Skip to main content

Igbo - Psalms of Solomon

Page 1

Abụ Ọma nke Solomon

Nmehie-ha we nāgabiga nke mba nile n'iru ha; Ha we merua ihe nsọ nile nke Jehova.

Okwu mmalite

ISI NKE 2

Nchịkọta nke abụ agha iri na asatọ bụ onyinye nke onye edemede Semitic oge ochie. Ihe odide mbụ ahụ lara n’iyi mana ọ dabara nke ọma ka edobere ntụgharị asụsụ Greek, na nso nso a ka ebipụtala otu ụdị egwu Syriac wee bipụta ya n’asụsụ Bekee na nke mbụ ya na 1909 site n’aka Dr. Rendel Harris.

Mb͕e onye-nmehie nēnwe npako, O were ihe-ntutu kwatu mb͕idi ewusiri ike; I nēb͕ochighi kwa ya. Mba ndị ala ọzọ rigoro ebe ịchụàjà gị. Ha were akpukpọ-ukwu-ha zọda ya n'anya; N'ihi na umu Jerusalem emeruwo ihe nsọ nke Jehova; O werewo ajọ omume merua àjà nile nke Chineke. Ya mere Ọ siri, Chupu ha n'ebe di anya n'ebe M'nọ;

Enwere ike ịtọ ụbọchị ederede n'etiti narị afọ mbụ BC n'ihi na isiokwu nke abụ ndị a bụ nke omume Pompey na Palestine na ọnwụ ya n'Ijipt na 48 BC. Abụ ọma ndị a nwere ọnọdụ dị mkpa ma kesara ya n’ebe nile na Nzukọ-nsọ mbụ. A na-akpọkarị ha na Codex dị iche iche na akụkọ ihe mere eme nke narị afọ ole na ole mbụ nke Oge Ndị Kraịst. Mgbe e mesịrị, ha furu efu site n'ihe ndị a na-apụghị ịkọwa akọwa; na enwetara ya naanị maka ojiji anyị ka ọ gafechara ọtụtụ narị afọ. E wezụga uru edemede nke ụda opi yiri nke amaokwu ndị a, anyị nwere n'ebe a isiakwụkwọ nke akụkọ ihe mere eme oge ochie na-akpali akpali nke onye ji anya ya hụ dere. Pompey si na West pụta. Ọ na-eji ihe ndị e ji alụ ọgụ eme ihe n’ebe e wusiri ike. Ndị agha ya na-emerụkwa ebe ịchụàjà ahụ. E gburu ya n’Ijipt mgbe ọ rụchara ọrụ egwu. Na “ndị ezi omume” nke abụ ọma ndị a, anyị na-ahụ ndị Farisii; na "ndị mmehie" anyị na-ahụ ndị Sadusii. Ọ bụ ihe atụ nke nnukwu ndị mmadụ nọ n'oké nsogbu. ISI NKE 1 Akpọkurum Jehova mgbe m nọ na mkpagbu; Nye Chineke mgbe ndị mmehie wakporo. Na mberede, a nụrụ okpu agha n’ihu m; M'siri, Ọ gāgem nti, n'ihi na emejuwom n'ezi omume. M'we che-kwa-ra n'obim na emejuwom n'ezi omume; N’ihi na ahụ́ dị m mma ma baa ọgaranya n’ụmụaka. Akụ̀ na ụba ha gbasara n'ụwa nile; Ma ebube-ha rue nsọtu uwa. Ebuliri ha elu rue kpakpando; Ha kwuru na ha agaghị efe ofufe. Ma ha wedara onwe-ha n'ọgaranya-ha; Ma ha enweghi nghọta; Mmehie ha dị na nzuzo; Ma ọ dịghịkwa ihe m maara banyere ha.

Ewedoro ya ihe-efu n'iru Chineke; Ewedara ya ihe-ihere nke-uku; Umu-ndikom na umu-ndinyom ndi emere ka ha je biri n'ala ọzọ nke-uku; E werewo olu-ha akàrà, ewere ya n'etiti mba nile. Dika nmehie nile ha si di ka O meworo ha; N'ihi na Ọ rapuwo ha n'aka ndi nēmeri ike. O wezugawo iru-Ya ka ọ ghara ime ha ebere; Ndị na-eto eto na ndị agadi na ụmụ ha ọnụ; N'ihi na ha emewo ihe ọjọ na ihe nile, n'egeghi nti. Elu-igwe we were iwe; Ala we kpọ ha oyi; N'ihi na ọ dịghị onye ọ bụla n'ime ya mere ihe ha mere; Ụwa wee mara ihe niile Okwu-ikpe-Gi nile, Chineke. Ha mere umu-ndikom Jerusalem ka ha emò n'ihi ndi nākwa iko nime ya; Ndị njem ọ bụla batara n'ìhè ụbọchị. Ha ji njehie nile ha me ihe-ọchì, dika ha onwe-ha nēme; N'ìhè nke ehihie ka ha kpughere ajọ omume nile ha. Ewe merua umu-ndinyom Jerusalem dika ikpé-Gi si di; N'ihi na ha ejiriwo mmekọahụ na-ekwekọghị n'okike merụọ onwe ha. Ihe ndị a na-ewute m n’afọ na ime afọ m. Ma m'gāgu Gi n'onye ezi omume, Chineke, n'izi-ezi nke obi; N'ihi na nime ikpé-Gi nile ka ezi omume-Gi egosiworo, Chineke. N'ihi na I nyeghachiwo ndi-nmehie dika omume nile ha si di; E, dịka mmehie ha siri dị, nke dị oke njọ. I kpughewo nmehie-ha nile, ka ikpé-Gi we puta ìhè; I kpochapuwo ihe-ncheta-ha n'uwa. Chineke bu onye ezi omume, Ọ dịghịkwa onye na-ele mmadụ anya n'ihu.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Igbo - Psalms of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu