Almenna bréfið til Barnabasar 1. KAFLI 1 Öll hamingja sé með ykkur, synir mínir og dætur, í nafni Drottins vors Jesú Krists, sem elskaði okkur, í friði. 2 Þar sem ég hef séð gnægð þekkingar yðar á hinum miklu og framúrskarandi lögmálum Guðs, gleðst ég innilega yfir sælum og dásamlegum sálum yðar, því að þér hafið svo verðuglega meðtekið þá náð sem yður var grædd. 3 Þess vegna er ég fullur gleði og vona að ég verði hólpinn, því að ég sé sannarlega anda sem er innblásinn í yður, frá hreinni uppsprettu Guðs. 4 Ég er sannfærður um þetta og er fullkomlega sannfærður um það, því að frá því að ég byrjaði að tala við ykkur, hef ég náð einstaklega góðum árangri í lögmáli Drottins, sem er í Kristi. 5 Þess vegna, bræður, tel ég einnig sannlega að ég elska yður meira en sálu minni, því að í því býr mikil trú og kærleikur, sem og von um hið komandi líf. 6. Þar sem ég hef í huga að ef ég legg mig fram um að miðla ykkur einhverju af því sem ég hef þegið, þá mun það verða mér til umbun fyrir að hafa þjónað slíkum góðum sálum, þá hef ég lagt mig fram um að rita ykkur fáein orð, til þess að þekking ykkar verði fullkomin ásamt trú. 7 Þrennt er því fyrirhugað af Drottni: von lífsins, upphaf þess og endi þess. 8 Því að Drottinn hefur bæði fyrir munn spámannanna boðað oss það sem liðið er og opinberað oss upphaf þess sem koma skal. 9 Þess vegna ber okkur, eins og hann hefur sagt, að koma heilagri og nær altari hans. 10 Ég mun því, ekki sem kennari, heldur eins og einn af yður, leggja fyrir yður fáein atriði, sem geti á margan hátt aukið gleði ykkar. 2. KAFLI 1 Þar sem dagarnir eru mjög vondir og óvinurinn hefur vald yfir þessum heimi, ber okkur að leggja enn frekar áherslu á að rannsaka réttláta dóma Drottins. 2 Þeir sem hjálpa okkur trúnni eru ótti og þolinmæði, og samherjar okkar eru langlyndi og sjálfsstjórn. 3 Meðan þessir eru hreinir í því sem viðkemur Drottni, þá fagna viska, skilningur, vísindi og þekking með þeim. 4 Því að Guð hefur opinberað oss fyrir munn allra spámannanna, að hann hefur ekkert tilefni til að færa fórnir okkar, brennifórnir eða matfórnir. Hann segir svo: „Hvað gagnast mér þessar margar fórnir yðar?“ segir Drottinn. 5 Ég er saddur af brennifórnum hrúta og feiti alifugla, og blóð uxa eða geita hef ég enga ánægju af 6 Þegar þér komið til að birtast fyrir mér, hver hefur þá krafist þessa af yður? Þér skuluð ekki framar stíga forgarða mína. 7 Færið ekki framar hégómafórnir, reykelsi er mér andstyggilegt. Nýju tungl yðar og hvíldardaga, ég get ekki afborið samkomuboð, það er ranglæti, jafnvel hátíðahöld. Sál mín hatar nýju tungl yðar og hátíðir.
8 Þess vegna hefur Guð afnumið þetta, til þess að hið nýja lögmál Drottins vors Jesú Krists, sem er án nokkurrar nauðsynjar, geti fengið andlega fórn frá mönnum sjálfum. 9 Því að svo segir Drottinn enn við þá sem áður voru: Hef ég nokkurn tíma boðið feðrum yðar um brennifórnir, þegar þeir fóru af Egyptalandi? 10 En þetta bauð ég þeim og sagði: Enginn yðar skyldi hugsa illt í hjörtum yðar gegn náunga sínum og ekki elska falskan eiða. 11 Þar sem við erum ekki skilningslaus, ættum við að skilja ásetning hins miskunnsama föður okkar. Því að hann talar til okkar, því að hann vill að við, sem höfum farið sömu leið í gegnum fórnirnar, leitum og finnum leið til að nálgast hann. 12 Og þess vegna segir hann okkur þannig: Fórn Guðs (er sundurmarinn andi), sundurmarið og sárið hjarta mun Guð ekki fyrirlíta. 13 Þess vegna ber okkur, bræður, að rannsaka þetta enn frekar, sem varðar hjálpræði okkar, til þess að óvinurinn fái ekki aðgang að okkur og taki okkur andlegu lífi. 14 Þess vegna talar hann enn til þeirra um þetta: Þér skuluð ekki fasta eins og þér gerið í dag, til þess að rödd yðar láti í ljós á hæðum. 15 Er það slík fösta sem ég hef valið, dagur fyrir manninn til að kvelja sál sína, að beygja höfuðið eins og sef og breiða undir sig sekk og ösku? Kallar þú þetta föstu og velþóknanlegan dag Drottni? 16 En við okkur segir hann á þennan hátt: Er þetta ekki sú fasta sem ég hef kjörið: að leysa fjötra ranglætisins, leysa þungar byrðar og gefa kúguðum frjálsa og brjóta hvert ok? 17 Er það ekki að gefa hungruðum brauð þitt og leiða útlæga fátæka heim til sín? Þegar þú sérð nakinn mann, þá hylst þú hann og hylur þig ekki fyrir eigin holdi. 18 Þá mun ljós þitt brjótast fram sem morgunn og lækning þín skjótlega spretta, og réttlæti þitt mun ganga fyrir þér, dýrð Drottins mun vera laun þín. 19 Þá munt þú kalla og Drottinn mun svara; þú munt hrópa og hann mun segja: „Hér er ég!“ Ef þú tekur burt okið, útréttinguna og hégómamálið, og ef þú hjálpar hungruðum sálu þinni og seður hina hrjáðu sál. 20 Í þessu hefur Guð, bræður mínir, opinberað fyrirvitund sína og kærleika til vor, því að fólkið, sem hann keypti sér handa sínum elskaða syni, átti að trúa í einlægni. Þess vegna hefur hann sýnt oss öllum þetta, til þess að vér skyldum ekki hlaupa til trúskiptinga til gyðingalögmálsins. 3. KAFLI 1 Þess vegna er nauðsynlegt, að vér rannsökum vandlega það, sem í nánd er, og rita yður það, sem yður getur orðið til heilla. 2 Til þess skulum vér flýja allt illt verk og hata villur yfirstandandi tíma, til þess að vér megum vera hamingjusamir í þeim sem koma skal. 3 Leyfum okkur ekki að deila við óguðlega og syndara, svo að við skyldum ekki með tímanum verða eins og þeir. 4 Því að fullkomnun syndarinnar er komin, eins og ritað er, eins og spámaðurinn Daníel segir: Og til þess hefur Drottinn stytt tímana og dagana, til þess að ástvinir hans gætu hraðað komu hans til arfleifðar sinnar. 5 Því að svo segir spámaðurinn: Tíu konungar munu ríkja í hjartanu, og síðastur allra mun annar lítill maður rísa, og hann mun lægja þrjá konunga.