ISI NKE 1 1 Ma eze Astyages ka kpọkọtara na ndị nna ya, ma Saịrọs nke Peasia natara ala-eze ya. 2 Daniel we kpayere eze uka, ewe sọpuru ya kari ndieyì-ya nile. 3 Ma ndi Babilon nwere arusi, anākpọ Bel, ma ha nēwesa ya kwa-ubọchi ọtùtù utu ọka flour iri na abua, na ọgu aturu abua, na ite manya-vine isi. 4 Eze we kpọ isi ala nye ya, nēje kwa ubọchi nile ikpọ isi ala nye ya: ma Daniel we kpọ isi ala nye Chinekeya. Eze we si ya, Gini mere i nākpọghi isi ala nye Bel? 5 Onye zara, si, N'ihi na m'gaghi-akpọ isi ala nye arusi nke ejiri aka me, kama ọ bu Chineke di ndu, Onye kere elu-igwe na uwa, Onye nēnwe kwa ike n'aru anu-aru nile. 6 Eze we si ya, Ì chọghi na Bel bu Chineke di ndu? ọ̀ bughi ókè ọ nēri na ihe nāṅu kwa ubọchi? 7 Daniel we mua ọmumu, si, Eze, ekwela ka eduhie gi: n'ihi na nka bu nání urọ nke di nime, na ọla n'èzí, ọ dighi kwa mb͕e ọ bula o righiri, ọ dighi kwa ihe-ọṅuṅu. 8 Eze we we iwe, kpọ ndi-nchu-àjà-ya, si ha, Ọ buru na unu agwam onye bu onye a nke nēri nri ndia, unu gānwu. 9 Ma ọ buru na unu gēme ka m'mara na Bel nēripia ha, Daniel gānwu kwa: n'ihi na o kwuluru Bel. Daniel we si eze, Ka ọ di dika okwu-gi si di. 10 Ma ndi-nchu-àjà Bel di ọgu ndikom atọ na iri, nāgughi ndinyom-ha na umu-ntakiri-ha. Eze we so Daniel ba n'ulo Bel. 11 Ndi-nchu-àjà Bel we si, Le, ayi nāpu: ma gi onwegi, eze, dokwasi ihe-oriri ahu, dozie manya-vine, mechie ọnu-uzọ, were nb͕a-aka-gi abua mechie ya; 12 Ma echi mb͕e i nābà nime, ọ buru na i hughi na Bel eripiawo ihe nile, ayi gānwu kwa: ma-ọbu Daniel, onye nēkwu okwu-ugha megide ayi. 13 Ma ha lesiri ya anya nke-ntà: n'ihi na n'okpuru table ka ha meworo ọnu-uzọ nzuzo, nke ha nābà nime mb͕e nile, ripia ihe ahu. 14 Ha we pua, eze we do ihe-oriri n'iru Bel. Ma Daniel nyere ndi-orù-ya iwu ka ha bute ntu, na ihe ha nāwusa n'ulo uku Chineke nile n'iru eze, nání ya: ha we pua, mechie uzọ, were nb͕a-aka-akàrà eze mechie ya, we pua. 15 Ma n’abali, ndi-nchu-àjà na ndinyom-ha na umuntakiri-ha biara, dika ha nēme, rie ihe, rie ihe nile. 16 N'ututu ka eze biliri, Daniel na ya. 17 Eze we si, Daniel, ọ̀ gēme ka akàrà-ya di ọcha? Ọ si, E, eze, aru di ha nma. 18 Ma mb͕e o meghere òkè ahu, eze legidere table ahu anya, were oké olu tie nkpu, si, I di uku, Bel, ọ dighi kwa aghughọ di n'aka-gi ma-ọli. 19 Daniel we chìa ọchì, we jide eze ka ọ ghara ibà, si, Biko, le pavement ahu, le-kwa-ra anya nke-uku onye nzọ-ukwu ndia bu. 20 Eze we si, Ahuwom nzọ-ukwu nile nke ndikom na ndinyom na umu-ntakiri. Eze we were iwe;
21 Ha we chiri ndi-nchu-àjà, bú ndinyom-ha, na umuntakiri-ha, ha we gosi ya ọnu-uzọ-ama nile, ebe ha nābà, rie ihe nke di n'elu table. 22 Eze we tib͕ue ha, nye Bel n'aka Daniel, o we kpochapu ya na ulo uku ya. 23 Ma n’ebe ahu ka dragon uku di, nke ndi Babilon nākpọ isi ala nye. 24 Eze we si Daniel, Ì gāsi kwa na nka bu ọla? le, ọ nādi ndu, ọ nēri nāṅu kwa; i pughi isi na Ọ bughi chi di ndu: n'ihi nka kpọ isi ala nye Ya. 25 Daniel we si eze, M'gākpọ isi ala nye Jehova, bú Chinekem: n'ihi na Ya onwe-ya bu Chineke di ndu. 26 Ma hapụ m, eze, ma m ga-egbu dragon a n’ejighị mma agha ma ọ bụ mkpanaka. Eze we si, M'we rapu gi. 27 Daniel we were pitch, na abuba, na agiri-isi, kpocha ha, me kwa ùkwù-ha: nka ka o tiyere n'ọnu dragon ahu, dragon ahu we b͕awa n'ala: Daniel we si, Le, ndia bu chi unu. ife ofufe. 28 Mb͕e ndi Babilon nuru ya, ha we were oké iwe, kekọta madu imegide eze, si, Eze aghọwo onye-Ju, o we kpochapu Bel, o mewo ka dragọn ahu nwua, me ka ndi-nchu-àjà nwua. 29 Ha we biakute eze, si, Naputa ayi Daniel, ka ayi we ghara ibibi gi na ulo-gi. 30 Ma mb͕e eze huru na ha nākpab͕u ya nke-uku, ebe o nēnweghi ike, o we nye ha Daniel; 31 Onye tubàra ya n'olùlù ọdum: ebe ọ nọ ubọchi isi. 32 Ma ọdum asa di n'olùlù ahu, ha nēnye kwa ha ozu abua na aturu abua kwa-ubọchi: ewe nēnyeghi ha, ka ha we ripia Daniel. 33 Ma otù onye-amuma di na Judia, onye anākpọ Habbakuc, onye mere ite-ọku, were ob͕e achicha n'okwasa, nābà n'ubi, ibugara ndi nēwe ihe ubi. 34 Ma mọ-ozi nke Jehova siri Habbakuc, Je, buru iheoriri nke i nwere ba na Babilon jekuru Daniel, onye nọ n'ọb͕à ọdum. 35 Habakuc we si, Onye-nwe-ayi, ọ dighi mb͕e ọ bula m'huworo Babilon; amaghikwam ebe olùlù ahu di. 36 Mọ-ozi nke Jehova we jide ya n'opu-n'isi, were agiri-isi nke isi-ya buru ya, site kwa n'ike nke mọ-Ya mere ya ka ọ do ya nime Babilon onye-isi olùlù ahu. 37 Habbakuk we tie nkpu, si, Daniel, Daniel, rie nriihe nke Chineke zitere gi. 38 Daniel we si, I chetawom, Chineke: i dighi-arapu kwa ndi nāchọ Gi nāhu Gi n'anya. 39 Daniel we bilie, rie: mọ-ozi nke Jehova we me ka Habbakuc guzoghachi n'ọnọdu-ya ngwa ngwa. 40 N'ubọchi nke-asa eze jere ikwa Daniel ákwá: o we biarue olùlù ahu, le anya nime, ma, le, Daniel nānọdu ala. 41 Eze we were oké olu tie nkpu, si, Onye uku ka Jehova, bú Chineke Daniel, di, ọ dighi kwa onye ọzọ di ma-ọbughi Gi. 42 O we dọputa ya, tubà ndi nēmebi iwu-ya n'olùlù ahu: ewe ripia ha n'otù ntabi-anya n'iru Ya.