3Maccabee
ISINKE1
[1]MgbePhilopatormatarasiten’akandịahụlọghachiri nampagharandịọna-achịewerewoAntiochus,onyerendị aghayanileiwu,mandịaghana-agbaọsọnandịagha ịnyịnya,kpọrọArsinoenwanneyanwanyị,gawan’ógbèdị nsonaRaphia,ebendịna-akwadoAntiochusnọna-ama ụlọikwuu.
[2]MaotuTeodotọs,nkekpebisiriikeimenkataahụo kpara,wereihekasịmman'imengwáaghaPtolemaicnkee nyeworoyanambụ,gabigan'abalịn'ụlọikwuuPtolemy, na-ezubenanịotuakaigbuyaweesiotúahụkwụsịagha ahụ
[3]MaDositheus,bụonyeamaaradịkanwaDrimylus, onyeJuusiten’ọmụmụ,bụonyemesịrịgbanweeokpukpe yamasin’ọdịnalandịnnaochiepụọ,duruezepụọmamee ndokwakaotunwokena-abaghịn’ihega-arahụn’ụlọikwuu; oweebụrụnanwokeanwetaraịbọọbọeze
[4]Mgbeọgụkpụọkụn'ọnụdapụtara,maokwunaagbanwekarịaAntiochus,Arsinoegakwurundịaghaahụ na-akwaákwánaanyammiri,ihemkpuchiyaniiledaa mbà,magbaahaumekahachebeonwehanaụmụhana ndịnwunyehan'atụghịegwu,na-ekwenkwanaọga-enye haonyeọbụlaminaọlaedoabụọmaọbụrụnahaemeri n'aghaahụ
[5]Maoweeruonaemeririndịiroahụn'imeomumeahụ, makpụrụkwaọtụtụndịadọọrọn'agha
[6]Ugbuaomebirinkataahụ,Ptolemykpebiriịgaleta obodondịgbarahagburugburumagbaahaume.
[7]Siten'imenkea,nasiten'inyeebeobibihadịnsọ onyinye,owusirimmụọnkendịọna-achịike
8EbeọbụnandịJuuezigaraụfọdụndịkansụlhanandị okenyekahabịakeleeya,kahawetarayaonyinyennabata, naikeleyamakaihemerenụ,ọchọsirinnọọikeiletaha ngwangwa.
+9MgbeọbịarutereJeruselem,ọchụrụ àjà++chụrụChinekekachanụiheniile,chụọrọàjà ekele+meeihekwesịrịekwesịmakaebensọahụMgbe ahụ,mgbeịbanyeren'ebeahụmana-adọrọmmasịsitena ịdịmmayanaịmammaya.
10Owetuayan'anyan'idi-n'usoronkeuloukuChineke,O wechebaọchichọibàn'ebensọnkeebensọahu [11]Mgbehakwurunaanabataghịnkea,n'ihinaekweghị ọbụnandịòtùnkembaha,maọbụọbụnandịnchụàjàniile, maọbụnaanịnnukwuonyenchụàjàbụonyekachaelu n'iheniile,naọbụnaanịotuugboron'afọ,ezeanaghị ekwetamaọlị
12Ọbụlagodimgbeagụcharayaiwuahụ,ọkwụsịghịikwu naokwesịrịịbata,na-asị,“Ọbụrụgodịnaanapụndịikom ahụnsọpụrụa,ekwesịghịmịbụ”
13Owejuaihemere,mbeọnābàn'ulonsọnileọbula,ọ dighionyeọbulakpuchiriya.
[14]Maotuonyen'amaghịamanaọdịnjọiwerenkeadị kaiheịrịbaaman'onweya
15Maebeiheaemewo,kaezesiri,n'ìhiginikam'nāgaghiabà,mahanāchọma-ọbunahaachọghi?
16Mgbeahụ,ndịnchụàjàyiuwehaniilekpọrọisialama rịọChinekeKasịElukaonyereanyịakan'ọnọdụdịugbua
nakaọkwụsịimeiheikenkeatụmatụọjọọa,hawee jupụtan'ụlọnsọahụnamkpuákwánaanyammiri; +17ndịfọdụrụn’imeobodoahụweemaajijijiweepụta ngwangwa,ebehacherenaiheomimi+na-eme +18Ụmụagbọghọndịahụna-amaghịnwokebụndịe mechibidoron’imeụlọhaweesoronnehapụta,fesantutu isihan’ájá,+jupụtakwan’okporoámánaịsụudenaịkwa ákwáarịrị
[19]Ndịinyomahụbụndịedozirimakaalụmdina nwunyen'ogena-adịbeghịanyagbahapụrụụlọndịana-alụ ọhụrụakwadeberemakaịlụdinanwunye,ma,n'ileghara ịdịumealan'obianyaanya,n'imeọgbaagharagbakọtara ọnụn'imeobodo
[20]Ndịnnenandịnọọsụgbahapụrụọbụnaụmụakaa mụrụọhụrụebeanan'ebeahụ,ụfọdụn'imeụlọnaụfọdụ n'okporoámá,na-enweghịanyaazụhagbakọtaraọnụna ụlọnsọkachaelu
[21]Arịrịọdịicheichenkendịgbakọtaran'ebeahụdịn'ihi iheezena-akpankatarụrụarụ
[22]Tụkwasịnankeahụ,obiikenkeụmụamaalaagaghị anabatammezunkeatụmatụyamaọbụmmezunkenzube ya
23Hatikurundi-ibe-hakahawerengwa-aghawenwua n'obi-iken'ihiiwunkendinna-ha,wemekaọgbagharadi ukun'ebensọ;maebendịagadinandịokenyena-egbochi haike,hamalitekwaran’otuọnọdụịrịọarịrịọdịkandịọzọ 24Kaọdịugbua,ìgwèmmadụahụnọna-ekpeekpere,dị kaọdịnambụ
[25]mgbendịokenyenọn'akụkụezegbalịkwaran'ụzọdị icheichekaọgbanweempakoyasiten'atụmatụnkeo chepụtara
[26]Mayaonweya,n'imempakoya,ọdịghịiheọbụla, mamaliteugbuaịbịarunso,kpebisieikeiwetaatụmatụ ahụekwurun'elunanjedebe
27Mgbendịnọyagburugburuhụrụnkea,hatụgharịrị,ya nandịanyị,kahakpọkueOnyeahụnkenwereikenileiji chebehanansogbudịugbua,nakahagharaileghara omumeamegidereiwunampakoanya.
[28]Mkpuna-agan'ihu,nkwusiokwuike,naịdịn'otunke igwemmadụahụbuterennukwuọgbaghara;
[29]n'ihinaọdịkaọbụghịnaanịndịmmadụ,kamakwa mgbidinaụwaniilegbarayagburugburu,n'ihinan'oge ahụniilena-ahọrọọnwụkarịammetọnkeebeahụ
ISINKE2
[1]Mgbeahụ,Saịmọnonye-isinchụaja,chereihun'ebe nsọahụ,na-egbuikperen'alamagbatịaakayan'ịdị nwayọọ,kpeeekperedịkandịa:
[2]“Onyenweanyị,Onyenweanyị,ezeeluigwe,naEzenke iheniileekereeke,dịnsọn’etitindịnsọ,naanịonye ọchịchị,OnyePụrụImeIheNiile,lebaraanyịanyabụndị na-ataahụhụdịukwuun’akaonyeajọomumenaonyerụrụ arụ,ndịna-afụlionweyaelun’obiikenaikeya
[3]N'ihinagịonwegị,onyekereiheniilenaonyena-achị iheniile,bụonyena-achịikpeziriezi,ịna-ekpekwandị mereiheọbụlaikpenamkparịnampako
[4]Ikpochapurundinēmeajọomumen'ogegaraaga,n'etiti habundi-dike,búnditukwasiriobin'idi-uku-hana nkwuwa-okwu-ha,ndiIkpochapurusiten'iwetaiju-miri nkenādighi-abaghiókè
5IwereọkunasọlfọripiandikomSọdọm,búndinēme nganga,ndiamaraaha-han'iheọjọnileha;+Iweemeere haiheatụnyendịga-abịamaemesịa
6Ime-kwa-rakaamaraidi-uku-Gi,siten'itinyeọtutu ahuhudiicheichen'aruFerodiikenkemerekandinsọGi, búIsrael,buruorù
7MambeOwereubọ-alanaìgwèusunilenkendi-agha chuahan'azu,Iwemekaọrikpurun'obu-mirinkeoké osimiri,maImeworokanditukwasiworoobi-hanaGi,bú Onye-ndúnkeihenileekereeken'udo
8Mambehahuruọluaka-Giabua,hatoGi,Onyepuru imeihenile
9Gionwe-gi,Eze,mbeIkereuwanādighi-oken'ọgwugwu, arọputaraobodoa,dokwaebeansọnyeaha-Gi,ọbuezie naọdighiiheọbuladiginkpà;mamgbeInyeworoya otutositenanhụsianyagịdịebube,Imereyantọalasiriike makaotutonkeahagịdịukwuunansọpụrụ 10Man'ihinaunuhuruuloIsraeln'anya,ikwerenkwana ọburunaayiachighari,nankpabuewerueayiaru,naunu gēgentin'aririọ-ayimbeayibiaruruebeakpeekpere [11]Man'ezie,ikwesịrịntụkwasịobinaezi-okwu 12Man'ihinaọtutumbeanēmebunna-ayi-hà,Inēyereha akananmeda-ha,naputakwahan'okéiheọjọ;
[13]leeugbua,Ezedịnsọ,nan'ihiọtụtụmmehieanyịnaemekaanyịna-ataahụhụ,na-edoonweanyịn'okpurundị iroanyị,mana-ejideanyịsiten'enweghịenyemaka
[14]Naọdịdaanyị,nwokeadịobiikenaonyerụrụarụnaagbambọimebiebensọdịn'ụwankearaaranyeahagịdị ebube
15N'ihinaebe-obibi-gi,búelu-igwenkeelu-igwe,din'aka maduihenādighi-arunso.
16Man'ihinaimeworokaamaranyendi-Gi,búIsrael, nsọpuru-gi,iwedoebeansọ
[17]Ejilaayiahuhun'ihinmerundikomndia,unu eweghachi-kwa-laayiikpebayerensọa,kandinēmebi iwuwegharainyaisin'ọnuma-ha,ma-ọbuṅurian'anyanke ire-ha,si,
18Ayizọdawoulonkeebensọ,dikaanāzọdaulodiiche iche
[19]Hichapụmmehieanyị,kposakwaajọomumeanyị, kpugheeeberegịn'ogeawaa
20Ngwangwa,kaebere-Giruteayi,Tiyekwaotuton'ọnu ndi-ume-ngwunandimọ-hatiwaraetiwa,nyekwaayiudo.
21Yamere,Chineke,onyenēlekọtaihenile,búNnambu nkeihenile,dinsọn'etitindinsọ,mbeọnuruaririọ-amara ziriezi,piaonyeahunkebulirionwe-yaelun'elu-ikwa-iko nankwulu-ihe
22Ọmakwarayan’akụkụa,nadịkaahịhịaamịnkeifufe na-amajijiji,+oweedinan’alan’enweghịiheọbụla,mae wezụgaahụkpọnwụrụakpọnwụn’akụkụakaya,o nweghịkwaikeikwuokwu,n’ihinaetiriyan’ikpeziriezi
23Yamere,mandịenyimandịnche,ebehahụrụahụhụ taraakpụnkedakwasịrịya,na-atụkwaegwukaọgharaịla n'iyi,hakpụrụyangwangwa,na-atụụjọnkeukwuun'ihi okéegwuha
[24]Mgbenwaogegasịrị,ọgbakere,maọbụezienaa tarayaahụhụ,ochegharịrịmaọlị,kamaọgawarana-ekwu egwudịilu
[25]Mgbeọruteren'Ijipt,ọmụbaran'omumeọjọọya,nke ndịenyinandịenyiakpọtụrụahanambụna-aṅụmmanya na-akwado,bụndịọbịan'iheniileziriezi
[26]Onweghịafọojujun'omumerụrụarụyaana-agụghị ọnụ,maọgaran'ihun'atụghịegwunkenaọna-edepụta akụkọọjọọnampagharadịicheiche;maọtụtụn’imendị enyiya,na-elezianyananzubenkeeze,n’onweha sokwaraucheya.
[27]ỌtụrụarokaemeendịJuuiheren'ihuọha,owee guzobeotunkumen'eluụlọeludịn'ogigeahụnkeedere iheodidea:
[28]“Ọdịghịonyeọbụlan'imendịna-adịghịachụàjàgaaban'ebensọha,aga-edebakwandịJuuniilen'akwụkwọ banyereụtụisinandịohu
[29]Ndịahụedebanyereahakaaga-ejiọkụwereakara akwụkwọivy-leafnkeDionysuswerekwanyehan'ahụha, aga-ebelatakwahan'ọnọdụmbụhanwereoke"
[30]Kaoweegharaiyikaọbụonyeironyemmadụniile, odepụtaran'okpuruebea:"Maọbụrụnaonyeọbụla n'imehana-ahọrọisonyerendịamaliteren'imeiheomimi, haga-abụnwaamaalahanandịAlexandria"
[31]Otúọdị,ụfọdụn'imeha,n'ịkpọasịdoroanyankeọnụ ahịaaga-anamakaidobeokpukpenkeobodoha,wepụtara onwehangwangwa,ebeọbụnahatụrụanyanahagaemekaahahadịkwuonámmasiten'isoezena-akpakọrịta n'ọdịnihu
[32]Maihekan'ọnụọgụgụjimmụọobiikemeeiheike, haesighịkwan'okpukpehapụọ;nasiten'ịkwụegon'ọnọdụ ndụhajiobiikegbalịaịzọpụtaonwehanandebanyeaha [33]Hanọgiderena-atụsianyaikeinwetaenyemaka,ha kpọkwarandịna-ekewapụonwehaasị,na-ewerehadịka ndịironkembandịJuu,na-anapụkwahannwekọrịtana enyemaka
ISINKE3
[1]Mgbeezeajọomumeahụghọtaraọnọdụa,iwewereya nkeukwuunkenaọbụghịnanịnaowereiwemegidendị JuuahụbinaAleksandria,kamaọkana-ebusondịbi n’imeimeobodoike;maonyereiwukaakpokọtammadụ nilengwangwan’otuebe,magbuoyasiten’ụzọkachanjọ [2]Mgbeana-ahaziihendịa,ndịikomgbaraizuimeha iheọjọọagbasaakụkọọjọọmegidembandịJuu,bụiheeji gọziehabụnkeakọrọnahagbochirindịọzọimeomenala ha
[3]Otúọdị,ndịJuunọgiderena-enweeziọchịchọna iguzosiiken'ihena-adịghịagbanweagbanwen'ebeusoro ndịezenọ;
[4]man'ihinahana-efeChinekemana-eduzionweha n'iwuya,hana-ekewapụonwehan'ihebanyereiheoriri N'ihinkea,haweereụfọdụndịasị;
[5]Maebehajieziomumenkendịeziomumechọọụzọ ndụhamma,hamerekahabụrụahaọman'etitimmadụ niile
[6]Otúosinadị,ndịsin'agbụrụọzọegeghịntịn'oziọma hana-ejerembaha,bụnkebụokwunkịtịn'etitimmadụ nile;
[7]kamahana-agbaasịrịbanyereọdịichedịn'ofufenanri, na-eboebubonandịaanaghịeguzosiiken'ihenyeezema ọbụndịọchịchịya,kamahana-emegidemana-emegide ọchịchịyankeukwuuN'ihiya,haatụkwasịghịhankọcha nkịtị
[8]NdịGrisnọn'obodoahụ,ọbụezienaemejọghịha, mgbehahụrụọgbaagharana-atụghịanyayagburugburu ndịanaìgwèmmadụna-etolitenamberede,haenweghị
3Maccabee
na-arịọsiarịrịọikenairuújúna-arịọChinekeKasịElukao nyerehaakaọzọozugbo.
[26]Ụzarịanyanwụamụbabeghịnámbaọzọ,kaezenaanabatakwandịenyiya,Hemọnbịaruterekpọọyaòkùkaọ pụta,na-egosinaiheezechọrọdịnjikereimeihe.
27Mayaonweya,mgbeọnataraakụkọahụmabụrụonye ọkpụkpọòkùpụrụichemasịrịyakaọpụta-ebeọbụna enweghịnghọtameririyakpamkpam-jụrụajụjụihebụ nkeejiịnụọkụn'obidecharaya
28NkabuomumeChineke,búOnyenāchiihenile:n'ihi naotiyeworon'obiezenchefunkeihenileozuberena mbu
29Hemọnnandịenyiezeniileweegosinaanụọhịanandị aghadịnjikere,"Eze,dịkaọchịchọgịsiridị"
30Man'okwundịa,ojupụtaran'iwedịikenkeukwuu, n'ihinasitenanduzinkeChinekekaucheyanileemebiwo n'ihendịa;majirianyaegwukwuo,
[31]"Ọbụrụnannenannagịmaọbụụmụgịnọ,agaram akwadohakahabụrụoriribaraụbankeanụọhịana-eme iheikekamaịbụndịJuu,ndịna-adịghịenyemmkpesama gosipụtan'ókèzuruokenaiguzosiiken'ihenyennannam
[32]N'ezieagaraghịnapụgịndụkamaihendịa,maọ bụghịmakaịhụnanyasiteren'ịzụliteanyịnaurugị"
[33]Yamere,Hemọnnwetaraiheegwuna-atụghịanyaya nankedịizendụ,maanyayakụgharịrị,ihuyaweedaa.
[34]Ndịenyiezen'otun'otuwepụrụn'iweweechụpụndị ahụgbakọtara,onyeọbụlan'ọrụnkeya 35Yamerendi-Ju,mbehanuruokwueze,wetoOnyenwe-ayiChinekeputaraìhè,búezendi-eze,n'ihinankabu kwaihe-iye-aka-Yankehanatara
[36]Otúọdị,ezekpọghachirioririnaọṅụṅụahụn'otuaka ahụmagwandịọbịaahụkahalaghachinaememeha
37MgbeọkpọcharaHemọn,okwurun’oluegwu,sị: “Ugboroole,onyeajọomume,mga-enyegịiwubanyere ihendịa?
[38]KwadebeenyíugbuaọzọmakambibinkendịJuu echi!"
[39]Mandịisi+ndịyanahanọna-erinri,n'ịtụn'anyan'ihi enweghịntụkwasịobiya,weekwughachidịkandịa:
40“Eze,ruoolemgbekaịgana-anwaanyị,dịkaànyịbụ ndịnzuzu,na-enyeiwunkeugboroatọugbuakaebibieha, na-ewepụkwaiwugịn'okwuaọzọ?
[41]N'ihiya,obodoahụnọn'ọgbaagharan'ihiatụmanya ya;ọtụtụmmadụjuputaranaya,ọdịkwan'iheizendụ mgbenilenkeịbụndịakwakọrọihe”
+42N’ihiya,eze,bụonyeFarisiin’iheniile,na-agbakwa ara,ọdịghịiheọbụlabanyeremgbanwendịmeren’imeya makanchebendịJuu,oweeṅụọiyisiriikenayaga-eme kahagbuohan’egbughịoge,bụndịejiikperenaụkwụ nkeanụọhịachịgbuo
[43]maga-agakwabusoJudiaaghangwangwawereọkụ naubedotuoyan'ala,sitekwan'ọkụn'alaụlọnsọnkeọnaagaghịeruteyaga-emekaọbụrụiheefuruomgbeebighị ebinkendịna-achụàjàn'ebeahụ
44Mgbeahụ,ndịenyiahụnandịisiahụjiokéọṅụlaa,ha weejiriobiikedebendịaghan'ebendịkasịmman'obodo ahụmakanchebe.
[45]Ugbua,mgbeewebataraanụọhịandịahụọfọrọnke ntakaọbụrụaraara,dịkaapụrụisikwuoya,sitena mmanyana-esiísìụtọnkeagwakọtaranafrankincensema kwadebereyangwangwadịegwu,onyena-elekọtaenyí ahụ
[46]banyeren'ihedịkachiọbụbọn'ogige--obodoahụ ugbuajupụtaran'ọtụtụmmadụna-ejupụtan'ụzọhanaabanyenahippodrome-marịọezekaọbịan'okwuahụdị nso.
[47]Yamere,mgbeomejuworoobiọjọọyan'okéiwe,ọ gbapụrụn'ikeyanaanụọhịaahụ,na-achọịgbaakaebe, n'obina-adịghịemerụahụnaanyaya,mbibidịegwuna ọmịikonkendịahụekwurun'elu.
48Mambendi-Juhuruuzuzunkeenyínāpukaọnāpu n'ọnu-uzọ-ama,nasiten'usu-ndi-aghankenēsoya,na n'izọdaìgwèmaduahu,wenuokéolunaokéọṅù;
[49]hacherenankeabụogeikpeazụnkendụha,njedebe nkeobinhụsianyahakachasịnjọ,nainyeohereịkwaákwá naịsụudehana-esusuibehaọnụ,na-amakụndịikwuna ịdaban'akaibeha-nnenannanaụmụ,nnenaụmụnwanyị, nandịọzọnwereụmụọhụrụnaarahabụndịna-esemmiri araikpeazụha
50Ọbụghịnanịnkea,kamamgbehatụlereenyemakaahụ hanataworombụsiten’eluigwe,hajiriotuobikpọọisiala n’ala,na-ewepụụmụọhụrụn’araha
[51]matienkpun'okéolu,na-arịọOnyeỌchịchịna-achị ikeniilekaogosionweyamameerehaebere,ebehaguzo ugbuan'ọnụụzọọnwụ
ISINKE6
[1]Mgbeahụ,otuEleeza,onyeamaaman'etitindị nchụàjànkembaahụ,onyetoworoagadi,onyeejikwa omumeọmachọọyamman'ogendụyanile,gwarandị okenyenọyagburugburukahakwụsịịkpọkuChinekedị nsọ,kpeekwaekpereotúa:
[2]“Ezenkeikedịukwuu,ChinekeNkekachasiihenile elu,Onyejieberena-achịihenileekereeke;
[3]LekwaụmụEbrehamanya,Nna,lekwasịụmụJekọb nsọ,bụndịnkeòkègịedoronsọnkena-alan'iyidịkandị mbaọzọn'alaọzọ
4Fero,yanaubọ-ala-yabarauba,onyebuonye-isiIjipt nka,onyewerengangankenēmebiiwunairengangadi elu,Ikpochapuruyanausu-ndi-agha-yadinganga,site n'imekaharikpurun'okéosimiri,nēweputaìhèebere-Gi n'arumbaIsrael
5Senakeribnāṅurin'ọṅuṅu-manya-vinen'agha-yanile,bú ezeAsiriankenākpabu,onyewereubewechịauwanile ubua,ewewelieeluimegideobodonsọGi,nēkwuokwu diilun'inya-ukunanganga,Jehova,tipiaworo,nēgosikwa ike-Ginyeọtutumba.
+6NdịenyiatọahụnọnaBabịlọnbụndịjiobihaniile nyefeendụhan’ọkụkahagharaijereiheefuozi,unu napụtarandịna-emerụghịahụ,ọbụnaruon’ajịanụ,jiri igirigimeekaọkụdịọkụmeekaigirigimeekaọdịọkụ mana-atụgharịireọkụn’ebendịirohaniilenọ
[7]Daniel,onyeejianyaụfụtụdarankwutọn'alanyeọdụm kaọbụrụnrianụọhịa,ịwetaraìhèahụn'enweghịiheọ bụla
[8]MaJona,n'imeafọnkennukwuanụmmirimụrụ,gị, Nna,lekwasịrịanyaweeweghachiezinụlọyaniile n'emerụghịahụ.
9Maubua,gionyenākpọnkwulu-ikeasì,Onye-eberenile, naonyenēchebeihenile,kpugheOnwe-gingwangwanye ndinkembaIsrael--ndindimbaọzọjọburuonwe-hana ndinēmebiiwunēmesogiihe-ike
10Ọburukwanandu-ayiabawon'ajọomumenimendọtan'agha-ayi,naputaayin'ọbu-akaonye-iro,mekwakaayila n'iyì,Jehova,siten'ọnọduọbulaIgārọputa
[11]Kandinēnweghiuchegharaitoihe-efunilehana ntipiankendi-Giihurun'anya,si,Ọbunáchi-ha anaputaghiha
[12]Magịonwegị,OnyeEbighịEbi,onyenwereikenile naikenile,chereanyịncheugbuamameereanyịebere, bụndịana-ejinkwuluefunkendịna-emebiiwunapụanyị ndụn'ụdịndịsabo
13Kambaniletuaujọtan'ihiidi-uku-Ginādighi-adighi emeri,GiOnyeanāsọpuru,Onyenwereikeizọputamba Jekob.
[14]Ìgwèụmụọhụrụnandịmụrụhana-ejianyammirirịọ gịarịrịọ
15KaewegosimbanilenaGionwe-ginọyereayi,Jehova, maiwezugaghiiru-Gin'aruayi;madịnnọọkaikwuru, ‘Ọbụnamgbehanọn’alandịirohakamlepụrụhaanya,’ otúahụmeeya,Jehova.
16Orue,mbeEleezanēkpeekpereya,ezewebian'ulo-elu, yanaanu-ọhiananpakonilenkeusunilenkendi-agha-ya [17]MgbendịJuuhụrụnkea,hatirimkpuákwádịukwuu n'eluigwe,nkemerenaọbụnandagwurugwundịdịnsonaadakwasịhamameekaụjọjidendịaghaahụnkeukwuu [18]Mgbeahụ,Chinekekasịebube,pụrụimeihenile,na eziChinekekpugheereiruyadịnsọmamegheeọnụụzọ ámánkeeluigwe,bụebendịmmụọoziabụọdịebubenke ọdịdịdịegwusinayarịdata,ndịmmadụnilena-ahụanya maewezụgandịJuu
[19]Hamegiderendịaghankendịiroweemejuoha n'ọgbaagharanaụjọ,werekwaagbụna-enweghịatụkeeha. 20Ọbụnaezemalitereịmajijijin'ahụ,maochefuruiwe iweya
21Anụọhịaahụweelaghachin'ebendịaghana-esohanọ weemalitezọdahanaibibiha
22Iweezeweghọọmikonaanya-mirin'ihiihenileo zuberenambu.
23N'ihinambeọnuruiti-nkpuahu,hukahaniledaworo n'iyì,ọkwaraákwá,wereiweyiendi-eyì-yaegwu,si, [24]"Ịna-emeaghụghọnakarịandịọchịchịakaikenaobi ọjọọ;naọbụnamụonwem,onyena-enyeregịaka,ịnaagbalịugbuaịnapụọchịchịnandụsiten'ichepụtaihendị na-abaghịurunaalaezeahụ.
[25]Ònyebuonyewepuruonyeọbulan'ulo-ya,wechikọta ndiahun'ikwesi-ntukwasi-obijidesieebenileewusiriike nkeala-ayiike?
[26]Ònyebụonyejiworommesojọgburuonweya gbakọtaworon'ụzọna-ezighịeziotúahụndịdịnámmalite dịichenámbanilen'ịdịmmahan'ebeanyịnọmajiri ọchịchọobinabataiheizendụkasịnjọnkemmadụ?
[27]Tụpụ,tọpụkwaagbụhana-ezighịezi!Zigahan'ụlọha n'udo,na-arịọmgbagharamakaomumembụgị!
[28]HapụnụụmụnkeOnyePụrụImeIheNiilenaChineke dịndụnkeeluigwe,ndịsiten'ogennannaanyịhàruougbu anyeworoọchịchịanyịnkwụsiikena-enweghịmgbochina nkepụtaraìhè"
29Yamere,ndiabuiheOkwuru;mandịJuu,ndịa tọhapụrụozugbo,toroChinekehadịnsọnaOnyeNzọpụta ha,ebeọbụnahaagbanarịworịọnwụugbua
+30Eze,mgbeọlaghachirin’obodo,kpọkọtaonyena-ahụ makaụtụisimanyeyaiwukaonyendịJuumammanya naiheọbụlaọzọdịmkpamakaememmeụbọchịasaa,na-
ekpebinahaga-ejiọṅụniilemeeememmennapụtaha n’otuebeahụhatụrụanyanaaga-ebibiha.
[31]Yamere,ndịahụemesoroiheiherenansoọnwụ,ma ọbụkarịa,bụndịguzon'ọnụụzọámáya,hazirioririnke nnapụtakamaịbụọnwụilunankearịrị,nan'añụrị,ha kesarandịna-emeememeebeahụnkeedoziworomaka mbibinaoliliha
32Hawekwusin'abù-ákwá-ha,wewereabùnkendibu nna-ha,nētoChineke,búOnye-nzọputa-ha,naonyenālu ọludiicheicheN'ịbụndịna-akwụsịiruújúnairuújúnile, hamalitereòtùegwúdịkaiheàmànkeọṅụudo [33]N'otuakaahụ,eze,mgbeọchịkọtacharannukwuoriri ijimeeemumendịa,okelereeluigwena-akwụsịghị akwụsịnaobiụtọmakannapụtaana-atụghịanyayankeọ nwetara
34Mandịahụndịkwebuburunaaga-ebibindịJuuma ghọọiheoririnkeanụufe,majiriọṅụdebaahaha n'akwụkwọ,kwaraudekaiherena-emenyehaonweha,ma nkwuwaokwuhana-ekuumeọkụna-emenyụemenyụ.
[35]MandịJuu,mgbehahaziriòtùukwendịahụekwuru n'elu,dịkaanyịkwurunambụ,hagafereogeoririna-aga n'ihunaekeleọṅụnaabụọma.
+36Mamgbehadoziriememeọhamakaihendịa n’obodohadumnakwamakaụmụụmụha,hahiwere ememeụbọchịndịahụekwurun’eludịkaememme,ọ bụghịmakaịṅụokémmanyanairibiganriókè,kaman’ihi mgbapụtaahụChinekenyereha
[37]Mgbeahụ,harịọrọeze,rịọkaachụrụyan'ụlọha.
38Ewedebaaha-han'akwukwọsiten'ubọchinke-orú-naisenkePahonruenke-anọnkeEpeif,ọguubọchiabua;ma edorombibihan’ụbọchịnkeiseruonkeasaankeEfesọs, ụbọchịatọahụ
[39]nkeOnye-nwenkekachasiebubemerekaebereya pụtaìhèweenapụtahaniileọnụnaenweghịmmerụ.
40Hawerieoriri,nēdoziihenilesiten'akaeze,rueubọchi nke-iri-na-anọ,nkehariọ-kwa-raaririọ-amarakaachutuha [41]Ezeweemeeiheharịọrọozugboweedegarahandị ọchịaghanọn'obodoukwuakwụkwọozia,na-ekwupụta nchegbuyan'ụzọdịegwu:
ISINKE7
[1]"EzePtolemyPhilopatornyendịọchịaghanọn'Ijiptna ndịniilenọn'ọchịchịya,ekelenaeziahụike
[2]Anyịonweanyịnaụmụanyịna-agankeọma,Chineke dịukwuuna-eduziiheomumeanyịdịkaọchịchọanyịsiri dị
[3]Ụfọdụn'imendịenyianyị,na-agbaanyịumeugboro ugborositen'ebumnobiobiọjọọ,na-emekaanyịkwenye kaanyịkpọkọtandịJuunkealaezeahụn'anụahụnaiji ntaramahụhụarụrụalataahaahụhụdịkandịsabo;
[4]n'ihinahakwupụtaranaọchịchịanyịagaghịeguzosi ikeruomgbeemecharankea,n'ihiajọomumenkendịa nweren'ebembanilenọ
[5]Hajikwaobiọjọọkpọpụtahadịkandịohu,maọbụdị kandịsabo,na,jiriobiọjọọkeeonwehaobiọjọọkarịa nkeomenalandịSitia,hagbalịrịn'enweghịajụjụmaọbụ nyochaọbụlaigbuha
[6]Maanyịyikwarahaegwunkeukwuumakaomumendị a,madịkaeberenkeanyịnweren'ebemmadụnilesiridị, anyịgbanarịndụhaEbeayimataranaChinekenkeelu-
igwenābachita-kwa-randi-Jun'ezie,dikannanēmeumuya;
[7]naebeọbụnaanyịechebarawoihuọmanaihuọmasiri ikenkehanweren'ebeanyịnannannaanyịhànọ,anyị ahapụwohan'ụzọziriezin'ụgwọniilen'ụdịọbụla.
8Anyịenyewokwaonyeọbụlaiwukaọlaghachin'ụlọ nkeya,n'enweghịonyeọbụlana-emejọhamaọbụnaakọchahan'ihiihendịna-enweghịisinkemerenụ.
[9]N'ihinaunumaranaọbụrụnaanyịecheeiheọjọọọ bụlamegidehamaọbụmeekahanweemwutemaọlị, anyịagaghịenwemgbenilemaọbụghịmmadụmaọ bụghịOnyena-achịikeọbụla,ChinekeKasịElu,n'ihenile nan'enweghịmgbanakadịkaonyemmegideijimegwara omumendịdịotúahụDaalụ"
[10]MgbendịJuunataraakwụkwọozia,ndịJuuemeghị ngwangwakahapụọ,maharịọrọezekaosin'akaha onwehanyendịJuukpachaaraanyamebieChinekedịnsọ naiwuChinekekwesịrịịnatantaramahụhụkwesịrịekwesị 11N'ihinahakwuputaranandịn'ihiafọmehieworoiwu Chinekeagaghịenwemmasịn'ebeọchịchịezenọ
[12]Mgbeahụ,ezeahụ,nakweremana-akwadoeziokwu nkeihehakwuru,nyerehaikikeizugbekahanweeike ibibindịnọn'ebenilen'alaezeyabụndịmebieiwu Chineke
13Mgbehakụsịworoyan'ụzọkwesịrịekwesị,ndịnchụàjà hanaìgwèmmadụahụdumtiekwaraHaleluya+majiri ọṅụlaa
+14Yamere,n’ụzọha,hataraahụhụmagbuoonyeọ bụlahazuteren’etitiụmụamaalaibehabụndịemerụrụ emerụn’ihuọha
+15N’ụbọchịahụ,hagburuihekarịrịnarịndịikomatọ;+ haweedebeụbọchịahụkaọbụrụememmeọṅụ,+n’ihina haebibiwondịna-emebiiwu
16MandịahụjidesiriChinekeikeọbụnaruoọnwụma nataọṅụzuruezunkemgbapụtaahụmalitereisin’obodo ahụpụọ,wereụdịokookoosisinilena-esiísìụtọkpube okpueze,jiriọṅụnaokéoluna-enyeotuChinekenkendị nnaha,OnyenzọpụtaebighịebinkeIzrel,n’okwuotutona ụdịabụụtọdịicheiche
17MgbeharuterenaPtolemais,nkeana-akpọ"rosebearing"n'ihiiheejimaraebeahụ,ụgbọmmiriahụchere ha,dịkaọchịchọnkịtị,ruoụbọchịasaa
18Hawemeememenbaputa-han'ebeahu:n'ihinaeze wereafọ-ofufonyehaihenilenkeije-ha,onyeọbularue ulo-ya
19Mamgbeharuteren'udonaekelekwesịrịekwesị,n'otu akaahụ,hakpebiriimeụbọchịndịadịkaememmeọṅụ n'ogehanọ.
20Mgbeahụ,mgbehadesịrịhadịkandịdịnsọn'eluogidi manyefeeebeana-ekpeekperen'ebeana-emeememme ahụ,haweepụọn'enweghịiheọbụla,nweereonweha, nweekwaọṅụdịukwuu,n'ihinan'iwueze,ejialanaoké osimirinaosimirikpọbatarahan'enweghịnsogbu,onyeọ bụlan'ebeọnọ
[21]Hanwekwaraugwukaukwuun'etitindịiroha,n'ịbụ ndịana-asọpụrụnaegwu;maọdịghịonyeọbụlaga-anara hangwongwoha.
22Ewezụgankeahụ,hanilenapụtaraiheonwunweha nile,dịkandebanyeahasidị,nkemerenandịna-ejideihe ọbụlaweghachirihayan'okéegwu.Yamere,Chineke KasịElurụrụọrụdịukwuumakamgbapụtaha
23OnyeagọziriagọzikaỌbuOnye-nzọputaIsraelrue mbenile.Amen.