,kpọisialanyeezeEzewesi, Ginikaināchọ?

17Ọsiya,Onye-nwem,iwereJehova,búChineke-gi, ṅuaraorù-ginwayiiyi,si,N'ezieSolomonnwa-gigābueze mbem'nwusiri,yaonwe-yagānọkwasikwan'oche-ezem 18Maubua,le,Adonaijabueze;maubua,onye-nwem, búeze,imaghiya;

19Obu-kwa-raehinaanumaraabubanaìgwèewuna aturubarauba,kpọkwaumu-ndikomezenile,naAbaiata, búonye-nchu-àjà,naJoab,búonye-isiusu-ndi-agha:maọ kpọghiSolomon,búorù-gi

20Magionwe-gi,onye-nwem,búeze,anyaIsraelnile dikwasigi,kaiwegosihaonyegānọkwasin'oche-eze onye-nwem,búeze,mbeọnwusiri

21Maogērukwa,mbeonye-nwem,búeze,soronna-yahàdinan'ọnwu,naagāgumuonwemnanwam,bú Solomon,búndi-nmehie.

22Ma,le,mbeọnākpayereezeuka,Netan,búonyeamuma,bata-kwa-ra

23Hawegosieze,si,Le,Netan,búonye-amuma.Orue, mbeọbataran'irueze,kpọisialan'irueze,kpueiru-ya n'ala

24Netanwesi,Onye-nwem,búeze,ọbuGionwe-gisiri, Adonaijagābuezembem'nwusiri,yaonwe-yagānọkwasi kwan'oche-ezem?

25N'ihinaọridarata,bu-kwa-raehinaanumaraabubana aturubarauba,kpọkwaumu-ndikomezenile,nandi-isi usunilenkendi-agha,naAbaiata,búonye-nchu-àjà;ma,le, hanēriihenāṅukwaihe-ọṅuṅun'iruya,si,Kaezedi Adonaija

26Mamuonwem,ọbunámuonwem,búorù-gi,naZedok, búonye-nchu-àjà,naBenaianwaJehoiada,naorù-gi,bú Solomon,,ọkpọghi

27Ọbunkakaonye-nwem,búeze,meworo,maigosighi orù-gi,búonyegānọkwasin'oche-ezeonye-nwem,búeze, mbeọnwusiri?

28Eze,búDevid,weza,si,KpọnumBat-sheba.Owebia n'irueze,guzon'irueze.

29Ezeweṅuaiyi,si,YHWHnādindu,Onyebaputaworo nkpuru-obimnankpabunile;

30Ọbunádikam'wereJehova,búChinekeIsrael,ṅuaragi iyi,si,N'ezieSolomonnwa-gigābuezembem'nwusiri,ya onwe-yagānọkwasikwan'oche-ezemn'ọnọdum;otúaka m'gēmekwaubọchita

31Bat-shebawerubeisikpueiru-yan'ala,kpọisialanye eze,si,Kaonye-nwem,búeze,búDevid,dinduruembe ebighi-ebi

32Eze,búDevid,wesi,KpọnumZedok,búonye-nchu-àjà, naNetan,búonye-amuma,naBenaianwaJehoiada.Hawe bian'irueze.

33Ezewesiha,Werenundi-orùonye-nwe-unun'aka-unu, me-kwa-nukaSolomonnwamnọkwasin'eluinyinyamule nkem,mekaọridarueGaihon;

34kaZedok,búonye-nchu-àjànaNetan,búonye-amuma, tekwamanun'ebeahuibuezeIsrael:fù-kwa-nuopì-ike,si, Kaeze,búSolomon,zọputa

35Unugēsokwayan'azurigo,kaowebia,nọkwasi n'oche-ezem;n'ihinayaonwe-yagābuezen'ọnọdum:ọbu kwayakam'nyeworoibuonye-ndúIsraelnaJuda

36BenaianwaJehoiadawezaeze,si,Amen:kaJehova, búChinekenkeonye-nwem,búeze,sikwaotúa.

37DikaJehovanọyereonye-nwem,búeze,ọbunáotúaka yanaSolomondi,mekwakaoche-eze-yadiukukari oche-ezeonye-nwem,búezeDevid.

38Zedok,búonye-nchu-àjà,naNetan,búonye-amuma,na BenaianwaJehoiada,nandiKeret,nandiPelet,werida, mekaSolomonnọkwasin'inyinyamuleeze,búDevid,me kaọbiarueGaihon

39Zedok,búonye-nchu-àjà,wewerempimanun'Uloikwūahu,teSolomon.Hawefùaopì-ike;ndiIsraelnile wesi,Kaezedindu,búSolomon

40NdiIsraelnilewesoroyarigota,ndiIsraelwebùọjà, weṅuriaọṅuuku,alawebawan'olu-ha.

41Adonaijanandinileakpọrọriya,wenuyambeharisiri nriJoabwenuoluopì-ike,ọsi,N'ìhiginikaoluobodoa nābanbaaghara?

42Mambeọnọnēkwuokwu,le,JonatannwaAbaiata,bú onye-nchu-àjà,biara:Adonaijawesiya,Bata;n'ihina nwokebudìnkpàkaibu,nēzisakwaoziọma

43Jonatanweza,siAdonaija,N'ezie,onye-nwe-ayi,bú ezeDevid,emewoSolomoneze.

44EzewezìeZedok,búonye-nchu-àjà,naNetan,bú onye-amuma,naBenaianwaJehoiada,nandiKeret,nandi Pelet,tiyereya,hawemekaọnọkwasin'eluinyinyamule eze

45MaZedok,búonye-nchu-àjànaNetan,búonye-amuma, etewoyamanuibuezenimeGaihon:hawesin’ebeahu rigotaṅuria,obodoahuwetienkpuọzọNkabuolunke ununuru.

46Ọzọkwa,Solomonnānọkwasin'oche-ezenkeala-eze

47Ọzọkwa,ndi-orùezebiaraigọzionye-nwe-ayi,búeze Devid,si,ChinekemekaahaSolomondinmakariaha-gi, mekwakaoche-eze-yadiukukarioche-eze-giEzewe rubeisin'eluihe-ndina

48Maotúakaezesiri,OnyeagọziriagọzikaJehova,bú ChinekeIsrael,bu,Onyenyeworoonyegānọkwasin'ocheezemta,anyamabuanāhukwaya

49Ndinileakpọrọ,ndisoroAdonaijawetuaegwu,hawe bilie,je,nwokeọbulan'uzọ-ya

50AdonaijawetuaegwuSolomon,bilie,je,jidempiebeichu-àjà.

51EwegosiSolomon,si,Le,Adonaijanātuegwueze,bú Solomon:n'ihina,le,ojidewompiebe-ichu-àjà,si,Kaeze, búSolomon,ṅuaramiyita,naọgaghi-eweremma-agha bueorù-ya

52Solomonwesi,Ọburunaọgēmeonwe-yaonye kwesirintukwasi-obi,ọdighiotùnimeagiri-isi-yagāda n'ala:maọburunaahutaiheọjọn'aruya,ọgānwu

53Eze,búSolomon,weziga,hawemekaosin'ebe-ichuàjàridata.Owebiakpọisialanyeeze,búSolomon: Solomonwesiya,Lan'ulo-gi

ISINKE2

1MaubọchiDevidrurunsokaọnwua;owenyeSolomon nwa-yaiwu,si,

2Muonwemnējen'uzọuwanile:gionwe-gidikwaike, meonwe-ginwoke;

3Debekwaihe-ndebenkeYHWH,búElohim-gi,ijeije n'uzọ-Yanile,idebeukpuru-Ya,naihenileOnyeren'iwu, naikpé-Yanile,naihe-àmà-Yanile,dikaedeworoya n'akwukwọnsọn'iwuMoses,kaiweganke-ọman'ihenile nkegionwe-ginēme,nan'ebeọbulainēcheiru-gi;

4KaYHWHweguzosieiken'okwu-YankeOkwuru bayerem,si,Ọburunaumu-gilezianyan'uzọ-ha,were kwaobi-hanilenankpuru-obi-hanilenējeijen'irumn'eziokwu,ọdighinwokeọbulaigālapun'oche-ezeIsrael

5Ọzọkwa,gionwe-giamawoiheJoabnwaZeruaia merem,naiheOmerendi-isiabuankeusunilenkendiaghaIsrael,meAbneanwaNea,mekwaAmasanwaJeta, onyeotiburu,wusikwaọbaraaghan'udo,tiyeọbara-agha n'úkwù-yankedin'úkwù-ya,nan'akpukpọ-ukwu-yaabua

6Mekwadikaamam-ihe-gisidi,ekwe-kwa-lakaisi-awọyaridan'ala-mọn'udo

7Mame-kwa-raumuBazilai,búonyeGileadebere,kaha burukwan'etitindinēriihenatable-gi:n'ihinaotúakaha biakuteremmbem'nābapun'ihiAbsalom,búnwa-nne-gi

8Ma,le,gionwe-ginọyereShimainwaGira,búonye BenjaminnkeBahurim,onyejiọbuba-iyidiarọghọm n'ubọchim'jeruMahanaim:maọridaraizutemnaJọdan, m'wewereJehovaṅuarayaiyi,si,M'gaghi-eweremmaaghamekainwua.

9Maubuaewelayan'onyeikpenāmaghi:n'ihinaonye maraihekaibu,ima-kwa-raiheigēmeya;Maiwere ọbarawedaisi-arọ-yarueala-mọ.

10Devidwesonna-ya-hàdinan'ọnwu,elìeyan'obodo Devid

11MaubọchiDevidbuezeIsraeldiọguarọabua:arọasa kaọbuezenaHebron,orúarọnairinaatọkaọbukwa ezenaJerusalem.

12Solomonwenọkwasin'oche-ezeDevid,búnna-ya;ewe mekaala-eze-yaguzosieikenke-uku

13AdonaijanwaHagitwebiakuteBat-sheba,búnne SolomonỌsi,Ọbun'udokaibia?Ọsi,Ọbun'udo 14Ọsikwa,EnweremokwuigwagiỌsi,Si 15Ọsi,Gionwe-giamawonaala-ezeahubunkem,na Israelnilenēchekwairu-han'arum,kam'weburueze:ma ala-ezeachighariwo,oweghọrọnwa-nnem:n'ihinao siteren'akaJehova.

16Maubua,otùaririọkam’nāriọn’aka-gi;Ọsiya,Si 17Ọsi,Biko,gwaSolomon,búeze,(n'ihinaọgaghi-agwa gi,)kaonyemAbishag,búnwayiShunem,nanwunye.

18Bat-shebawesi,Ọbu;M'gāgwagiokwubayereeze 19Bat-shebawejekurueze,búSolomon,igwayaokwu bayereAdonaija.Ezewebilieizuteya,wekpọisialanye ya,nọdun'oche-eze-ya,mekaoche-ezeguzoronneeze;o wenọdun'aka-nri-ya

20Ọsi,Otùihentàkam'riọrọn'aka-gi;Anamarịọgị, asịlameEzewesiya,Ria,nnem:n'ihinam'gaghi-asigi 21Ọsi,KaewereAbishag,búnwayiShunem,nye Adonaijanwa-nne-ginanwunye.

22Eze,búSolomon,weza,sinne-ya,Maginimereināriọ Abishag,búnwayiShunem,riọAdonaija?riọ-kwa-nuya ala-eze;n'ihinaọbunwa-nnemnke-okenye;ọbunádiriya, di-kwa-raAbaiata,búonye-nchu-àjà,di-kwa-raJoabnwa Zeruaia

23Eze,búSolomon,wewereJehovaṅuaiyi,si,Chineke memotúa,mekwamiheọzọotúa,maọburunaAdonaija ekwughiokwuamegidendu-ya

24Maubua,YHWHnādindu,Onyemeworomka m'guzosieike,mekwakam'nọdun'oche-ezeDevid,bú nnam,Onyeme-kwa-ramulo,dikaOkwuru,agēmeka Adonaijanwuata.

25Eze,búSolomon,wezigasiten'akaBenaianwa Jehoiada;owedakwasiya,owenwua.

26EzewesiAbaiata,búonye-nchu-àjà,JeruAnatot,rue ubi-gi;n'ihinaikwesiriọnwu:mam'gaghi-emekainwua ubua,n'ihinaibuuruibeJehova,búJehova,n'iruDevid, búnnam,nan'ihinaewedaragin'alan'ihenilenke ewedarannamn'ala

27SolomonwechupuAbaiatakaọgharaibuonye-nchuàjàJehova;kaowemezuokwuJehova,búnkeOkwuru bayereuloIlainimeShailo

28MaakukọahururuJoabnti:n'ihinaJoabchighariri n'azuAdonaija,maọchughiAbsalomn'azuJoabwe balagan'Ulo-ikwūJehova,jidempiebe-ichu-àjà

29Ewegosieze,búSolomon,naJoababalagawon'UloikwūJehova;ma,le,ọnọn'akukuebe-ichu-àjàSolomon wezigaBenaianwaJehoiada,si,Je,dakwasiya

1NdịEze

30BenaiawebiarueUlo-ikwūJehova,siya,Otúakaeze siri,Pua.Ọsi,É-è;manamga-anwụebea.Benaiawe weghachiezeokwu,si,OtúakaJoabsiri,ọbukwaotúa kaọzam.

31Ezewesiya,Medikaọsiri,mekaọdakwasiya,lìeya; kaiwewezugaọbaranēmeghiiheọjọ,nkeJoabwusiri, n'ebem'nọnan'ebeulonnamnọ

32YHWHgēweghachikwaọbara-yan'isi-ya,búonye dakwasindikomabuandieziomumenandidinmakariya, werekwamma-aghabueha,búnnam,búDevid,nāmaghi ya,búAbneanwaNea,búonye-isiusu-ndi-aghaIsrael,na AmasanwaJeta,búonye-isiusu-ndi-aghaJuda

33Ọbara-hagālaghachikwan'isiJoab,nan'isinkpuru-ya ruembeebighi-ebi:man'aruDevid,dikwasikwankpuruya,nan'aruulo-ya,nan'eluoche-eze-ya,udogādiriJehova ruembeebighi-ebi.

34BenaianwaJehoiadawerigo,dakwasiya,mekaọ nwua:ewelìeyan'ulo-yan'ọzara

35EzewetiyeBenaianwaJehoiadan'ọnọdu-yaonye-isi usu-ndi-agha:maZedok,búonye-nchu-àjà,tiyeeze n'ọnọduAbiata

36EzewezigakpọShimai,siya,Wuereonwe-giulona Jerusalem,birin'ebeahu,esi-kwa-lan'ebeahupuaebeọ bula

37Ọgērukwa,n'ubọchiigāpu,nāgabigamiri-iyiKidron, naigāmaranke-ọmanaighaghiinwu:ọbara-gigādin'isigi

38Shimaiwesieze,Okwuadinma:dikaonye-nwem,bú eze,kwuworo,otúakaorù-gigēmeShimaiwebirina Jerusalemọtutuubọchi

39Orue,n'ọgwugwuarọatọ,namaduabuanimendi-orù Shimai,bagaraEkishnwaMeaka,búezeGatHawegosi Shimai,si,Le,ndi-orù-ginọnaGat

40Shimaiwebilie,jikwainyinya-ibu-ya,jerueGatjekuru Ekishichọndi-orù-ya:Shimaiweje,mekandi-orù-yasi naGatbia

41EwegosiSolomonnaShimaiesiwonaJerusalemjena Gat,welata

42EzewezigakpọShimai,siya,ỌbughiMukam'mere gikaiwereYHWHṅuaiyi,webagiàmà,si,Maran'ezie, n'ubọchiigāpu,jeijen'ebeọbula,naighaghiinwu?iwe sim,Okwuahunkem'nurudinma

43GinimereinēdebeghiiyiJehova,naokwuahunke M'nyeworogin'iwu?

44EzewesikwaShimai,Gionwe-giamawoajọomume nilenkeobi-gināmaghi,nkeimereDevid,búnnam: Jehovagēmekwakaajọomume-gilaghachin'isi-gi; 45Maeze,búSolomon,gābuonyeagọziriagọzi,eweme kaoche-ezeDevidguzosieiken'iruJehovaruembeebighiebi

46EzewenyeBenaianwaJehoiadaiwu;nkepuru, dakwasiya,owenwua.Ewemekaala-ezeguzosieike n'akaSolomon

ISINKE3

1SolomonwemekayanaFero,búezeIjipt,din'aru,kuru nwa-nwayiFero,mekaọban'obodoDevid,ruembeo wusiriulo-ya,nauloJehova,nambidiJerusalemburuburu 2NánínandiIsraelnāchuàjàn'ebedielu,n'ihinaọdighi uloewurunyeahaJehova,rueubọchiahu

3SolomonwehuJehovan'anya,nējeijen'ukpuruDevid, búnna-ya:nánínaọnāchuàjà,nēsurekwaihe-nsure-ọku nēsìísìutọn'ebedielu

4EzewejerueGibeonichuàjàn'ebeahu;n'ihinankeahu buokéebedielu:nnùàjà-nsure-ọkukaSolomonsurere n'eluebe-ichu-àjàahu

5NaGibeonkaYHWHmerekaSolomonhuYaanyana nrọn'abali:Chinekewesi,Riọihem'gēnyegi.

6Solomonwesi,Ime-kwa-raorù-gi,búDevidnnam, ebereuku,dikaonējegharin'irugin'ezi-okwu,nan'ezi omume,nan'izi-eziobin'ebeinọ;maidebeworoyaebere ukua,nainyeworoyanwa-nwokegānọkwasin'oche-ezeya,dikaọdita.

7Maubua,YHWH,búElohimm,Imewoorù-Gieze n'ọnọduDevid,búnnam:mamuonwembunwatakiri: amaghmipuapunaibàbata.

8Maorù-ginọn’etitindi-GinkeIrọputaworo,búndibara uba,nkeanāgaghi-aguọgu,nkeanāgaghi-agukwaọnu n’ihiiba-uba.

9Yamere,nyeorù-giobinghọtaikpendi-Giikpe,ka m'wemaraeziihenaiheọjọ:n'ihinaònyepuruikpendiGidiotúaikpe?

10Okwuahuwedinman'anyaJehova,naSolomonriọrọ ihea

11Chinekewesiya,N'ihinairiọworoihea,mairiọghi n'onwe-giogologondu;ọbughikwaonwe-gikairiọworo àkù,iriọghikwandundi-iro-gi;mairiọworoonwe-gi nghọtaighọtaikpé;

12Le,emewomdikaokwu-ginilesidi:le,enyewomgi obinkemaraihenankenghọta;ọdighikwaonyedikagi n'irugi,ọdighikwaonyenēbilidikagin'azugi.

13ọzọkwa,enyewomgiihenkeināriọghi,maàkùna nsọpuru:kaọwegharaidionyeọbulan'etitindi-ezedika giubọchi-ginile.

14Maọburunaijeijen'uzọmnile,idebeukpurumnilena ihenileM'nyeren'iwu,dikaDevidnna-gijere,M'gēme kwakaubọchi-gidiogologo.

15Solomonweteta;ma,le,ọbunrọOwebiarue Jerusalem,guzon'iruibeọbuba-nduJehova,sureàjànsure-ọku,sureàjà-udo,me-kwa-randi-orù-yanileoriri.

16Ndinyomabua,búndinākwaiko,webiakuteeze,guzo n'iruya

17Maotùnwayiahuwesi,Onye-nwem,muonwemna nwayianēbin'otùulo;mamuonwemmuputaranwanwoke,yanayan'ulo

18Orue,n'ubọchinke-atọmbeamusirimnwa,nanwayia mu-kwa-raime:maayinọkọrọ;ọdighionyealaọzọ nọyereayin'ulo,ma-ọbughiayiabuan'ulo.

19Nwanwayiawenwuan'abali;n'ihinaọmachitaya

20Owebilien'etitiabali,kuputanwamnwoken'akukum, mbeorù-ginwayināraruura,tukwasiyan'obi-ya,tukwasi nwa-yanwuruanwun'obim.

21M'webilien'ututuinyenwamara,ma,le,ọnwuwo:ma mbem'huruyan'ututu,ma,le,ọbughinwamnwoke,nke m'muru

22Nwayinke-ọzọwesi,É-è;maonyedindubunwam nwoke,maonyenwuruanwubunwa-gi.Nkawesi,É-è; maonyenwuruanwubunwa-gi,mankedindubunwam Otúakahasirikwuen'irueze

23Ezewesi,Otùahunāsi,Nkabunwamnkedindu,ma nwa-ginwokebunkenwuruanwu:manke-ọzọnāsi,É-è;

1NdịEze

manwa-ginwokebunkenwuruanwu,manwambunkedi ndu.

24Ezewesi,Wetaranummma-aghaHawewetammaaghan'irueze.

25Ezewesi,Keenunwaahudinduabua,nyeotùnkera nkera,nyekwanke-ọzọnkera

26Nwayiahuwegwaezeokwu,búnwa-yadindu,n'ihina ngiri-afọ-yanāgusinwa-yanwokeike,ọsi,Onye-nwem, nyeyanwaahudindu,eme-kwa-lakaọnwuama-ọliMa ibe-yasiri,Kaọbughinkemma-ọbunkegi,kamakeeya 27Ezeweza,si,Nyeyanwaahudindu,unueme-kwa-la kaọnwuama-ọli:nne-yakaọbu

28Israelnilewenubayereikpéahunkeezekpere;hawe tuaegwueze:n'ihinahahurunaamam-ihenkeChinekedi nimeya,imeiheekperen'ikpe

ISINKE4

1Eze,búSolomon,weburuezeIsraelnile.

2Mandiabundi-isionwere;AzaraianwaZedok,bú onye-nchu-àjà;

3ElihorefnaAhaia,umu-ndikomShisha,búndi-odeakwukwọ;JehoshafatnwaAhilud,búonye-ncheta 4BenaianwaJehoiadabukwaonye-isiusu-ndi-agha: ZedoknaAbaiatabukwandi-nchu-àjà;

5AzaraianwaNetanbukwaonye-isinkendi-ọchi-agha: ZebudnwaNetanbukwaonye-ndúnaeyìeze

6MaAhishabuonye-isiulo-ikwū:maAdoniramnwa Abdabuonye-isiusu-ndi-agha

7Solomonnwe-kwa-randi-nlekọtairinaabuankeIsrael nile,ndinēdoziezenaulo-yaihe-oriri:nwokeọbula n'ọnwa-yan'arọ

8Mandiabuaha-ha:nwa-nwokeHua,n’ugwuEfraim; 9nwaDeka,nimeMakaz,nanimeShaalbim,nanimeBetshemesh,naElonbet-hanan;

10Umu-ndikomHesed,nimeArubot;yanweSoko,naala nilenkeHefa;

11Nwa-nwokenkeAbinadab,n'ókè-alanilenkeDoa;nke nwereTafatnwa-nwayiSolomonnanwunye:

12BeananwaAhilud;yanweTeanaknaMegido,naBetsheannile,nkedin'akukuZartanan'okpuruJezreel,sitena Bet-sheanrueAbel-mehola,werueebedin'ofèJọkneam; 13Umu-ndikomGiba,nimeRemot-gilead;obodonilenke JaianwaManasenwere,nkedinaGilead;yawenweala Agob,nkedinaBeshan,ọguobodoatọatọnkenwere mbidinankpọrọọla:

14AhinadabnwaIdowemuaMahanaim 15AhimaazwenọnaNaftali;ọluta-kwa-raBasmat,bú nwa-nwayiSolomon; 16BeananwaHushainọn'Ashanan'Alot: 17JehoshafatnwaParua,nimeIsaka: 18ShimainwaIla,búonyeBenjamin: 19GebanwaUrinọn'alaGilead,n'alaSaihon,búezendiAmorait,nankeỌg,búezeBeshan;mayaonwe-yabu onye-nlekọtanáníyankedin'alaahu

20JudanaIsraeldiọtutu,dikaájánkedin'akukuoké osimirin'iba-uba,nēriihenāṅukwaihe-ọṅuṅu,nāṅurikwa ọṅu

21Solomonweburuezeala-ezenilesiten'osimirirueala ndiFilistia,rukwaókè-alaIjipt:hanēwetaonyinye-inatairu-ọma,nēfèSolomonubọchinilenkendu-ya

22Ihe-oririSolomonnkeotùubọchibuorúọtùtùutuọka flournairi,naọguọtùtùutuọkaatọ; 23ehiirimaraabuba,naorúehisiteren'ebe-ita-nri,naọgu aturu,nāgughiele,nambada,naeleda,naanu-ufemara abuba.

24N'ihinayaonwe-yanwereiken'arualanilenkedin'ofè osimiri,sitenaTifsawerueAza,n'arundi-ezenilen'ofè osimiri:owenweudon'akukunileburuburuya.

25JudanaIsraelwebirinantukwasi-obi,nwokeọbula n'okpuruosisivine-yanan'okpuruosisifig-ya,sitenaDan werueBia-sheba,ubọchinilenkeSolomon

26Solomonnwe-kwa-raorúnnùulouzọisenkeinyinya diriubọ-ala-ya,nannùndi-inyinyanannùiri.

27Ndiahunējeoziwezù-kwa-raeze,búSolomon,nandi nilenābiarutablenkeeze,búSolomon,ihe-oriri,nwokeọ bulan'ọnwa-ya:ọdighiihekọrọha.

28Ọzọ,ọkabarleynaokporo-ọkankeinyinyanandiinyinyakahanēwetanson'ebendi-isinọ,nwokeọbula dikaihe-ndebe-yasidi.

29ChinekewenyeSolomonamam-ihenanghọtarinne, naobisarambara,dikaájánkedin'usọokéosimiri

30Amam-iheSolomonwekariamam-iheumuIruanyanwunile,nakariamam-ihenilenkeIjipt

31N'ihinaọmaraihekarimadunile;kariItan,búonye Ezra,naHiman,naKalkọl,naDarda,búumuMahol:ma aha-yadin'etitimbanilediburuburu

32Ọtukwannùiluatọ:maabù-yadinnùisenaise

33Okwu-kwa-raokwubayereosisi,siten'osisicedarnke dinaLebanonweruehyssopnkenēpuputanambidi:o kwu-kwa-raokwubayereanu-ọhia,bayereanu-ufe,bayekwa-raihenākpuakpunaazù.

34Ndinilewebiainuamam-iheSolomon,siten'akandiezenilenkeuwa,búndinuruamam-ihe-ya

ISINKE5

1Hairam,búezeTaia,wezigaraSolomonndi-orù-ya;n'ihi naọnurunahaetewoyamanuibuezen'ọnọdunna-ya: n'ihinaHairamhuruDevidn'anyambenile

2SolomonwezigaraHairamozi,si, 3ImaranaDevid,búnnam,apughiiwuruahaJehova,bú Chineke-ya,ulo,n'ihiaghanilenkediYaburuburu,rue mbeJehovatiyerehan'okpuruọbu-ukwu-Yaabua.

4MaubuaYHWH,búElohimm,emewomkamzuruike buruburu,ọdighikwaonye-nkpabuma-ọbuiheọjọ

5Ma,le,anamezubeiwuruahaJehova,búChinekem,ulo, dikaJehovagwaraDevid,búnnam,okwu,si,Nwa-gi nwoke,onyeM'gēmekaọnọkwasin'oche-eze-gin'imeulo-gi,yaonwe-yagēwuruahamulo

6Maubuaginyeiwukahabatamosisicedarsitena Lebanon;ndi-orùmgānọye-kwa-randi-orù-gi:magika m'gēnyeugwọ-ọlundi-orù-gidikaihenilesidinkeigēnye: n'ihinaimarawonaọdighionyeọbulan'etitiayinwere ikeiluosisidikandiSidon

7Orue,mbeHairamnuruokwuSolomon,naọṅuriankeuku,si,OnyeagọziriagọzikaJehovabuta,Onyenyeworo Devidnwamaraiheibuonye-isindiukua.

8HairamwezigaraSolomonozi,si,Ahuwomihenilenke iziterem:m'gēmekwaihenilenātọgiutọbayereosisi cedarnabayereosisifir.

9Ndi-orùmgēsinaLebanonridarueokéosimiri:M'gēme kwakahasin'okéosimiriburuhan'ubọ-mirin'eluebeahu

1NdịEze

nkeIgēnyem,M'gēmekwakahabapun'ebeahu,iwenara ha:igēmezukwaọchichọm,n'inyeulomnri.

10HairamwenyeSolomonosisicedarnaosisifirdika ọchichọ-yanilesidi.

11SolomonwenyeHairamorúnnùọtùtùọkawheatorú nnùuzọiri-na-abuanyeulo-ya,naorúọtùtùmanu anāgwaghiagwa:otúakaSolomonnēnyeHairamkwa-arọ 12YHWHwenyeSolomonamam-ihe,dikaỌgwaraya: udowedin'etitiHairamnaSolomon;haabuaweba ọbuba-ndu

13Eze,búSolomon,wemekandinēfèòfùfèn'Israelnile; mandi-orùahudiorúnnùndikomuzọatọnannùiri 14OwezigahanaLebanon,orúnnùndikomnannùise n'ọnwan'òkèn'òkè:otùọnwakahanọnaLebanon,ọnwa abuakwan'ulo:maAdonirambuonye-isiusundinēfè òfùfè.

15Solomonnwe-kwa-raorúnnùndikomuzọiri-na-abua nannùirindinēbuibu,naorúnnùndi-ọwuwanannùirina-isen'ugwu;

16nāgughindi-isinkendi-orùSolomon,búndi-isiije-ozi ahu,nnùatọnaọguiri-na-ise,ndināchindinējeoziahu 17Ezewenyeiwu,hawebutenkumeuku,nkumedioké ọnu-ahia,nankumeawaputaraawa,itọntọ-alauloahu

18Mandi-ọwu-uloSolomonnandi-ọwu-uloHairamnāwa ha,nandi-ọbànkume:hawedozieosisinankumeijiwue uloahu

ISINKE6

1Orue,n'arọnke-nrinairi-na-asatọ,mbeumuIsraelsiri n'alaIjiptputa,n'arọnke-anọnkeSolomonbuezeIsrael, n'ọnwaZif,nkeahubuọnwanke-abua,naọmalitereiwu uloJehova

2Mauloahunkeeze,búSolomon,wurunyeJehova,ọgu cubitatọkaogologo-yadi,orúcubitkaobosara-yadi,orú cubitnairikaidi-elu-yadikwa

3Mauzọ-nbatankedin'iruuloukunkeuloahu,orúcubit kaogologo-yadi,dikaobosarankeuloahusidi;cubitiri kaobosara-yadikwan'iruuloahu

4Ome-kwa-rauloahuwindownkeihenēnwuenwuenwu.

5Owu-kwa-raime-uloburuburun'elumbidiuloahu, n'akukumbidiuloahuburuburu,mauloukuChinekena nkeime-ime-uloahu:ome-kwa-raime-uloburuburu;

6Ime-ulonkedin'okpurudicubitisen'obosara,etiti-yadi cubitisin'obosara,nke-atọdikwacubitasa:n'ihinan'èzí uloahukaomereebe-nkwadodiwararan'èzí,kaewe gharaitiyentuhienilen'elumbidiuloahu

7Mauloahu,mbeanēwuya,ọbunkumeedoziworotutu ewebatayakaejiwuya:ewebataghiyaotùtùma-ọbu anyu-ikema-ọbuiheọbulankeígwèanānun'uloahu,mbe anēwuya

8Ọnu-uzọnkeime-ulonkeetitidin'akukuaka-nrinkeulo ahu:hawewereihe-nrigonēfegharirigoban'ime-ulonke etiti,sitekwan'etitiruenke-atọ

9Owewueuloahu,wusiaya;owereokporoosisinaibo osisicedarkpuchieuloahu

10Owewueime-ulon'iruuloahunile,cubitisen'idi-elu: hawewereosisicedardakwasiuloahu

11OkwuJehovawerueSolomonnti,si, 12Bayereuloankegionwe-ginēwu,ọburunaijeije n'ukpurumnile,mekwaikpémnile,debekwaihenile

M'nyeren'iwuijegharinimeha;M'gēmekwakaokwum guzosieiken'ebeinọ,búnkeM'siriDevid,búnna-gi:

13M'gēbikwan'etitiumuIsrael,M'gaghi-arapukwandim, búIsrael.

14Solomonwewueuloahu,wusiaya.

15Owereiboosisicedarwuembidiuloahunime,naala uloahu,nambidinkemkpuchi-elu:owereosisimachita haime-ya,wereibofirkpuchiealauloahu.

16Owereiboosisicedarwueorúcubitn'akukuuloahu, maalamambidi:owewuereyanime,ọbunáimeime-imeulo,ọbunáibuebensọkachasiebensọnile

17Mauloahu,yabu,uloukuChinekenkedin'iruya,di ọgucubitabuan'ogologo.

18Maosisicedarnkeuloahun'imekaewechiriisina okoko-osisiemegheworoakwukwọ:hanilebucedar;ọ dịghịnkumeahụrụ.

19Odozi-kwa-raime-ime-uloahun'uloahunime,itiyeibe ọbuba-nduJehovan'ebeahu

20Maime-ime-uloahun'irudiorúcubitn'ogologo,naorú cubitn'obosara,naorúcubitn'idi-elu-ya:owereọla-edo anāgwaghiagwamachitaya;owekpuchieebe-ichu-àjà nkesiterenacedar.

21Solomonwewereọla-edoanāgwaghiagwamachitaulo ahunime:owereiyabaọla-edokèn'iruime-ime-uloahu;ọ machitayaọla-edo.

22Maọmachitauloahunileọla-edo,ruembeomebìriulo ahu:ọzọkwa,ọmachitaebe-ichu-àjànilenkedin'akuku ime-ime-uloahuọla-edo.

23N'imeime-ime-uloahukaome-kwa-racherubimosisi olive,cubitirikaidi-elu-yadi

24Cubitisekaotùnkùcherubdi,cubitisedikwankùnkeọzọnkecherub:sitenansọtunkùruensọtunke-ọzọdi cubitiri

25Macherọbnke-ọzọdicubitiri:macherubimahunwere otùọtùtùnaotùọtùtù

26Otucherọbdịkubitirin’ịdịelu,otúahụkaọdịkwa cherọbnkeọzọ.

27Owetiyecherubimahun'uloime-ime:hawesetipu nkùcherubimahu,nkùotùnimehawemetuotùmbidi, nkùcherubnke-ọzọmetukwambidinke-ọzọ;nkù-hawe metuibe-yan'etitiuloahu

28Owereọla-edomachitacherubimahu

29Owerecherubimnankwunaokoko-osisiawaraawa piambidinilenkeuloahuburuburu,n'imenan'èzí

30Owerekwaọla-edomachitaalauloahun'imenan'èzí 31Ome-kwa-raibo-ọnu-uzọosisiolivemakanbataimeime-uloahu:awara-uzọnaawara-uzọahubuotùuzọn'uzọ isenkembidi.

32Ọnu-uzọabuaahubukwaosisiolive;owepian'eluha ihe-ọmumunkecherubimnankwunaokoko-osisi emegheworo,machitahaọla-edo,basakwaọla-edon'aru cherubimnan'elunkwuahu.

33Otúakaome-kwa-raọnu-uzọuloukuChinekeawarauzọosisiolive,otùuzọn'uzọanọnkembidi

34Ọnu-uzọabuaahubukwaosisifir:akwukwọabuanke otùọnu-uzọahunābakọtaabakiri,akwukwọabuankeọnuuzọnke-ọzọnābakọtakwa.

35Owebuecherubimnankwunaokoko-osisiawasan'elu ha:ọwereọla-edochirianyan'ọluahumachitaha

36Owereakukunkumeawaraawaatọnaotùaririosisi cedarawaraawawueogigeime-ime

37N'arọnke-anọkaatọrọntọ-alauloJehova,n'ọnwaZif:

1NdịEze

38Man’arọnke-iri-na-otù,n’ọnwaBul,nkeahubuọnwa nke-asatọ,kaewusiriuloahun’ihe-yanile,nadikaudi-ya nilesidiOtúakaọdiarọasan'iwuya

ISINKE7

1MaSolomonwewueulo-yaarọirinaatọ,owewubìe ulo-yanile.

2Owu-kwa-raulookéọhiaLebanon;ọgucubitiseka ogologo-yadi,obosara-yadikwaọgucubitabuanairi,idielu-yadikwaorúcubitnairi,n'eluahririanọnkeogidi cedar,awaraosisicedarn'eluogidiahu

3Ewewereosisicedarkpuchieyan'elun'eluogidiabua ahu,nkenēdinan'eluogidiabuanaise,irinaisen'otùn'otù; 4Maenwerewindon’ahịrịatọ,ìhèna-emegidekwaìhè n’okwaatọ.

5Maibobonilenaawara-uzọnilenwereakukuanọra nrata,hanwerewindow:ìhèdikwan'iruìhèn'okpukpuatọ

6Ome-kwa-rauzọ-nbatankeogidi;ọgucubitabuanairi kaogologo-yadi,orúcubitnairikaobosara-yadikwa: uzọ-nbataahudikwan'iruha:ogidinke-ọzọnaokporo osisiahudikwan'iruha.

7Ome-kwa-rauzọ-nbatankeoche-ezeahu,ebeọgēkpe ikpe,búuzọ-nbatankeikpé:ewewerecedarkpuchieya siten'otùakukuulorueakukuọzọ.

8Maulo-ya,búebeobiri,nwereogigeọzọn’imeuzọnbata,nkeemereotúaSolomonweme-kwa-ranwa-nwayi Feroulo,nkeọlutarananwunye,dikauzọ-nbataa.

9Ihendianilebunkumediokéọnu-ahia,dikaọtùtù nkumeawaraawasidi,nkeejinkwọchaakwọcha,n'imena n'èzí,sitenantọ-alarueebeanēdebeihe,nan'èzíchere ogigeukuahu

10Ntọ-alaahubunkumediokéọnu-ahia,búnkumeuku, nkumecubitiri,nankumecubitasatọ.

11Nkumedikwan'elu,dikaọtùtùnkumeawaputaraawa, naosisicedardi

12Ogigeukuahunkediyaburuburudikwaaririnkume atọawaraawa,naotùaririosisicedar,mankediriogige ime-imenkeuloJehova,madiriuzọ-nbatankeuloahu

13Eze,búSolomon,wezigakuputaHairamnaTaia.

14Nwankenwayidi-yanwurukaọbunkesiteren'ebo Naftali,manna-yabuonyeTaia,onyenāluọla:owe juputan'amam-ihe,nanghọta,nanghọtaijeozinilen'ọla.

Owebiakuteeze,búSolomon,jeozi-yanile

15N'ihinaomereogidiọlaabua,cubitirinaasatọkaidieludin'otù:eriricubitirinaabuaba-kwa-raotùnimeha buruburu

16Ome-kwa-raisiabuankeọlaawuruawu,itiyen'elu ogidi:cubitisekaidi-eluotùisidi,cubitisekaidi-eluisi nke-ọzọdikwa;

17naihe-ọkpukpankeihe-ọkpukpa,naihe-ọchichinkeihe emerekahayieiyaba,imeisinkedin'eluogidi;asadiri otùisi,asadi-kwa-raisinke-ọzọ

18Ome-kwa-raogidiabuaahu,naaririabuaburuburu n'otùihe-ọkpukpa,ikpuchiisinkedin'elu,chiri pomegranate:otúakaome-kwa-raisinke-ọzọ

19Maisinkedịn’eluogidindịahụbụọrụurodin’imeihe owuwuụzọmbataahụ,cubitanọ

20Maisinkedin'eluogidiabuaahunwe-kwa-ra pomegranaten'elu,nancherita-iruafọnkedin'akukuiheọkpukpa:mapomegranateahudiọguirin'ariridin'ariri buruburun'eluisinke-ọzọ

21Oguzoogidiahun'uzọ-nbatankeuloukuChineke:o guzoogidiaka-nri,kpọaha-yaJakin:guzoogidiaka-ekpe, kpọaha-yaBoaz

22Man'eluogidiahukaemereọluurodi:ewegwusiaọlu ogidiahu.

23Ome-kwa-raokéosimiriawuruawu,cubitirisiten'otù ọnu-ọnu-yarueọnu-yaọzọ:ọburuburun'akukunile,cubit isekaidi-elu-yadikwa:eririnkeorúcubitnairiba-kwa-ra yaburuburu

24Man'okpuruọnu-yaburuburukaisidiyaburuburu,iri n'otùcubit,nābaokéosimiriahuburuburu:awuruisi-ya nilen'aririabua,mbeawuruya

25Ọnēguzokwan'eluehiirinaabua,atọnēcheiru n'Ugwu,atọnēcheirun'Ọdida-anyanwu,atọnēcheiruna Ndida,atọnēcheirun'Ọwuwa-anyanwu:okéosimiriahu weguzon'eluha,azu-haniledikwanime.

26Ọbukwaotùnku-akan'obosarakaọbu,atu-kwa-ra ọnu-yadikaọnuiko,búokokourodi:onwerennùbathirina-abua.

27Ome-kwa-raihe-ndọkwasiirinkeọla;cubitanọka ogologonkeotùihe-ndọkwasidi,cubitanọkaobosara-ya dikwa,cubitatọkaidi-elu-yadi.

28Maọluihe-ndọkwasiahudiotúa:hanwereihe-njikọ, ihe-njikọdikwan'etitiihe-nkiri;

29N'ihe-njikọnilenkedin'etitiihe-nkwubaahudi-kwa-ra ọdumnaehinacherubim:man'eluihe-nkwadodin'elu ihe-nkwadodin'elu:man'okpuruọdumnaehikaọdiiheọtùtùemere,búiheemerekaọludinkpa.

30Ọzọ,ihe-ndọkwasiọbulanwerewheelọlaanọ,na epekeleọla:nkukuanọyanwereihe-ndọkwasi:n'okpuru iteọsisa-miriahukaihe-ndọbadọawuruawudin'akuku ihe-ọgbakọtaọbula

31Ọnu-yadikwan'isiahuwedin'elu,otùcubit:maọnuyadiburuburudikaemereihe-ndọkwasi,otùcubitnankera: ọzọkwa,n'ọnu-yakaihe-ipidin'ihe-njikọ-ha,akụkụanọra nrata,ọbughiburuburu

32N'okpuruihe-njikọahukawheelanọdi;akàràwheel nilen'ihe-ndọkwasi:maidi-eluwheeldiotùcubitnankera cubit

33Maọluwheelniledikaọluwheelubọ-ala:akpi-ha,na etiti-ha,naihe-jikọta-ha,naihe-nkwukọta-hanile,awuru hanile

34Ihe-ndọkwasianọdikwanankukuanọnkeotùihendọkwasi:maihe-ndọkwasidin'ihe-ndọkwasiahun'onweya

35Man'eluihe-ndọkwasiahukaihe-njikọdiburuburunke dinkeracubitkaidi-eludi:ọzọkwan'eluihe-ndọkwasi ahukansọtu-yanaihe-njikọ-yanilesiterenaya.

36N'ihinan'eluepekelenkenkwuchi-yanile,nan'akukuyanilekaọkaworocherubim,naọdum,nankwu,dikaòkè nkeọbulasidi,naihe-ọtùtù-yaburuburu

37Otúakaome-kwa-raihe-ndọkwasiiriahu:otùihenkpudokahanilenwere,naotùọtùtùnaotùọtùtù

38Ome-kwa-raiteọsisa-miriirinkeọla:otùiteọsisa-miri nwereọgubathabua:cubitanọkaiteọsisa-miriọbuladi kwa:n'eluotùihe-ndọkwasiiriahuotùiteọsisa-miridi kwa.

39Otiyeihe-ndọkwasiisen'akukuaka-nrinkeuloahu,na isen'akukuaka-ekpenkeuloahu:tiyeokéosimiriahu n'akukuaka-nrinkeuloahun'akukuIru-anyanwuna ncherita-iruNdida

1NdịEze

40Hairamwemeiteọsisa-mirinile,naosekènile,na ọkwa-nwusanile.Hairamwejebìeozinilenkeomereeze, búSolomon,bayereuloJehova:

41Ogidiabuaahu,naọkwa-nwusaabuankeisinkedi n'eluogidiabuaahu;naihe-ọkpukpaabuaahu,ikpuchi ọkwa-nwusaabuankeisinkedin'eluogidi;

42nannùpomegranatenkediriihe-ọkpukpaabuaahu, ọbunáaririabuankepomegranatediriotùihe-ọkpukpa, ikpuchiọkwaabuankeisinkedin'eluogidi;

43naihe-ndọkwasiiriahu,naiteọsisa-miriirinkedin'elu ihe-ndọkwasi;

44naotùokéosimiri,naehiirinaabuan'okpuruoké osimiri;

45naitenile,naosekènile,naọkwa-nwusanile:naihe ndianile,nkeHairammereeze,búSolomon,bayereulo Jehova,buọlanēnwuenwu.

46Naburuburu-alaJọdankaezewuruha,n'alaurọn'etiti SukotnaZartan

47Solomonwerapuiheahunile,n'ihinahabaraubankeuku:ewechọputaghiọtùtùọlaahu

48SolomonwemeihenilenkeuloJehova:ebe-ichu-àjà ọla-edo,natableọla-edo,nkeachichaanēdon'eludin'elu ya;

49naihe-idọba-oriọnaahunkeọla-edoanāgwaghiagwa, isen'aka-nri,naisen'aka-ekpe,n'iruime-ime-uloahu,ha naokoko-osisinile,naoriọnanile,nankpaọla-edo; 50naọkwa-nwusanile,naihe-ikpakepu-ọkunile,na ọkwa-nwusanile,nangajinile,naihe-igu-ukunilenkeọlaedoanāgwaghiagwa;naihe-nkwubaọla-edo,mankediri ọnu-uzọuloime-ime,búebensọkachasiebensọnile,na nkediriọnu-uzọuloahu,nankeuloukuChineke.

51Otúakaesigwusiaozinilenkeeze,búSolomon,jere uloJehovaSolomonwewebataihenilenkeDevid,bú nna-ya,doronsọ;ọbunáọla-ọchanaọla-edonaihenileka otiyeren'ulo-àkùnilenkeuloJehova

ISINKE8

1Solomonwekpọkọtandi-okenyeIsrael,nandi-isinile nkeebonile,ndi-isiulonkendibunnankeumuIsrael, biakuteeze,búSolomon,nimeJerusalem,kahawesi n’obodoDevid,nkeahubuZaion,rigotaibeọbuba-ndu Jehova.

2NdikomnilenkeIsraelwekpọkọtaonwe-han'irueze,bú Solomon,n'ememen'ọnwaEtanim,nkeahubuọnwankeasa.

3Ndi-okenyenilenkeIsraelwebia,ndi-nchu-àjàweburu ibeahu.

4HawebugotaibeJehova,naulo-ikwūnzute,naihensọ nilenkedin'Ulo-ikwūahu,búndi-nchu-àjànandiLivaika habugota

5Maeze,búSolomon,nankpọkọtanilenkeIsrael,ndi zukọrọn'ebeọnọ,nọyereyan'iruibeahu,nāchuìgwèewu naaturunaìgwèehi,nkeanādighi-agukwaọnu,nke anādighi-agukwaọnun'ihiiba-uba

6Ndi-nchu-àjàwebubataibeọbuba-nduJehovan'ebe-ya, n'ime-ime-ulonkeuloahu,rueebensọkachasiebensọnile, n'okpurunkùcherubim

7N'ihinacherubimnābasankù-han'eluebeibeahu, cherubimahunēkpuchikwaibeahunankpa-n'aka-yanile n'elu

8Hawedọputankpa-n'akaahu,ewehunsọtunkpa-n'aka ahun'ebensọn'iruime-ime-uloahu,maadighi-ahuhan'èzí: hawedin'ebeahurueta

9Ọdighiihedin'ibeahu,ma-ọbughimbadambankume abuaahu,nkeMosestiyeren'ebeahunaHoreb,mbe JehovanaumuIsraelbarandu,mbehasirin'alaIjiptputa 10Orue,mbendi-nchu-àjàsirin'ebensọputa,naigwe-oji ahujuputarauloJehova;

11Ndi-nchu-àjàapughikwaiguzoijeozin'ihiigwe-ojiahu: n'ihinaebubeJehovajuputarauloJehova

12Solomonwesi,YHWHsirinaỌgēbin'okéọchichiri 13N'ezieewuworomgiuloibinimeya,búebeguzoroọtọ kaigēbiruembeebighi-ebi.

14Ezewechighariairu-ya,gọzienkpọkọtanilenkeIsrael: (NkpọkọtanilenkeIsraelweguzo;)

15Ọsi,OnyeagọziriagọzikaJehova,búChinekeIsrael, bu,Onyewereọnu-YagwaDevid,búnnam,okwu,were kwaaka-Yamezuya,si,

16Siten'ubọchiM'merekandim,búIsrael,sin'Ijiptputa, arọputaghmobodoọbulan'ebonilenkeIsraeliwuulo,ka ahamwedinimeya;maarọputaramDevidibuonye-isi ndim,búIsrael.

17Owedin'obiDevid,búnnam,iwuruahaJehova,bú ChinekeIsrael,ulo

18YHWHwesiDevid,búnnam,N'ihinaọdin'obi-gi iwuruahamulo,imerenke-ọmanaọdin'obi-gi

19Maigaghi-ewuulo;manwa-ginwokenkegēsin'úkwùgiputa,yaonwe-yagēwuruahamulo.

20Jehovaemewokwakaokwu-Yaguzosieike,búnkeO kwuru,M'webilien'ọnọduDevid,búnnam,nọkwasi n'oche-ezeIsrael,dikaJehovakwuru,m'wewuereaha Jehova,búChinekeIsraelulo

21M'wedebekwaebe-obibin'ebeahuibeahu,n'ebeahu ọbuba-nduJehovadi,nkeYananna-ayi-hàbara,mbeO merekahasin'alaIjiptputa

22Solomonweguzon'iruebe-ichu-àjàJehovan'iru nkpọkọtanilenkeIsrael,wesetipuaka-yaabuan'irueluigwe:

23Ọsi,Jehova,búChinekeIsrael,ọdighiChinekedika Gi,n'elu-igwedin'elu,ma-ọbun'eluuwadin'okpuru,Nke nēdebeọbuba-ndunaobi-eberen'etitindi-orù-Gindi nējegharin'iruGin'obi-hanile:

24Onyemeworoorù-Gi,búDevid,búnnam,nkeIkwere ya:Iwerekwaọnu-gikwueokwu,werekwaaka-gimezu ya,dikaọdita

25Maubua,Jehova,búChinekeIsrael,debereorù-Gi,bú Devid,búnnam,okwunkeIgwaraya,si,Ọdighinwokeọ bulaIgārapun'iruminọkwasin'oche-ezeIsrael;kaumu-gi welezianyan'uzọ-ha,kahawejeijen'irumdikaIjeworo n'irum

26Maubua,ElohimIsrael,biko,kaokwu-Gikwezue,nke Igwaraorù-Gi,búDevid,búnnam.

27MaọbuezienaChinekegēbin'eluuwa?le,elu-igwena elu-igwenkeelu-igweapughiinagidegi;ọlel'ẹka-abẹmu l'e-wuru?

28MaGionwe-gilekwasiriekpereorù-Gianya,naaririọamara-ya,YHWH,búElohimm,igentin'iti-nkpuna ekpere,nkeorù-Ginēkperen'iruGita: 29kaanya-giwesagheiruuloaabalinaehihie,ọbuná n'ebeahunkeikwuworo,si,Ahamgādin'ebeahu:kaiwe gentin'ekpereorù-gigēkpen'ebea

30Gekwantiaririọ-amaraorù-Gi,nankendi-Gi,búIsrael, mbehanēkpeekperen'iruebea:Gionwe-gikwan'eluigwe,búebe-obibi-Gi:mambeinuru,baghara

31Ọburunaonyeọbulaemehiemegidemadu-ibe-ya,ewe tukwasiyaiyiimekaọṅua,iyiwebian'iruebe-ichu-àjà-gi n'uloa:

32Ginurukwan'elu-igwe,me,kpekwandi-orù-giikpe, kpeonyenēmebiiwuikpe,imekauzọ-yabiakwasiyan'isi; nanāguonyeeziomumen'onyeeziomume,inyeyadika eziomume-yasidi

33Mbeagētibundi-Gi,búIsrael,n'iruonye-iro,n'ihinaha emehiewomegideGi,welaghachikutegi,kwuputaaha-Gi, kpeekpere,riọGiaririọ-amaran'uloa:

34Ginurukwan'elu-igwe,bagharanmehiendi-Gi,bú Israel,mekwakahalatan'alaahunkeInyerendibunnaha.

35Mbeemechiworoelu-igwe,mamiri-ozuzonādighi,n'ihi nahaemehiewomegideGi;ọburunahaekpeekperen'ebe ebeadi,wekwuputaaha-Gi,sinanmehie-hachigharia, mbeInēwedahan'ala;

36Ginurukwan'elu-igwe,bagharakwanmehiendi-orùGi,nankendi-Gi,búIsrael,kaIzíhaeziuzọnkehagēje ijenimeya,nyekwamiri-ozuzon'eluala-gi,nkeInyeworo ndi-Gikaọburuihe-nketa

37Ọburunaokéunwugādin'ala,ọburunaajọọrianēfe efegādi,nanchèghari,ọbu-ebube,ma-ọbuigurube,maọbuọburunaigurubegādi;ọburunandi-iro-ha nānọchigidehan'aghan'alaobodo-ha;ọrịaọbụla,ọrịaọ bụladị;

38ekpereọbulanaaririọ-amaraọbulankegādisiten'aka onyeọbula,ma-ọbundi-ginile,búIsrael,nkegāma, nwokeọbulaihe-otitinkeobi-ya,webasaọbu-aka-yaabua n'ebeuloadi:

39Ginurukwan'elu-igwe,búebe-obibi-gi,baghara,me, nyekwanwokeọbuladikauzọ-yanilesidi,onyeimara obi-ya;(n'ihinaGionwe-gi,ọbunánáníGi,maraobiumu nkemadunile;)

40KahawetuaegwuGiubọchinilenkehanādindun'ala ahunkeInyerenna-ayi-hà

41Ọzọkwa,bayereọbìa,nkenēsiteghinandi-Gi,búIsrael, maosirin'aladianyabian'ihiaha-Gi;

42(N'ihinahagānuahaukuGi,naaka-Gidiike,naogweaka-Giesetirieseti);)mbeọgābiakpeekperen'iruuloa;

43Nurun'elu-igwe,búebe-obibi-Gi,mekwadikaihenile sidinkeonyealaọzọahunākpọkuGi:kandinilenkeuwa wemaraaha-Gi,ituegwuGi,dikandi-Gi,búIsrael;kaha wemaranauloa,nkem'wuworo,kaakpọrọaha-Gi

44Ọburunandi-giapuibusoonye-iro-haagha,ebeọbula igēzigaha,wekpereYHWHn'ebeobodoahunkeI rọputaworo,nan'ebeuloahudinkeM'wuruworoaha-Gi;

45Ginurukwan'elu-igweekpere-hanaaririọ-amara-ha, Dekwaikpé-ha.

46Ọburunahaemehiemegidegi,(n'ihinaọdighinwoke ọbulankenādighi-emehie,)Iwewesahaiwe,rarahanye n'akaonye-iro,kahawedọtahan'agharuealandi-iro, n'ebedianyama-ọbunso;

47Maọburunahaecheonwe-han'alaahuebeadọtaraha n'agha,wechegharia,riọGiaririọn'alankendidọtaraha n'agha,si,Ayiemehiewo,meajọomume,ayiemewoihe ọjọ;

48Yamere,wereobi-hanilenankpuru-obi-hanile laghachikutegi,n'alandi-iro-ha,ndidọtarahan'agha,

kperegiekperen'ebeala-hadi,nkeInyerendibunna-ha, búobodonkeIrọputaworo,nauloahunkeM'wuworoahaGi:

49Ginurukwaekpere-hanaaririọ-amara-han'elu-igwe, búebe-obibi-Gi,guzokwaikpé-ha;

50Bagharakwandi-GindimehieworomegideGi,na njehie-hanilenkehajehieworomegideGi,mekwaha eberen'irundidọtarahan'agha,kahawenweọmikon'aru ha;

51N'ihinandi-Gikahabu,naihe-nketa-Gi,nkeImereka hasin'Ijiptputa,n'etitiokéọkuígwè;

52Kaanya-giwesagheiruaririọ-amaraorù-Gi,na n'aririọ-amarankendi-Gi,búIsrael,igehantin'ihenileha nākpọkuGi

53N'ihinaIkewapuruhan'etitindinilenkeuwa,iburuGi ihe-nketa,dikaIkwurun'akaMoses,búorù-Gi,mbeI merekanna-ayi-hàsin'Ijiptputa,Onye-nwe-ayiJehova 54Orue,mbeSolomonkwubìriekpereanilenaaririọamaraanilenyeJehova,naosirin'iruebe-ichu-àjàJehova bilie,siten'ikpereikpere-yaabuabasawororueelu-igwe 55Oweguzo,wereokéolugọzienzukọIsraelnile,si, 56OnyeagọziriagọzikaYHWHbu,OnyenyeworondiYa,búIsrael,izu-ike,dikaokwunilesidi:Ọdighiotù okwudapurun'okwu-ọnu-ọma-Yanile,nkeOkwurun'aka Moses,búorù-Ya.

57YHWH,búElohim-ayi,nọyereayi,dikaỌnọyerennaayi-hà:KaỌghararapuayi,rapukwaayi;

58Kaowetukwasiobi-ayin’ebeọnọ,ijeijen’uzọ-Ya nile,naidebeiwu-nsọ-Yanile,naukpuru-Yanile,naikpéYanile,nkeỌnyerenna-ayi-hàn’iwu

59Kaokwumndia,nkem'jiriọaririọn'iruJehova,dikwa Jehova,búChineke-ayi,nsoehihienaabali,kaOwedebe ikpéorù-Ya,naikpéndi-Ya,búIsrael,mbenile,dikaokwu ahunāchọ:

60KandinilenkeuwawemaranaJehovabuChineke,na ọdighikwaonyeọzọdi

61Yamere,kaobi-unuzueokèn'ebeJehova,búChinekeayi,nọ,ijeijen'ukpuru-Yanile,naidebeihenileỌnyere n'iwu,dikaosidita

62Eze,yanaIsraelnile,wechuaàjàn'iruJehova.

63Solomonwechuaàjànkeàjà-udo,nkeọwechuara Jehova,búorúnnùehiuzọabuanannùiri-na-ise,naorú nnùaturuuzọiri-na-abua.EzenaumuIsraelnilewenye uloJehovansọ

64N'ubọchiahukaezedoroetitiogigeahunkedin'iruulo Jehovansọ:n'ihinan'ebeahukaosurereàjà-nsure-ọku,na onyinye-inata-iru-ọma,naabubankeàjà-udo:n'ihinaebeichu-àjàọlankedin'iruJehovadintàkariinaraàjà-nsureọku,naonyinye-inata-iru-ọma,naabubankeàjà-udo

65Solomonwemeememenambeahu,yanaIsraelnile, búnkpọkọtauku,siten'oghereHematrueosimiriIjipt, n'iruJehova,búChineke-ayi,ubọchiasanaubọchiasa,bú ubọchiirinaanọ

66N'ubọchinke-asatọowezilagandiIsrael:hawegọzie eze,ban'ulo-ikwū-han'ọṅùnaobi-utọn'ihieziihenilenke YHWHmereDevid,búorù-Ya,me-kwa-raIsraelndi-Ya ISINKE9

1Orue,mbeSolomonwubìriuloJehova,nauloeze,na ihenilenātọSolomonutọnkediyautọime;

1NdịEze

2naJehovamerekaSolomonhuYaanyankeubòabua, dikaỌmerekaọhuYaanyanaGibeon.

3YHWHwesiya,Anuwomekpere-ginaaririọ-amara-gi, nkeiriọworon'irum:edowomuloa,nkeiwuworo,nsọ, itiyeahamn'ebeahuruembeebighi-ebi;maanyamabua naobimgādin'ebeahuubọchinile

4Maọburunaijeijen'irum,dikaDevid,búnna-gi,jere, n'izu-okènkeobi,nan'izi-ezi,imedikaihenilesidinke M'nyeworogin'iwu,ọburukwanaidebeukpurumnilena ikpémnile:

5M'gēmekwakaoche-ezenkeala-eze-giguzosieike n'Israelruembeebighi-ebi,dikaM'gwaraDevid,búnna-gi, okwu,si,Ọdighinwokeọbulagionwe-giagaghi-abapu n'eluoche-ezeIsrael

6Maọburunaunuesin'isomwezugaonwe-unuma-ọli, unuonwe-unuma-ọbuumu-unu,unuewegharaidebeihe nileM'nyeren'iwunaukpurumnilenkeM'tiyeworon'iru unu,maunujefèchiọzọòfùfè,fèhaòfùfè:

7M'gēbipukwaIsraeln'alaahunkeM'nyeworoha;maulo a,nkeM'doworoahamnsọ,kaM'gāchupun'irum;Israel gāghọkwailunailun'etitindinilediicheiche:

8Man’uloa,nkedielu,ibobogējuonyeọbulanke nāgabigan’akukuyaanya,ọgāmakwaọsọ;hagāsikwa, N'ìhiginikaJehovameworoalankanauloaotúa?

9Hagāsikwa,N'ihinaharapuruYHWH,búElohim-ha, Onyemerekandibunna-hasin'alaIjiptputa,hawe jidesiechiọzọike,kpọisialanyeha,fèhaòfùfè:n'ihinka kaJehovameworokaiheọjọanilebiakwasiha.

10Orue,n'ọgwugwuorúarọ,mbeSolomonwusiriulo abuaahu,búuloJehova,nauloeze;

11(MaHairam,búezeTaia,wereosisicedarnaosisifirna ọla-edonyeSolomon,dikaọchichọ-yanilesidi,)naeze, búSolomon,nyereHairamorúobodon'alaGalili

12HairamwesinaTaiaputaihuobodonilenkeSolomon nyereya;haadighi-atọkwaYautọ

13Ọsi,Ginibuobodondiankeinyeworom,nwa-nnem? ỌwekpọhaalaKabulrueta.

14Hairamwezigaraezeọgutalentọla-edoisi

15Mankabuihekpatarausu-ndi-aghankeeze,bú Solomon,weputara;n'ihiiwuuloJehova,naulo-ya,na Millo,nambidiJerusalem,naHezoa,naMegido,naGezea 16N'ihinaFero,búezeIjipt,rigoro,wereGezea,sureya n'ọku,buendiKeneanndibin'obodoahu,wereyanye nwa-yanwayi,búnwunyeSolomon,kaọburuihe-iri-ngo 17SolomonwewueGezea,naBet-horondin'okpuru; 18naBealat,naTadmoa,n'ọzara,n'alaahu; 19naobodonilenkeihe-nkwakọbankeSolomon,na obodoubọ-ala-ya,naobodonkendi-inyinya-ya,naihenke nātọSolomonutọiwuulonimeJerusalem,nanime Lebanon,nan'alanilenkeọchichiri-ya 20nandinilefọdurusitenandi-Amorait,nandiHet,na ndi-Perizait,nandi-Haivait,nandiJebus,ndinēsiteghi n'umuIsrael;

21Umu-handifọdurun'azuhan'alaahu,ndiumuIsrael nāpughikwaibibikaebibieya,n'arundiahukaSolomon tiyereusu-ndi-aghankeòfùfèrueta

22MaSolomonemeghindikomorùnimeumuIsrael:ma habundi-agha,nandi-orù-ya,nandi-isi-ya,nandi-isi-ya, nandi-isiubọ-ala-ya,nandi-inyinya-ya

23Ndiabundi-isinkendi-orùndinēlekọtaoziSolomon, nnùnaọguiri-na-abuanairi,ndibundi-isindinējeoziahu

24Manwa-nwayiFerosirin'obodoDevidrigotarueuloyankeSolomonwurunyeya:owewueMilo.

25Ubòatọn'arọkaSolomonwesureàjà-nsure-ọkunaàjàudon'eluebe-ichu-àjànkeowurunyeYHWH,surekwa ihe-nsure-ọkunēsìísìutọn'ebe-ichu-àjànkedin'iruJehova. Oweewuchaaụlọahụ

26Eze,búSolomon,wemeubọn'Ezion-geba,nkedi n'akukuIlot,n'usọOkéOsimiriUhie,n'alaEdom.

27Hairamwezigandi-orù-yandi-orù-ya,búndi-ubọndi maraokéosimiri,hanandi-orùSolomon

28HawebiarueOfia,sin'ebeahubuteọla-edo,nnùtalent nairi-na-abua,wetaraeze,búSolomon

ISINKE10

1Eze-nwayiShebawenuruakukọSolomonbayereaha Jehova,owebiaiwereajụjụsiriikenwaya

2OwebiarueJerusalemchiriusudiukunke-uku,camel nēbuudadiicheiche,naọla-edobaraubanke-uku,na nkumediokéọnu-ahia:owebiakuteSolomon,kpayereya ukaokwubayereiheniledin'obi-ya

3Solomonwekọrọyaajụjụ-yanile:ọdighiiheọbula ezonariworoeze,nkeọnēgosighiya

4Eze-nwayiShebawehuamam-ihenilenkeSolomon,na uloahunkeowuru;

5naihe-oririnketable-ya,nannọdunkendi-orù-ya,naijeozinkendinējereyaozi,nauwe-ha,nandi-ọchichi-ya,na nrigo-yankeosiririgorouloJehova;mọadighikwanime yaọzọ

6Ọsieze,Ọbuezi-okwunkem'nurun'alambayere omume-ginaamam-ihe-gi.

7Otúọdi,ekweghmmokwunile,ruembem'gābia,mbe anyamabuahu-kwa-raya:ma,le,egosighimnkerankera: amam-ihe-ginaọganiru-gikariakukọahunkem'nuru.

8Ngọzinādirindikom-gi,ihenāgaranke-ọmakandi-orùGindiabu,ndinēguzon'iruGimbenile,ndinānukwa amam-ihe-Gi.

9OnyeagọziriagọzikaYHWH,búElohim-gi,bu,Onye ihe-giutọnātọutọ,itiyekwasigin'oche-ezeIsrael:n'ihina JehovahuruIsraeln'anyaruembeebighi-ebi,n'ihiyakaO meregieze,imeiheekperen'ikpenaeziomume

10Onye-kwa-raezeọgutalentọla-edoisenairi,naudadi icheichebaraubanke-uku,nankumediokéọnu-ahia:uda udadiicheicheesighikwabiaọzọdikankeeze-nwayi Shebanyereeze,búSolomon 11Ọzọkwa,ubọHairam,búndinēbuteọla-edon’Ofia,si n’Ofiabutereọtutuosisialmug,nankumediokéọnu-ahia 12EzewewereosisialmugahumereuloJehova,me-kwarauloeze,ogidi,me-kwa-randi-ọbù-abù,ubọ-akwarana une:osisialmugdiotúaabiaghi,ahughikwaharueta

13Eze,búSolomon,wenyeeze-nwayiShebaihenilenātọ yautọ,iheọbulaọriọrọ,nāgughiiheSolomonnyereya siten'akaeze-yaOwechigharia,jeala-ya,yaonwe-yana ndi-orù-ya

14Maọtùtùọla-edonkebiakutereSolomonn'otùarọdi nnùtalentọla-edonaọguiri-na-isinaisi; 15nāgughinkeonweresiten'akandi-ahia,nan'ahianke ndi-ahiauda,nankendi-ezenilenkeArebia,nankendi-isi nkealaahu

16Maeze,búSolomon,me-kwa-raọguọta-aghairi,habu ọla-edoetisaraetisa:nnùshekelọla-edonaọguiribatara otùihe-agha

1NdịEze

17Ome-kwa-raọguọtairi-na-ise,habuọla-edoetisara etisa;poundọla-edoatọnweren'otùọta:ezewetiyeha n'ulookéọhiaLebanon

18Ezeme-kwa-rannukwuoche-ezeọdu,machitayaọlaedokachasinma.

19Oche-ezeahunwereihe-nrigoisi,elunkeoche-ezeahu dikwaburuburun'azu:maihe-nkpọrọdin'akukunke-ọzọ n'ebeoche-ezeahu,ọdumabuanēguzokwan'akukuihenkwubaahu

20Ọdumirinaabuanēguzokwan'ebeahun'otùakukuna n'akukunke-ọzọn'eluihe-nrigoisiahu:emeghiihediotúa n'ala-ezeọbula

21Ihe-ihe-ọṅuṅunilenkeeze,búSolomon,buọla-edo,ihe nilenkeulookéọhiaLebanonbukwaọla-edoanāgwaghi agwa;ọdighiotùnimehabuọla-ọcha:agāgughikwaya n'ubọchiSolomon.

22N'ihinaezenwereubọTashishn'okéosimiri,hanaubọ Hairam:otùubòn'arọatọkaubọTashishnābia,nēbute ọla-edo,naọla-ọcha,naọdu,naenwe,naekwuru-ọku.

23Eze,búSolomon,wekarindi-ezenilenkeuwan'ihiàkù nan'amam-ihe

24MauwanilenāchọiruSolomon,inuamam-ihe-ya,nke Elohimtiyeren'obi-ya

25Haweweta,nwokeọbulaonyinye-inata-iru-ọma-ya, iheọla-ọcha,naiheọla-edo,nauwe,naihe-agha,naudadi icheiche,nainyinya,nainyinyamule,nkeanātùtùn'arọ kwa-arọ

26Solomonwechikọtaubọ-alanandi-inyinya:owenwe nnùubọ-alaabuanaọguiri,naorúnnùndi-inyinyanannù iri,owetiyehan'obodoubọ-alanile,nan'ebeezenọna Jerusalem.

27Ezewemeọla-ọchakaọdikankumenimeJerusalem, ome-kwa-raosisicedarkahadikaosisisycomorenkedi nandagwurugwubauba.

28Solomonwemekainyinyaputasin'Ijiptputa:ndi-ahia ezena-anatan'ọnu-ahiaahu

29Otuubọ-alawerigota,sin'Ijiptrigonannùshekelọlaọchanaọguiri,naotùinyinyaọguise:ọzọkwa,ezenile nkendiHet,nandi-ezeSiria,kahanēweputahan'aka-ha

ISINKE11

1Maeze,búSolomon,huruọtutundinyomalaọzọn'anya, tiyerenwa-nwayiFero,búndinyomMoab,nandiAmon, nandinyomEdom,nandiZaidon,nandiHet;

2SitenambanilenkeJehovasiriumuIsrael,Unuabàla nimeha,haagaghi-abàkwanimeunu:n'ihinan'ezieha gēmekaobi-unuchighariaisochi-hanile:ndiaSolomon raparan'ihu-n'anya

3Owenwennùndinyomnaọguiri,búndi-isi,naọgundiiko-nwayiiri-na-ise:ndinyom-yawechighariaobi-ya

4Orue,mbeSolomonmereagadi,nandinyom-ya chighariaobi-yaisochiọzọdiicheiche:maobi-yaezughị okèn'ebeJehova,búChineke-ya,nọ,dikaobiDevid,bú nna-ya

5N'ihinaSolomonjesoAshtaret,búchindiZaidon,soro Milkom,búihe-árúnkeumuAmon.

6Solomonwemeihejọrọnjọn'anyaJehova,ojesoghi kwaYHWHn'azu,dikaDevid,búnna-ya,mere

7SolomonwewuereKemosh,búihe-árúnkeMoab,ebedi elu,n'ugwunkedin'iruJerusalem,nyekwaMolek,búiheárúnkeumuAmon

8Otúakaome-kwa-randinyom-yanile,ndinēsureihensure-ọkunēsìísìutọ,ichurukwachinilehaàjà.

9YHWHwewesaSolomoniwe,n'ihinaobi-yasirin'ebe Jehova,búChinekeIsrael,chigharia,Onyemerekaọhu Yaanyaubòabua;

10Onye-kwa-rayaiwubayereihea,kaọgharaisochi ọzọdiicheiche:maodebeghiiheYHWHnyeren'iwu

11YHWHwesiSolomon,N'ihinankameworogi,mai debeghiọbuba-ndumnaukpurumnile,nkeM'nyeworogi n'iwu,M'gaghi-adọwagiala-eze,nyeorù-gi

12Man'ubọchi-gikaM'nāgaghi-emeyan'ihiDevidnna-gi: maM'gādọwapuyan'ọbu-akanwa-gi

13Otúọdi,M'gaghi-adọwapuala-ezeahunile;maọbu otùebokaM'gēnyenwa-gi,n'ihiDevid,búorùm,nan'ihi JerusalemnkeM'rọputaworo

14YHWHwemekaonye-nkpabubiliereSolomon,bú Hedad,búonyeEdom:onyeahusiterenankpurueze n'Edom

15Orue,mbeDevidnọn'Edom,maJoab,búonye-isiusundi-agha,rigoroilìndieburuebu,mbeotiburunwokeọ bulan'Edom;

16(N'ihinaọnwaisikaJoabnọn'ebeahu,yanaIsraelnile, ruembeobipurunwokeọbulan'Edom:)

17Hedadwebalaga,yaonwe-yanandiEdomufọdunime ndi-orùnna-ya,ibàn'Ijipt;Hedadkaọbụnwata.

18HasinaMidianbilie,biaruePeran:hawesinaPeran kurundikomtiyereha,biarueIjipt,biakuteFero,búeze Ijipt;owenyeyaulo,nyeyaihe-oriri,nyeyaala.

19Hedadwehutaamaranke-ukun’iruFero,owenyeya nwa-nnenwunye-ya,búnwa-nneTapenes,búeze-nwayi, nanwunye.

20Nwa-nneTapeneswemuarayaGenubatnwa-yanwoke, onyeTapenesmerekaọrapuaran'uloFero:Genubatwe nọn'uloFeron'etitiumu-ndikomFero.

21Hedadwenun'IjiptnaDevidsooronna-ya-hàdina n'ọnwu,naJoab,búonye-isiusu-ndi-aghaahuanwuwo kwa,HedadwesiFero,Zipu,kam'wejen'alam.

22Ferowesiya,Maginināgugin'akam,na,le,ināchọije ala-gi?Ọsi,Ọdighiihe:náníkam'wejema-ọli

23Chinekewemekaonye-nkpabuọzọbilie,búRezon nwaElaiada,nkebalagaworon'iruonye-nwe-ya,bú Hedadeza,búezeZoba;

24Owechikọtandikomn'ebeọnọ,weghọrọonye-isiusundi-agha,mbeDevidburundiZoba:hawejeDamaskọs, birinimeya,buruezenaDamaskọs

25ỌweburuIsraelonye-nmegideubọchinilenke Solomon,tiyereiheọjọnkeHedadmere:owekpọIsrael ihe-árú,weburuezeSiria.

26MaJeroboamnwaNebat,onyeEfratnkeZereda,búorù Solomon,onyeahanne-yabuZerua,búnwayidi-yanwuru, owewelieaka-yamegideeze

27Mankabuihemereojiweliriaka-yamegideeze: SolomonwuruMilo,mekantipúnilenkeobodoDevid,bú nna-ya,diike

28Nwokeahu,búJeroboam,budikebudìnkpà:Solomon wehunwa-okorọbiaahunaọbuonye-ọlu,owemeya onye-nlekọtaihenilenkeuloJosef.

29Orue,n'ubọchiahu,mbeJeroboamsirinaJerusalem pua,naAhia,búonyeShailo,búonye-amuma,chọtaraya n'uzọ;maowerewouweọhụrụyikwasịonweya;maha abuanọkwanáníhan'ọhia;

30Ahaijawejideuweọhunkediyan'aru,dọwaya n'ọbubọirinaabua.

31ỌsiJeroboam,Chirin'onwe-giiberibeiberibeiri:n'ihi naotúakaJehova,búChinekeIsrael,siri,Le, M'nādọwapuala-ezen'ọbu-akaSolomon,nyekwagiebo iri;

32(Maọgēnweotùebon'ihiorùmDevid,nan'ihi Jerusalem,búobodonkeM'rọputaran'ebonilenkeIsrael:)

33N’ihinahaarapuwom,kpọisialanyeAshtaret,búchi ndiZaidon,naKemosh,búchindiMoab,naMilkom,bú chiumuAmon,nahaejeghikwaijen’uzọmnile,imeihe ziriezin’anyam,naidebeukpurumnilenaikpémnile,dika Devid,búnna-ya,mere.

34Mam'gaghi-anaraala-ezenilen'aka-ya:maM'gēmeya onye-isiubọchinilenkendu-yan'ihiDevid,búorùm,onye M'rọputara,n'ihinaodebereihenileM'nyeren'iwuna ukpurumnile:

35MaM’gānarapuala-ezen’akanwa-yanwoke,nyekwa giya,búeboiri.

36Manwa-yanwokekaM’gēnyeotùebo,kaDevid,bú orùm,wenweoriọnan’irumubọchinilenimeJerusalem, búobodonkeM’rọputaworoitiyeahamn’ebeahu.

37M'gēwerekwagi,igābukwaezedikaihenilenātọ nkpuru-obi-giutọsidi,igābukwaezeIsrael

38Ọgērukwa,ọburunaigentiihenileMuonwem nēnyegin'iwu,wejeijen'uzọmnile,meiheziriezi n'anyam,idebeukpurumnilenaihenileM'nyeren'iwu, dikaDevid,búorùm,mere;nam'gānọyeregi,wu-kwa-ra giulokwesirintukwasi-obi,dikaM'wuworoDevid,nye kwagiIsrael

39N'ihinkakaM'gēwedankpuruDevidn'ala,maọbughi ruembeebighi-ebi

40SolomonwechọimekaJeroboamnwuaJeroboamwe bilie,balagan'Ijipt,jekuruShaishak,búezeIjipt,nọn'Ijipt rueọnwuSolomon

41MaokwuSolomonnilenkefọduru,naihenileomere, naamam-ihe-ya,èdeghiiheahun'akwukwọiheemere n'ubọchinkeSolomon?

42MaubọchiSolomonbuezeIsraelnilenimeJerusalem ọguarọabua.

43Solomonwesonna-ya-hàdinan'ọnwu,elìeyan'obodo Devid,búnna-ya:Rehoboamnwa-yaweburuezen'ọnọdu ya.

ISINKE12

1RehoboamwejerueShekem:n'ihinaIsraelnileabiaruwo Shekemimeyaeze.

2Orue,mbeJeroboamnwaNebat,nkenọn'Ijipt,nuruya, (n'ihinaosirin'iruezeSolomonbalaga,Jeroboamwebiri n'Ijipt;)

3Nahazipụrụkpọya.Jeroboamnankpọkọtanilenke Israelwebia,gwaRehoboamokwu,si, 4Nna-gimereyoke-ayikaọdiarọ:maubuagimeka òfùfènkenna-gidiarọ,nayoke-yadiarọnkeOtiyere n'eluayi,kaọdiarọ,ayigēfèkwagiòfùfè 5Ọsiha,Lanuọzọubọchiatọ,laghachikutem.NdiIsrael wela

6Eze,búRehoboam,wemekandi-okenyeduayaọdu,bú ndinēguzon'iruSolomon,búnna-ya,mbeọnọnādindu,ọ si,Ùnusiaṅaadukam'wezandinkaokwu?

7Hawegwayaokwu,si,Ọburunaiburundinkaorùta, wefèhaòfùfè,zakwaha,gwahaeziokwu,hagābu-kwaragiorùubọchinile

8Maọrapuruidu-ọdunkendi-okenye,nkehanyeworoya, mekaumu-okorọbiandiyanahatokọrọetodua,ndi nēguzokwan'iruyaọdu;

9Ọsiha,Ginikaununādu,kaayiwezandinkaokwu,bú ndigwaworomokwu,si,Menuyokeahunkenna-gi tukwasiriayinfekaọdinfe?

10Umu-okorọbiandiyanahatokọrọetowegwayaokwu, si,Otúakaigāsindinkandināgwagiokwu,si,Nna-gi mereyoke-ayikaọdiarọ,magionwe-gimekaọdimfe n'ebeayinọ;otúakaigāsiha,Nkpisi-akantànkemgādi ukukariúkwùnnam

11Maubuannamtukwasiworounuyokediarọ, m’gātukwasikwanayoke-unu:nnamwereutaridọunu akananti,mamuonwemgēwereakpidọunuakananti

12JeroboamnandiIsraelnilewebiakuteRehoboam n'ubọchinke-atọ,dikaezekwuru,si,Laghachikutenum n'ubọchinke-atọ

13EzewezandiIsraelokwuike,rapuidu-ọdundi-okenye nkehanyereya;

14Ọwegwahaokwudikaidu-ọdunkeumu-okorọbiaahu sidi,si,Nnammereyoke-unukaọdiarọ,m'gātukwasi kwanayoke-unu:nnamchirikwautaridọunuakananti, mamuonwemgēwereakpidọunuakananti

15N'ihinkaezeegeghintindiIsrael;n'ihinaokwuahu siteren'akaJehova,kaOwemekaokwu-Yaguzosieike, búnkeJehovagwaraJeroboamnwaNebatsiten'aka AhaijaonyeShailo

16Israelnilewehunaezeegeghihanti,ndiIsraelweza eze,si,ÒkèginikaayinwerenaDevid?ayienweghikwa ihe-nketanimenwaJesi:lanuulo-ikwū-unu,Israel:ubua leulo-gi,Devid.Israelwelan'ulo-ikwū-ha.

17MaumuIsraelndibin'obodonilenkeJuda,Rehoboam weburueze-ha

18Eze,búRehoboam,wezigaAdoram,búonye-isiusundi-agha;Israelnilewewerenkumetubueya,owenwua Eze,búRehoboam,wemengwarigon'ubọ-ala-ya,balaga naJerusalem.

19IsraelwenupuisimegideuloDevidrueta

20Orue,mbeIsraelnilenurunaJeroboamalọghachiwo, nahazigakpọyan'ọgbakọ,meyaezeIsraelnile:ọdighi onyenējesouloDevid,ma-ọbughieboJuda

21RehoboamwebiarueJerusalem,owekpọkọtauloJuda nile,hanaeboBenjamin,orúnnùndikomuzọiri-na-abua naọguiri,búndiarọputaraarọputa,búndi-dike,ibusoulo Israelagha,iweghachiteRehoboamnwaSolomonala-eze. 22MaokwuChinekeruruShemaia,búonyenkeChineke, nti,si,

23GwaRehoboamnwaSolomon,búezeJuda,gwakwa uloJudanilenaBenjamin,gwakwandiIsraelfọduru, okwu,si,

24OtúakaJehovasiri,Unuarigola,unuebuso-kwa-la umu-nne-unu,búumuIsrael,agha:laghachi,onyeọbula n'ulo-ya;n'ihinaiheasin'akamputaHawegentiokwu Jehova,welaghachiila,dikaokwuJehovasidi.

25JeroboamwewueShekemn'ugwuEfraim,birinimeya; osin'ebeahupua,wuePenuel

26Jeroboamwesin'obi-ya,Ubuaala-ezegālaghachin'ulo Devid;

27Ọburunandinkaarigoichuàjàn'uloJehovanime Jerusalem,obindinkagālaghachikutekwaonye-nwe-ha, búRehoboam,búezeJuda,wemekam'nwua, laghachikuruRehoboam,búezeJuda.

28Ezewebaọdu,mekwaumu-ehiọla-edoabua,siha,Ọ diikeunuirigonaJerusalem:le,chi-unu,Israel,ndimere kaisin'alaIjiptrigoputa

29OtiyeotùnimeBet-el,tiyenke-ọzọnaDan.

30Iheaweghọnmehie:n'ihinandiIsraeljereikpọisiala n'iruotùonye,rueDan

31Ome-kwa-raulonkeebedielu,me-kwa-randi-nchuàjàsiteren'etitindiIsrael,búndinēsiteghin'umuLivai

32Jeroboamwemeememen'ọnwanke-asatọ,n'ubọchi nke-iri-na-isenkeọnwaahu,dikaememenkedinaJuda,o wesureàjà-nsure-ọkun'eluebe-ichu-àjàOtúakaomere naBet-el,ichuruumu-ehinkeomereiheàjà:owetiyendinchu-àjànkeebedielunkeomerenaBet-el

33Owesureàjà-nsure-ọkuahun'eluebe-ichu-àjànkeo merenaBet-eln'ubọchinke-iri-na-isenkeọnwanke-asatọ, ọbunán'ọnwaahunkeochèren'obi-ya;ome-kwa-raumu Israelememe:owesuren'eluebe-ichu-àjà,sureihe-nsureọkunēsìísìutọ.

ISINKE13

1Ma,le,onyenkeChinekesirinaJudabian'okwuJehova rueBet-el:Jeroboamweguzon'akukuebe-ichu-àjàisure ihe-nsure-ọkunēsìísìutọ.

2Owetikueebe-ichu-àjàn'okwu-ọnuJehova,si,Ebeichu-àjà,ebe-ichu-àjà,otúakaJehovasiri;Le,agāmuru uloDevidotùnwa-nwoke,Josaian'aha;ọbukwan'arugi kaọgēwetansondi-nchu-àjànkeebedielundinēsureihensure-ọkunēsìísìutọn'elugi,agēsurekwaọkpukpumadu n'elugi.

3Owenyeihe-iriba-aman'ubọchiahu,si,Nkabuiheiriba-amaahunkeYHWHkwuworo;Le,agādọwaebeichu-àjàahu,wusikwantunkedin'eluya.

4Orue,mbeeze,búJeroboam,nuruokwuonyenke Chineke,búnkekpọkuruebe-ichu-àjàdinaBet-el,naọ setipuaka-yan'ebe-ichu-àjà,si,Jidenuya.Maaka-ya,nke osetirimegideya,wetasia,ọpughikwaiseghachiyan'aru ya 5Ewebawakwaebe-ichu-àjàahu,wusikwantun'ebeichu-àjàahu,dikaihe-iriba-amaahusidinkeonyenke Chinekenyeren'okwu-ọnuJehova

6Ezeweza,sionyenkeeziChineke,Biko,riọiruYHWH, búElohim-gi,kperem,kaakamwenyeghachimọzọOnye nkeChinekeweriọJehova,akaezeweweghachiyaọzọ, wedikaọdinambu

7EzewesionyenkeChineke,Sorombia,wenwetaume, m'gēnyekwagiugwọ-ọlu

8OnyenkeChinekewesieze,Ọburunainyemnkera ulo-gi,m'gaghi-esogiba,M'gaghi-erikwanri,m'gaghi-aṅu kwamirin'ebea;

9N'ihinaotúakaenyeworomiwun'okwu-ọnuJehova,si, Erilanri,ṅu-kwa-lamiri,laghachi-kwa-lan'uzọahunkei siribia.

10Owejen'uzọọzọ,maosighin'uzọosiribianaBet-ala laghachi

11Maotùagadionye-amumabinaBet-el;umu-yandikom webiagosiyaomumenilenkeonyenkeChinekemere

n'ubọchiahunaBet-el:okwunilenkeọgwaraeze,hawe gosinna-ha.

12Nna-hawesiha,Òleuzọọnēje?N'ihinaumu-ya ndikomahuwouzọonyenkeChinekeahujere,nkesirina Judabia.

13Ọsiumu-yandikom,Jikwanuminyinya-ibuHawe jikwayan'eluinyinya-ibu:owenọkwasiya;

14OwejesoonyenkeChinekeahun'azu,huyakaọ nānọdun'okpuruosisiterebinth:ọsiya,Gìonwe-gibu onyenkeChinekeahunkesirinaJudabia?Ọsi,Mu onwembu

15Ọsiya,Sorombia,rienri

16Ọsi,M'gaghi-esogilaghachi,m'gaghi-esogibakwa: M'gaghi-erikwagi,m'gaghi-aṅukwamirin'ebea;

17N'ihinaesirimn'okwu-ọnuJehova,Erilanrin'ebeahu, ṅu-kwa-lamirin'ebeahu,iweghachi-kwa-laijen'uzọahu nkeisiribia

18Ọsiya,Muonwembukwaonye-amumadikagionwegi;mọ-oziwegwamokwun'okwuJehova,si,Mekaọsoro gilaghachin'ulo-gi,kaorienrinaṅumiriMaọghaaraya ụgha

19Owesoyalaghachi,rienrin'ulo-ya,ṅukwamiri.

20Orue,mbehanānọdunanri,naokwuJehovaruru onye-amumaahunti,búonyemerekaọlata;

21OwetikueonyenkeChinekeahunkesirinaJudabia, òkù,si,OtúakaJehovasiri,N'ihinainupuworoisin'ọnu Jehova,idebeghikwaiheenyeren'iwunkeYHWH,bú Elohim-gi,nyeregin'iwu;

22Mailaghachiri,rienri,ṅukwamirin'ebeahu,nke YHWHsirigi,Erilaachicha,ṅu-kwa-lamiri;ozu-gi agaghi-abian'ílìnna-gi-hà.

23Orue,mbeorisirinri,mbeọṅubiga-kwa-raihe-ọṅuṅu, naodokwarayaihe-ọkikéinyinya-ibu,búonye-amuma ahunkeọmerekaọlaghachikutere.

24Mambeọlawara,ọdumzutereyan'uzọ,mekaọnwua: ewetubàozu-yan'uzọ,inyinya-ibuahunēguzokwa n'akukuya,ọdumnēguzokwan'akukuozuahu.

25Ma,le,ndikomnāgabiga,huozuahukaatubàworo n’uzọ,naọdumkaonēguzon’akukuozuahu:hawebia gosiyan’obodoebeonye-amumaochieahubiri.

26Mambeonye-amumaahunkemerekaosin'uzọlata, nuruya,si,OnyenkeChinekeahukaọbu,búonyenupuru isin'okwu-ọnuJehova:YHWHwenyeyanyeọdum,nke dọkaworoya,mekaọnwua,dikaokwuJehovasidi,nkeỌ gwaraya

27Ọgwaumu-yandikomokwu,si,Jikwanuminyinya-ibu. Hawejikwaya

28Ọje,huozu-yakaatupuruyan'uzọ,nainyinya-ibuna ọdumkahanēguzon'akukuozuahu:ọdumerighiozuahu, ọdọkaghikwainyinya-ibu-ya

29Onye-amumaahuwebulieozuonyenkeChineke, tukwasiyan'eluinyinya-ibu-ya,bughachiya:agadionyeamumaahuwebian'obodo,iruujunailìya

30Owetiyeozu-yan'ílì-ya;hawetiereyaakan'obi,si, Ewó,nwa-nnem!

31Orue,mbeolìsiriya,naọgwaraumu-yandikomokwu, si,Mbem'nwuru,lì-kwa-numn'ílìnkeelìrionyenke Chineke;dọbaọkpukpumn'akukuọkpukpu-ya;

32N'ihinaokwuahunkeọkpọkurun'okwuJehova megideebe-ichu-àjànkedinaBet-el,megidekwaulonile nkeebedielunkedin'obodonilenkeSameria,aghaghi ime

33MambeiheagasiriJeroboamesighin'uzọọjọ-ya laghachi,oweme-kwa-randi-nchu-àjànkeebedielu n'etitindiIsraelọzọ:onyeọbulankenāchọ,odoroyansọ, oweghọotùnimendi-nchu-àjànkeebedielu.

34IheaweghọrọuloJeroboamnmehie,ọbunáibipuya, naibibiyan'eluuwa

ISINKE14

1NambeahuAbaijanwaJeroboamnāriaọria

2Jeroboamwesinwunye-ya,Biko,bilie,nwoghariaonwegi,kaagharaimaranaibunwunyeJeroboam;jerueShailo: le,n'ebeahuAhia,búonye-amuma,onyegwaramna m'gābuezendinka

3Chirikwan'aka-giobeachichairi,naiberibeachicha,na otùkaramamanu-aṅu,jekuruya:ọgēgosigiihegēme nwataahu

4NwunyeJeroboamwemeotúa,bilie,jeShailo,biarue uloAhaija.MaAhaijaapughiihu;n'ihinaanya-yaabua lekwasirianyan'ihinka-ya

5YHWHwesiAhaija,Le,nwunyeJeroboamnābiaijuta nwa-yanwoken'aka-gi;n'ihinaọnāriaọria:otúanaotúa kaigāsiya:ogērukwa,mbeọbatara,naọgēmeonwe-ya kaọdinwayiọzọ

6Orue,mbeAhaijanuruoluukwu-ya,mbeọnābata n'ọnu-uzọ,naọsiri,Bata,nwunyeJeroboam;ginimerei nēweonwe-gikaiburuonyeọzọ?n'ihinaezitewomn'ozi ọmadiarọ.

7Je,siJeroboam,OtúakaJehova,búChinekeIsrael,siri, N'ihinaemeremgikaisin'etitindimbuliegielu,mekwa gionye-ndúndim,búIsrael;

8Iwenapuala-ezen'uloDevid,nyekwagi:maibughi dikaorùm,búDevid,onyenēdebeihenileM'nyeren'iwu, onyewerekwaobi-yanilejesom,imenáníiheziriezi n'anyamabua;

9Maimewoiheọjọkarindinileburugiuzọ:n'ihinai jewomeworoonwe-gichidiicheichenaarusiawuruawu, ikpasumiwe,wetudamn'azu-gi

10N'ihinka,le,M'gajeimekaiheọjọbiakwasiulo Jeroboam,M'gēbipukwan'aruJeroboamonyenākpasa mbidi,naonyeebochiriebochinaonyefọdurun'Israel, M'gēwepukwauloJeroboamfọduru,dikanwokenēwepu ǹsí,ruembeọgasiri.

11OnyenkeJeroboamnkenwuruanwun'obodokankita gēriya;ọzọ,onyenkenwuruanwun'ọhia,anu-ufenkeeluigwegēriya:n'ihinaJehovaekwuwoya.

12Magionwe-gibilie,lan'ulo-gi:mambeukwu-ginābà n'obodo,nwaahugānwu.

13Israelnilegēru-kwa-rayaakan'obi,lìeya:n'ihinaonye ahunáníyasiterenaJeroboamgābàn'ílì,n'ihinaahuru nimeyaeziihen'ebeJehova,búChinekeIsrael,nọn'ulo Jeroboam.

14YHWHgēmekwakaezeIsraelbiliereya,onyegēbipu uloJeroboamubọchiahu:magini?ọbụnaugbua

15N'ihinaJehovagētibuIsrael,dikaamìnāmajijijina miri,ỌgēropukwaIsraeln'ezialanka,nkeOnyerendibu nna-ha,webasasiahan'ofèosimiri,n'ihinahaemewo Ashera-hanile,kpasueJehovaiwe

16ỌgārarakwaIsraelnyen'ihinmehienilenkeJeroboam, nkemehieworo,nankeojirimekaIsraelmehie.

17NwunyeJeroboamwebilie,la,biarueTiaza:owe biaruenbata-uzọnkeọnu-uzọ,nwa-okoroahuwenwua;

18Hawelìeya;Israelnilewetiereyaakan'obi,dika okwuJehovasidi,nkeOkwurun'akaorù-Ya,búAhaija, búonye-amuma

19MaokwuJeroboamnilenkefọduru,otúonēbuagha,na kaosiburueze,le,edewohan'akwukwọiheemere n'ubọchinkendi-ezeIsrael

20UbọchinkeJeroboamweburuezediorúarọnaabua:o wesonna-ya-hàdinan'ọnwu,Nedabnwa-yaweburueze n'ọnọduya

21MaRehoboamnwaSolomonweburuezenaJuda Rehoboambaraọguarọabuanaotùmbeọmalitereibueze, oweburuezearọirinaasanaJerusalem,búobodonke Jehovarọputaran'ebonilenkeIsrael,itiyeaha-Yan'ebe ahuAhanne-yabuNeama,búnwayiAmon

22Judawemeihejọrọnjọn'anyaJehova,hawewere nmehie-hankehamehierekpasueYaekworo,kariihenile nkendibunna-hamere

23N'ihinahawu-kwa-raonwe-haebedielu,naarusi,na Asherim,n'eluugwuọbuladielu,nan'okpuruosisinduọ bula

24Ọzọkwa,ndiedoronsọikwaikodin'alaahu:haweme dikaihe-árúnilenkembaọzọsidi,búndiYHWHnapuru ala-han'iruumuIsrael

25Orue,n'arọnke-isenkeezeRehoboam,naShaishak,bú ezeIjipt,rigoroimegideJerusalem:

26ỌbupukwaàkùnilenkeuloJehova,naàkùnilenke uloeze;ọbunáihenilekaọchiri:owewezugaọtaọla-edo nilenkeSolomonmere.

27Eze,búRehoboam,wemeọtaọlan'ọnọduha,nyeha n'akandi-isindi-ọba-ọsọ,búndinēchencheọnu-uzọulo eze.

28Orue,mbeezebaran'uloJehova,nandi-ọba-ọsọnēbu ha,bughachihan'ime-ulondi-ọba-ọsọ

29MaokwuRehoboamnilenkefọduru,naihenileomere, èdeghiiheahun'akwukwọiheemeren'ubọchinkendi-eze Juda?

30Maaghadin'etitiRehoboamnaJeroboamubọchi-ha nile

31Rehoboamwesonna-ya-hàdinan'ọnwu,elìeyan'ebe elìrinna-ya-hàn'obodoDevid.Ahanne-yabuNeama,bú nwayiAmonAbijamnwa-yaweburuezen'ọnọduya

ISINKE15

1Man'arọnke-iri-na-asatọnkeeze,búJeroboamnwa Nebat,kaAbaijamburuezeJuda.

2ArọatọkaọbuezenaJerusalemAhanne-yabuMeaka nwa-nwayiAbishalom.

3Owejeijenanmehienilenkenna-ya,nkeomeworo n'iruya:maobi-yaezughịokèn'ebeYHWH,búElohim-ya, nọ,dikaobiDevid,búnna-ya

4Otúọdi,n'ihiDevidkaYHWH,búElohim-ya,nyereya oriọnanimeJerusalem,imekanwa-yanwokeguzosieike n'ọnọduya,naimekaJerusalemguzosieike

5N'ihinaDevidmereiheziriezin'anyaJehova,o wezugaghikwaonwe-yan'iheọbulaOnyereyan'iwu ubọchinilenkendu-ya,ma-ọbughinánín'okwuUraiaonye Het

6Maaghadin'etitiRehoboamnaJeroboamubọchinile nkendu-ya.

1NdịEze

7MaokwuAbaijamnilenkefọduru,naihenileomere, èdeghiiheahun'akwukwọiheemeren'ubọchinkendi-eze Juda?Maaghadin'etitiAbaijamnaJeroboam

8Abaijamwesonna-ya-hàdinan'ọnwu;hawelìeya n'obodoDevid:Esanwa-yaweburuezen'ọnọduya.

9Man'arọnke-orúnkeJeroboam,búezeIsrael,kaEsa buruezeJuda

10ỌguarọabuanaotùkaọbuezenaJerusalem.AhanneyabuMeakanwa-nwayiAbishalom

11Esawemeiheziriezin'anyaJehova,dikaDevid,bú nna-ya,mere

12Owewezugandinākwaikon'alaahu,wezugakwa arusinilenkenna-ya-hàmere.

13ọzọkwa,Meaka,búnne-ya,kaowezugarayakaọ gharaibueze-nwayi,n'ihinaomerearusin'aruAshera; Esawekpochapuruihe-efu-ya,sureyaọkun'akukumiriiyiKidron

14Maewezugaghiebeniledielu:maobiEsazuruokè n'ebeJehovanọubọchi-yanile.

15Ọwebataihenilenna-yadoronsọ,naihenilenkeya onwe-yadoronsọ,ban'uloYHWH,ọla-ọchanaọla-edona ihenile.

16Maaghadin'etitiEsanaBeasha,búezeIsrael,ubọchihanile

17Beasha,búezeIsrael,werigoimegideJuda,wueRema, kaowegharaikwekaonyeọbulanāpuma-ọbuabàkuru Esa,búezeJuda

18Esawechiriọla-ọchanilenaọla-edonilenkefọduru nkefọdurun'àkùuloJehova,naàkùnilenkeuloeze,nye han'akandi-orù-ya:eze,búEsawezigahajekuruBenhedad,nwaTabrimon,nwaHezion,búezeSiria,onyebi naDamaskọs,si,

19Ọbuba-ndudin'etitimunagi,nan'etitinnamnanna-gi: le,ezitewomgionyinye-inata-iru-ọmankeọla-ọchanaọlaedo;biamebieọbuba-ndu-ginaBeasha,búezeIsrael,bu, kaowesin'ebem'nọwezugaonwe-ya

20Ben-hedadwegeeze,búEsanti,zigandi-isiusunile nkendi-aghankeonwereimegideobodonilenkeIsrael, tibueIjon,naDan,naAbel-bet-meaka,naCinnerotnile,na alanilenkeNaftali.

21Orue,mbeBeashanuruya,naọrapuruiwuRema,biri naTiaza

22Eze,búEsa,wekpọsan'etitiJudanile;ọdighionyeọ bulaarapuru:hawebupunkumenilenkeRema,naosisiyanile,nkeBeashajiwue;eze,búEsa,wewerehawue GebankeBenjamin,naMizpa.

23MaokwuEsanilenkefọduru,naidi-ike-yanile,naihe nileomere,naobodonilenkeowuru,èdeghiiheahu n'akwukwọiheemeren'ubọchinkendi-ezeJuda?Otúọdi, nambeomereagadi,aru-yadiọrian'ukwu-yaabua

24Asawesonna-ya-hàdinan'ọnwu,elìeyan'ebeelìri nna-ya-hàn'obodoDevid,búnna-ya:Jehoshafatnwa-ya weburuezen'ọnọduya

25MaNedabnwaJeroboammalitereibuezeIsraeln'arọ nke-abuankeEsa,búezeJuda,weburuezeIsraelarọabua

26Omeihejọrọnjọn'anyaJehova,jeijen'uzọnna-ya,na nimenmehie-yankeojirimekaIsraelmehie.

27BeashanwaAhaija,nkeuloIsaka,wekekọtamadu imegideya;BeashawetibueyanaGibbeton,nkendi Filistia;n'ihinaNedabnaIsraelnilenānọchibidoro Gibetonn'agha

28Man'arọnke-atọnkeEsa,búezeJuda,kaBeashatiburu ya,weburuezen'ọnọduya.

29Orue,mbeọbueze,naotiburuuloJeroboamnile;ọ rapughikwaJeroboamonyenēkuume,ruembeo kpochapuruya,dikaokwuJehovasidi,nkeOkwurun'aka orù-Ya,búAhaijaonyeShailo:

30N'ihinmehienilenkeJeroboamnkeomehieworo,na nkeojirimekaIsraelmehie,n'ihinkpasu-iwe-yankeoji kpasuYHWH,búElohimIsrael,iwe

31MaokwuNedabnilenkefọduru,naihenileomere, èdeghiiheahun'akwukwọiheemeren'ubọchinkendi-eze Israel?

32Maaghadin'etitiEsanaBeasha,búezeIsrael,ubọchihanile

33N'arọnke-atọnkeEsa,búezeJuda,kaBeashanwa AhaijamalitereibuezeIsraelnilenimeTiaza,orúarọna anọ

34Omeihejọrọnjọn'anyaJehova,jeijen'uzọJeroboam, nanimenmehie-yankeojirimekaIsraelmehie.

ISINKE16

1OkwuJehovawerueJihu,búnwaHanani,ntimegide Beasha,si,

2N'ihinaemeremkaisin'ájábuliegielu,mekwagi onye-ndúndim,búIsrael;maigējeijen'uzọJeroboam,we mekandim,búIsrael,mehie,werenmehie-hakpasuem iwe;

3Le,M'gajewezugaumu-ndikomBeashanaumu-ndikom ulo-ya;M'gēmekwaulo-gikaọdikauloJeroboamnwa Nebat.

4OnyeBeashankenwuruanwun'obodokankitagēriya; onyenkenwuruanwun'ọhia,anu-ufenkeelu-igwegēri kwaya.

5MaokwuBeashanilenkefọduru,naiheomere,naidiike-ya,èdeghiiheahun'akwukwọiheemeren'ubọchinke ndi-ezeIsrael?

6Beashawesonna-ya-hàdinan'ọnwu,elìeyanaTiaza: Ilanwa-yaweburuezen'ọnọduya

7Ọzọkwa,n'akaJihunwaHanani,búonye-amumaka okwuJehovasiribiamegideBeasha,megidekwaulo-ya, búiheọjọnilenkeomeren'anyaJehova,n'iwereọluakayakpasuYaiwe,n'idikauloJeroboam;nan'ihinaogburu ya

8N'arọnke-orú-na-isinkeEsa,búezeJuda,kaIlanwa BeashamalitereibuezeIsraelnimeTiaza,arọabua.

9MaZimri,búorù-ya,búonye-isinkeraubọ-ala-ya,we kekọtamaduimegideya,mbeọnọnaTiaza,nāṅubiga manyaókèn’uloAza,búonye-isiulo-yanaTiaza

10Zimriweba,tibueya,mekaọnwua,n'arọnke-orú-naasankeEsa,búezeJuda,weburuezen'ọnọduya

11Orue,mbeọmalitereibueze,mbeọnọkwasin'ocheeze-ya,naotiburuuloBeashanile:orapughikwayaonye ọbulankenēweiwemegidembidi,ma-ọbuumu-nna-ya, ma-ọbundi-eyì-ya

12ZimriwebibieuloBeashanile,dikaokwuJehovasidi, nkeOkwurumegideBeashan'akaJihu,búonye-amuma; 13N'ihinanmehienilenkeBeasha,nanmehienilenkeIla, búnwa-ya,nkehamehiere,nankehajirimekaIsrael mehie,n'iwereihe-efunilehakpasueJehova,búChineke Israel,iwe

14MaokwuIlanilenkefọduru,naihenileomere,èdeghi iheahun'akwukwọiheemeren'ubọchinkendi-ezeIsrael?

15N'arọnke-orú-na-asankeEsa,búezeJuda,kaZimri buruezeubọchiasanaTiaza.NdiIsraelwemaulo-ikwūhamegideGibbeton,nkendiFilistia.

16Ndināmaulo-ikwū-hawenu,si,Zimriewekekọta madu,ọbukwaezekaotiburu:IsraelnilewemeỌmri,bú onye-isiusu-ndi-agha,ezeIsraelubọchiahun'ọmuma-uloikwū

17ỌmriwesinaGibetonrigo,yanaIsraelnile,hawe nọchigideTiazan'agha

18Orue,mbeZimrihurunaewerewoobodoahu,naọba n'uloukunkeuloeze,sureuloezen'ọku,nwua;

19N'ihinmehie-yanilenkeomehieren'imeihejọrọnjọ n'anyaJehova,n'ijeijen'uzọJeroboam,nanimenmehie-ya nkeomere,imekaIsraelmehie.

20MaokwuZimrinilenkefọduru,nanmebu-yankeo mere,èdeghiiheahun'akwukwọiheemeren'ubọchinke ndi-ezeIsrael?

21EwekewaumuIsraelụzọabua:nkerandiIsraelsoro TibnainwaGinat,imeyaeze;nkerawesoroỌmri

22MandisoroỌmrinwereikeimegidendinēsoTibni nwaGinat:Tibniwenwua,Ọmriweburueze

23N'arọnke-orú-na-iri-na-otùnkeEsa,búezeJuda,ka ỌmrimalitereibuezeIsrael,arọirinaabua:arọisikaọbu ezenaTiaza

24OwezutaugwuSamerian'akaShemanatalentọlaọchaabua,wuen'eluugwuahu,kpọahaobodoahunkeo wuru,n'ahaShema,búonye-nweugwuahu,Sameria

25MaỌmrimereihejọrọnjọn’anyaJehova,meihejọrọ njọkarindinileburuyauzọ.

26N'ihinaojereijen'uzọnilenkeJeroboamnwaNebat, nanimenmehie-yankeojirimekaIsraelmehie,iwereiheefunilehakpasuYHWH,búElohimIsrael,iwe.

27MaokwuỌmrinilenkefọdurunkeomere,naidi-ikeyankeomere,èdeghiiheahun'akwukwọiheemere n'ubọchinkendi-ezeIsrael?

28Ọmriwesonna-ya-hàdinan'ọnwu,elìeyanaSameria: Ehabnwa-yaweburuezen'ọnọduya

29Man'arọnke-orú-na-iri-na-asatọnkeEsa,búezeJuda, kaEhabnwaỌmrimalitereibuezeIsrael:EhabnwaỌmri weburuezeIsraelnimeSameriaorúarọnaabua

30EhabnwaỌmriwemeihejọrọnjọn'anyaJehovakari ndinileburuyauzọ

31Orue,dikaagāsinaọbuihenfen'anya-yaijegharina nmehienilenkeJeroboamnwaNebat,naọlutaraJezebel, búnwa-nwayiEtbaal,búezendiZaidon,jefèBealòfùfè 32Oguzo-kwa-raebe-ichu-àjànyeBealn'uloBeal,nkeo wurunaSameria

33EhabwemeAshera;EhabwemeiheọzọikpasuJehova, búChinekeIsrael,iwekarindi-ezenilenkeIsraelndiburu yauzọ.

34N'ubọchi-yakaHielonyeBet-elwuruJeriko:ọtọrọ ntọ-ala-yanimeAbiramọkpara-ya,guzoọnu-uzọ-ama-ya nimeSegubnwa-yanke-ntà,dikaokwuJehovasidi,nkeO kwurun'akaJoshuanwaNun

ISINKE17

1Elaija,búonyeTisbe,onyesiterenandibinaGilead,we siEhab,YHWH,búElohimIsrael,nādindu,Onyemu

onwemnēguzon'iruYa,igirigima-ọbumiri-ozuzoagaghiadiarọndia,kamadikaokwumsidi.

2OkwuJehovawerueyanti,si,

3Sin'ebeapua,cheirun'Iru-anyanwu,zoonwe-gi n'akukumiri-iyiKerit,nkedin'iruJọdan.

4Ogērukwa,naigāṅusitenamiri-iyiahu;M'wenye ugolo-ọmaiwukahazùagin'ebeahu

5OwejemedikaokwuJehovasidi:owejebirinamiriiyiKerit,nkedin'iruJọdan

6Ugolo-ọmawewetarayaachichanaanun'ututu,na achichanaanun'anyasi;oweṅuaufọdunimemiri-iyiahu 7Orue,mbenwaogegasiri,namiri-iyiahutakọrọ,n'ihi namiri-ozuzoadighin'alaahu.

8OkwuJehovawerueyanti,si, 9Bilie,jeZarefatnkeZaidon,birin'ebeahu:le,enyewom nwayidi-yanwurun'ebeahuiwukaọnāzùgi.

10OwebiliejeZarefatOrue,mbeọbiaruruọnu-uzọamaobodoahu,le,nwayiahudi-yanwurunọn'ebeahu nāchikọtankpa-n'aka:owekpọyaòkù,si,Biko,buterem nwantīmirin'ihe,kam'ṅua

11Mambeọnāchọibutaya,ọwekpọyaòkù,si,Biko, wetaramotùiberibeachichan'aka-gi.

12Ọsi,YHWH,búElohim-gi,nādindu,enweghimobe achicha,kamaotùutuọkanju-akan'otùmbadambaihe,na otùntàmanun'obereite:ma,le,muonwemnāchikọta nkpa-n'akaabua,kam'weba,dozieyanyemnanwam,ka ayiwerieya,nwua

13Elaijawesiya,Atulaegwu;je,medikaikwuworo:ma buruuzọwereyameremotùobeachicha,wetaramya,mekwa-raginanwa-ginwoke

14N'ihinaotúakaJehova,búChinekeIsrael,siri,Ebeutu ọkaahuagaghi-alan'iyì,itemanuahuagaghi-agwukwa, rueubọchiJehovanēnyemiri-ozuzon'eluuwa

15OwejemedikaokwuElaijasidi:mayaonwe-ya,na yaonwe-ya,naulo-ya,rienriọtutuubọchi

16Maiteutuọkaahuebibighi,itemanuahuakọghikwa, dikaokwuJehovasidi,nkeOkwurun'akaElaija.

17Orue,mbeihendiagasiri,nanwa-nwokenkenwayi ahu,búnwayinweuloahu,daraaru-ya;ọria-yawediarọ nke-uku,ọdighikwaumefọdurunimeya.

18ỌsiElaija,Ginikamunaginwekọrọ,gionyenke Chineke?ọbukaIbiakutemkaiechetanmehiem,naime kanwamnwua?

19Ọsiya,Nyemnwa-ginwokeOwekuputayan'obi-ya, mekaọrigon'ulo-elu,ebeọnānọdu,tọbọyan'ihe-ndinaya.

20ỌwetikueYHWH,si,YHWH,búElohimm,ọbukwa iheọjọkaImeworon'arunwayidi-yanwurunkemu onwemnānọdikaọbìa,n'imekanwa-yanwokenwua?

21Owesetipuonwe-yan'arunwataahuubòatọ,tikue YHWH,si,YHWH,búElohimm,biko,kankpuru-obi nwataabiaghachinimeya.

22YHWHwenuoluElaija;nkpuru-obinwataahuwe biaghachinimeya,owedindu

23Elaijawekurunwataahu,mekaọsin'ime-uloahurida n'ulo,rarayanyenne-ya:Elaijawesi,Le,nwa-ginwokedi ndu.

24NwayiahuwesiElaija,Mankakam'jimatanaonye nkeChinekekaibu,naokwuYHWHdikwaezi-okwu n'ọnu-gi.

1Orue,mbeọtutuubọchigasiri,naokwuJehovaruru Elaijantin'arọnke-atọ,si,Je,gosiEhabonwe-gi;M'gēme kwakamiri-ozuzodikwasiuwa.

2ElaijawejeigosiEhabonwe-yaOkéunwuwedina Sameria

3EhabwekpọObadaia,búonye-isiulo-ya.(MaObadaia nātuegwuJehovanke-uku:

4Orue,mbeJezebelbipurundi-amumaJehova,na Obadaiachiriọgundi-amumaise,zohaọgundi-aghaabua nairin'ọbà,wereachichanamirinyeha

5EhabwesiObadia,Ban'alaa,rueisi-iyimirinile,ru kwamiri-iyinile:eleghianyaayigāchọtaahihiaizọputa inyinyanainyinyamule,kaayiwegharailapuanu-ọhia nile.

6Hawekesarahaalaahuigabiganimeya:Ehabjeren'otù uzọnáníya,Obadaiajekwan'uzọọzọnáníya

7MambeObadaianọn'uzọ,le,Elaijazutereya:ọwemata ya,dakpueiru-yan'ala,si,Ọbugionwe-gibuonye-nwem Elaija?

8Ọsiya,Muonwem:je,gosionye-nwe-gi,Le,Elaija abiawo

9Ọsi,Ginikam'mehieworo,naInyeworoorù-gin'aka Ehab,imekam'nwua?

10YHWH,búElohim-gi,nādindu,ọdighimbama-ọbu ala-ezeọbula,ebeonye-nwemnēziteghiichọgi:mambe hasiri,Ọnọghi;Ọṅuruala-ezenambaahuiyi,naha achọtaghigi

11Maubuagionwe-gināsi,Je,gosionye-nwe-gi,Le, Elaijaabiawo.

12Ọgērukwa,mbem'sin'ebeinọpua,naMọnkeJehova gēbugagin'ebem'nāmaghi;m'webiagosiEhab,ma ọgaghi-achọtagi,ọgēbum:maorù-ginātuegwuJehova sitenambem'dinanwata

13gwaghikwaonye-nwemihemmerembeJezebel burundi-amumaJehova,otúm’wezonariọgundikomise nkendi-amumaJehova,ọgundikomabuanairin’ọbà, wereachichanamirinyeha?

14Maubuagionwe-gināsi,Je,gosionye-nwe-gi,Le, Elaijanọn'ebea:owemekam'nwua

15Elaijawesi,YHWHnkeusunilenkendi-aghanādindu, Onyem'guzoworon'iruYa,m'gaghi-egosikwaYaOnwem ta

16ObadaiawejeizuteEhab,gosiya:Ehabwejeizute Elaija.

17Orue,mbeEhabhuruElaija,naEhabsiriya,Ọbugi onwe-gibuonyenēmekpaIsraelaru?

18Ọsi,AchughmIsraelaru;magionwe-ginaulonna-gi, n'ihinaunuarapuworoihenileJehovanyeren'iwu,iwe jesoBealim

19Maubuaziga,chikọtamIsraelnilerueugwuKamel,na ndi-amumaBealnnùnaọguabuanairi,nandi-amuma Ashera,nnù,ndinēriihenatableJezebel

20EhabwezigaraumuIsraelnileozi,chikọtandi-amuma rueugwuKamel

21ElaijawebiakutendiIsraelnile,si,Rùeolembekaunu onwe-ununābochianyan'obiabua?ọburunaJehovabu Chineke,jesonuYa:maọburuBeal,jesonuyaMandi Israelazaghiyaokwuọbula.

22ElaijawesindiIsrael,Muonwem,ọbunáMuonwem, fọduruonye-amumaJehova;mandi-amumaBealdinnù ndikomnaọguabuanairi

23Yamere,kahanyeayioke-ehiabua;kaharọputa-kwaraonwe-haotùoke-ehi,bueyan'ọbubọ-ya,tukwasiya n'elunkú,gharaitiyeọkun'okpuru:M'gēdozikwaoke-ehi nke-ọzọ,tukwasiyan'eluosisi,gharaitiyeọkun'okpuru; 24Unukpọku-kwa-nuahachi-unu,M'gākpọkukwaaha Jehova:maChinekeNkenāzaọku,Yaonwe-yaburu ChinekeNdiIsraelnileweza,si,Ọbueziokwu

25Elaijawesindi-amumaBeal,rọputaraonwe-unuotù oke-ehi,buruuzọdozieya;n'ihinaunudiọtutu;kpọkukwa-nuahachi-unu,maunuetiye-kwa-laọkun'okpuruha.

26Hawewereoke-ehiahunkeenyereha,doya,kpọkue ahaBealsiten'ututuwerueetiti-ehihie,si,Beal,nuruayi Maọdighioluadighi,ọdighikwaonyenāza.Hawewulie elun'eluebe-ichu-àjànkeemereri

27Orue,n'etiti-ehihie,naElaijakwarahaemò,si,Tisie nkpuike:n'ihinachikaọbu;maọbụnaọna-ekwuokwu, maọbụnaọna-achụ,maọbụnaọnọnanjem,maọbụ eleghịanyaọna-arahụụra,naaga-akpọteya

28Hawetienkpu,weremmanaubebupuonwe-hadika omumehasidi,ruembeọbaranēwusan'aruha

29Orue,mbeetiti-ehihiegasiri,nahanēbuamumarue mbeachụàjànkeanyasi,naọdighioludi,ma-ọbuonye nāzaghachi,ma-ọbuonyenāhuya

30ElaijawesindiIsraelnile,BiaruenumnsoNdiIsrael nilewebiakuteyanso.Ome-kwa-rakaebe-ichu-àjà Jehovadiike,búnkeetipiara

31Elaijawechirinkumeirinaabua,dikaọnu-ọguguebo umuJekobsidi,ndiokwuJehovaruru,si,Israelgābuahagi;

32Owerenkumeahuwueebe-ichu-àjàn'ahaYHWH:o wemeebe-nbabàburuburuebe-ichu-àjàahu,ihenānagide mbénkpuru-ọghighaabua

33Otiyenkún'usoro,bọoke-ehiahun'ọbubọ-ya,tukwasi yan'elunkú,si,bajueiteanọnamiri,wukwasiyan'eluàjànsure-ọku,nan'elunkú

34Ọsi,MeyankeubòabuaHawemeyankeubòabua Ọsi,Meyankeubòatọ.Hawemeyankeubòatọ.

35miriahuwebaburuburuebe-ichu-àjà;owemejuemiriiyiahu

36Orue,n'ubọchiihe-ichu-àjànkeàjà-anyasi,naElaija, búonye-amuma,biarurunso,si,Jehova,búChineke Abraham,naAisak,nankeIsrael,kaamaratanaGionwegibuChineken'Israel,naMuonwembukwaorù-Gi,na emewomihendianilen'okwu-Gi

37Zam,YHWH,zam,kandinkawemaranaGionwe-gi buJehova,búChineke,naIchighariworoobi-haọzọ

38ỌkuYHWHweda,ripiaàjà-nsure-ọku,nankú,na nkumenile,naájá,rachapukwamirinkedin'ebemiriozuzoahu.

39NdiIsraelnilewehuya,dakpueiru-han'ala:si, YHWH,Yaonwe-yabuChineke;Jehova,Yaonwe-yabu Chineke

40Elaijawesiha,Chirinundi-amumaBeal;ekwelakaotù onyenimehawepugaonwe-ha.Hawejideha:Elaijawe mekaharidaruemiri-iyiKaishon,mekahanwuan'ebe ahu

41ElaijawesiEhab,Bilie,rieiheṅukwa;n'ihinaolunke okémiri-ozuzonāda

1NdịEze

42Ehabwerigoiriihenaiṅuihe-ọṅuṅuElaijawerigo n'eluugwuKamel;owetudaonwe-yan'ala,tiyeiru-ya n'etitiikperè-yaabua;

43Ọsinwa-okorọbia-ya,Rigo,legideanyan'uzọoké osimiri.Owerigo,hu,si,Ọdighiihedi.Ọsi,Jeghachi ubòasa

44Orue,n'ubọchinke-asa,naọsiri,Le,igwe-ojintànēsi n'okéosimiriputa,dikaakamadu.Ọsi,Rigo,siEhab, Dozieubọ-ala-gi,rida,kamiri-ozuzowegharaikpuchigi

45Orue,n'ọgwugwunwaoge,naelu-igwejiojin'igwe-oji naifufe,maokémiri-ozuzodiEhabwenọkwasin'elu inyinya,jeJezreel

46MaakaYHWHdin'aruElaija;owekeihe-ọkiké n'úkwù,baọsọn'iruEhabruenbataJezreel

ISINKE19

1EhabwegosiJezebelihenileElaijamere,naotúosi weremma-aghabuendi-amumanile.

2JezibelwezigaraElaijaonye-ozi,si,Otúakachinile mem,kahamekwaiheọzọotúa,maọburunaemeghm kandu-gidikanduotùonyenimehaechidikaubua.

3Mambeọhuruya,obiliri,jenandu-ya,biarueBiasheba,nkeJudanwere,werapuorù-yan'ebeahu

4Mayaonwe-yajereijeotùubọchin'ọzara,bia,nọduala n'okpuruosisijunipa:oweriọonwe-yakaọnwua;ọsi,O zuwo;ubua,Jehova,napundum;n'ihinaadighmnmakari nnam-hà.

5Makaọnēdina,raruuran’okpuruosisijunipa,ma,le, mọ-ozinēmetuyaaka,siya,Bilierie

6Owehu,ma,le,achichaesirin'eluichekuicheku,naite miridin'isi-yaOwerieihe,ṅukwaihe-ọṅuṅu,dinakwa ọzọ

7Mọ-ozinkeYHWHwebiaghachinkeubòabua,metuya, si,Bilie,rie;n'ihinaijediukukarigi

8Owebilie,rieihe,ṅukwaihe-ọṅuṅu,jen'ikenkeiheoririahuọguubọchiabuaehihienaabalirueHoreb,bú ugwuChineke

9Owebiarueebeahurueọbà,nọọnọdu-abalin'ebeahu; ma,le,okwuJehovaruruyanti,siya,Ginikainēmen'ebe a,Elaija?

10Ọsi,EkwoworomJehova,búChinekenkeusunilenke ndi-agha,ekworonke-uku:n'ihinaumuIsraelarapuwo ọbuba-ndu-Gi,kwatueebe-ichu-àjà-Gi,weremma-agha buendi-amuma-gi;mamụonwem,ọbụnamụonwem,ka fọdụrụ;hanāchọkwandum,iwepuya.

11Ọsi,Pua,guzon'ugwun'iruJehovaMa,le,Jehova nāgabiga,okéifufediikenābawakwaugwu,tipiakwa nkumedielun'iruJehova;maJehovaanọghinaifufe:ma mbeifufegasiriala-ọma-jijijidi;maJehovaanọghin'alaọma-jijijiahu;

12Mambeala-ọma-jijijigasiriọku;maJehovaanọghi n'ọkuahu:mambeọkugasirioluntànkefọduru

13Orue,mbeElaijanuruya,naọwereuwe-nwuda-ya kechieiru-ya,pua,guzon'oghereọbàahuMa,le,oluwe biakuteya,si,Ginikainēmen'ebea,Elaija?

14Ọsi,EkwoworomJehova,búChinekenkeusunilenke ndi-agha,ekworonke-uku:n'ihinaumuIsraelarapuwo ọbuba-ndu-Gi,kwatueebe-ichu-àjà-Gi,weremma-agha buendi-amuma-gi;mamụonwem,ọbụnamụonwem,ka fọdụrụ;hanāchọkwandum,iwepuya

15YHWHwesiya,Je,laghachin'uzọ-girueọzara Damaskọs:mambeigābia,teHazaelmanuibuezeSiria; 16MaJihunwaNimshikaigētemanuibuezeIsrael:ma ElaishanwaShefatnkeEbel-meholakaigētemanuibu onye-amuman'ọnọdu-gi.

17Ọgērukwa,naonyenēwepugaonwe-yanamma-agha Hazael,Jihugēbu:maonyenēwepugaonwe-yanammaaghaJihu,Elaishagēmekaọnwua.

18Mamuonwemarapuwomnnùndikomasanaọguiri n'Israel,búikperènilenkenērughi-alanyeBeal,naọnuọ bulankenēsutughiya

19Owesin'ebeahupua,huElaishanwaShefat,onyenēji ehiirinaabuanējiubiubin'iruya,yaonwe-yachirikwa nke-iri-na-abua:Elaijawegabigan'akukuya,tukwasiya uwe-nwuda-ya

20Owerapuìgwèehiahu,baọsọn'azuElaija,si,Biko,ka m'sutunnamnannemọnu,m'wesogiỌsiya,Laghachi: n'ihinaginikam'meworogi?

21Owesin'ebeọnọlaghachi,wereyokenkeehi,bueha, wereiheehiahusieanu-ha,nyendiIsrael,rieOwebilie, jesoElaija,nējereyaozi

ISINKE20

1Ben-hedad,búezeSiria,wechikọtausu-ndi-agha-yanile: orúezenairinaabuadikwan'aka-ya; 2OwezigaraEhab,búezeIsrael,ndi-ozi,ban'obodo,si ya,OtúakaBen-hedadsiri, 3Ọla-ọcha-ginaọla-edo-gibunkem;ndinyom-ginaumugi,ọbunándikachasinma,bunkem

4EzeIsraelweza,si,Onye-nwem,eze,dikaokwu-gisidi, Muonwembunkegi,naihenilenkem'nwere

5Ndi-oziahuwebiaghachi,si,OtúakaBen-hedadkwuru, si,Ọburunaezitewomozi,si,Ọla-ọcha-ginaọla-edo-gi nandinyom-ginaumu-gindikomkaigēnyem;

6MaMuonwemgēzigandi-orùmbiakutegiechidikambe a,hagēledokwaulo-ginaulondi-orù-gi;ọgērukwa,na iheọbulankedinman'anya-gi,hagētiyeyan'aka-ha,buru ya

7EzeIsraelwekpọndi-okenyenilenkealaahu,si,Biko, maranu,hukanwokeanāchọiheọjọ:n'ihinaoziteremozi bayerendinyommnaihiumum,naiburuọla-ọchamnaọlaedom;mam'gaghi-agọnarịya.

8Ndi-okenyenilenandiIsraelnilewesiya,Unuegelaya nti,ekwe-kwa-la

9Owesindi-oziBen-hedad,Sinuonye-nwem,búeze,Ihe nilenkeizigaraorù-ginambukam'gēme:maihea apughmime.Ndi-oziahuweje,weghachiriyaokwu.

10Ben-hedadwezigarayaozi,si,Kachidiicheichemem otúa,mekwaiheọzọotúa,ọburunaájáSameriagēzundi nilendinēsomnju-aka

11EzeIsraelweza,si,Siya,Kaonyenēkeihe-ọkiké-ya gharainyaisidikaonyenēwepuya

12Orue,mbeBen-hedadnuruokwua,mbeọnāṅuiheọṅuṅu,yaonwe-yanandi-ezen'ulo-ikwū,naọsirindi-orùya,dozienuonwe-unun'usoroHawedoonwe-han'usoro imegideobodoahu.

13Ma,le,otùonye-amumabiakutereEhab,búezeIsrael, si,OtúakaJehovasiri,Ìhuwookéìgwèmaduanile?le, M'gajeinyeyan'aka-gita;igāmakwanaMuonwembu Jehova

1NdịEze

14Ehabwesi,Ọbuonyesiteren'aka?Ọsi,Otúaka Jehovasiri,Ọbunán'akaumu-okorọbiankendi-isiala anāchiachiỌsi,Ònyegēdoaghan'usoro?Ọsi,Gi

15Owegukọtaumu-okorọbiankendi-isialaanāchiachi, hadiọguiri-na-otùnairinaabua:man'isohakaọ gukọtarandiIsraelnile,búumuIsraelnile,nnùasanaọgu iri

16Hawepuan'etiti-ehihie.MaBen-hedadnāṅubiga manyaókèn'ulo-ikwū,yaonwe-yanandi-eze,búorúeze nairinaabuaahundinēyereyaaka

17Umu-okorọbiankendi-isialaanāchiachiweburuuzọ pua;Ben-hedadweziga,gosiya,si,Ndikomesiwona Sameriaputa.

18Ọsi,Maọburunahaputaworon'udo,chirihanandu; ma-ọbuọburunahaputaraibuagha,jidenuhanandu

19Umu-okorọbiandiankendi-isialaanāchiachiwesi n'obodoahuputa,nausu-ndi-aghandisorohan'azu 20Hawetibue,nwokeọbulanwoke-ya:ndiSiriawe balaga;Israelwechuaha:Ben-hedad,búezeSiria,we wepugaonwe-yan'eluinyinya,yanandi-inyinya 21EzeIsraelwepua,tibueinyinyanaubọ-ala,tibueSiria ntibuuku.

22Onye-amumaahuwebiakuteezeIsrael,siya,Je,diike, lebaanya,huiheinēme:n'ihinan'ọgwugwuarọezeSiria gārigoimegidegi.

23Ndi-orùezeSiriawesiya,Chi-habuchinkeugwu;ya merehasiriikekarịaanyị;makaanyịbusohaaghan’ala dịlarịị,man’ezieanyịga-adịikekarịaha.

24Mekwaihea,Chipunundi-eze,nwokeọbulan'ọnọduya,tiye-kwa-nundi-isin'ime-ulo-ha

25Gọkwaonwe-giusu-ndi-agha,dikausu-ndi-aghaahu nkeilaran'iyì,búinyinyan'ọnọduinyinya,naubọ-ala n'ọnọduubọ-ala:ayigēbusokwahaaghanandagwurugwu, maayigādiikekariha.Owegentiolu-ha,meotúa.

26Orue,n'ọbubaarọ,naBen-hedadgukọtarandiSiria, rigorueEfekibusoIsraelagha

27EweguaumuIsrael,hanilenọkwanso,wejekuruha: umuIsraelwemaulo-ikwū-han'iruhadikaìgwèewuna aturuabua;mandiSiriajuputaraalaahu

28OnyenkeChinekewebia,gwaezeIsraelokwu,si,Otú akaJehovasiri,N'ihinaSiriaasiwo,Jehova,búChineke nkeugwu,maỌbughiChinekenkendagwurugwu,n'ihi nkaM'gēnyeìgwèmaduanilen'aka-gi,unuewemarana MuonwembuJehova

29Hawemaulo-ikwū-ha,otùnancherita-iruibe-ya ubọchiasa.Orue,n'ubọchinke-asa,naaghaahuchikọtara: umuIsraelwetibuen'etitiSiriaorúnnùndikomuzọabua nannùiri-na-ise,ndijiukwueje,n'otùubọchi.

30Mandifọdurubalagan'Efek,ban'obodo;mambidida n'ebeahudakwasiorúnnùndikomuzọabuanannùiri-naisen'etitindikomfọduruBen-hedadwebalaga,ban'obodo, ban'ime-ulo.

31Ndi-orù-yawesiya,Biko,le,ayianuwonandi-ezeulo Israelbueze-ebere:biko,kaayiyikwasiákwà-nkpe n'úkwù-ayi,naudọn'isi-ayi,puakuruezeIsrael:eleghi anyaọgāzọputandu-gi

32Hawekeákwà-nkpen'úkwù,tiyeudọn'isi-ha,biakute ezeIsrael,si,Orù-giBen-hedadsiri,Biko,kwekam'dindu Ọsi,Ọnọnduubua?ọbunwannemnwoke

34Ben-hedadwesiya,Obodonilenkennamnaran'aka nna-gi,m'gēnyeghachigi;igēme-kwa-ragièzína Damaskọs,dikannammerenaSameria.Ehabwesi,Mu onwemgējiọbuba-nduazipugiYanayawebandu,we zilagaya

35Maotùnwoken'etitiumundi-amumasiriibe-ya n'okwu-ọnuJehova,Biko,tiemiheNwokeahuekweghi kwatibueya

36Ọsiya,N'ihinaigeghintioluJehova,le,mbeisiri n'ebem'nọpua,ọdumgēbugiOrue,mbeosirin'ebeọnọ pua,ọdumwechọtaya,mekaọnwua.

37Owehunwokeọzọ,si,Biko,tiemntiNwokeahuwe tibueya,owetibueyan'iyì

38Onye-amumaahuweje,chereezen'uzọ,nwogharia n'onwe-yantun'iru-ya

39Mambeezenāgabiga,otikuruezeòkù:ọsi,Orù-gi puruban'etitiaghaahu;ma,le,otùnwokewezugaraonweya,mekaotùnwokebiakutem,si,Debenwokea:ọburu naọdighiihefọduruya,ndu-gigādikwandu-ya,ma-ọbu naigēkwuotùtalentọla-ọcha.

40Makaorù-ginọn’ebeanan’ebeahu,ọpuaEzeIsrael wesiya,Otúakaikpé-gigādi;Gionwe-giekpebiwoya

41Owemengwa,wepuntun'iru-ya;ezeIsraelwemata naọsiterenandi-amuma

42Ọsiya,OtúakaJehovasiri,N'ihinaizilagawon'akaginwokenkeM'merekaebibieya,ndu-gigāla-kwa-ra ndu-ya,ndi-gigāla-kwa-randi-ya

43EzeIsraelweban'ulo-yan'obidiarọ,ọwediọku, biarueSameria.

ISINKE21

1Orue,mbeihendiagasiri,naNebot,búonyeJezreel, nwereubi-vine,nkedinaJezreel,n'akukuuloukuEhab, búezeSameria.

2EhabwegwaNebọtokwu,si,Nyemubi-vine-gi,ka m'wenweyakaọburuubiabaraogige,n'ihinaọdinso ulom:m'gēnyekwagiubi-vinenkekayanmanyeya;maọbu,ọburunaọdinman'anya-gi,m'gēnyegiurù-yan'ego 3NebotwesiEhab,YHWHekwelakam'wenyegiihenketannam-hà.

4Ehabweban'ulo-yadiarọnaiwediọkun'ihiokwunke Nebot,búonyeJezreel,gwaraya:n'ihinaọsiri,M'gaghienyegiihe-nketannam-hà.Owetọbọrọyan'ihe-ndina-ya, chighariairu-ya,okweghikwairinri

5MaJezibel,búnwunye-ya,biakutereya,siya,Ginimere mọ-gidiọku,nainērighinri?

6Ọsiya,N'ihinaagwaramNebot,búonyeJezreel,okwu, siya,Nyemubi-vine-gin'ego;ma-ọbu,ọburunaọdigi utọ,m'gēnyegiubi-vineọzọbayereya:ọsi,M'gaghi-enye giubi-vinenkem

7Jezibel,búnwunye-ya,wesiya,Ọbughigionwe-gi nāchiala-ezeIsraelubua?bilie,rienri,kaobi-gidikwa utọ:m'gēnyegiubi-vineNebotonyeJezreel

8Owedeakwukwọn'ahaEhab,werenba-aka-akàrà-yaka ha,zigarandi-okenyenandiamaraaha-handinọn'obodoya,ndihanaNebotbi

9Oweden'akwukwọ-oziahu,si,Kpọsanuobubu-ọnu, me-kwa-nuNebotkaọdielun'etitindiIsrael;

33Mandikomahuweleanyanke-ukumaiheọbulagēsi n'aka-yaputa,hawemengwaijideya:hawesi,Benhedad,búnwa-nne-giỌsi,Jenu,kutayaBen-hedadwe pukuruya;owemekaọrigon'ubọ-ala-ya.

1NdịEze

10Igēdokwandikomabua,búndijọburuonwe-ha,n'iru ya,kahabaàmàmegideya,si,Chinekenaezekai kwuluworoMbupukwaya,werenkumetubueya,kaowe nwua.

11Ndikomobodo-ya,búndi-okenyenandiamaraaha-ha, búndibin’obodo-ya,wemedikaJezebelzigaraha,na dikaedeworoyan’akwukwọ-ozinkeozigaraha

12Hawekpọsaobubu-ọnu,mekaNebotdielun'etitindi Israel

13Ndikomabuawebata,búndijọburuonwe-ha,wenọdu alan'iruya:ndikomahujọburuonwe-hawebaàmà megideya,búNebot,n'irundiIsrael,si,Nebotkwuluri Chinekenaeze.Hawemekaọpuan'obodoahu,were nkumetubueya,owenwua

14HawezigaraJezibelozi,si,AtuwoNebotnankume,ọ nwua.

15Orue,mbeJezebelnurunaaturuNebotnankumewe nwua,naJezebelsiriEhab,Bilie,nwetaubi-vineNebot,bú onyeJezreel,nkeọjuruinyegin'ego:n'ihinaNebotadighi ndu,kamaọnwuwo

16Orue,mbeEhabnurunaNebotanwuwo,naEhabbiliri iridan'ubi-vineNebotonyeJezreel,nwetaya.

17OkwuJehovawerueElaija,búonyeTisbe,nti,si, 18Bilie,ridaizuteEhab,búezeIsrael,nkedinaSameria: le,ọnọn'ubi-vineNebot,ebeọridarainwetaya.

19Igāsikwayaokwu,si,OtúakaJehovasiri,Ọbukai buworo,wenwetakwa?Igāgwakwayaokwu,si,Otúaka Jehovasiri,N'ebenkitaracharaọbaraNebotkankita gārachaọbara-gi,ọbunánkegi

20EhabwesiElaija,Ìchọtawom,onye-irom?Ọsi, Achọtawomgi:n'ihinairewoonwe-giimeiheọjọn'anya Jehova

21Le,M'gajeimekaiheọjọbiakwasigi,M'gānapukwa umu-gi,bipun'aruEhabonyenēweiwemegidembidi,na onyeebochiriebochinaonyearapuworon'Israel; 22M'gēmekwaulo-gikaọdikauloJeroboamnwaNebat, nadikauloBeashanwaAhaija,n'ihinkpasu-iwenkei kpasuworomiwe,mekaIsraelmehie

23ỌzọkwakaYHWHkwuworookwubayereJezebel,si, NkitagēriJezebeln'akukumbidiJezreel.

24OnyenkeEhabnkenwuruanwun'obodo,nkitagēriya; onyenkenwuruanwun'ọhia,anu-ufenkeelu-igwegēri kwaya.

25MaọdighionyedikaEhab,búonyerereonwe-yaime iheọjọn’anyaJehova,búonyeJezebel,búnwunye-ya, kpalitere.

26Owemeihe-árúnke-ukun'isoarusi,dikaihenilesidi nkendi-Amoraitmere,búndiYHWHnapuruala-han'iru umuIsrael

27Orue,mbeEhabnuruokwundia,naọdọwarauwe-ya nile,yikwasiákwà-nkpen'anu-aru-ya,bueọnu,dina n'ákwà-nkpe,jenwayọ.

28OkwuJehovawerueElaija,búonyeTisbe,nti,si, 29ÌhuwonaEhabnēwedaonwe-yan'alan'irum?n'ihinao wedaraonwe-yan'alan'irum,M'gaghi-emekaiheọjọahu bian'ubọchi-ya:man'ubọchinwa-yakaM'gēmekaiheọjọ ahubiakwasiulo-ya.

ISINKE22

1Hawenọduarọatọ,aghaghikwan'etitiSirianaIsrael

2Orue,n'arọnke-atọ,naJehoshafat,búezeJuda,ridakuru ezeIsrael.

3EzeIsraelwesindi-orù-ya,ÙnumaranaRemotnke Gileadbunkeayi,maayionwe-ayinọduru,gharainapuya n'akaezeSiria?

4ỌsiJehoshafat,ÌgēsoromjekuruRemot-gileadibuagha? JehoshafatwesiezeIsrael,Muonwemdikagionwe-gi, ndimdikandi-gi,inyinyamdikwakainyinya-gi.

5JehoshafatwesiezeIsrael,Biko,juaaseokwuJehovata 6EzeIsraelwechikọtandi-amuma,iherakannùndikom, siha,M'gājekuruRemot-gileadibuagha,ma-ọbum'gārapu? Hawesi,Rigo;n'ihinaJehovaenyewoyan'akaeze

7Jehoshafatwesi,Ọdighionye-amumaJehovanọn'ebea tiyere,kaayiwejuaasen'aka-ya?

8EzeIsraelwesiJehoshafat,Otùnwokeọzọdikwa, MaikaianwaImla,onyeayigājuJehovaasen'aka-ya:ma muonwemkpọrọyaasì;n'ihinaọdighi-ebuamumaezi ihebayerem,kamaọbuiheọjọJehoshafatwesi,Kaeze gharaikwuotúa.

9EzeIsraelwekpọotùonyenējeozi,si,Mengwangwa n'ebeaMaikaianwaImla

10MaezeIsraelnaJehoshafat,búezeJuda,nānọkwasi, nwokeọbulan’oche-eze-ya,nēyikwauwe-nwuda-ha, n’ebetọbọrọn’efun’oghereọnu-uzọ-amaSameria;ndiamumanilenēbukwaamuman'iruha.

11ZedekaianwaKeneanawemereonwe-yampiígwè:ọsi, OtúakaJehovasiri,NdiakaigējitipiaSiria,ruembei gēmekahagwusia.

12Mandi-amumanilenēbuamumaotúa,si,Rigorue Remot-gilead,kaihegāga-kwa-raginke-ọma:n'ihina Jehovaenyewoyan'akaeze.

13Onye-oziahunkejereikpọMaikaiawegwayaokwu,si, Biko,le,okwunilenkendi-amumanēwereotùọnuezieze eziihe:biko,kaokwu-gidikaokwuotùonyenimeha, kwukwaeziihe

14Maikaiawesi,YHWHnādindu,iheJehovagāsim,nke ahukam'gēkwu.

15OwebiakuteezeEzewesiya,Maikaia,àyigējekuru Remot-gileadibuagha,ma-ọbuàyigārapu?Ọsiya,Je,gakwa-rayanke-ọma:n'ihinaJehovaenyewoyan'akaeze.

16Ezewesiya,Ùbòolekam'gāṅugiiyikaigharaigwam iheọbulama-ọbughiihenkebuezi-okwun'ahaYHWH?

17Ọsi,AhurumIsraelnilekahabasaworon'ugwu,dika ìgwèaturunēnweghionye-ọzùzù:YHWHwesi,Ọdighi onye-nwendia:kahalaghachi,nwokeọbulan'ulo-ya n'udo.

18EzeIsraelwesiJehoshafat,Àsighmginaọdighi amumaeziihebayerem,kamaọbuiheọjọ?

19Ọsi,N'ihinkanuruokwuJehova:ahurumJehovakaỌ nānọkwasin'oche-eze-Ya,nausu-ndi-aghanilenkeeluigwekahanēguzon'akukuYan'aka-nri-Yanan'aka-ekpeYa.

20YHWHwesi,ÒnyegārataEhab,kaowerigo,dana Remot-gilead?Otùwekwueotúa,onyeọzọnēkwukwa otúa

21Mọweputa,guzon'iruJehova,si,M'gārafuya 22YHWHwesiya,Ọbugini?Ọsi,M'gāpu,m'gābukwa mọokwu-ughan'ọnundi-amuma-yanileỌsi,Igārafuya, wenwekwaike:pua,meotúa

23Maubua,le,YHWHetiyewomọokwu-ughan'ọnundiamuma-gindianile,YHWHekwuwokwaiheọjọbayeregi

1NdịEze

24MaZedekaianwaKeneanabiarurunso,tieMaikaiaaka naǹtì,si,ÒleuzọMọYHWHsirin'ebem'nọpuagwagi okwu?

25Maikaiawesi,Le,igāhun'ubọchiahu,mbeigābà n'ime-uloizobeonwe-gi.

26EzeIsraelwesi,KuruMaikaia,mekaọlaghachikuru Amon,búonye-isiobodo,jekurukwaJoashnwaeze; 27si,Otúakaezesiri,Tiyenunwokean'ulo-nkpọrọ,were kwanrinkpabunamirinkpabuzùaya,ruembem'gābia n'udo

28Maikaiawesi,Ọburunailaghachima-ọlin'udo, Jehovaekwughiokwun'ọnumỌsi,Ṅanti,unundi-ayi, ununile.

29EzeIsraelnaJehoshafat,búezeJuda,werigona Remot-gilead

30EzeIsraelwesiJehoshafat,M'gābanweOnwem,ba n'agha;magionwe-giyikwasiuwe-nwuda-giEzeIsrael wenwoghariaonwe-ya,ban'agha

31MaezeSirianyereorúndi-isinairinaabuaahuiwu,bú ndi-isiubọ-ala-ya,si,Unuebuso-kwa-laonyentàma-ọbu onyeukuagha,ma-ọbughináníezeIsrael

32Orue,mbendi-isiubọ-alahuruJehoshafat,nahasiri, N'ezieọbuezeIsraelHawewezugaonwe-haibusoya agha:Jehoshafatwetienkpu

33Orue,mbendi-isiubọ-alahurunaọbughiezeIsrael,na hasirin'ichuyalaghachi

34Otùnwokeweseutananbaọsọ,tieezeIsraeln'etiti ihe-njikọnkeihe-ọkiké:owesionyenēbuubọ-ala-ya, chighariaaka-gi,mepumn'ọmuma-ulo-ikwū;n'ihina emeruwomaru

35Aghaahuwenābauban'ubọchiahu:ewebochieeze n'ubọ-ala-yaimegidendiSiria,owenwuan'anyasi:ọbara ahuwebapun'ọnya-yan'etitiubọ-ala-ya

36« gfọrọọmuma-aghagazu,bayere ọdida-anyanwu,si,Nwokeọbula,lan'obodo-ya,naonyeọ bula,lan'ala-ya

37Ezewenwua,ewebatayanaSameria;hawelìeezena Sameria

38Otùnwokewesaubọ-ala-yan'ọdọ-miriSameria;ma nkitarachaọbara-ya;hawesaihe-agha-ya;dikaokwu JehovasidinkeOkwuru

39MaokwuEhabnilenkefọduru,naihenileomere,na uloọdunkeomere,naobodonilenkeowuru,èdeghiihe ahun'akwukwọiheemeren'ubọchinkendi-ezeIsrael?

40Ehabwesonna-ya-hàdinan'ọnwu;Ehazaianwa-yawe buruezen'ọnọduya.

41MaJehoshafatnwaEsamalitereibuezeJudan'arọnkeanọnkeEhab,búezeIsrael.

42Jehoshafatbaraorúarọnairinaisembeọmalitereibu eze;oweburuezeorúarọnaisenimeJerusalemAhanneyabuAzubanwa-nwayiShilhi

43Owejeijen'uzọnilenkeEsanna-ya;osighinimeya wezugaonwe-ya,nēmeiheziriezin'anyaJehova:ma ewezugaghiebeniledielu;n'ihinandiIsraelnāchuàjà nēsurekwaihe-nsure-ọkunēsìísìutọn'ebeniledielu

44JehoshafatwemekayanaezeIsraeldin'udo

45MaokwuJehoshafatnilenkefọduru,naidi-ike-yanke omere,naotúosibuagha,èdeghiiheahun'akwukwọihe emeren'ubọchinkendi-ezeJuda?

46Mandifọdurunkendiedoronsọikwaiko,búndi fọdurun’ubọchiEsanna-ya,kaosin’alankaputa

47Maọdighiezedin'Edom:onye-ndúbueze

48JehoshafatwemereubọTashishijeOfiaibuọla-edo: mahaejeghi;n'ihinaetijiriubọnilen'Ezion-geba.

49EhazaianwaEhabwesiJehoshafat,Kandi-orùmsoro ndi-orù-gijen'ubọ.MaJehoshafatekweghi.

50Jehoshafatwesonna-ya-hàdinan'ọnwu,elìeyan'ebe elìrinna-ya-hàn'obodoDevid,búnna-ya:Jehoramnwa-ya weburuezen'ọnọduya

51EhazaianwaEhabmalitereibuezeIsraelnimeSameria n'arọnke-iri-na-asankeJehoshafat,búezeJuda,weburu ezeIsraelarọabua

52Omeihejọrọnjọn'anyaJehova,jeijen'uzọnna-ya,na n'uzọnne-ya,nan'uzọJeroboamnwaNebat,onyemere Israelkahamehie;

53N'ihinaọfèBealòfùfè,kpọisialanyeya,kpasue YHWH,búElohimIsrael,iwe,dikaihenilesidinkennayamere.