Nasareitaheitið Fjórða Mósebók 6:1-21 1 Drottinn talaði við Móse og sagði: 2 Talaðu við Ísraelsmenn og segðu við þá: Þegar karl eða kona helgar sig til að gjöra nasíreaheit, til að helga sig Drottni, 3 Hann skal halda sig frá víni og áfengum drykk og skal hvorki drekka vínedik né áfengan drykk, né heldur drekka vínberjaáfengi og ekki eta saftar eða þurrkaðar vínber. 4 Allan þann tíma sem hann er í sundurlausn skal hann ekkert eta af því sem búið er til af vínviðnum, hvorki kjarna né hýði. 5 Allan þann tíma sem bindindisheit hans varir skal rakvél ekki koma á höfuð hans. Þar til þeir dagar eru liðnir, er hann helgar sig Drottni, skal hann vera heilagur og láta hár sitt vaxa. 6 Alla þá daga sem hann helgar sig Drottni skal hann ekki koma að líki. 7 Hann skal ekki saurga sig vegna föður síns, móður sinnar, bróður síns eða systur sinnar, er þau deyja, því að vígsla Guðs síns hvílir á höfði hans. 8 Allan bindindistíma sinn er hann heilagur Drottni. 9 Og ef einhver deyr mjög skyndilega hjá honum og saurgar vígsluhöfði sitt, þá skal hann raka höfuð sitt á hreinsunardegi sínum, á sjöunda degi skal hann raka það. 10 Og á áttunda degi skal hann færa prestinum tvær turtildúfur eða tvær ungar dúfur að dyrum samfundatjaldsins. 11 Og presturinn skal fórna annarri í syndafórn og hinni í brennifórn og friðþægja fyrir hann fyrir synd sína með hinum látna, og helga höfuð hans sama dag. 12 Hann skal helga Drottni bindindisdaga sína og færa veturgamalt lamb í sektarfórn. En fyrri dagar skulu glatast, því að bindindi hans varð óhreint. 13 Þetta eru lögmál nasítans: Þegar bindindistími hans er liðinn skal hann leiddur að dyrum samfundatjaldsins. 14 Og hann skal færa Drottni fórn sína: eitt veturgamalt hryðjulamb gallalaust í brennifórn, eitt veturgamalt gimbur gallalaust í syndafórn og einn gallalausan hrút í heillafórn, 15 og körfu með ósýrðu brauði, kökum úr fínu hveiti blandaðar við olíu og ósýrðum flötum smurðum með olíu, ásamt matfórn og drykkjarfórnum sem fylgja henni. 16 Og presturinn skal færa þau fram fyrir Drottin og fórna syndafórn hans og brennifórn. 17 Og hann skal færa hrútinn sem heillafórn Drottni til handa ásamt körfunni með ósýrðu brauðinu. Presturinn skal einnig færa matfórn hans og dreypifórn. 18 Nasareitinn skal raka höfuð helgaðs embættis síns við dyr samfundatjaldsins og taka höfuðhár helgaðs embættis síns og kasta því í eldinn, sem er undir heillafórninni.
1
Nasareitaheitið
19 Presturinn skal taka soðinn hrútshrygg, eina ósýrða köku úr körfunni og eitt ósýrt flatbrauð og leggja nasítanum í hendur, eftir að hann hefur rakað hárið af helgunarbræðrunum. 20 Og presturinn skal veifa því sem veififórn frammi fyrir Drottni. Þetta er heilagt fyrir prestinn, ásamt veifibringunni og fórnarbógnum. Eftir það má nasíteinn drekka vín. 21 Þetta eru lögmál nasítans, sem gjört hefur heit, og um fórn sína Drottni til handa vegna helgunar sinnar, auk þess sem hönd hans aflar. Samkvæmt heitinu, sem hann gjörði, svo skal hann gjöra eftir lögum um helgun sína.
Samson Dómarabókin 13 1 Ísraelsmenn gjörðu enn það sem illt var í augum Drottins, og Drottinn gaf þá í hendur Filista í fjörutíu ár. 2 Maður að nafni Manóa var frá Sorea, af ætt Daníta. Kona hans var óbyrja og ól ekki börn. 3 Þá birtist engill Drottins konunni og sagði við hana: „Sjá, þú ert ófrjó og hefur ekki fætt, en þú munt þunguð verða og son fæða.“ 4 Gæt þér því nú, drekk ekki vín né áfengan drykk og et ekkert óhreint. 5 Því sjá, þú munt þunguð verða og fæða son, og rakvél skal ekki koma á höfuð hans, því að sveinninn skal vera Guðs nasítei frá móðurlífi, og hann mun byrja að frelsa Ísrael úr höndum Filista. 6 Þá kom konan og sagði manni sínum frá þessu og sagði: „Guðsmaður kom til mín, og ásýnd hans var eins og engill Guðs, mjög hræðilegur. En ég spurði hann ekki, hvaðan hann væri, og hann sagði mér ekki nafn sitt.“ 7 En hann sagði við mig: „Sjá, þú munt þunguð verða og fæða son. Drekk nú hvorki vín né áfengan drykk og et ekkert óhreint, því að barnið skal vera Guðs nasítei frá móðurlífi til dauðadags.“ 8 Þá bað Manóa Drottin og sagði: „Æ, Drottinn minn, lát guðsmanninn, sem þú sendir, koma aftur til okkar og kenna okkur, hvað við eigum að gera við barnið, sem fæðast mun.“ 9 Og Guð hlýddi á bænir Manóa, og engill Guðs kom aftur til konunnar, er hún sat úti á víðavangi, en Manóa, maður hennar, var ekki með henni. 10 Þá hraðaði konan sér og hljóp og sagði manni sínum frá þessu og sagði við hann: „Sjá, maðurinn, sem kom til mín um daginn, hefur birst mér.“ 11 Þá reis Manóa upp og fór á eftir konu sinni. Hann kom til mannsins og sagði við hann: „Ert þú maðurinn, sem talaði við konuna?“ Hann svaraði: „Það er ég.“ 12 Þá sagði Manóa: „Lát nú orð þín rætast. Hvernig eigum vér að skipa sveininum og hvernig eigum vér að fara með hann?“ 13 Þá sagði engill Drottins við Manóa: „Hún skal gæta sín fyrir öllu því, sem ég sagði konunni.“ 14 Hún má ekkert eta, sem kemur af vínviði, né drekka vín né áfengan drykk né eta neitt óhreint. Hún skal halda allt það, sem ég bauð henni. 15 Þá sagði Manóa við engil Drottins: „Leyfðu okkur að halda þér kyrrum, þangað til við höfum útbúið þér geit.“ 16 Þá sagði engill Drottins við Manóa: „Þótt þú tefir mig, þá et ég ekki af brauði þínu. Ef þú vilt færa brennifórn, þá skaltu færa hana Drottni.“ Því að Manóa vissi ekki, að hann var engill Drottins. 17 Þá sagði Manóa við engil Drottins: „Hvað heitir þú? Þegar orð þín rætast, megum við sýna þér heiður?“ 18 Þá sagði engill Drottins við hann: „Hví spyr þú svo um nafn mitt, fyrst það er leyndarmál?“ 19 Þá tók Manóa geit og matfórn og færði það Drottni á klett. Engillinn gjörði undursamlegt verk, og Manóa og kona hans horfðu á. 20 Þegar loginn steig upp af altarinu til himins, steig engill Drottins upp í altarisloganum. Og Manóa og kona hans litu á hann og féllu fram á ásjónur sínar til jarðar. 21 En engill Drottins birtist ekki framar Manóa og konu hans. Þá vissi Manóa að það var engill Drottins. 2
Nasareitaheitið
22 Og Manóa sagði við konu sína: „Vér munum vissulega deyja, því að vér höfum séð Guð.“ 23 En kona hans sagði við hann: „Ef Drottinn hefði þóknast að deyða okkur, þá hefði hann hvorki þegið brennifórn né matfórn af okkur, né hefði hann sýnt okkur allt þetta né sagt okkur slíkt eins og nú.“ 24 Og konan ól son og nefndi hann Samson. Og barnið óx upp og Drottinn blessaði það. 25 Og andi Drottins tók að knýja hann stundum í herbúðum Dans milli Sorea og Estaóls. Dómarabókin 14 1 Samson fór niður til Timna og sá þar konu eina af dætrum Filista. 2 Þá fór hann heim og sagði föður sínum og móður frá þessu og sagði: „Ég hef séð konu í Timna, eina af dætrum Filista. Fáðu mér hana nú að konu.“ 3 Þá sögðu faðir hans og móðir við hann: „Er engin kona meðal dætra bræðra þinna eða meðal alls fólks míns, að þú farir að taka þér konu af óumskornum Filistum?“ Samson sagði við föður sinn: „Fáðu mér hana, því að hún geðjast mér vel.“ 4 En faðir hans og móðir vissu ekki, að þetta var frá Drottni, að hann leitaði færis gegn Filistum, því að á þeim tíma réðu Filistar yfir Ísrael. 5 Þá fór Samson ásamt faðir hans og móður ofan til Timna, og er þeir komu að víngörðum Timna, öskraði ungt ljón á móti honum. 6 Þá kom andi Drottins yfir hann, og hann reif hann sundur eins og hann rífur sundur kið, og hann hafði ekkert í hendi sér. En hann sagði hvorki föður sínum né móður sinni frá því, sem hann hafði gjört. 7 Þá fór hann ofan og talaði við konuna, og hún geðjaðist Samson vel. 8 Og eftir nokkurn tíma sneri hann aftur til að sækja hana og vék við til að sjá hræ ljónsins, og sjá, þá var býflugnasvermur og hunang í hræinu. 9 Og hann tók það í hendur sér og hélt áfram að át. Síðan fór hann til föður síns og móður og gaf þeim, og þau átu. En hann sagði þeim ekki frá því, að hann hefði tekið hunangið úr ljónshræinu. 10 Þá fór faðir hans ofan til konunnar, og Samson gjörði þar veislu, því að svo voru ungu mennirnir vanir að gjöra. 11 Og er þeir sáu hann, komu þeir með þrjátíu félaga til að vera með honum. 12 Þá sagði Samson við þá: „Ég mun nú leggja fyrir ykkur gátu. Ef þið ráðið hana mér innan sjö veisludaganna og finnum hana, þá mun ég gefa ykkur þrjátíu sængurföt og þrjátíu skiptafatnað.“ 13 En ef þér getið ekki sagt mér það, þá skuluð þér gefa mér þrjátíu sængurföt og þrjátíu haldna skikkju.“ Þá sögðu þeir við hann: „Setjið fram gátu ykkar, svo að vér megum heyra hana.“ 14 Og hann sagði við þá: „Fæða kom frá etandanum og sæta frá sterkum.“ Og þeir gátu ekki ráðið gátuna í þrjá daga. 15 Og á sjöunda degi sögðu þær við konu Samsonar: „Lokkaðu mann þinn til að segja okkur gátuna, ella brennum við þig og hús föður þíns í eldi. Hefurðu ekki kallað á okkur til að taka það sem við eigum? Er það ekki svo?“ 16 Þá grét kona Samsonar frammi fyrir honum og sagði: „Þú hatar mig aðeins og elskar mig ekki. Þú hefur borið upp gátu fyrir fólk mitt og ekki sagt mér hana.“ Hann sagði við hana: „Sjá, ég hef hvorki sagt hana föður mínum né móður, og ætti ég þá að segja hana þér?“ 17 Og hún grét frammi fyrir honum þá sjö daga, sem veislan stóð yfir. Og á sjöunda degi sagði hann henni gátuna, því að hún hafði haft sársauka í honum. Og hún sagði börnum þjóðar sinnar gátuna. 18 Þá sögðu borgarmenn við hann sjöunda daginn fyrir sólsetur: „Hvað er sætara en hunang og hvað er sterkara en ljón?“ Hann sagði við þá: „Ef þér hefðuð ekki plægt með kvígu minni, hefðuð þér ekki fundið gátu mína.“ 19 Þá kom andi Drottins yfir hann, og hann fór niður til Askalon og drap þrjátíu menn af þeim, tók herfang þeirra og gaf þeim, sem ráðið höfðu gátuna, klæðnað í hátíðarklæðnað. Þá blossaði reiði hans upp og hann fór heim til föður síns. 20 En kona Samsons var gefin förunauti hans, sem hann hafði haft að vini sínum.
3
Nasareitaheitið
Dómarabókin 15 1 Nokkru síðar, um hveitiuppskerutímann, kom Samson til konu sinnar með geit og sagði: „Ég vil ganga inn til konu minnar inn í svefnherbergið.“ En faðir hennar leyfði honum ekki að fara inn. 2 Þá sagði faðir hennar: „Ég hélt sannlega, að þú hefðir hatað hana algjörlega, og því gaf ég hana brúðarkonu þinni. Er yngri systir hennar ekki fegurri en hún? Taktu hana í hennar stað.“ 3 Og Samson sagði um þá: „Nú verð ég sýknlausari en Filistar, þótt ég gjöri þeim illt.“ 4 Samson fór og veiddi þrjú hundruð refi, tók eldfagna og sneri hölum við hala og setti eldfagna á milli tveggja hala. 5 Og er hann hafði kveikt í bjöllunum, lét hann þá renna í kornstöng Filista og brenndi bæði kornstöngina og kornstöngina, víngarðana og ólífutrjána. 6 Þá sögðu Filistar: „Hver hefur gjört þetta?“ Þeir svöruðu: „Samson, tengdasonur Timnítans, því að hann hafði tekið konu hans og gefið hana brúðarkonu sinni.“ Þá fóru Filistar upp og brenndu hana og föður hennar í eldi. 7 Samson sagði við þá: „Þótt þér hafið gjört þetta, þá mun ég hefna mín á yður, og eftir það mun ég hætta.“ 8 Og hann laust þá í læri og mjöðm, og fór síðan ofan og settist að efst á Etamklettinum. 9 Þá fóru Filistar upp og settu herbúðir sínar í Júda og dreifðu sér í Lehí. 10 Þá sögðu Júdamenn: „Hví eruð þér komnir í móti oss?“ Þeir svöruðu: „Vér erum komnir til að binda Samson og fara með hann eins og hann hefur farið með oss.“ 11 Þá fóru þrjú þúsund manns af Júda upp á Etam-klettstind og sögðu við Samson: „Veistu ekki, að Filistar drottna yfir okkur? Hvað hefur þú gjört okkur þetta?“ Hann sagði við þá: „Eins og þeir gjörðu mér, svo hefi ég gjört þeim.“ 12 Þeir sögðu við hann: „Vér erum komnir niður til að binda þig og framselja þig í hendur Filista.“ Samson sagði við þá: „Vér sverjið mér að ráðast ekki á mig sjálfir.“ 13 Þeir svöruðu honum: „Nei, vér munum binda þig fast og framselja þig í hendur þeirra, en vér munum ekki drepa þig.“ Þá bundu þeir hann með tveimur nýjum böndum og drógu hann upp af klettinum. 14 Og er hann kom til Lehí, æptu Filistar í móti honum. Þá kom andi Drottins yfir hann, og böndin, sem voru um armleggi hans, urðu eins og brunninn hör, og fjötrar hans losnuðu af höndum hans. 15 Og hann fann nýjan kjálka úr ösnu, rétti út hönd sína og tók hann og drap með honum þúsund manns. 16 Og Samson sagði: „Með asnakjálka, hrúgu á hrúgu, með asnakjálka hefi ég drepið þúsund menn.“ 17 Og er hann hafði lokið máli sínu, kastaði hann kjálkanum úr hendi sér og kallaði þennan stað Ramatlehí. 18 Og hann var mjög þyrstur og ákallaði Drottin og sagði: „Þú hefur gefið þessa miklu hjálp í hendur þjóns þíns, og nú á ég að deyja úr þorsta og falla í hendur óumskorinna?“ 19 En Guð klauf hol í kjálkanum og þar rann vatn. Og er hann hafði drukkið, kom andi hans aftur og hann lifnaði við. Þess vegna nefndi hann það En-Hakkóre, og heitir það enn í dag í Lehí. 20 Hann dæmdi Ísrael í tuttugu ár á dögum Filistea. Dómarabókin 16 1 Þá fór Samson til Gasa og sá þar vændiskonu og gekk inn til hennar. 2 Og Gasabúum var sagt: „Samson er kominn hingað.“ Þeir umkringdu hann og gættu hans alla nóttina í borgarhliðinu og voru kyrrlátir alla nóttina og sögðu: „Að morgni, þegar degi rennur, munum við drepa hann.“ 3 Og Samson lá þar til miðnættis, en um miðnætti reis hann upp, greip í dyrnar á borgarhliðinu og í báða súlurnar og fór burt með slagbröndurnar og allt saman, lagði þær á herðar sér og bar þær upp á hæðina sem er gegnt Hebron. 4 Og síðar bar svo við, að hann elskaði konu í Sórekdal, sem Dalíla hét.
4
Nasareitaheitið
5 Þá komu höfðingjar Filista til hennar og sögðu við hana: „Lokkaðu hann og sjáðu, í hverju hans mikli styrkur liggur og með hverjum hætti vér fáum sigrast á honum, svo að vér getum bundið hann til að kúga hann. Vér munum gefa þér hver ellefu hundruð silfurpeninga.“ 6 Þá sagði Dalíla við Samson: „Seg mér, í hverju þinn mikli styrkur liggur og með hverju megi binda þig til að kvelja þig.“ 7 Þá sagði Samson við hana: „Ef þeir binda mig með sjö grænum leggjum, sem aldrei hafa þornað, þá verð ég máttlaus og eins og hver annar maður.“ 8 Þá færðu höfðingjar Filista henni sjö græna feld, sem óþurrnuðust, og hún batt hann með þeim. 9 Nú voru menn í launsát hjá henni í svefnherberginu. Þá sagði hún við hann: „Filistar yfir þig, Samson!“ Þá braut hann sundur þræðina, eins og stráþráður slitnar þegar hann kemst í snertingu við eld. Þannig varð ekki vart við afl hans. 10 Þá sagði Dalíla við Samson: „Sjá, þú hefur blekkt mig og logið að mér. Seg mér nú, með hverju þú verður bundinn.“ 11 Og hann sagði við hana: „Ef þeir binda mig með nýjum reipum, sem aldrei hafa verið notaðar, þá verð ég veikburða og eins og hver annar maður.“ 12 Þá tók Dalíla ný reipi og batt hann með þeim og sagði við hann: „Filistar eru yfir þér, Samson!“ Og þar voru launsátur í herberginu. Þá sleit hann þau af höndum sér eins og þráður væri tekinn af. 13 Þá sagði Dalíla við Samson: „Hingað til hefir þú blekkt mig og logið að mér. Seg mér, með hverju þú verður bundinn.“ Hann sagði við hana: „Ef þú vefur sjö hárlokka höfuðs míns við vefinn.“ 14 Og hún festi það með naglanum og sagði við hann: „Filistar eru yfir þér, Samson!“ Þá vaknaði hann af svefninum og fór burt með bjálkanaglanum og vefnum. 15 Þá sagði hún við hann: „Hvernig getur þú sagt: Ég elska þig!“ Þar sem hjarta þitt er ekki með mér? Þú hefur nú hædt mig þrisvar sinnum og ekki sagt mér, í hverju mikill máttur þinn liggur. 16 Og svo bar við, er hún lagði á hann dag eftir dag með orðum sínum og lagði á hann, svo að sál hans varð dauðans kvalin, 17 Þá sagði hann henni allt hjarta sitt og sagði við hana: „Enginn rakvél hefur komið á höfuð mitt, því að ég hefi verið Guðs nasítei frá móðurlífi. Ef ég læt raka mig, þá mun kraftur minn hverfa frá mér og ég mun veikjast og verða eins og hver annar maður.“ 18 Þegar Dalíla sá, að hann hafði sagt henni allt hjarta sitt, sendi hún og lét kalla höfðingja Filista og lét segja henni: „Komið nú, því að hann hefur sagt mér allt hjarta sitt.“ Þá komu höfðingjar Filista til hennar og höfðu peninga með sér. 19 Og hún lét hann sofa á kné sér og kallaði á mann og lét hann raka af sér sjö hárlokkana. Og hún tók að þjá hann, og máttur hans hvarf frá honum. 20 Þá sagði hún: „Filistar eru yfir þér, Samson.“ Þá vaknaði hann og sagði: „Ég mun fara út eins og fyrri skiptin og hrista mig.“ En hann vissi ekki að Drottinn var vikinn frá honum. 21 En Filistar tóku hann höndum, stungu út augun á honum og fóru með hann niður til Gasa og bundu hann með eirfjötrum, og hann malaði korn í dýflissunni. 22 En hárið á höfði hans fór að vaxa aftur eftir að hann hafði verið rakaður. 23 Þá söfnuðust höfðingjar Filista sér saman til að færa Dagón, guði sínum, mikla fórn og fagna, því að þeir sögðu: „Guð vor hefur selt Samson, óvin vorn, í hendur vorar.“ 24 Og er fólkið sá hann, lofaði það guð sinn, því að það sögði: „Guð okkar hefur gefið óvin okkar í hendur okkar og eyðileggjandi lands okkar, sem hefur drepið marga af okkur.“ 25 Og er þeir voru orðnir glaðir sögðu þeir: „Kallið á Samson, svo að hann megi skemmta okkur.“ Þá kölluðu þeir á Samson úr dýflissunni, og hann skemmti þeim og settu hann á milli súlnanna. 26 Þá sagði Samson við sveininn, sem hélt í hönd hans: „Leyfðu mér að þreifa á súlunum, sem húsið stendur á, svo að ég geti stutt mig við þær.“ 27 Nú var húsið fullt af körlum og konum, og allir höfðingjar Filista voru þar, og uppi á þakinu voru um þrjú þúsund karlar og konur, sem horfðu á meðan Samson skemmti sér.
5
Nasareitaheitið
28 Þá kallaði Samson til Drottins og sagði: „Drottinn Guð, minnst þú mín og styrk mig, Guð minn, aðeins í þetta skiptið, svo að ég megi hefna mín á Filistum fyrir bæði augu mín.“ 29 Og Samson greip um báða miðsúlurnar, sem húsið stóð á og það var stutt á, annan með hægri hendi sér og hinn með vinstri. 30 Þá sagði Samson: „Lát mig deyja með Filistum.“ Þá laut hann af öllum mætti, og húsið hrundi yfir höfðingjana og yfir allt fólkið, sem þar var. Þannig voru fleiri þeir sem hann drap við dauðann en þeir sem hann hafði drepið meðan hann lifði. 31 Þá komu bræður hans og allt ættlið föður hans ofan, tóku hann og fluttu hann upp og jörðuðu hann milli Sorea og Estaóls í gröf Manóa föður síns. Hann dæmdi Ísrael í tuttugu ár.
Samúel 1. Samúelsbók 1 1 Maður nokkur var frá Ramataím-Sófím á Efraímfjöllum. Hann hét Elkana, sonur Jeróhams, sonar Elíhús, sonar Tóhús, sonar Súfs, af Efrataætt. 2 Hann átti tvær konur. Önnur hét Hanna, en hin Peninna. Peninna átti börn, en Hanna átti engin. 3 Þessi maður fór ár hvert upp úr borg sinni til að tilbiðja Drottin hersveitanna og færa fórnir í Síló. Og þar voru tveir synir Elí, Hofní og Pínehas, prestar Drottins. 4 Þegar sá tími kom að Elkana færði fórn sína, gaf hann Peninnu, konu sinni, og öllum sonum hennar og dætrum skammta. 5 En Hönnu gaf hann verðugan hlut, því að hann elskaði Hönnu, en Drottinn hafði lokað móðurkviði hennar. 6 Og andstæðingur hennar egndi hana einnig mjög til þess að reita hana til reiði, af því að Drottinn hafði lokað móðurkviði hennar. 7 Og eins og hann gjörði ár eftir ár, í hvert sinn sem hún fór upp í hús Drottins, svo pirraði hún hana; því grét hún og át ekki. 8 Þá sagði Elkana, maður hennar, við hana: „Hanna, hví grætur þú? Hví borðar þú ekki? Hví ert þú hrygg? Er ég þér ekki betri en tíu synir?“ 9 Hanna reis þá upp, eftir að þau höfðu etið í Síló og drukkið. En Elí prestur sat á stól við súlu í musteri Drottins. 10 Og hún var beisk í sálu sinni og bað til Drottins og grét sáran. 11 Og hún gjörði heit og sagði: „Drottinn hersveitanna, ef þú horfir á eymd ambáttar þinnar og minnist mín og gleymir ekki ambátt þinni, heldur gefur ambátt þinni sveinbarn, þá mun ég gefa hann Drottni alla ævidaga hans og rakvél mun ekki koma á höfuð hans.“ 12 Og svo bar við, er hún hélt áfram að biðja fyrir Drottni, að Elí gaf gaum að munni hennar. 13 Hanna talaði í hjarta sínu; varir hennar hreyfðust aðeins, en rödd hennar heyrðist ekki. Þá hélt Elí að hún væri drukkin. 14 Þá sagði Elí við hana: „Hversu lengi ætlar þú að vera ölvuð? Lát vínið frá þér fara.“ 15 Hanna svaraði og sagði: „Nei, herra minn, ég er kona hrygg í skapi. Ég hef hvorki drukkið vín né áfengan drykk, heldur hef ég úthellt sálu minni fyrir Drottni.“ 16 Tel ekki ambátt þína vera dóttur ógeðs, því að af miklum kvörtunum mínum og sorg hefi ég talað hingað til. 17 Þá svaraði Elí og sagði: „Far þú í friði, og Guð Ísraels veiti þér bæn þína, sem þú hefur beðið hann um.“ 18 Og hún sagði: „Megi ambátt þín finna náð í augum þínum.“ Konan fór þá leið sína og át og var ekki lengur dapur á svip. 19 Og þeir risu snemma morguns og tilbáðu fyrir Drottni og sneru síðan aftur og komu heim til Rama. Elkana þekkti Hönnu, konu sína, og Drottinn minntist hennar. 20 Þegar Hanna varð þunguð fæddi hún son og nefndi hann Samúel og sagði: „Ég hefi beðið Drottin um hann.“ 6
Nasareitaheitið
21 Þá fór Elkana og allt hans hús upp til að færa Drottni árlegu fórnina og heitfórnina. 22 En Hanna fór ekki upp, því að hún sagði við mann sinn: „Ég fer ekki upp fyrr en sveinninn er vaninn af brjósti. Þá mun ég sækja hann og hann megi birtast fyrir augliti Drottins og dvelja þar að eilífu.“ 23 Þá sagði Elkana, maður hennar, við hana: „Gerðu það sem þér þykir gott. Vertu þar, þar til þú hefur vanið hann af brjósti. Drottinn staðfesti aðeins orð sín.“ Konan var þá kyrr og gaf syni sínum brjóst, þar til hún hafði vanið hann af brjósti. 24 Og er hún hafði vanið hann af brjósti, tók hún hann með sér ásamt þremur uxum, einni efu af mjöli og vínbelg og fór með hann í hús Drottins í Síló, en sveinninn var ungur. 25 Þeir slátruðu uxa og færðu barnið til Elí. 26 Og hún sagði: „Æ, herra minn, svo sannarlega sem sál þín lifir, herra minn, ég er konan, sem stóð hér hjá þér og bað til Drottins.“ 27 Um þennan svein bað ég, og Drottinn veitti mér bæn mína, sem ég bað hann um. 28 Þess vegna hefi ég einnig lánað hann Drottni; alla ævi skal hann vera lánaður Drottni. Og hann tilbað Drottin þar.
Jóhannes skírari Lúkas 1 1 Þar sem margir hafa tekið sér fyrir hendur að setja fram í röð og reglu yfirlýsingu um það sem við höfum trúað á meðal okkar, 2 Eins og þeir, sem frá upphafi voru sjónarvottar og þjónar orðsins, hafa afhent oss þá, 3 Mér, göfugi Þeófílus, þótti það einnig gott, þar sem ég hafði skilið allt fullkomlega frá upphafi, að rita þér í réttri röð, 4 svo að þú megir vita áreiðanleika þeirra hluta, sem þér hefur verið kennt um. 5 Á dögum Heródesar, konungs í Júdeu, var prestur nokkur að nafni Sakaría, af flokki Abía. Kona hans var af dætrum Arons og hét Elísabet. 6 Og þau voru bæði réttlát fyrir Guði og lifðu óaðfinnanlega eftir öllum boðorðum og fyrirmælum Drottins. 7 Og þau áttu ekki börn, því að Elísabet var ófrjó og bæði voru þau orðin hnigin að aldri. 8 Og svo bar við, að meðan hann gegndi prestsembætti frammi fyrir Guði samkvæmt skipan sinni, 9 Samkvæmt venju prestsins var honum falið að brenna reykelsi þegar hann gekk inn í musteri Drottins. 10 Og allur mannfjöldinn var að biðjast fyrir utan á reykelsisfórninni. 11 Og honum birtist engill Drottins, standandi hægra megin við reykelsisaltarið. 12 Og er Sakaría sá hann, varð hann hræddur og ótti féll yfir hann. 13 En engillinn sagði við hann: „Óttast þú ekki, Sakaría, því að bæn þín er heyrð, og Elísabet, kona þín, mun fæða þér son, og þú skalt láta hann heita Jóhannes.“ 14 Og þú munt gleðjast og fagna, og margir munu fagna fæðingu hans. 15 Því að hann mun verða mikill í augum Drottins og mun hvorki drekka vín né áfengan drykk, og hann mun fyllast heilögum anda, allt frá móðurlífi. 16 Og margir af Ísraelsmönnum mun hann snúa sér til Drottins, Guðs síns. 17 Og hann mun ganga fyrir honum í anda og krafti Elía til að snúa hjörtum feðranna til barna og óhlýðnanna til visku réttlátra og búa Drottni lýð, sem er búinn. 18 Þá sagði Sakaría við engilinn: „Hvernig fæ ég þetta vitað? Ég er gamall maður og kona mín hnigin að aldri.“ 19 Engillinn svaraði honum og sagði: „Ég er Gabríel, sem stend frammi fyrir Guði, og ég er sendur til að tala við þig og boða þér þessi gleðitíðindi.“ 20 Og sjá, þú munt vera mállaus og ekki geta talað allt til þess dags, er þetta verður, af því að þú trúir ekki orðum mínum, sem uppfyllast munu á sínum tíma. 7
Nasareitaheitið
21 Og fólkið beið eftir Sakaría og undraði sig yfir því að hann dvaldi svo lengi í musterinu. 22 Og er hann kom út, gat hann ekki talað við þá, og þeir skildu, að hann hafði séð sýn í musterinu, því að hann veifaði þeim og var orðlaus. 23 Og svo bar við, að er þjónustudagar hans voru liðnir, fór hann heim til sín. 24 Eftir þessa daga varð Elísabet kona hans þunguð og faldi sig í fimm mánuði og sagði: 25 Svona hefur Drottinn farið með mig á þeim dögum, er hann leit til mín til að taka burt smán mína meðal manna. 26 Og á sjötta mánuði var engillinn Gabríel sendur frá Guði til borgar í Galíleu, sem heitir Nasaret, 27 Til meyjar, sem var gift manni, sem Jósef hét, af ætt Davíðs, og meyin hét María. 28 Og engillinn kom inn til hennar og sagði: „Heil sért þú, sem nýtur náðar! Drottinn er með þér, blessuð ert þú meðal kvenna.“ 29 Og er hún sá hann, varð hún hrærð við orð hans og hugsaði með sér, hvers konar kveðja þessi ætti að vera. 30 Og engillinn sagði við hana: „Óttast ekki, María, því að þú hefur fundið náð hjá Guði.“ 31 Og sjá, þú munt þunguð verða og fæða son og þú munt láta hann heita JESÚS. 32 Hann mun verða mikill og kallaður sonur hins hæsta, og Drottinn Guð mun gefa honum hásæti Davíðs föður hans. 33 Og hann mun ríkja yfir ætt Jakobs að eilífu, og á ríki hans mun enginn endir verða. 34 Þá sagði María við engilinn: „Hvernig má þetta verða, fyrst ég þekki ekki karlmann?“ 35 Og engillinn svaraði henni: „Heilagur andi mun koma yfir þig og kraftur hins hæsta mun yfirskyggja þig. Þess vegna mun það heilaga, sem af þér fæðist, kallast sonur Guðs.“ 36 Og sjá, Elísabet, frænka þín, hún er einnig þunguð að syni í elli sinni, og þetta er sjötti mánuðurinn hjá henni, sem kölluð var ófrjó. 37 Því að Guði er ekkert ómögulegt. 38 Og María sagði: „Sjá, ambátt Drottins. Verði mér eftir orði þínu.“ Þá fór engillinn frá henni. 39 En María reis upp á þeim dögum og fór með skyndi upp í fjalllendið, til borgar í Júda. 40 Og hún gekk inn í hús Sakaría og heilsaði Elísabetu. 41 Og svo bar við, að er Elísabet heyrði kveðju Maríu, stökk barnið upp í móðurlífi hennar, og Elísabet fylltist heilögum anda. 42 Og hún hrópaði hárri röddu og sagði: „Blessuð ert þú meðal kvenna og blessaður er ávöxtur lífs þíns.“ 43 Og hvaðan kemur þetta mér, að móðir Drottins míns skyldi koma til mín? 44 Því að sjá, um leið og kveðja þín barst mér í eyru, stökk barnið af gleði í kviði mínum. 45 Og sæl er hún, sem trúði, því að það mun rætast, sem henni var sagt frá Drottni. 46 Og María sagði: „Sál mín vegsamar Drottin, 47 Og andi minn hefur fagnað í Guði, frelsara mínum. 48 Því að hann hefur litið á lítilmótleika ambáttar sinnar, því sjá, héðan í frá munu allar kynslóðir mig sæla kalla. 49 Því að hinn máttugi hefur gjört mér stórverk, og heilagt er nafn hans. 50 Og miskunn hans varir frá kyni til kyns yfir þeim sem óttast hann. 51 Hann hefur sýnt mátt með armlegg sínum, hann hefur tvístrað hinum dramblátu í hugsunum hjartna þeirra. 52 Hann hefur steypt voldugum úr sætum sínum og upp hafið lágt setta. 53 Hungraða hefur hann mettað gæðum og ríka hefur hann sent burt tómhenta. 54 Hann hefur hjálpað Ísrael þjóni sínum og minnst miskunnar sinnar, 55 Eins og hann talaði til feðra vorra, til Abrahams og niðja hans að eilífu. 56 Og María dvaldi hjá henni hér um bil þrjá mánuði og fór síðan heim til sín. 57 Nú kom fæðingartími Elísabetar og hún ól son. 58 Og nágrannar hennar og frændur heyrðu hversu mikla miskunn Drottinn hafði sýnt henni og þau fögnuðu henni með.
8
Nasareitaheitið
59 Og á áttunda degi komu þeir til að umskera barnið og nefndu það Sakaría eftir nafni föður hans. 60 Móðir hans svaraði og sagði: „Nei, hann skal heita Jóhannes.“ 61 Og þeir sögðu við hana: „Enginn af ætt þinni er nefndur þessu nafni.“ 62 Og þeir bentu föður hans á hvernig hann vildi láta kalla hann. 63 Og hann bað um skrifborð og skrifaði: „Hann heitir Jóhannes.“ Og allir undruðust. 64 Og jafnskjótt opnaðist munnur hans og tunga hans losnaði, og hann talaði og lofaði Guð. 65 Og ótti greip alla þá sem bjuggu umhverfis þá, og öll þessi orð bárust um allt fjalllendið í Júdeu. 66 Og allir þeir, sem heyrðu þetta, festu það í huga sér og sögðu: „Hvaða barn mun þetta verða?“ Og hönd Drottins var með honum. 67 Og Sakaría faðir hans fylltist heilögum anda og spáði og sagði: 68 Lofaður sé Drottinn, Guð Ísraels, því að hann hefur vitjað lýðs síns og frelsað hann, 69 og hefur reist oss hjálpræðishorn í húsi Davíðs þjóns síns, 70 Eins og hann talaði fyrir munn sinna heilögu spámanna, sem hafa verið frá upphafi veraldar: 71 svo að vér verðum frelsaðir frá óvinum vorum og úr höndum allra þeirra, er oss hata, 72 til að sýna miskunnina sem feðrum vorum var lofað og minnast síns heilaga sáttmála, 73 Eiðinn sem hann sór föður okkar Abraham, 74 að hann myndi gefa okkur, frelsað úr höndum óvina okkar, að við gætum þjónað honum óttalaust, 75 Í heilagleika og réttlæti fyrir honum, alla ævidaga okkar. 76 Og þú, barn, munt kallaður verða spámaður hins hæsta, því að þú munt ganga fyrir augliti Drottins til að búa vegu hans. 77 til að veita fólki sínu þekkingu á hjálpræði með fyrirgefningu synda þeirra, 78 Fyrir miskunn Guðs vors, sem hefur vitjað vor með upprisu himins, 79 til að lýsa þeim sem sitja í myrkri og skugga dauðans, til að beina fótum okkar á friðarveg. 80 Og barnið óx og styrktist í anda og var í óbyggðunum allt til þess dags, er það birtist Ísrael.
9