Annaðbréfið Klemenstil
Korintubréfsins
1.KAFLI
1Bræður,vérættumaðhugsaumJesúKristeinsoghann séGuð,einsoghannsédómarilifendaogdauðra,ogekki ættumvéraðhugsasíðurumhjálpræðiokkar.
2Þvíaðefvérhugsumlítilsumhann,þávonumstvér aðeinstilaðfáfráhonumsmáatriði
3Enefvérgjörumþað,þásyndgumvér,ánþessaðhugsa um,hvaðanvérerumkallaðir,afhverjum,hvertoghversu mikiðJesúsKristurlofaðiaðþjástfyrirvér
4Hvaðaumbuneigumvérþáaðgjaldahonum?Eðahvaða ávöxterverðugurþesssemhannhefurgefiðoss?
5Þvíhversumiklareruþæryfirburðirsemviðeigum honumítengslumviðheilagleikaokkar?Hannhefurlýst uppokkur:semfaðirhefurhannkallaðokkurbörnsín; hannhefurfrelsaðokkursemvorumtýndogósigruð
6Hvaðalofeigumviðaðgefahonum,eðahvaðaumbun eigumviðaðfáfyrirþaðsemviðhöfumþegið?
7Viðvorumgölluðískilningiokkar;viðtilbáðumsteina ogtré,gull,silfurogeir,verkhandamanna,ogalltokkar lífvarekkertannaðendauði
8Þarsemviðerumumkringdmyrkrioghöfumslíkaþoku fyriraugumokkar,höfumviðlitiðuppogfyrirviljahans lagtfráokkurskýiðsemumluktiokkur
9Þvíaðhannkenndiokkuríbrjóstioghrærðistíhjarta sínugagnvartokkurogfrelsaðiokkur.Hannsáíokkur miklavilluogtortíminguogsáaðviðhöfðumengavon umhjálpræðinemafyrirtilstillihans.
10Þvíaðhannkallaðiokkur,semekkivorumtil,og þóknaðistaðgefaokkurtilafengu
2.KAFLI
1Fagnaþú,óbyrja,semekkihefurbarn,hefstuppogkvein þú,semekkihefurfæðingu,þvíaðsúsemeryfirgefiná fleiribörnensúsemáeiginmann
2Þegarhannsagði:„Gleðþig,ófrjóa,semekkiber,“talaði hannumokkur,þvíaðkirkjaokkarvarófrjóáðurenhenni vorugefinbörn
3Ogaftur,þegarhannsagði:„Hrópaþú,semekkihefur fæðingu,“gafhannískynaðviðættum,einsogkonurí fæðingu,ekkiaðhættaaðberaframbænirokkartilGuðs innilega.
4Ogþaðsemáeftirkemur,afþvíaðsúsemereinmanaá fleiribörnensúsemáeiginmann:þvívarbættvið,afþví aðfólkokkar,semvirðisthafaveriðyfirgefiðafGuði,trúir núáhann,erorðiðmeiraenþausemvirtusteigaGuð
5Ogönnurritningargreinsegir:„Égkomekkitilaðkalla réttlátaheldursyndaratiliðrunar.“Merkinghennarerþessi: Þeirsemglatasteigaaðfrelsast
6Þvíaðþaðersannarlegamikiðogundursamlegt,að staðfestaekkiþaðsemennstendur,heldurþaðsemerað falla
7ÞannigákvaðKristiaðfrelsaþaðsemtýntvarOgþegar hannkomíheiminnfrelsaðihannmargaogkallaðiokkur semþegarvorutýnd.
8Þarsemhannhefurnúauðsýntosssvomiklamiskunn, þáfórnumvér,semlifum,ekkiframardauðumguðumné tilbiðjumþá,heldurhöfumhannleittokkurtilþekkingará föðursannleikans
9Meðhverjueigumvéraðsýna,aðvérþekkjumhann, nemameðþvíaðafneitaekkiþeim,semhefurveittoss þekkinguáhonum?
10Þvíaðhannsegirsjálfur:„Hversemjátarmigfyrir mönnum,hannmunégjátafyrirföðurmínum.“Þettaeru launokkar,efviðjátumþann,semfrelsarokkur
11Enhvaðeigumviðaðjátahann?Meðþvíaðgjöraþað semhannsegirogekkióhlýðnastboðorðumhans,meðþví aðtilbiðjahannekkiaðeinsmeðvörumokkar,helduraf ölluhjartaokkarogöllumhugaokkarÞvíaðhannsegirí Jesaja:Þessilýðurheiðrarmigmeðvörumsínum,enhjarta þeirraerlangtfrámér
12KöllumhannþvíekkiaðeinsDrottin,þvíaðþaðmun ekkifrelsaokkur.Þvíaðhannsegir:„Ekkimunhversá, semviðmigsegir:Drottinn,Drottinn,“frelsast,heldursá, semiðkarréttlætið.“
13Þessvegna,bræður,játumhannmeðverkumvorum, meðþvíaðelskahverannan,meðþvíaðdrýgjaekkihór, ekkitalaillahverumannan,ekkiöfundahverannan, heldurverahófsamir,miskunnsamir,góðir.
14Verumeinnigsammálaumþjáningarhversannarsog ekkifégjarnir,heldurjátumGuðmeðgóðverkumokkar,en ekkimeðþeimsemeruöðruvísi
15Óttumstekkiheldurmenn,heldurGuðÞessvegna,ef vérfremjumslíkaillskuverk,hefurDrottinnsagt:Þóttþér væruðmérsameinuð,jafnvelíbrjóstimínu,oghélduðekki boðorðmín,þámyndiéghafnayðurogsegjaviðyður: Fariðfrámér!Égveitekkihvaðanþéreruð,þér ranglætismenn.
3.KAFLI
1Þessvegna,bræður,skulumvérfúslegayfirgefadvöl voraíþessumheimi,samviskusamlega,oggjöraviljahans, semosshefurkallað,ogekkióttastaðfaraburtúrþessum heimi
2ÞvíaðDrottinnsegir:Þérmunuðverasemsauðirmeðal úlfaPétursvaraðiogsagði:Hvaðefúlfarnirrífasauðinaí sundur?JesússagðiviðPétur:„Sauðirnarskuluekkióttast úlfanaeftirdauðann.Ogþéróttistekkiþá,semyðurdeyða oggetasíðanekkimeiraviðyðurgjört,helduróttistþann, semeftirdauðannyðurhefurvaldtilaðvarpabæðisáluog líkamaíhelvíti.“
3Þvíaðhugleiðið,bræður,aðdvölþessaholdsíþessum heimierlítilogvaranleg,enfyrirheitKristsermikiðog undursamlegt,jafnvelhvíldhinskomandiríkisogeilíftlíf.
4Hvaðverðumviðþáaðgeratilaðnáþví?Viðverðum aðhagasamskiptumokkarheilögumogréttlátumoglítaá allahlutiþessaheimssemekkertokkarogekkiþráþá.Því efviðþráumaðeignastþáföllumviðafvegiréttlætisins 5ÞvíaðsvosegirDrottinn:Enginnþjónngeturþjónað tveimurherrum.EfvérþvíviljumþjónaGuðiogMammon, þágagnastþaðossekkiÞvíaðhvaðgagnastþað,þótteinn vinnistallanheiminnogglatisálusinni?
6Þessiheimurogsákomandierutveiróvinir.Þessitalar umhórdómogspillingu,ágirndogsvik,enhafnarþessu
AnnaðbréfKlemensartilKorintumanna
7Viðgetumþvíekkiveriðvinirbeggja,heldurverðumvið aðákveðaaðyfirgefaannaðtilaðnjótahins.Ogviðteljum betraaðhataþaðsemerínútíð,semsmáa,skammlífaog forgengilega,ogelskaþaðsemkomaskal,semer sannarlegagottogóforgengilegt.
8ÞvíaðefvérgjörumviljaKrists,þámunumvérfinna hvíld,enefvérekki,þámunekkertfrelsaossfráeilífri refsingu,efvéróhlýðnumboðumhans.Þvíaðsvosegir RitninginhjáspámanninumEsekíel:ÞóttNói,Jobog Daníelrísiupp,þámunuþeirekkifrelsabörnsíníútlegð 9Efslíkirréttlátirmenngetaekkimeðréttlætisínufrelsað börnsín,hverniggetumviðþávonasttilaðkomastinní Guðsríkinemaviðhöldumskírnokkarheilagaogóspillta?
Eðahvermunveramálsvariokkarnemaviðhöfumgert þaðsemerheilagtogréttlátt?
10Berjumstþví,bræðurmínir,afallrieinlægni,vitandiað baráttanerínándogmargirleggjauppílangarferðirtilað berjastfyrirógæfulegumlaunum
11Ogþóeruekkiallirkrýndir,helduraðeinsþeirsem erfiðamikiðogkeppadýrlegaKeppumstþvíþannig,að vérallirverðumkrýndirHlaupumáhinnibeinubraut, ódauðlegukeppni,ogförumþangaðístórumhópumog keppumstaðþvíaðhljótakórónunaEnefvérgetumekki allirveriðkrýndir,þáskulumvérnálgasthanaeinsogvér getum.
12Ennfremurverðumviðaðhafaíhugaaðsásemáí spillingarbaráttuogverðuruppvísaðþvíaðgjöraeitthvað semerekkisanngjarnt,ertekinnburt,húðstrýkturog útskúfaðurHvaðhaldiðþérþáaðsámuniþjást,semgjörir eitthvaðsemekkihæfiríbaráttunniumódauðleika?
13Svosegirspámaðurinnumþásemekkivarðveita innsiglisitt:Ormurþeirramunekkideyjaogeldurþeirra munekkislokkna,ogþeirmunuverðaaðsjónarspilifyrir allthold.
14Iðrumstþví,meðanvérennerumájörðinni,þvíaðvér erumsemleiríhendismiðsinsEinsogleirkerasmiðurinn, efhannbýrtilílátogþaðbilareðabrotnaríhöndumhans, þámótarhannþaðuppánýttEnefhannhefurgengiðsvo langtaðkastaþvííeldsofninn,þágeturhannekkilengur fundiðneinalækninguviðþví.
15Þannigættumvér,meðanvérerumíþessumheimi,að iðrastafölluhjartaallsþessills,semvérhöfumdrýgtí holdinu,meðanvérennhöfumtímatiliðrunar,tilþessað Drottinnfrelsioss
16Þvíaðeftiraðviðhöfumyfirgefiðþennanheimmunum viðekkilengurgetajátaðsyndirokkareðaiðrastíhinum.
17Þessvegna,bræður,skulumvérgjöraviljaföðurins, varðveitaholdvorthreintoghaldaboðorðDrottinsog hljótaeilíftlífÞvíaðDrottinnsegirífagnaðarerindinu:Ef þérvarðveitiðekkiþaðlitla,hvermunþágefayðurþað stóra?Þvíaðégsegiyður:Sásemertrúríþvísmæsta,er einnigtrúrímiklu.
18Þettaerþvíþaðsemhannsegir:Varðveitiðlíkamayðar hreinanoginnsigliyðaróflekkaðan,svoaðþéröðlisteilíft líf
4.KAFLI
1Ogenginnyðarmegisegja:Þettaholdverðihvorkidæmt néupprunnið.Hyggiðá,íhverjueruðþérfrelsaðir?Í hverjuleituðþérupp,efekkimeðanþérvoruðíþessu holdi?
2Þessvegnaverðumvéraðvarðveitaholdvortsem musteriGuðs.Þvíaðeinsogþérvoruðkallaðiríholdinu, munuðþérogkomatildómsíholdinuDrottinnvor,Jesús Kristur,semfrelsaðioss,fyrstvarandi,varðholdog kallaðiossþannig,þannigmunumvéroghljótalauniní þessuholdi
3Elskumþvíhvertannað,svoaðvérmegumnáGuðsríki Meðanvérhöfumtímatilaðlæknast,skulumvérframselja ossGuði,læknivorum,oggefahonumlaunvor
4Oghvaðalauneigumviðaðgefa?Iðrunafhreinu hjartaÞvíaðhannþekkiralltfyrirframogrannsakarhjörtu okkar
5Lofumhannþví,ekkiaðeinsmeðmunnivorum,heldur meðallrisáluokkar,svoaðhanntakiviðokkursem börnumÞvíaðsvohefurDrottinnsagt:Þeirerubræður mínir,semgjöraviljaföðurmíns.
6Þessvegna,bræðurmínir,skulumviðgjöraviljaföðurins, semhefurkallaðokkur,svoaðviðmegumlifaLeitum dyggðarogyfirgefumranglæti,semleiðirokkurtilsynda, ogflýjumalltóguðlegt,svoaðillskannáiokkurekki
7Þvíaðefviðleggjumokkurframumaðlifavel,mun friðurfylgjaokkur.Oghversuerfittersamtaðfinnamann semgerirþetta?Þvíaðnæstumallirlátaóttannstýrasérog kjósafrekaránægjunútímansenframtíðarloforð
8Þvíaðþeirvitaekkihversumiklakvölnúverandiánægja hefuríförmeðsér,néhvaðgleðurframtíðarfyrirheitin
9Ogefþeirhefðuaðeinsgertþettasjálfir,gætiþaðverið auðveldaraaðþola;ennúhaldaþeiráframaðsmita saklausarsálirmeðillumkenningumsínum,ánþessaðvita aðbæðiþeirsjálfirogþeirsemheyraþærmunufátvöfalda dóm.
10ÞjónumþvíGuðiafhreinuhjarta,ogþáverðumvið réttlátEnefviðþjónumhonumekkivegnaþessaðvið trúumekkifyrirheitiGuðs,þáverðumviðömurleg.
11Þvíaðsvosegirspámaðurinn:Aumingjarerutvílyndir, semefastíhjartasínuogsegja:Þettahöfumvérheyrt, jafnveládögumfeðravorra,enekkertafþvíséð,þóttvér væntumþessdagfrádegi
12Ó,þérheimskingjar,beriðyðursamanviðtré;takið vínviðinnsemdæmi.Fyrstfellurlaufhans,síðansprettur hann,síðankomasúrvínber,aðlokumþroskaðurávöxtur; einshefurfólkmittboriðröskunsínaogþrengingar,en munsíðarhljótagóðahluti.
13Þessvegna,bræðurmínir,efumstekkiíhugaokkar, heldurvæntumþessmeðvonaðviðfáumlaunokkarÞví aðtrúrerhann,semhefurlofaðaðendurgjaldahverjumog einumeftirverkumhans
14EfvérþvígjörumþaðsemrétteríaugumGuðs, munumvérgangainníríkihansogöðlastfyrirheitin,sem hvorkiaugahefurséðnéeyraheyrtnékomiðuppíhjarta nokkursmanns
15ÞvískulumvérvæntaGuðsríkisáhverristunduí kærleikaogréttlæti,þvíaðvérvitumekkidagGuðs opinberunar
5.KAFLI
1ÞvíaðDrottinnsjálfur,þegarmaðurnokkurspurðihann: „Hvenærríkihanskæmi?“svaraðihann:„Þegartveirverða einn,oghiðytraeinsoghiðinnra,ogkarlmeðkonu, hvorkikarlnékona“
AnnaðbréfKlemensartilKorintumanna
2Þegarvérsegjumsannleikannhverviðannan,erutveir einn,ogeinsálerítveimurlíkömum.
3Ogþaðsemerutaneinsogþaðsemerinnan;Hanná viðþetta:hannkallarsálinaþaðsemerinnanoglíkamann þaðsemerutan.Einsoglíkamiþinnbirtist,svoláttusál þínasjástafgóðverkumsínum
4Ogkarlkyniðmeðkonunnihvorkikarlkynsnékona; Hannáviðþetta;hannkallarreiðiokkarkarlkynið,girnd okkarkonuna
5Þegarmaðurerkominnáþannstaðaðhannerhvorki háðurhvorutveggjaþessara(sembæðiskyggjaogmyrkva skynseminavegnaútbreiddrarsiðarogillraruppeldis),
6Eneftiraðhafarekiðburtþokunasemfráþeimsteigog veriðfullurafskömm,munhannmeðiðrunhafasameinað bæðisálsínaogandaíhlýðniviðskynsemina;þá,einsog Pállsegir,eríokkurhvorkikarlnékona.