Icelandic - The Book of Jubilees

1.KAFLI

1ÁfyrstaáribrottförÍsraelsmannaúrEgyptalandi,íþriðja mánuði,ásextándadegimánaðarins,[2450AnnoMundi] talaðiGuðviðMóseogsagði:„Komduupptilmínáfjallið, ogégmungefaþértværsteintöflurmeðlögmálinuog boðorðunum,seméghefiskrifað,tilþessaðþúkennir þeim.“

2ÞágekkMóseuppáGuðsfjall,ogdýrðDrottinshvíldiá Sínaífjalli,ogskýhuldiþaðísexdaga

3OghannkallaðiáMóseásjöundadegiúrskýinu,og birtistdýrðDrottinssemlogandielduráfjallstindinum

4OgMósevaráfjallinuífjörutíudagaogfjörutíunætur, ogGuðkenndihonumfyrriogsíðarisöguumskiptingu allradagalögmálsinsogvitnisburðarins

5Oghannsagði:„Beyghjartaþittaðhverjuþvíorði,sem égmuntalatilþínáþessufjalli,ogskrifaðuþaðíbók,svo aðkynslóðirþeirramegisjá,aðéghefekkiyfirgefiðþá vegnaallsþessillsku,semþeirhafaframið,meðþvíað rofnasáttmálann,seméggjöriídagmillimínogþínfyrir kynslóðirþeirraáSínaífjalli

6Ogþannigmunþaðverða,þegaralltþettakemuryfirþá, aðþeirmunuviðurkennaaðégerréttlátarienþeiríöllum dómumsínumogöllumverkumsínum,ogþeirmunu viðurkennaaðéghefsannarlegaveriðmeðþeim.

7Ogþúskaltskrifaþéröllþessiorð,semégkunngjöriþér ídag,þvíaðégþekkimótþróaþeirraogþrjósku,áðuren égleiðiþáinnílandið,semégsórfeðrumþeirra,Abraham, ÍsakogJakob,ogsagði:,Niðjumþínummunéggefaland, semflýturímjólkoghunangi'

8Ogþeirmunuetaogverðasaddirogsnúasértilútlendra guða,til(guða)semekkigetafrelsaðþáúrneinum þrengingumþeirraOgþessivitnisburðurmunheyrastsem vitnisburðurgegnþeim.Þvíaðþeirmunugleymaöllum boðorðummínum,(jafnvel)ölluþvísemégbýðþeim,og þeirmunueltaheiðingjanaogeltaóhreinleikaþeirraogelta smánsínaogþjónaguðumþeirra,ogþessirmunureynast þeimaðmóðgun,þrengingum,eymdogsnara

9Ogmargirmunufarastogverðaherteknirogfallaí henduróvinarins,þvíaðþeirhafayfirgefiðlögmínog boðorð,hátíðirsáttmálamínsoghvíldardagamínaoghelga staðminn,seméghefhelgaðmérámeðalþeirra,og tjaldbúðmínaoghelgidómminn,seméghefhelgaðmérí miðrilandinu,tilþessaðégskyldisetjanafnmittáþaðog þaðskyldibúaþar

10Ogþeirmunugjörasérfórnarhæðir,asérurogskurðgoð ogtilbiðja,hversitt(skurðgoð),tilþessaðþeirfariafvega, ogþeirmunufórnabörnumsínumillumöndumogöllum verkumvilluhjartnasinna

11Ogégmunsendaþeimvotta,aðégvitnigegnþeim,en þeirmunuekkihlustaogmunueinnigdrepavitnin,ogþeir munuofsækjaþá,semleitalögmálsins,ogþeirmunu afnemaogbreytaöllutilaðgjörailltfyriraugummínum

12Ogégmunbyrgjaauglitmittfyrirþeimogseljaþáí hendurheiðingjannatilherleiðingar,tilbráðarogtiláts,og égmunfjarlægjaþáúrlandinuogdreifaþeimmeðal heiðingjanna.

13Ogþeirmunugleymaöllumínulögmáli,öllummínum boðorðumogöllummínumdómumogfaravillurvegar einsogánýmánuðum,hvíldardögum,hátíðum, fagnaðardögumoglögum

14Ogeftirþettamunuþeirsnúasértilmínúrhópi heiðingjannaafölluhjartasínu,allrisálusinniogöllum mættisínum,ogégmunsafnaþeimúrhópiallraheiðingja, ogþeirmunuleitamín,svoaðþeirgetifundiðmig,erþeir leitamínafölluhjartasínuogallrisálusinni.

15Ogégmunopinberaþeimríkuleganfriðmeðréttlætiog égmunfæraþeimplönturéttlætisins,afölluhjartamínuog allrisáluminni,ogþeirmunuverðatilblessunarenekki bölvunar,ogþeirmunuverðahöfuðenekkihali

16Ogégmunreisahelgidómminnmittámeðalþeirraog búahjáþeimogveraGuðþeirraogþeirmunuveramitt fólkítrúfestiogréttlæti

17Égmunekkiyfirgefaþánébregðastþeim,þvíaðéger Drottinn,Guðþeirra

18ÞáféllMóseframáásjónusína,baðstfyrirogsagði: „Drottinn,Guðminn,yfirgefekkifólkþittogarfleifðþína, svoaðþaðreikiívilluhjartasíns,ogselþáekkiíhendur óvinaþeirra,heiðingjanna,svoaðþeirdrottniekkiyfir þeimogkomiþeimtilaðsyndgagegnþér.“

19Látmiskunnþína,Drottinn,upphefjastyfirfólkiþínu ogskapaíþvíréttsýnananda,oglátekkiandaBelíarsríkja yfirþeimtilaðákæraþáfyrirþérogtilaðfangaþáfrá öllumréttlætisbrautum,svoaðþeirfaristfyrirauglitiþínu 20Þeireruþínþjóðogarfleifð,semþúfrelsaðirmeð miklummættiþínumúrhöndumEgypta.Skapaíþeim hreinthjartaogheilagananda,oglátþáekkifallaísnöru syndasinnahéðanífráogtileilífðar

21OgDrottinnsagðiviðMóse:„Égþekkimótþróaþeirra, hugsanirþeirraogþrjóskuþeirra,ogþeirmunuekkihlýða fyrrenþeirjátaeiginsyndirogsyndirfeðrasinna

22Ogeftirþettamunuþeirsnúasértilmíníallrieinlægni, afölluhjartaogafallrisáluÉgmunumskerayfirhúð hjartaþeirraogyfirhúðhjartaniðjaþeirraogskapaíþeim heilaganandaoghreinsaþá,svoaðþeirsnúisérekkifrá mérfráþeimdegitileilífðar

23Ogsálirþeirramunuhaldasigviðmigogöllmín boðorðogþeirmunuhaldamínboðorð,ogégmunvera faðirþeirraogþeirmunuveramínbörn

24OgallirmunuþeirkallaðirverðabörnhinslifandiGuðs, oghverengilloghverandimunvita,já,þeirmunuvitaað þettaerubörnmínogaðégerfaðirþeirraíréttlætiog ráðvendniogaðégelskaþá

25Ogskrifaðuþéröllþessiorð,semégboðaþéráþessu fjalli,hiðfyrstaoghiðsíðasta,semmunurætastíöllum dögumlögmálsinsogvitnisburðarinsogvikunnarog fagnaðarárannaumallaeilífð,þartilégstígniðurogdvel hjáþeimumallaeilífð“

26Oghannsagðiviðengilnjósnarinnar:Skrifaðufyrir Mósefráupphafisköpunarþartilhelgidómurminnverður reisturmeðalþeirraumallaeilífð

27OgDrottinnmunbirtastöllumaugum,ogallirmunu vita,aðégerGuðÍsraelsogfaðirallraJakobssonaog konunguráSíonfjalliumallaeilífðOgSíonogJerúsalem munuveraheilög

28Ogengillnærverunnar,semgekkfyrirherbúðumÍsraels, tóktöflurnaryfirskiptinguáranna-frásköpunartímalögmálsinsogvitnisburðarviknafagnaðaráranna,eftir einstökumárum,eftiröllumfjöldafagnaðaráranna [samkvæmteinstökumárum],frásköpunardegi[nýju] sköpunarinnarþegarhiminnogjörðmunuendurnýjastog öllsköpunþeirrasamkvæmtkraftihiminsinsogeftirallri

sköpunjarðarinnar,þartilhelgidómurDrottinsverður gjörðuríJerúsalemáSíonfjalliogallirljósastaurarverða endurnýjaðirtillækningaogtilfriðarogtilblessunarfyrir allaútvölduÍsraels,ogaðþannigmegiþaðverafráþeim degiogtilallradagajarðarinnar.

2.KAFLI

1EngillnjósnarinnartalaðiviðMóseeftirorðiDrottinsog sagði:„Ritaþúallasköpunarsöguna,hvernigDrottinnGuð laukásexdögumöllumverkumsínumogöllusemhann skapaði,oghélthvíldardaginnsjöundadaginnoghelgaði hannfráaldirogsettihannsemtáknfyriröllverksín.“

2Þvíaðáfyrstadegiskapaðihannhimininn,semeruppi, ogjörðinaogvötninogallaanda,semþjónahonum-engla nærverunnarogenglahelgunarinnarogengla[andaeldsins ogengla]andavindannaogenglaandaskýjannaog myrkursinsogsnjósinsoghaglélsinsoghrímsinsogengla raddannaogþrumunnarogeldingannaogenglaandakulda oghitaogvetrarogvorsoghaustsogsumarsogallraanda verasinna,semeruáhimnumogjörðuHannskapaði undirdjúpinogmyrkrið,kvöldiðognóttinaogljósið, döguninaogdaginn,semhannhefurbúiðtilmeðþekkingu hjartasíns

3Ogþásáumvérverkhansoglofuðumhannoglofuðum frammifyrirhonumfyriröllverkhans,þvíaðsjöstórverk skapaðihannáfyrstadegi

4Ogáöðrumdegiskapaðihannfestingunaímiðjum vötnunum,ogvötninköfluðustáþeimdegi-helmingur þeirrafóruppoghelmingurþeirrafórniðurfyrirfestinguna (semvar)ímiðjunniyfirallrijörðinni.Ogþettavareina verkiðsem(Guð)skapaðiáöðrumdegi

5Ogáþriðjadegibauðhannaðvötninskylduhverfaaf allrijörðinniáeinnstaðogþurrlendiðskyldisjást.

6Ogvötningjörðusvosemhannbauðþeim,ogþauhurfu burtafjörðinniáeinnstaðutanþessararfestingar,og þurrlendiðbirtist.

7Ogáþeimdegiskapaðihannhandaþeimöllhöfin,eftir sínumsérstökusafnstaði,ogallarárnarogvatnasöfniná fjöllunumogáallrijörðinni,ogöllvötninogalladögg jarðarinnarogsáðkorninogalltsemspírarogávaxtatréog skógartréogEdengarðinníEdenogallarjurtireftirsinni tegund.

8ÞessifjögurstórverkskapaðiGuðáþriðjadegiÁfjórða degiskapaðihannsólina,tungliðogstjörnurnarogsetti þæráhiminfestingutilaðlýsaallajörðinaográðadegiog nóttuoggreinaljósfrámyrkri

9OgGuðgjörðisólinaaðmiklutákniájörðinnifyrirdaga oghvíldardagaogmánuðioghátíðirogárog árshvíldardagaogfagnaðarárogallarárstíðir

10Ogþaðgreinirljósfrámyrkri[og]tilvelgengni,svoað alltsemspretturogvexájörðinnimegidafna.

11ÞessarþrjártegundirgjörðihannáfjórðadegiÁ fimmtadegiskapaðihannstórsjávarskrímsliídjúpi vatnsins,þvíaðþettavorufyrstuskepnurnarafholdi,sem hendurhanssköpuðu:fiskanaogalltsemhræristí vötnunumogalltsemflýgur,fuglanaogallarþeirra tegundir

12Ogsólinreisuppyfirþeimtilaðdafna(þeim)ogyfir öllusemvarájörðinni,öllusemspretturuppúrjörðinniog öllumávaxtaberanditrjámogölluholdi

13ÞessarþrjártegundirskapaðihannáfimmtadegiÁ sjöttadegiskapaðihannallarvilltardýrjarðarinnar,allan búfénaðogalltsemhræristájörðinni

14Ogeftiralltþettaskapaðihannmanninn,skapaðihann þaukarlmannogkonuoggafhonumvaldyfiröllusemerá jörðinniogíhöfunumogyfiröllusemeráflugumogyfir dýrumogbúfénaðiogyfiröllusemhræristájörðinniog yfirallrijörðinni,ogyfirölluþessugafhannhonumvald.

15OgþessarfjórartegundirskapaðihannásjöttadegiOg allsvoruþærtuttuguogtværtegundir

16Oghannlaukölluverkisínuásjöttadegi-ölluþvísem eráhimnumogájörðuogíhöfunumogíundirdjúpunum ogíljósinuogímyrkrinuogíöllu.

17Oghanngafokkurmikiðtákn,hvíldardaginn,aðvið ættumaðvinnasexdagaenhaldahvíldardaginnsjöunda daginnfráölluverki.

18Ogallirenglarnærverunnarogallirenglar helgunarinnar,þessirtveirstóruflokkar–hannhefurboðið okkuraðhaldahvíldardaginnmeðséráhimniogjörðu.

19Oghannsagðiviðokkur:„Sjá,égmunaðgreinamér fólkúröllumþjóðum,ogþessirskuluhaldahvíldardaginn Égmunhelgaþámérsemfólkmittogblessaþá.Einsog éghefhelgaðhvíldardaginnoghelgarhannmér,svomun égblessaþá,ogþeirskuluverafólkmittogégmunvera Guðþeirra.“

20OgéghefvaliðafkvæmiJakobsúrölluþví,seméghef séð,oghefskrifaðhannniðursemfrumburðminnog helgaðhannméraðeilífu.Égmunkennaþeim hvíldardaginn,svoaðþeirhaldihvíldardaginnáhonumfrá ölluverki

21Ogþannigskapaðihanníþvítáknumaðþeirskyldu haldahvíldardaginnmeðokkurásjöundadegi,tilaðetaog drekkaogtilaðblessahannsemhefurskapaðallt,einsog hannhefurblessaðoghelgaðsérsérstaktfólkumframallar þjóðir,ogaðþeirskylduhaldahvíldardaginnmeðokkur 22Oghannlétboðorðsínstígauppsemsætanilmi, velþóknanleganfyriraugumséralladaga...

23TvöogtuttuguhöfuðmannkynsinsfráAdamtilJakobs, ogtuttuguogtværtegundirverkavoruunnintilhins sjöundadags.Þessierblessaðurogheilagur,oghinnfyrri ereinnigblessaðurogheilagur,ogþessiþjónarmeðhinum tilhelgunarogblessunar

24Ogþessu(Jakobogniðjumhans)varveittaðþeir skylduætíðverahinirblessuðuogheilögusamkvæmt fyrstavitnisburðioglögmáli,einsoghannhafðihelgaðog blessaðhvíldardaginnásjöundadegi.

25Hannskapaðihiminogjörðogalltsemhannskapaðiá sexdögum,ogGuðhelgaðisjöundadaginnfyriröllsín verkÞessvegnabauðhannfyrirhannaðhversemvinnur verkáhonumskulideyja,ogsásemvanhelgarhannskuli vissulegadeyja

26FyrirþvíbýðþúÍsraelsmönnumaðhaldaþennandag heilaganogvinnaekkertverkáhonumogvanhelgahann ekki,þvíaðhannerhelgarienalliraðrirdagar

27Oghversemvanhelgarþaðskalvissulegadeyja,og hversemvinnurþaðverkskalvissulegadeyjaaðeilífu, svoaðÍsraelsmennmegihaldaþennandagíhverrikynslóð ogekkiverðaupprættirúrlandinu,þvíaðþaðerheilagur dagurogblessaðurdagur

28Oghversásemheldurhvíldardaginnogheldurhannfrá öllustarfisínu,munveraheilagurogblessaðuralladaga einsogvið

29BoðiðÍsraelsmönnumogsegiðþeimlögmálþessadags, aðþeirskulihaldahvíldardaginnáþeimdegiogaðþeir skuliekkiyfirgefahannívilluhjartnasinna;(og)aðþaðsé ekkileyfilegtaðvinnaneittóviðeigandiverkáþeimdegi, aðvinnaáþeimeigingeðþótta,ogaðþeirskuliekkiútbúa áþeimneitttilmatareðadrykkjar,og(aðþaðséekki leyfilegt)aðdragavatneðaberainneðaútumhliðsín neinabyrði,semþeirhöfðuekkiútbúiðfyrirsigásjötta degiíbústöðumsínum

30Ogþeirskuluhvorkifærainnnéflytjaúthúsúrhúsiá þeimdegi,þvíaðsádagurerheilagariogblessaðrien nokkurfagnaðardagurfagnaðarhátíðannaÁþessumdegi héldumvérhvíldardagáhimnumáðurenþaðvarkunnugt nokkrumholdiaðhaldahvíldardagáhonumájörðinni

31Ogskapariallrahlutablessaðiþað,enhannhelgaðiekki allarþjóðiroglýðitilaðhaldahvíldardaginnþar,heldur ÍsraeleinumÞeimeinumleyfðihannaðetaogdrekkaog haldahvíldardaginnþarájörðinni

32Ogskapariallrahlutablessaðiþennandag,semhann hafðiskapað,tilblessunar,heilagleikaogdýrðaryfiralla daga

33Þettalögmálogþessivitnisburðurvargefinn Ísraelsmönnumsemlögmálaðeilífufrákynitilkyns

3.KAFLI

1Ogásexdögumannarrarvikunnarfærðumvér, samkvæmtorðiGuðs,tilAdamsölldýrinogallan nautgripinnogallafuglanaogalltsemhræristájörðinniog alltsemhræristívötnunum,eftirþeirrategundumog gerðum:dýrinfyrstadaginn,nautgripinaannandaginn, fuglanaþriðjadaginnogalltsemhræristájörðinnifjórða daginnogþaðsemhræristívötnunumfimmtadaginn

2OgAdamnefndiþáallameðnöfnumsínum,ogeinsog hannnefndiþá,svovarnafnþeirra

3ÁþessumfimmdögumsáAdamöllþessi,karlkynsog kvenkyns,eftiröllumkynjumsemvoruájörðinni,enhann vareinnogfannengameðhjálpviðsitthæfi

4OgDrottinnsagðiviðokkur:„Þaðerekkigottað maðurinnséeinn.Vérskulumgjörahonummeðhjálpsem hæfirhonum“

5OgDrottinn,Guðvor,létdjúpansvefnfallaáhann,og hannsvaf.Hanntókhandakonunnieittrifbeinúrhans rifbeinum,ogúrþessurifbeinivarðkonanuppsprettaúr hansrifbeinum,oghannbyggðiholdíþessstaðogskapaði konuna

6OghannvaktiAdamafsvefnihansogerhannvaknaði reishannásjöttadegiogleiddihanatilsínogþekktihana ogsagðiviðhana:„Þettaernúbeinafmínumbeinumog holdafmínuholdiHúnskalkölluðverðaeiginkonamín, þvíaðhúnvartekinfrámannisínum“

7Þessvegnaskulumaðurogkonaveraeittogþessvegna skalmaðuryfirgefaföðursinnogmóðursínaogbúavið konusína,ogþauskuluverðaeitthold.

8ÍfyrstuvikunnivarAdamskapaður,ogrifbeinið-kona hansÍannarrivikunnisýndihannhennihanaOgþess vegnavargefiðboðorðiðaðhaldakarlmanniísjödagaog konutvisvarísjödagaíóhreinleikasínum

9OgeftiraðAdamhafðilokiðfjörutíudögumílandinu þarsemhannvarskapaður,leiddumviðhanninní Edengarðinntilaðyrkjahannoggætahans,enkonuhans leidduviðinnáátttugastadegi,ogeftirþettagekkhúninn íEdengarðinn.

10Ogþessvegnaerboðorðiðritaðáhimneskutöflurnar varðandiþásemfæðir:„Efhúnfæðirsveinbarnskalhún veraóhreinísjödagasamkvæmtfyrstuvikudagannaog þrjátíuogþrjádagaskalhúnveraíblóðhreinsunsinniog húnskalekkisnertaneittheilagtnégangainní helgidóminnfyrrenhúnhefurlokiðþessumdögumsem (erufyrirskipaðir)fyrirsveinbarn“

11Enefummeybarneraðræðaskalhúnveraóhreiní tværvikur,einsogfyrstutværvikurnar,ogsextíuogsex dagaíblóðhreinsunsinni,ogþeirskuluveraáttatíudagar alls.

12Ogerhúnhafðilokiðþessumáttatíudögum,leiddum vérhanainníEdengarðinn,þvíaðhannerhelgarienöll jörðinaðaukioghverttré,semíhonumergróðursett,er heilagt

13Þessvegnavarákveðiðfyrirhana,semfæðirdrengeða mey,aðhúnskyldiekkisnertaneittheilagtnégangainní helgidóminnfyrrenþessirdagarværuliðnir,hvortsemþað væridrengureðamey

14Þettaerlögmáliðogvitnisburðurinn,semritaðurvar fyrirÍsrael,tilþessaðþeirskylduhaldaþaðalladaga

15Ogífyrstuvikufyrstafagnaðarársins,[1-7fh]voru AdamogkonahansíEdengarðinumísjöáraðyrkjahann oggætahans,ogvérgáfumhonumverkogfyrirskipuðum honumaðgjöraalltsemhæftertilyrkingar

16Oghannyrkti(garðinn)ogvarnakinnogvissiþaðekki ogskammaðisigekkiogverndaðigarðinnfyrirfuglum, dýrumognautgripumogsafnaðiávöxtumhansogátog geymdiafganginnhandasérogkonusinni[oggeymdiþað semvargeymt]

17Ogeftiraðsjöárvoruliðin,semhannhafðilokiðþar, nákvæmlegasjöár,[kl.8]íöðrummánuði,ásautjánda degimánaðarins,komhöggormurinnognálgaðistkonuna, oghöggormurinnsagðiviðkonuna:"HefurGuðboðið yðurogsagt:Þérmegiðekkietaafneinutréí aldingarðinum?"

18Oghúnsagðiviðþað:„Aföllumávöxtumtrjánnaí aldingarðinumhefurGuðviðokkursagt:„Etið,“enaf ávextitrésins,semstendurmittíaldingarðinum,hefurGuð viðokkursagt:„Þérmegiðekkietaafhonumnésnerta hann,elladeyiðþér.“

19Þásagðihöggormurinnviðkonuna:„Þérmunuðekki deyja,þvíaðGuðveit,aðáþeimdegisemþéretiðafþví, munuauguyðaropnastogþérmunuðverðasemguðirog vitagottogillt“

20Ogkonansátréð,aðþaðvarfagurtogaugnayndiogað ávöxturþessvargóðurtilmatar,oghúntókafþvíogát.

21Ogerhúnhafðifyrsthuliðskömmsínameðfíkjulaufi, gafhúnAdamafþeimoghannátOgauguhansopnuðust oghannsáaðhannvarnakinn

22Oghanntókfíkjulaufogsaumaðiþausaman,gjörðisér svuntuoghuldismánsína.

23OgGuðbölvaðihöggorminumogreiddisthonumað eilífu

24Oghannreiddistkonunni,þvíaðhúnhlýddiröddu höggormsinsogátOghannsagðiviðhana:„Égmun

mikluaukaþjáningarþínarogkvalirMeðsorgmuntþú börnfæðaogþúmuntsnúaafturtilmannsþíns,oghann munríkjayfirþér“

25OgviðAdamsagðihanneinnig:„Afþvíaðþúhlýddir röddukonuþinnarogetstaftrénu,semégbannaðiþérað etaaf,þáséjörðinbölvuðþínvegnaÞyrnaogþistlamun húnberaþér,ogísveitaandlitisþínsmuntþúetabrauðþitt, þartilþúsnýrðafturtiljarðarinnar,þaðansemþúvarst tekinn,þvíaðjörðertþúogtiljarðarskaltþúafturhverfa“

26Oghanngjörðiþeimskinnkyrtla,klæddiþáogleiddiþá burtúrEdengarðinum

27OgþanndagsemAdamfórútúraldingarðinum,færði hannsemsætanilmfórnreykelsi,galbanum,stakteog kryddjurtiraðmorgniviðsólarupprásfráþeimdegisem hannhuldismánsína

28Áþeimdegilokaðistmunnurallradýra,nautgripa,fugla ogallrasemgátugengiðoghrærst,svoaðþaugátuekki lengurtalað,þvíaðþauhöfðuölltalaðhvertviðannað meðeinnivöruogeinnitungu.

29OghannsendiúrEdengarðinumallthold,semvarí Edengarðinum,ogalltholddreifðisteftirsinnitegundog eftirsinnigerðtilþeirrastaða,semskapaðirhöfðuverið fyrirþað

30OgAdameinumgafhann(þaðsemhanngat)tilað hyljasmánsína,aföllumdýrumognautgripum.

31Þessvegnaerþaðáhimneskumtöflumfyrirskipað öllumþeimsemþekkjadómlögmálsinsaðþeirskulihylja skömmsínaogekkiberasigeinsogheiðingjarnirberasig.

32OgánýmánadaginnífjórðamánuðifóruAdamogkona hansútúrEdengarðinumogþaubjugguílandiElda,í sköpunarlandisínu.

33OgAdamnefndikonusínaEvu

34Ogþauáttuengansonfyrrenáfyrstafagnaðardegi,[kl 8]ogeftirþaðkenndihannhennar.

35Núyrktihannlandiðeinsoghonumhafðiverið fyrirskipaðíEdengarðinum

4.KAFLI

1Ogíþriðjuvikuannarsfagnaðarársins[64-70]fæddihún Kain,ogífjórðu[71-77]fæddihúnAbel,ogífimmtu[7884]fæddihúndóttursínaAwan

2Ogáfyrsta(ári)þriðjafagnaðarársins[99-105AM]drap KainAbelvegnaþessað(Guð)þáðifórnAbelsenþáði ekkifórnKains

3Oghanndraphannútiávíðavangi,ogblóðhanshrópaði afjörðinnitilhimins,kvörtuðuyfirþvíaðhannhefði drepiðhann.

4OgDrottinnávítaðiKainfyrirAbelssakirþessaðhann hafðidrepiðhann,ogléthannflóttamannájörðinnifyrir blóðbróðursínsogbölvaðihonumájörðinni

5Ogþessvegnaerritaðáhimneskumtöflum:„Bölvaður sésásemslærnáungasinnsviksamlega,ogallirsemhafa séðogheyrtsegja:Svoséþað!Ogsásemhefurséðog ekkisagtfrá,hannsébölvaðureinsoghinn“

6Ogþessvegnakunngjörumvér,þegarvérkomumfram fyrirDrottin,Guðvorn,allarsyndir,semdrýgðareruá himniogjörðu,íljósiogmyrkriogallsstaðar

7OgAdamogkonahanssyrgðuAbelífjórarvikur,ár eftirár,[99-127]ogáfjórðaárifimmtuvikunnar[130] urðuþauglöð,ogAdamþekktikonusínaaftur,oghún

fæddihonumson,oghannnefndihannSet,þvíaðhann sagði:"Guðhefurvakiðossannaðafkvæmiájörðinnií staðAbels,þvíaðKaindraphann"

8Ogísjöttuvikunni[134-40AM]gathanndóttursína Azûrâ.

9OgKaintóksérAwân,systursína,fyrirkonuoghún fæddihonumEnokviðlokfjórðafagnaðarársins[190-196 AM]Ogáfyrstaárifyrstuvikufimmtafagnaðarársins[197 AM]voruhúsbyggðájörðinni,ogKainbyggðiborgog nefndihanaeftirEnok,synisínum

10OgAdamkenndiEvu,konusinnar,oghúnólennníu sonu

11Ogífimmtuvikufimmtafagnaðarársins[225-31]tók SetAzúra,systursína,sérfyrirkonu,ogáfjórðaári(ári sjöttuvikunnar)[235]fæddihúnhonumEnos

12HanntókaðákallanafnDrottinsájörðinni.

13Ogásjöundafagnaðarárinu,íþriðjuvikunni[309-15 AM]tókEnosNóam,systursína,sérfyrirkonu,oghún fæddihonumsonáþriðjaárifimmtuvikunnar,oghann nefndihannKenan

14Ogviðlokáttundafagnaðarársins[325,386-3992AM] tókKenanMûalêlethsystursínasérfyrirkonu,oghún fæddihonumsonáníundafagnaðarárinu,ífyrstuvikunniá þriðjaáriþessararviku,[395AM]oghannnefndihann Mahalalel.

15Ogíannarrivikutíundafagnaðarársins[449-55]tók MahalalelsérfyrirkonuDínu,dótturBarakíels,dóttur föðurbróðurhans,oghúnólhonumsoníþriðjuvikunniá sjöttaári[461]OghannnefndihannJared,þvíaðáhans dögumstiguenglarDrottinsniðurájörðina,þeirsem nefndireruVarðmennirnir,tilþessaðþeirskyldufræða mannannabörnogiðkaréttogréttvísiájörðinni

16Ogáelleftafagnaðarárinu[512-18]tókJaredsérkonu, oghúnhétBaraka,dóttirRâsûjâl,dótturbróðurföðursíns, ífjórðuvikuþessafagnaðarárs[522]oghúnfæddihonum sonífimmtuvikunni,áfjórðaárifagnaðarársins,oghann nefndihannEnok.

17Oghannvarfyrsturmanna,semfæddustájörðinni,sem lærðiaðskrifa,þekkjaogviskuogskráðitáknhiminsinsí bókeftirmánaðaröðþeirra,svoaðmenngætuþekkt árstíðirnareftirmánaðaröðþeirra

18Oghannvarfyrsturtilaðskrifavitnisburðoghann vitnaðifyrirmannannasonummeðalkynslóðajarðarinnar ogtaldiuppvikurfagnaðarárannaogkunngjörðiþeimdaga árannaogsettimánuðinaíröðogtaldiupphvíldardaga árannaeinsogviðkunngjörðumhonum.

19Oghannsáþaðsemvarogþaðsemverðamunísýn sinniísvefni,einsogþaðmungerastmannannabörnum frákynslóðtildómsdagsHannsáogskildialltogskrifaði vitnisburðsinnogsettivitnisburðinnájörðinafyriröll mannannabörnogkynslóðirþeirra

20Ogátólftafagnaðarárinu,[582-88]ísjöunduvikuþess, tókhannsérkonu,oghúnhétEdna,dóttirDaníels,dóttur bróðurföðurhans,ogásjöttaáriíþessariviku[587AM] fæddihúnhonumsonoghannnefndihannMetúsala 21OghannvareinnigmeðenglumGuðsþessisex fagnaðarár,ogþeirsýnduhonumalltsemerájörðuogá himni,stjórnsólarinnar,oghannskráðialltniður 22OghannvitnaðifyrirVarðmönnunum,semhöfðu syndgaðmeðdætrummannanna;þvíaðþessarhöfðu

byrjaðaðsameinastdætrummannanna,svoaðþær saurguðust,ogEnokvitnaðigegnþeimöllum.

23Oghannvartekinnúrhópimannannabarna,ogvið leiddumhanninníEdengarðinnítignogheiðri,ogsjá,þar skrifarhannniðurfordæminguogdómheimsinsogallt illskumannannabarna

24Ogvegnaþesslét(Guð)flóðvatniðkomayfirallt Edenland,þvíaðþarvarhannsettursemtáknogtilþessað hannskyldivitnagegnöllummannannabörnum,tilþessað hannskyldisegjafráöllumverkumkynslóðannaallttil dómsdags

25Oghannbrenndireykelsihelgidómsins,ilmjurtirsem voruþóknanlegarfyrirDrottniáfjallinu.

26ÞvíaðDrottinnhefurfjórastaðiájörðinni:Edengarðinn ogAusturfjalliðogþettafjall,semþúertáídag,Sínaífjall ogSíonfjall,semhelgaðverðurínýrrisköpuntilhelgunar jarðarinnarFyrirtilstilliþeirramunjörðinhelguðverðafrá allrisektsinniogóhreinleikaumallarkynslóðirheimsins

27Ogáfjórtándafagnaðarárinu[652]tókMetúsalasér konu,Ednu,dótturAsríels,dótturföðurbróðursíns,íþriðju vikunni,áfyrstaáriþessararviku[701-7]oghanngatson ognefndihannLamek.

28Ogáfimmtándafagnaðarárinu,íþriðjuvikunni,tók LameksérkonuHúnhétBetenos,dóttirBarakíils,dóttur föðurbróðurhans.Íþessarivikufæddihúnhonumson. HannnefndihannNóaogsagði:„Þessimunhuggamig fyrirerfiðimittogalltmitterfiðiogfyrirjörðina,sem Drottinnhefurbölvað.“

29Ogviðloknítjándafagnaðarársins,ísjöunduvikunniá sjöttaáriþess,andaðistAdamogallirsynirhansgrófu hannísköpunarlandihans,oghannvarfyrsturtilaðvera grafinníjörðinni

30Oghonumvantaðisjötíuárafþúsundárum,þvíað þúsundárerueinsogeinndagurívitnisburðihiminsinsog þessvegnavarritaðumskilningstréð:„Áþeimdegisem þéretiðafþví,munuðþérdeyja“Þessvegnalaukhann ekkiárumþessadags,þvíaðhanndóáþeimtíma.

31ViðlokþessafagnaðarársvarKaindrepinneftirhanná samaári,þvíaðhúshansféllyfirhannoghanndóinnií húsisínu,oghannvardrepinnafsteinumþess,þvíaðmeð steinihafðihanndrepiðAbel,ogmeðsteinivarhann drepinníréttlátumdómi

32Þessvegnavarfyrirskipaðáhimneskumtöflum:Með þvítækisemmaðurdrepurnáungasinnmeðskalhann drepinnverða;ásamaháttoghannsærðihann,ásamahátt skalfariðmeðhann.

33Átuttugastaogfimmtafagnaðarárinu[1205]tókNói sérkonu,oghúnhétEmzara,dóttirRâkê'êl,dóttur föðurbróðurhans,áfyrstaáriífimmtuviku[1207]Á þriðjaáriþessfæddihúnhonumSem,áfimmtaáriþess [1209]fæddihúnhonumHam,ogáfyrstaáriísjöttuviku [1212]fæddihúnhonumJafet.

5.KAFLI

1Ogsvobarvið,þegarmannannabörntókuað margfaldastájörðinniogþeimfæddustdætur,aðenglar Guðssáuþauáákveðnufaguráriþessafagnaðarárs,aðþau vorufallegaðsjáOgþautókusérkonuraföllumþeim, semþaukusu,ogþaufædduþeimsonu,ogþauurðurisar.

2Oglögleysiðjókstájörðinniogalltholdspilltivegi sínum,bæðimennognautgripirogdýrogfuglarogallt semgengurájörðinni-öllspilltuþauvegumsínumog skipunumogþautókuaðétahvertannað,oglögleysið jókstájörðinniogallarímyndanirallramanna(var)þannig illaralladaga

3OgGuðleittiljarðarinnar,ogsjá,húnvarspillt,ogallt holdhafðispilltskipunumhennar,ogalltsemájörðinni var,hafðigjörtallskynsilltfyriraugumhans

4Oghannsagðiaðhannmynditortímamönnumogöllu holdiájörðinnisemhannhafðiskapað

5EnNóifannnáðfyriraugumDrottins

6Oggegnenglunum,semhannhafðisenttiljarðar,varð hannafarreiðuroggafskipunumaðupprætaþáúröllu yfirráðumþeirraoghannbauðokkuraðbindaþáídjúpi jarðarogsjá,þeirerubundnirmittámeðalþeirraogeru (haldnir)aðskildir

7Oggegnsonumþeirragekksúskipunútfráauglitihans aðþeirskyldudrepnirmeðsverðiogburtnumúrjörðinni.

8Oghannsagði:„Andiminnmunekkialltafverayfir manninum,þvíaðþeirerulíkaholdogdagarþeirramunu verahundraðogtuttuguár.“

9Oghannsendisverðsittgegnþeim,svoaðhverskyldi drepanáungasinn,ogþeirtókuaðdrepahverannanþartil þeirfélluallirfyrirsverðiogvorutortímdirafjörðinni.

10Ogfeðurþeirravoruvottar(aðtortíminguþeirra)og eftirþettavoruþeirbundnirídjúpijarðaraðeilífu,allttil dagshinnarmiklufordæmingar,þegardómurverður fullnægðuryfiröllumþeimsemhafaspilltvegumsínum ogverkumsínumfyrirDrottni

11Oghanneyddiöllumúrþeirrabústöðum,ogenginn þeirravarðeftir,erhannekkidæmdieftirallriillskuþeirra 12Oghannskapaðinýjaogréttlátanáttúrufyriröllsín verk,svoaðþeirskylduekkisyndgaíallrináttúrusinniað eilífu,heldurværuallirréttlátir,hverísinnimyndallatíma 13Ogdómurallraerákveðinnogskrifaðuráhimneskar töfluríréttlæti-jafnvel(dómur)allrasemvíkjafráþeirri leiðsemþeimerætlaðaðganga;ogefþeirgangaekkiá henni,þáerdómurskrifaðurniðurfyrirhverjaskepnuog fyrirallartegundir.

14Ogekkerteráhimnieðajörðu,eðaíljósieðamyrkri, eðaíHeljueðaídjúpinueðaímyrkrinu,semekkiverður dæmt;ogallirdómarþeirraeruákveðnir,skrifaðirog grafnir

15Hannmundæmaalla,hinnstóraeftirmikilleikasínum, hinnsmáaeftirsmæðsinniogsérhverneftirsinnibreytni. 16Oghannerekkisásemgæfirpersónu(neins)nétekur viðgjöfum,efhannsegistmuniframkvæmadómyfir hverjumogeinumEfeinhvergæfialltsemájörðinnier, þámunhannekkigætagjafannanépersónu(neins)né þiggjaneittafhanshöndum,þvíaðhannerréttláturdómari 17OgumÍsraelsmennerritaðogfyrirskipað:Efþeirsnúa sértilhansíréttlætimunhannfyrirgefaöllumafbrotum þeirraogfyrirgefaöllumsyndumþeirra 18Þaðerritaðogfyrirskipaðaðhannmunimiskunna öllumþeimsemsnúasérfráallrisektsinnieinusinniáári 19Oghvaðvarðarallaþásemspilltuvegumsínumog hugsunumfyrirflóðið,þávarenginnmaðurþóknunnema Nóieinn,þvíaðhannvarþóknununfyrirsonuhans,sem Guðbjargaðiúrflóðvatninuhansvegna,þvíaðhjartahans varréttláttáöllumvegumhans,einsoghonumvar

fyrirskipað,oghannhafðiekkivikiðfráneinusemhonum varfyrirskipað.

20OgDrottinnsagðiaðhannmynditortímaöllusemerá jörðinni,bæðimönnumogfénaðiogvilltumdýrumog fuglumloftsinsogöllusemhræristájörðinni.Oghann bauðNóaaðsmíðasérörk,svoaðhanngætibjargaðsér fráflóðvatninu

21OgNóismíðaðiörkinaíöllueinsoghannhafðiboðið honum,átuttugastaogsjöundafagnaðarárinu,ífimmtu vikufimmtaársins(ánýmánatímafyrstamánaðarins) [1307AM]

22Oghanngekkinnásjötta(ári)þess,[1308AM]íöðrum mánuði,ánýmánatímaannarsmánaðar,allttilhins sextánda;oghanngekkinníörkina,ogalltsemvið færðumhonum,ogDrottinnlokaðihenniaðutaná sautjándakvöldi.

23OgDrottinnopnaðisjöflóðgáttirhiminsinsogmunna uppsprettahinsmikladjúps,sjömunnaaðtölu

24Ogflóðgáttirnartókuaðhellavatniafhimniífjörutíu dagaogfjörutíunætur,oguppspretturdjúpsinslétueinnig vatnupp,þartilölljörðinvarfullafvatni

25Ogvatniðóxájörðinni.Fimmtánálnirreisvatniðyfir öllháfjöllÖrkinhófstuppfrájörðinniogsveifyfir vatninu

26Ogvatniðmögnaðiájörðinniífimmmánuðieðaeitt hundraðogfimmtíudaga

27OgörkinfórognamstaðarátindiLúbarfjalls,einsaf Araratfjöllum.

28Og(ánýmánuðinum)ífjórðamánuðilokaðist uppsprettahinsmikladjúpsogflóðgáttirhiminsinsvoru afturhaldnar;ogánýmánuðinumísjöundamánuði opnuðustöllopnunundirdjúpajarðarogvatniðtókaðsíga niðurídjúpiðfyrirneðan

29Ogánýmánatímatíundamánaðarinssáust fjallatindarnir,ogánýmánatímafyrstamánaðarinsvarð jörðinsýnileg

30Ogvatniðhvarfafjörðinniífimmtuvikusjöundaársins [1309AM]þess,ogásautjándadegiannarsmánaðarvar jörðinþurr

31Ogátuttugastaogsjöundadegiþessopnaðihannörkina oglétútúrhennivillidýr,nautgripi,fuglaogalltsem hrærðist

6.KAFLI

1Ogánýmánadaghinsþriðjamánaðargekkhannútúr örkinniogreistialtariáfjallinu

2Oghannfriðþægðifyrirjörðinaogtókgeitungog friðþægðimeðblóðiþessfyrirallasektjarðarinnar,þvíað alltsemáhennihafðiverið,vartortímtnemaþaðsemvarí örkinnimeðNóa

3Oghannlagðifeitinaáaltariðogtókuxa,geit,sauðkind ogkiðlinga,salt,turtildúfuogdúfuungaoglagði brennifórnáaltariðoghelltiyfirþaðfórnblandaðriolíu, stökktivíniogstráðireykelsiyfiralltsamanoglétupp komaljúfanilm,velþóknanleganfyrirDrottni

5„Ogyður,margfaldistogverðiðmargfaldirájörðinniog verðiðblessunáhenni.Óttaviðyðurogskelfinguviðyður munéginnrætaíalltsemerájörðinniogíhafinu.“

6Ogsjá,éghefgefiðyðurölldýrogöllfleygdýrogallt semhræristájörðinniogfiskanaívötnunumogallttil fæðu;einsoggrænujurtirnarheféggefiðyðurallttilfæðu.

7Enholdmeðlífiþess,meðblóðinu,megiðþérekkieta, þvíaðlífallsholdseríblóðinu,svoaðeigiverðiyðar blóðs,lífyðar,krafistAfhendisérhversmanns,afhendi sérhvers(dýrs)munégkrefjastmannsblóðs

8Sásemúthellirmannsblóðimeðmanni,hansblóðiskal úthelltverða,þvíaðGuðskapaðimanninnímyndsinni

9Ogþér,margfaldistogmargfaldistájörðinni

10OgNóiogsynirhanssóruþesseiðaðneytaekkiblóðs, semværiínokkruholdi,oghanngjörðisáttmálafyrir DrottniGuðiaðeilífu,allarkynslóðirjarðarinnaríþessum mánuði.

11Þessvegnasagðihannviðþigaðþúskyldirgjöra sáttmálaviðÍsraelsmenníþessummánuðiáfjallinumeð eiðiogstökkvablóðiyfirþávegnaallraorðasáttmálans, semDrottinngjörðiviðþáaðeilífu

12Ogþessivitnisburðurerritaðurumyður,tilþessaðþér skuluðhaldahannstöðugt,svoaðþérneytiðekkinokkurs dagsblóðsdýra,fuglaeðanautgripaalladagajarðarinnar Ogsámaður,semeturblóðdýra,nautgripaeðafuglaalla dagajarðarinnar,hannogniðjarhansskuluupprættirverða úrlandinu

13OgbjóðþúÍsraelsmönnumaðneytaekkiblóðs,svoað nöfnþeirraogniðjarverðistöðugtfyrirDrottni,Guði okkar

14Ogþettalögmálerótakmarkað,þvíþaðgildiraðeilífu Þeirskuluhaldaþaðfrákynitilkyns,svoaðþeirmegi haldaáframaðbiðjafyrirykkurmeðblóðifyriraltarinuÁ hverjumdegi,morgniogkvöldiskuluþeirbiðja fyrirgefningarfyrirykkurallatíðframmifyrirDrottni,svo aðþeirmegihaldaþaðogekkiverðaupprættir

15OghanngafNóaogsonumhanstáknumaðflóðskyldi ekkiframarkomayfirjörðina.

16Hannsettibogasinnískýinsemtáknumeilífan sáttmála,aðaldreiframarskyldiflóðkomayfirjörðinatil aðeyðahennialladagajarðarinnar.

17Þessvegnaerþaðfyrirskipaðogskrifaðáhimnesku töflurnaraðþeirskulihaldavikuhátíðinaíþessummánuði einusinniááritilaðendurnýjasáttmálannárhvert.

18Ogöllþessihátíðvarhaldináhimnumfrásköpunardegi tildagaNóa-tuttuguogsexfagnaðarárogfimmársvikur [1309-1659AM]:OgNóiogsynirhanshélduhanaísjö fagnaðarárogeinaársviku,tildauðadagsNóa,ogfrá dauðadegiNóaafnamsynirhanshanatildagaAbrahams, ogþeirátublóð.

19EnAbrahamhéltþað,ogÍsakogJakobogbörnhans hélduþvíallttilþínsdags,ogáþínumdögumgleymdu Ísraelsmennþví,unsþérhélduþvíuppánýttáþessufjalli 20OgbjóðþúÍsraelsmönnumaðhaldaþessahátíðíöllum kynslóðumsínumsemboðorðfyrirþá:Einndagáári,í þessummánuði,skuluþeirhaldahátíðina

4OgDrottinnfannilminnafgóðumilmoggjörðiviðhann sáttmálaumaðaldreiskyldiframarkomaflóðtilaðeyða jörðina,aðallirdagarjarðarinnar,sáningoguppskera, skyldualdreitakaenda.Kuldioghiti,sumarogvetur, dagurognóttskylduekkibreytaröðsinniogekkitaka endaaðeilífu.

21ÞvíaðþettaerviknahátíðogfrumgróðahátíðÞessi hátíðertvíþættogtvíþætt.Haldiðhanahátíðlegaeinsog ritaðerogletraðumhana

22Þvíaðéghefskrifaðíbókfyrstulögmálsins,íþeirri bókseméghefritaðfyrirþig,aðþúskulihaldahanaá sínumtíma,einndagáári,ogéghefútskýrtfyrirþérfórnir hennar,svoaðÍsraelsmennskuliminnasthennaroghalda hanahátíðlegakynslóðeftirkynslóðíþessummánuði,einn dagáárihverju

23Ogánýmánatímafyrstamánaðarins,ánýmánatíma fjórðamánaðarins,ánýmánatímasjöundamánaðarinsogá nýmánatímatíundamánaðarinseruminningardagarog tíðadagarífjórumársfjórðungumÞettaerritaðogákveðið semsönnunargagnaðeilífu

24OgNóiákvaðþæraðverahátíðirfyrirallarkynslóðir aðeilífu,svoaðþærverðihonumtilminningar.

25Ogánýmánadaghinsfyrstamánaðarvarhonumboðið aðgjörasérörk,ogáþeimdegiþornaðijörðinoghann opnaði(örkina)ogsájörðina.

26Ogánýmánatímahinsfjórðamánaðarlokuðustopnar djúpundirdjúpsinsOgánýmánatímahinssjöunda mánaðaropnuðustöllopnunundirdjúpajarðarinnarog vötnintókuaðstreymaofaníþau

27Ogánýmánatímatíundamánaðarinssáust fjallatindarnir,ogNóifagnaði.

28Ogþessvegnaákvaðhannþærsjálfumsérsemhátíðir tilminningarumallatíð,ogþannigeruþærákveðnar

29Ogþeirsettuþæráhimneskutöflurnar,hverhafði þrettánvikur;fráeinnitilannarrar(liðu)minningarþeirra, fráþeirrifyrstutilþeirrarannarrar,ogfráþeirriannarritil þeirrarþriðju,ogfráþeirriþriðjutilþeirrarfjórðu.

30Ogallirdagarboðorðsinsverðatværogfimmtíuvikur daga,og(þettamungera)alltáriðfullkomiðÞannigerþað grafiðogákveðiðáhimneskutöflurnar.

31Ogekkimávanrækja(þettaboðorð)íeitteinastaárné árfráári

32OgbjóðþúÍsraelsmönnumaðhaldaárinsamkvæmt þessariútreikningi-þrjúhundruðsextíuogfjórirdagar,og (þetta)munveraheiltár,ogþeirmunuekkiraskatímaþess frádögumþessogfráhátíðumþess,þvíaðalltmunfallaút áþeimsamkvæmtvitnisburðiþeirra,ogþeirmunuekki sleppaneinumdeginéraskaneinumhátíðum

33Enefþeirvanrækjaogfylgjaþeimekkisamkvæmt boðumhans,þámunuþeirraskaöllumárstíðumþeirraog árinmunuúreltastfráþessari(reglu),[ogþeirmunuraska árstíðunumogárinmunuúreltast]ogþeirmunuvanrækja reglursínar

34OgallirÍsraelsmennmunugleymaogekkifinna árganginn,ogþeirmunugleymatunglkomum,tíðumog hvíldardögumogþeirmunuvillastafleiðhvaðvarðaralla árganginn.

35Þvíaðégveitþaðoghéðanífrámunégkunngjöraþér það,ogþaðerekkimíneiginhugmyndÞvíaðbókiner rituðfyrirframanmigogáhimneskumtöflumerskipan dagannaákveðin,svoaðþeirgleymiekkihátíðum sáttmálansoggangieftirhátíðumheiðingjannaeftirvillu sínaogfáfræði

36Þvíaðtilverðaþeirsemmunuörugglegaathugatunglið -hvernigþaðraskarárstíðunumogkemurtíudögumof snemmaárfráári.

37Þessvegnamunuþauárkomayfirþá,erþeirraska (reglunni)oggeravitnisburðardagaðviðurstyggilegum (degi)ogóhreinandagaðhátíðisdag,ogþeirmunurugla samanöllumdögum,hinumheilöguviðhinumóhreinaog

óhreinumdegiviðhinaheilögu,þvíaðþeirmunufara rangtmeðmánuðina,hvíldardagana,hátíðirnarog fagnaðarárin

38Þessvegnabýðégþérogbervitniumaðþúgetirborið vitnifyrirþeim;þvíaðeftirdauðaþinnmunubörnþín trufla(þá),svoaðþaumuniekkigeraáriðaðeinsþrjú hundruðsextíuogfjóradaga,ogþessvegnamunuþaufara ranglegavarðandinýmánuðinaoghátíðirnarog hvíldardaganaoghátíðirnar,ogþaumunuetaallskyns blóðmeðallskynskjöti

7.KAFLI

1Ogísjöunduvikufyrstaársins[13:17]þess,áþessu fagnaðarári,gróðursettiNóivínviðáfjallinuþarsemörkin hafðistaðið,semhétLúbar,eittafAraratfjöllum,ogþeir báruávöxtáfjórðaári[13:20]oghanngættiávaxtaþeirra ogsafnaðiþeimáþessuáriísjöundamánuðinum

2Oghannbjótilvínúrþvíogsettiþaðíílátoggeymdi þaðtilfimmtaársins,[1321AM]tilfyrstadags,á nýmánadagfyrstamánaðarins

3Oghannfagnaðiþessumhátíðardegimeðgleðiogfærði Drottnibrennifórn:einnunguxa,einnhrút,sjösauði, hverjaveturgamla,oggeitarkið,tilþessaðfriðþægjameð þvífyrirsigogsonusína.

4Oghannútbjófyrstkiðinnogstráðiblóðihansákjötið, semvaráaltarinu,semhannhafðigjört,ogallanfituna lagðihannáaltarið,þarsemhannhafðifærtbrennifórnina, ogeinniguxann,hrútinnogsauðkindin,ogalltkjötþeirra lagðihannáaltarið

5Oghannlagðiallarfórnirþeirra,blandaðarviðolíu,ofan áþaðogstökktisíðanvíniáeldinn,semhannhafðiáður gjörtáaltarinu,oglagðireykelsiáaltariðoglétsætanilm stígauppfyrirDrottni,Guðisínum,semhonumþóknaðist.

6Oghannfagnaðiogdrakkafþessuvíni,hannogbörn hansmeðgleði

7Þávarkvöldorðið.Hanngekkinnítjaldsitt.Ogerhann varölvaðurlagðisthannniðurogsvafHannvarberfætturí tjaldinuogsvaf

8OgKamsáNóaföðursinnnakinnoggekkútogsagði bræðrumsínumbáðumfráþvísemvarúti

9ÞátókSemskikkjusínaogstóðupp,hannogJafet,og þeirlögðuskikkjunaáherðarséroggenguafturábakog huldusmánföðursíns,ogandlitþeirrasneruaftur

10ÞávaknaðiNóiafsvefnisínumogvissialltsemyngri sonurhanshafðigjörthonum.Hannformæltisynisínum ogsagði:„BölvaðurséKanaan,þrællskalhannvera bræðrumsínum.“

11OghannblessaðiSemogsagði:„LofaðurséDrottinn, SemsGuð,ogKanaanskalveraþrællhans“

12GuðmungjöraJafetstórtogbúaíbústaðSems,og Kanaanmunveraþrællhans.

13OgHamvissiaðfaðirhanshafðibölvaðyngrisyni sínum,oghonumlíkaðiþaðillaaðhannhafðibölvaðsyni sínumOghannskildiviðföðursinn,hannogsynirhans meðhonum,Kús,Mísraím,PútogKanaan

14Oghannreistisérborgognefndihanaeftirnafnikonu sinnar,Ne'elatama'uk

15OgJafetsáþettaogöfundaðibróðursinnogreistisér einnigborgognefndihanaeftirnafnikonusinnar Adataneses

16SembjóhjáNóaföðursínumogbyggðiborgáfjallinu nálægtföðursínumognefndihanaeftirSedektelebab, konusinni

17Ogsjá,þessarþrjárborgirerunálægtLúbarfjalli; Sedeqetelebabligguraðfjallinuaðaustan,Na'eltama'ukað sunnanogAdatan'esesaðvestan

18ÞessirerusynirSems:Elam,AssúrogArpaksad–þessi (sonur)fæddisttveimurárumeftirflóðið–ogLúdog

Aram

19SynirJafets:Gómer,Magóg,Madaí,Javan,Túbal, MesekogTírasÞettaerusynirNóa

20Ogátuttugastaogáttundafagnaðarárinu[1324-1372] byrjaðiNóiaðfyrirskipasonumsínumboðorðinoglögin ogöllþauákvæðisemhannþekkti,oghannhvattisonu sínatilaðiðkaréttlætioghyljaskömmholdssínsogblessa skaparasinnogheiðraföðurogmóðurogelskanáunga sinnogverndasálirsínarfyrirsaurlifnaðiogóhreinleikaog ölluranglæti

21Þvíaðvegnaþessaraþriggjahlutakomflóðiðyfir jörðina,þaðeraðsegjavegnasaurlifnaðarins,þarsem varðmennirnir,gegnlögumsínumogsetningum,drýgðu saurlifnaðmeðdætrummannannaogtókusérallarþær konursemþeirkusu,ogþærurðuupphafóhreinleikans 22Ogþeireignuðustsyni,Nafídímana,ogþeirvoruallir ólíkirogátuhverannan.RisarnirdrápuNafílaogNafíla drápuEljóogEljó-mannkyniðogeinnmannannan 23Oghverogeinnseldisigtilaðfremjaranglætiog úthellamiklublóði,ogjörðinfylltistranglæti.

24Ogeftirþettasyndguðuþeirgegndýrunumog fuglunumogöllusemhræristoggengurájörðinniMiklu blóðivarúthelltájörðina,ogallarhugsaniroggirndir mannahugsuðustöðugthégómaogillsku

25OgDrottinneyddiölluafjörðinni,vegnaillskuverka þeirraogvegnablóðsins,semþeirhöfðuúthelltájörðinni, eyddihannöllu

26„Ogviðurðumeftir,égogþér,synirmínir,ogalltsem meðokkurkominníörkina,ogsjá,égséverkykkarfyrir framanmig,aðþérgangiðekkiíréttlæti,þvíaðþérhafið hafiðgengiðábrauttortímingar,ogþéreruðaðskiljahver fráöðrumogöfundahverannan,og(þannigkemurþað)að þéreruðekkiísátt,synirmínir,hverviðsinnbróður“

27Þvíaðégsé,ogsjá,illuandarnirhafahafiðblekkingar sínargegnykkurogbörnumykkarognúóttastégfyrir ykkarhöndaðeftirdauðaminnmuniðþiðúthellablóði mannaájörðinaogaðþiðeinnigmunuðtortímdverðaaf yfirborðijarðar.

28Þvíaðhversemúthellirmannsblóðioghversemetur blóðnokkursholds,munallurtortímdurverðaafjörðinni.

29Ogenginnmaðurmuneftirverða,erblóðneytireða úthellirmannsblóðiájörðinni,néheldurmuneftirverða afkvæmihanseðaafkomendur,semlifaundirhimninum ÞvíaðtilHeljarmunuþeirfaraogniðurídómsstaðmunu þeirstígaogímyrkriðídjúpinumunuþeirallirverða reknirburtmeðofbeldisfullumdauða

30Ekkertblóðskalsjástáyðuraföllublóði,semþarskal veraallaþádaga,semþérhafiðdrepiðnokkurdýreða nautgripieðahvaðaflugursemerájörðinni,oggjöriðgott verkfyrirsáliryðarmeðþvíaðhyljaþað,semúthellthefur veriðájörðinni

31Ogþérskuluðekkiveraeinsogsá,semeturmeðblóði, heldurgætiðyðar,aðenginnneytiblóðsfyriryðurHyljið

blóðið,þvíaðþannighefirmérveriðboðiðaðvitnafyrir yðurogbörnumyðar,ásamtölluholdi.

32Ogleyfiðekkiaðsálinverðietinmeðholdinu,svoað blóðykkar,semerlífykkar,verðiekkikrafistafneinu holdi,semúthellirþvíájörðinni.

33Þvíaðjörðinverðurekkihreinafblóðinu,semáhana hefurveriðúthellt,þvíað(aðeins)fyrirblóðþess,sem úthelltiþví,munjörðinhreinsuðverðaallarkynslóðir.

34Ognú,börnmín,hlustiðá:Iðkiðréttogréttlæti,svoað þérmegiðgróðursetjastíréttlætiumallajörðinaoghefja dýrðyðarframmifyrirGuðimínum,semfrelsaðimigfrá flóðvötnunum

35Ogsjá,þérmunuðfaraogbyggjayðurborgirog gróðursetjaíþeimallarjurtir,semeruájörðinni,ogeinnig öllávaxtaberanditré

36Íþrjúárskalekkisafnaðuppávextiallsþesssemetiðer, enfjórðaáriðskalávöxturinntalinnheilagur, velþóknanlegurframmifyrirhinumhæstaGuði,sem skapaðihiminogjörðogallt.Þeirskulufærafrumgróða vínsinsogolíunnaríríkummæliáaltariDrottins,sem tekurviðþví,ogþaðsemeftirverðurskuluþjónarhúss Drottinsetaframmifyriraltarinu,semtekurviðþví.

37Ogáfimmtaáriskuluðþérlosaþað,svoaðþérlosið þaðíréttlætiográðvendni,ogþámunuðþérveraréttlátir ogalltsemþérgróðursetjiðmundafna.

38ÞvíaðsvobauðEnok,faðirföðurykkar,Metúsalasyni sínumogLameksynisínumMetúsala,ogLamekbauðmér alltþað,semfeðurhansbauðhonum.

39Ogégmuneinniggefaykkurfyrirmæli,synirmínir, einsogEnokbauðsynisínumáfyrstafagnaðarárinu: Meðanhannennlifði,sjöundiísinnikynslóð,bauðhann synisínumogsonumsonasinnaogvitnaðifyrirþeim,allt tildauðadags

8.KAFLI

1Átuttugastaogníundafagnaðarárinu,ífyrstuvikunni, [1373AM]íupphafiþess,tókArpaksadsérkonuoghét Rasuʻeja,dóttirSúsanna,dótturElams,oghúnólhonum sonáþriðjaáriíþessariviku,[1375AM]oghannnefndi hannKainam

2Ogsonurinnóxuppogfaðirhanskenndihonumað skrifaogfóraðleitasérstaðarþarsemhanngætieignast borg

3Oghannfannletursemfyrrikynslóðirhöfðuhöggviðí klettinnoglasþaðsemþarstóðogskrifaðiþaðuppog syndgaðivegnaþess;þvíþaðinnihéltkenningu Varðmannanna,samkvæmtþeirrikenningusemþeirfylgdu meðfyrirboðumsólar,tunglsogstjarnaíöllumtáknum himinsins

4Oghannskrifaðiþaðniðurogsagðiekkertumþað,því aðhannóttaðistaðtalaviðNóaumþað,svoaðhannyrði ekkireiðurhonumútafþví

5Ogáþrítugastafagnaðarárinu,[1429AM]íannarriviku, áfyrstaáriþess,tókhannsérkonu,oghúnhétMelka, dóttirMadaí,sonarJafet,ogáfjórðaári[1432AM]gat hannsonognefndihannSela,þvíaðhannsagði: "Sannarlegaerégsendur"

6[Ogáfjórðaárifæddisthann]ogSelaóxuppogtóksér konu,oghúnhétMúak,dóttirKeseds,bróðurföðursíns,á

þrítugastaogfyrstafagnaðarárinu,ífimmtuvikunni,á fyrstaáriþess.

7Oghúnfæddihonumsonáfimmtaári[1503AM]þess, oghannnefndihannEber.Hanntóksérkonu,oghúnhét Azúrâd,dóttirNebrods,áþrítugastaogöðrufagnaðarárinu, ísjöunduvikunni,áþriðjaáriþess[1564AM]

8Ogásjöttaári[1567AM]þessfæddihúnhonumson,og hannnefndihannPeleg,þvíaðádögumhansfæðingar hófusynirNóaaðskiptajörðinnimeðsérÞessvegna nefndihannhannPeleg

9OgþeirskiptuþvíleynilegaámillisínogsögðuNóafrá því

10Ogsvobarviðíupphafiþrítugastaogþriðja fagnaðarársins[1569]aðþeirskiptujörðinniíþrjáhluta, Sem,KamogJafet,eftirerfðahlutumhversogeins,á fyrstaáriífyrstuvikunni,þegareinnafokkur,semsendur var,varmeðþeim

11Oghannkallaðisonusína,ogþeirgengutilhans,þeir ogbörnþeirra,oghannskiptijörðinniíhlut,semþrírsynir hansáttuaðtakatileignar,ogþeirréttuúthendursínarog tókuskriftinaúrbrjóstiNóa,föðursíns

12OgáleturgerðinnikomframsemhluturSemsmiðja jarðarinnar,semhannskylditakaaðerfðfyrirsjálfansig ogsonusínaumaldiralda,frámiðjumfjallgarðinumRafa, fráósumvatnsinsúrTínu-ánni,oghluturhansnærtil vestursgegnummiðjaþessaárinnarognærþartilhúnnær vatniundirdjúpanna,þarsemþessiárennuroghellirvatni sínuíMeat-hafið,ogþessiárennuríhiðmiklahaf.Ogallt semertilnorðurserJafets,ogalltsemertilsuðurserSems 13OgþaðnærtilKaraso:þettaerífaðmitungunnarsem snýrtilsuðurs.

14Oghluturhansnærmeðframhinumiklahafiogliggur beinnþartilhannnærvesturhlutatungunnarsemsnýrtil suðurs,þvíaðþettahafernefnttungaEgyptahafsins.

15Ogþaðbeygirhéðantilsuðursaðósumhinsmiklahafs viðströndvatnanna,ognærtilvesturstilAfra,ognærþar tilþaðnærvatniGihonárinnar,ogsunnanviðvatn Gihonárinnar,aðbökkumþessararárir

16Ogþaðteygirsigtilausturs,þartilþaðnærtil Edengarðsins,sunnanviðhann,[tilsuðurs]ogfráaustri umalltEdenlandogalltaustur,snýrþaðtilaustursog helduráframþartilþaðnæraustanviðfjalliðsemheitir Rafa,ogþaðliggurniðuraðbakkaósaTínuárinnar.

17ÞessihluturkommeðhlutkestitilSemsogsonahans, svoaðþeirskyldueigahannaðeilífu,frákynitilkyns,að eilífu.

18OgNóifagnaðiþvíaðþessihluturrættistSemog sonumhansogminntistallsþesssemhannhafðitalaðmeð munnisínumíspádómi,þvíaðhannhafðisagt:„Lofaður séDrottinn,SemsGuð,ogDrottinnbúiíbústaðSems“ 19OghannvissiaðEdengarðurinnerhiðallrahelgastaog bústaðurDrottins,ogSínaífjallmiðjaeyðimörkinog Síonfjallmiðjanaflajarðar:þessirþrírvoruskapaðirsem helgirstaðirsemsnúahvoraðöðrum 20OghannlofaðiGuðguðanna,semhafðilagtorð Drottinsímunnhonum,ogDrottinaðeilífu

21Oghannvissiaðblessaðurhluturogblessunhafði hlotistSemogsonumhansfrákynslóðtilkynslóðarað eilífu-alltEdenlandogalltRauðahafslandiðogallt austurlandiðogIndland,ogRauðahafiðogfjöllinþess,og alltBasanlandogalltLíbanonlandogKaftúreyjar,ogöll

Sanír-ogAmana-fjöllinogAssýríufjöllinínorðri,ogallt Elamland,AssýríulandogBabýlon,ogSúsanaog MaedaílandogöllArarat-fjöllinogalltsvæðiðhandan hafsins,semerhandanAssýríufjöllinínorðri,blessaðog víðáttumikiðland,ogalltsemíþvíerermjöggott.

22OgfyrirHamkomannarhlutinn,handanviðGíhontil suðurstilhægriviðGarðinn,oghannteygirsigtilsuðurs ognærtilallraeldfjallannaognærtilvestursaðAtelhafinu ognærtilvestursþartilhannnærMa'ukhafinu-því(hafi) þarsemalltsemekkiertortímtstígurniður

23OgþaðliggurnorðuraðmörkumGadírsogaðströnd hafsins,aðvötnumhinsmiklahafs,þartilþaðnálgast Gíhonfljót,ogmeðframGíhonfljótiþartilþaðnærhægra meginviðEdengarðinn

24OgþettaerlandiðsemHamfékksemhlutdeild,erhann áttiaðtakasérogsonumsínumaðeilífu,frákynitilkyns. 25OgtilJafetskomþriðjihlutinnhandanTína-árinnar, norðanviðupprennslivatnanna,oghannnærtil norðausturstilallsGógs-héraðsogallslandsinsaustanþess.

26OgþaðnærnorðurtilnorðursognærtilQeltfjallaí norðriogaðMa'uk-hafiognæraustanviðGadiralltað hafsvæðinu.

27OgþaðnærtilvestursfráFaraogsnýrafturtilAferag ognærausturaðvatniMe'at-hafsins

28OgþaðnærtilsvæðisinsviðTínu-fljótiðínorðausturátt þartilþaðnálgastvatnamörkþessaðRafa-fjalliogbeygir þaðtilnorðurs

29ÞettaerlandiðsemJafetogsonumhansfengusem arfleifðarhluti,erhannogsonumsínumáttuaðeiga,frá kynitilkynsaðeilífu:fimmstórareyjarogeittstórtlandí norðri.

30EnkalterþarogheitterílandiKamsogílandiSemser hvorkiheittnékalt,heldurerþaðblandaafkuldaoghita

9.KAFLI

1OgHamskiptilandinumillisonasinna.Fyrstihlutinn fékkKúsíaustri,Mísraímívestri,PútívestriogKanaan viðhafiðívestri

2Semskiptieinnigmeðalsonasinna,ogfyrstihlutinnkom tilHamsogsonahans,austanviðTígrisfljótiðþartilþað nálgastaustur,alltIndlandogviðRauðahafiðmeðfram ströndþess,ogvötnDedans,ogöllMebri-ogElafjöllin,og alltSúsanna-landiðogalltsemermeðframPharnak-megin aðRauðahafinuogTína-fljótinu

3OgtilAssúrskomannarhlutinn,alltlandAssúrs,Níníve ogSínears,alltaðlandamærumIndlands,ogþaðliggur uppaðfljótinuogliggurmeðframþví.

4OgArpaksadfékkþriðjihlutinn,alltlandKaldeahéraðs fyriraustanEfrat,semligguraðRauðahafinu,ogöllvötn eyðimerkurinnarviðsjávarmáliðsemsnýraðEgyptalandi, alltLíbanonland,SanírogAmanaaðlandamærumEfrat.

5OgAramfékkfjórðahlutann,alltMesópótamíulandmilli TígrisogEfrats,norðanviðKaldeur,aðlandamærum AssýríufjallaogArara-lands

6OgfimmtihlutinnfékkLúd,Assýríufjöllinogalltsem þeimtilheyrir,þartilþaðnæraðMiklahafinuogþartilþað nærausturfyrirAssýríu,bróðurhans

7Jafetskiptieinnigerfðalandisínumeðalsonasinna

8FyrstihlutinnnáðitilGómer,austanmegin,frá norðurhliðinniaðTínafljóti,ogínorðrináðitilMagógsöll innrihlutanorðursins,alltþartilþaðnæraðMeatvatni

9OgMadaíkomframsemsinnhlut,aðhannskyldieiga landfrávestribræðrasinnatveggjatileyjannaogað ströndumeyjanna

10OgtilJavankomfjórðihlutinn,hverjaeyjuogeyjarnar semliggjaaðlandamærumLúds.

11OgfyrirTúbalkomfimmtihlutinnímiðritungunnisem næraðmörkumlandshlutaLúdsaðannarritungunni,að svæðinuhandanannarrartungunnaraðþriðjutungunni

12OgMesekfékksjöttihlutinn,alltsvæðiðhandanvið þriðjutungunaþartilþaðnálgastausturafGadir.

13OgfyrirTíraskomsjöundihlutinn,fjórarstórareyjarí miðjuhafinu,semnáaðerfðahlutaHams[ogeyjar KamatúríkomuútmeðhlutkestifyrirsonuArpaksadssem arfleifðhans]

14OgþannigskiptusynirNóasonumsínumhlutínávist Nóaföðursíns,oghannbattþáallameðeiðioglagði bölvunyfirallasemreynduaðnáþeimhlutasemekki hafðifalliðhonumískaut

15Ogþeirsögðuallir:„Svoséþað,svoséþað,“fyrirþá ogbörnþeirraaðeilífu,frákynitilkyns,allttildómsdags, þegarDrottinnGuðmundæmaþámeðsverðiogeldifyrir allaóhreinaillskumisgjörðaþeirra,semþeirhafafyllt jörðinameðafbrotum,óhreinleika,saurlifnaðiogsynd

10.KAFLI

1Ogíþriðjuvikuþessafagnaðarársfóruóhreinirillar vættiraðleiðabörnsonaNóaafvega,leiðaþautilvilluog tortímaþeim

2OgsynirNóakomutilNóaföðursínsogsögðuhonum fráillumöndumsemleidduafvega,blinduðusonuhansog drápuþá

3OghannbaðstfyrirDrottni,Guðisínum,ogsagði:„Guð andaallsholds,þúsemhefursýntmérmiskunnogfrelsað migogsonumínafráflóðvötnumogekkilátiðmigfarast einsogþúgerðirviðglötunarsonina,þvíaðnáðþínhefur veriðmikilviðmigogmiskunnþínhefurveriðmikilvið sálumínaLátnáðþínalyftastyfirsonumínaoglátekki illuandaríkjayfirþeim,svoaðþeirtortímiþeimekkiaf jörðinni.“

4Enblessaþúmigogsonumína,svoaðvérmegum margfaldaoguppfyllajörðina

5Ogþúveisthvernigvarðmennþínir,feðurþessaraanda, hegðuðusérámínumtíma:oghvaðvarðarþessalifandi anda,fangelsaðuþáoghaltuþeimföstumástað fordæmingar,oglátþáekkivaldatortíminguyfirsyni þjónsþíns,Guðsmíns;þvíaðþessireruillgjarnirog skapaðirtilaðtortíma

6Oglátþáekkiríkjayfiröndumlifenda,þvíaðþúeinn geturdrottnaðyfirþeimOglátþáekkihafavaldyfir sonumréttlátrahéðanífráogaðeilífu“

7OgDrottinn,Guðvor,bauðokkuraðbindaalla 8Oghöfðingiandanna,Mastêmâ,komogsagði:„Drottinn, skapari,látsumaþeirraveraáframframmifyrirméroglát þáhlýðarödduminnioggjöraalltsemégsegiþeim,þvíef sumirþeirraeruekkieftirmér,munégekkigeta framkvæmtviljaminnámannannasonum,þvíaðþessir

erutilspillingarogleiðaafvegafyrirdómimínum,því mikilerillskamannannasona.“

9Oghannsagði:„Tíundihlutiþeirraskalveraframmifyrir honum,enníuhlutarskulustíganiðurídómsstaðinn.“

10OghannbauðeinumafokkuraðkennaNóaallar lækningaaðferðirþeirra,þvíaðhannvissiaðþeirmyndu ekkigangaíréttlætinékeppaíréttlæti

11Ogvérgjörðumeftiröllumorðumhans:vérbundum allahinaillskufulluádómsstaðogskildumtíundahluta þeirraeftirtilþessaðþeirmættulútaSatanájörðinni

12OgvérútskýrðumfyrirNóaölllyfinviðsjúkdómum þeirra,ásamttælingumþeirra,hvernighanngætilæknaðþá meðjurtumjarðarinnar.

13OgNóiskrifaðialltíbók,einsogviðfræddumhonum umallskynslækninguÞannigvoruilluandarnirkomnirí vegfyrirað(meiða)sonumNóa.

14OghanngafSem,elstasynisínum,alltsemhannhafði skrifað,þvíaðhannelskaðihannmeiraenallasynisína 15OgNóilagðisttilhvíldarhjáfeðrumsínumogvar grafinnáLúbarfjalliíAraratlandi

16Níuhundruðogfimmtíuárvoruliðináævisinni,nítján fagnaðarár,tværvikurogfimmár.[1659AM]

17Ogílífisínuájörðinnivarhannfremrimannanna börnumnemaEnokvegnaréttlætisins,semhannvar fullkominní.ÞvíaðembættiEnoksvarvígttilvitnisburðar kynslóðumheimsins,svoaðhannskyldisegjafráöllum verkumkynslóðeftirkynslóð,allttildómsdags

18Ogáþrítugastaogþriðjafagnaðarárinu,áfyrstaárií annarriviku,tókPelegsérkonu,semhétLomna,dóttir Sínar,oghúnfæddihonumsonáfjórðaáriþessararviku, oghannnefndihannReú,þvíaðhannsagði:"Sjá, mannannabörnhafaorðiðvondmeðþeirriillskuaðbyggja sérborgogturníSínearlandi"

19ÞvíaðþeirfórufráAraratlandiausturtilSínear,þvíað áhansdögumbyggðuþeirborginaogturninnogsögðu: "Komið,viðskulumstígaupptilhimins!"

20Ogþeirhófuaðbyggja,ogífjórðuvikunnismíðuðu þeirmúrsteinaíeldi,ogmúrsteinarnirnotuðuþeirsem steina,ogleirinn,semþeirsteyptuþásamanmeð,var malbiksemkemurúrsjónumogúrvatnslindumí Sínearlandi

21Ogþeirbyggðuþað:ífjörutíuogþrjúár[1645-1688 AM]voruþeiraðbyggjaþað;breiddþessvar203 múrsteinaroghæð(múrsteinsins)þriðjungurafeinum;hæð þessnam5433álnumog2pálmatréum,og(lengdannars veggjarinsvar)þrettánálnir(oghinnaþrjátíuálnir).

22OgDrottinn,Guðvor,sagðiviðoss:Sjá,þeireruein þjóð,ogþettaeruþeiraðbyrjaaðgera,ognúverðurþeim ekkertmeinaðFörumnúniðurogruglumtungumálþeirra, svoaðþeirskiljiekkihverannarsmál,ogþeirdreifistí borgirogþjóðir,ogeittáformmunekkilengurverahjá þeimtildómsdags.

23OgDrottinnsteigniður,ogvérsteigumniðurmeð honumtilaðsjáborginaogturninn,semmannannabörn höfðureist

24Oghannruglaðitungumálþeirra,svoaðþeirskildu ekkilengurmálhversannars,ogþeirhættuþáaðbyggja borginaogturninn

25ÞessvegnaeralltSínearlandiðkallaðBabel,þvíaðþar ruglaðiDrottinnölltungumálmannannabarna,ogþaðan dreifðustþeiríborgirsínar,hvereftirsinnitunguogþjóð

26ÞásendiDrottinnsterkanvindgegnturninumogsteypti honumniðurájörðina.Ogsjá,hannvarmilliAssýríuog BabýlonaríSínearlandiOgþeirkölluðuhann „Undirbylting“.

27Ífjórðuvikufyrstaársins[1688]íupphafiþessá þrítugastaogfjórðafagnaðarárinuvoruþeirdreifðirúr Sínearlandi

28OgHamogsynirhansfóruinnílandið,semhann ætlaðiaðtakatileignar,semhannhafðifengiðsem erfðahlutsinnísuðurlandinu

29KanaansáaðLíbanonlandiðalltaðEgyptalandsfljóti varmjöggottogfórekkiinníerfðalandsittvestanvið hafiðheldurbjóíLíbanonlandi,austanogvestanfrá Jórdanarmörkumoghafsmörkum

30OgHam,faðirhans,ogKúsogMísraím,bræðurhans, sögðuviðhann:„Þúhefursestaðílandi,semerekkiþitt ogsemviðáttumekkimeðhlutkestiGjörðuþaðekki,því aðefþúgerirþað,þámunuðþúogsynirþínirfallaí landinuogverðabölvaðirfyriruppreisn.Þvíaðfyrir uppreisnhafiðþiðsestað,ogfyriruppreisnmunubörnþín falla,ogþúmuntaðeilífuupprætturverða“

31BúþúekkiíbústöðumSems,þvíaðSemogsonum hansvarþaðgefiðeftirhlutskiptiþeirra

32Bölvaðurertþú,ogbölvaðurskaltþúveraframaröllum sonumNóa,meðþeirribölvunsemvérsórummeðeiðií návisthinsheilagadómaraogínávistNóaföðurvors

33EnhannhlýddiþeimekkiogbjóíLíbanonlandifrá HamatalltþartilEgyptalandliggur,hannogsynirhans, allttilþessadags

34OgþessvegnaerþettalandnefntKanaan

35Jafetogsynirhansfórutilsjávarogsettustaðílandinu, semþeirhöfðufengiðsérerfðahlutMadaísálandiðvið hafið,enþaðlíkaðihonumekkiHannbaðHam,Assúrog Arpaksad,bróðurkonusinnar,umerfðahlutogbjóí Medíulandi,nálægtbróðurkonusinnar,allttilþessadags

36OghannnefndibústaðsinnogbústaðsonasinnaMedíu eftirnafniföðurþeirra,Madaí.

11.KAFLI

1Ogáþrítugastaogfimmtafagnaðarárinu,íþriðjuvikunni, áfyrstaáriþess[1681AM],tókReúsérkonu,oghúnhét Ôrâ,dóttirÛrs,sonarKeseds,oghúnfæddihonumson,og hannnefndihannSerôh,ásjöundaáriþessararvikuáþessu fagnaðarári[1687AM]

2OgsynirNóatókuaðberjasthvergegnöðrum,takatil fangaogdrepahverannan,úthellablóðimannaájörðinni, etablóðogbyggjasterkarborgir,múraogturna,og einstaklingar(tóku)aðhefjasigyfirþjóðinaogstofna upphafkonungsríkjaogfaraístríð,fólkgegnfólki,þjóð gegnþjóð,borggegnborg,ogallir(tóku)aðgjöraillt,afla sérvopnaogkennasonumsínumstríð,ogþeirtókuaðná borgumogseljaþrælaogambáttir

3OgÚr,sonurKeseds,byggðiborginaAraíKaldeuog nefndihanaeftirsínunafniognafniföðursínsOgþeir gjörðusérsteyptarlíkneskiogtilbáðuhvertogeitt skurðgoðið,hiðsteyptalíkneskisemþeirhöfðugjörtsér, ogþeirfóruaðgjöraskurðgoðogóhreinlíkneski,og illkynjaandaraðstoðuðuþáogtælduþátilaðfremjaafbrot ogóhreinleika.

4OgprinsinnMastêmâlagðisigframumaðgeraalltþetta ogsendiútaðraanda,þásemhonumvorufalnir,tilað fremjaallskynsranglætiogsyndogallskynsafbrot,tilað spillaogtortímaogúthellablóðiájörðinni.

5ÞessvegnanefndihannSerohSerúg,þvíaðallirþeir, semdrýgðuallskynssyndogafbrot,urðu

6OghannóxuppogsettistaðíÚríKaldeu,nálægtföður konusinnar,oghanndýrkaðiskurðgoðogtóksérkonuá þrítugastaogsjöttafagnaðarárinu,ífimmtuvikunni,á fyrstaáriþess,[1744AM]oghúnhétMelka,dóttirKaber, dóttirbróðurföðursíns

7OghúnfæddihonumNahoráfyrstaáriþessararviku,og hannóxuppogbjóíÚríKaldeu,ogfaðirhanskenndi honumrannsóknirKaldeatilaðspáogspáfyrir, samkvæmttáknumhiminsins

8Ogáþrítugastaogsjöundafagnaðarárinu,ísjöttuvikunni, áfyrstaáriþess,[1800AM]tókhannsérkonu,oghúnhét Ijaska,dóttirNestagsfráKaldeu

9OghúnfæddihonumTerahásjöundaáriþessararviku. [1806AM]

10OgprinsinnMastêmâsendihrafnaogfuglatilaðgleypa sáðkorniðsemsáðvarílandið,tilaðeyðalandiðogræna mannannabörnumerfiðiþeirraÁðurenþeirgátuplægt sáðkorniðtínduhrafnarnirþaðafyfirborðijarðar

11OgafþessariástæðunefndihannhannTerah,þvíað hrafnarogfuglargjörðuþáaðneyðogátuuppsæðiþeirra 12Ogárintókuaðverðaófrjóvegnafuglanna,ogþeirátu uppallanávöxttrjánna.Þaðvaraðeinsmeðmikilli fyrirhöfnaðþeirgátubjargaðlitluaföllumávöxtum jarðarinnaráævisinni

13Ogáþessuþrítugastaogníundafagnaðarári,íannarri vikufyrstaársins,[1870AM]tókTerahsérkonu,oghún hétEdna,dóttirAbrams,dóttursysturföðurhansOgá sjöundaáriþessararviku[1876AM]fæddihúnhonumson, oghannnefndihannAbrameftirnafniföðurmóðursinnar 14þvíaðhannvardáinnáðurendóttirhansgateignastson 15Ogbarniðfóraðskiljavillurjarðarinnarsemallarfóru afvegaogeltuskurðgoðogóhreinleika,ogfaðirhans kenndihonumaðskrifa,oghannvartveggjaviknagamall, [1890AM]oghannaðskildisigfráföðursínum,svoað hanngætiekkitilbiðjaskurðgoðmeðhonum 16Oghannbyrjaðiaðbiðjatilskaparaalls,aðhannmætti frelsasigfrávillummannannabarnaogaðhlutskiptihans skyldiekkifallaívillueftiróhreinleikaogviðurstyggð 17Ogsáningartímikomtilaðsásæðiílandið,ogþeirfóru allirsamantilaðverndasæðisittfyrirhrafnunum,og Abramfórmeðþeimsemfóru,ogbarniðvarfjórtánára gamalldrengur.

18Þákomskýafhrafnumtilaðgleypasáðkornið,og Abramhljópámótiþeimáðurenþeirsettustaðájörðinni ogkallaðitilþeirraáðurenþeirsettustaðtilaðgleypa sáðkorniðogsagði:„Fariðekkiniður,snúiðafturþangað semþérkomuðfrá!“Ogþeirsneruaftur

19Oghannléthrafnsskýinsnúastsjötíusinnumþanndag, ogaföllumhrafnunumumalltlandið,þarsemAbramvar, settistþarekkieinnað

20Ogallirþeirsemmeðhonumvoruumalltlandiðsáu hannópa,ogallirhrafnarnirhurfuaftur,ognafnhansvarð mikiðumalltKaldealand

21Ogallirþeirsemsávildukomutilhansþettaár,og hannfórmeðþeim,þartilsáningartíminnlaukÞeirsáðu

landisínuogþaðárkomuþeirheimmeðnægilegtkorn, átuogurðusaddir.

22Ogáfyrstaárifimmtuvikunnar[1891]kenndiAbram þeimsemsmíðuðuuxaverkfæri,trésmiðina,ogþeir smíðuðuílátofanájörðinni,semsneriaðplóggrindinni,til aðsásáðinuíþað,ogsáðkorniðféllniðurafþvíá plógskörinaogfaldisigíjörðinni,ogþeiróttuðustekki lengurhrafnana.

23Ogáþennanháttgjörðuþeir(ker)ofanájörðinniá öllumplóggrindumsínumogsáðuogyrktualltlandið,eins ogAbrambauðþeim,ogþeiróttuðustekkilengurfuglana

12.KAFLI

1Ogísjöttuvikunni,ásjöundaárihennar,[1904AM] sagðiAbramviðTerahföðursinnogsagði:"Faðir!" 2Oghannsagði:„Sjá,hérerég,sonurminn“Oghann sagði:

Hvaðahjálpogávinninghöfumviðafþeimskurðgoðum semþútilbiður, Ogfyrirhverjuþúbeygirþig?

3Þvíaðenginnandieríþeim, Þvíaðþeireruheimskulegmyndogvilluráfandifyrir hjartað

Tilbiðjiðþáekki:

4TilbiðjiðGuðhiminsins, Hverlæturregnogdöggfallaájörðina Oggjöriralltájörðinni, Oghefurskapaðalltmeðorðisínu, Ogalltlíferfráauglitihans 5Hvítilbiðjiðþérþaðsemhefurenganandaísér? Þvíaðþaueruhandaverk(manna), Ogáherðumyðarberiðþérþá, Ogþérhafiðengahjálpfráþeim, Enþaueruþeimsembúaþautilmikilskömm, ogvilluleiðirhjartansfyrirþásemdýrkaþá: Tilbiðjiðþáekki.

6Ogfaðirhanssagðiviðhann:„Égveitþaðlíka,sonur minn,enhvaðáégaðgeraviðfólksemhefursettmigtil aðþjónafyrirauglitiþeirra?“

7Ogefégsegiþeimsannleikann,munuþeirdrepamig, þvíaðsálþeirraloðarviðþá,tilbiðurþáogheiðrarþá 8Þegþú,sonurminn,svoaðþeirdrepiþigekki.“Þessiorð mæltihannviðbræðursínatvo,ogþeirreiddusthonumog hannþagði

9Ogáfertugastafagnaðarárinu,íannarriviku,ásjöunda áriþess,[1925AM]tókAbramsérkonu,oghéthúnSaraí, dóttirföðursíns,oghúnvarðkonahans.

10Haran,bróðirhans,tóksérkonuáþriðjaáriþriðju vikunnar[1928]oghúnfæddihonumsonásjöundaári þessararviku[1932]oghannnefndihannLot

11OgNahor,bróðirhans,tóksérkonu.

12OgásextugastaaldursáriAbrams,þaðerífjórðuviku, áfjórðaárihans,[1936AM]reisAbramuppumnóttog brenndiskurðgoðahúsið,oghannbrenndialltsemvarí húsinuogenginnvissiafþví

13Ogþeirrisuuppumnóttogreynduaðbjargaguðum sínumúreldinum

14OgHaranhraðaðiséraðbjargaþeim,eneldurinnlogaði yfirhonumoghannbranníeldinum.HanndóíÚrí

KaldeufyrirauglitiTeraföðursínsHannvargrafinníÚrí Kaldeu.

15ÞáfórTerahfráÚríKaldeu,hannogsynirhans,til LíbanonslandsogKanaanlands,oghannbjóíHaranlandi, ogAbrambjóhjáTerahföðursínumíHaranítværvikurí ár

16Ogísjöttuvikunni,áfimmtaáriþess,[1951AM]sat Abramvakandiallanóttinaánýmánatímasjöunda mánaðarinstilaðfylgjastmeðstjörnunumfrákvölditil morguns,tilaðsjáhvernigáriðmyndiverðameðtillititil regnsins,oghannvareinnþarsemhannsatogfylgdist með

17Þákomorðíhjartahansoghannsagði:Ölltákn stjarnanna,tungliðogsólineruöllíhendiDrottinsHví leitaégþeirrauppi?

18Efhannvill,læturhannrigna,morgnaogkvöld, Ogefhannvill,þásynjarhannþví, Ogallteríhanshendi“

19Oghannbaðstfyrirþánóttogsagði: Guðminn,Guðhinnhæsti,þúeinnertGuðminn, Ogþigogríkiþitthefégútvalið Ogþúhefurskapaðallt, Ogalltsemverkhandaþinnaer 20Frelsamigúrhöndumillraandasemdrottnayfir hugsunummannshjartana, Oglátþáekkileiðamigafvegafráþér,Guðminn Ogstaðfestumigogniðjamínaaðeilífu Aðvérekkivillumsthéðanífráogaðeilífu.“

21Oghannsagði:„ÁégaðsnúaafturtilÚríKaldeu,sem leitamín,svoaðéggetisnúiðmértilþeirra,áégaðvera héráþessumstað?Látiþjónþinnheppnastréttaleiðina frammifyrirþér,svoaðhannuppfyllihanaogéggangi ekkiísviksemihjartamíns,óGuðminn“

22Ogerhannhafðilokiðmálisínuogbæn,þávarorð Drottinssenthonumfyrirmilligöngumíns,svohljóðandi: „Farþúburtúrlandiþínuogfráættmennumþínumogúr húsiföðurþínstilþesslands,semégmunsýnaþér,ogég mungjöraþigaðmikilliogfjölmennriþjóð“

23Ogégmunblessaþig Ogégmungjöranafnþittmikið, Ogþúmuntblessaðurverðaájörðinni, Ogíþérskuluallarættkvíslirjarðarinnarblessaðarhljóta, Ogégmunblessaþásemþigblessa, Ogbölvaþeimsembölvaþér

24OgégmunveraGuðþínogsonarþínsogsonarsonar þínsogallraafkomendaþinna.Óttastþúekki,þvíhéðaní fráogtilallrakynslóðajarðarinnarerégGuðþinn“ 25OgDrottinnGuðsagði:„Opniðmunnhansogeyru,svo aðhannheyriogtalimeðmunnisínum,áþeirritungusem opinberuðhefurverið,“þvíaðhúnvarhorfinúrmunni allramannannabarnafráþeimdegisemhún(Babel)var eyðilögð.

26Ogégopnaðimunnhans,eyruhansogvarir,ogég byrjaðiaðtalaviðhannáhebresku,átungusköpunarinnar 27Oghanntókbækurfeðrasinna,ogþærvoruskrifaðará hebresku,oghannafritaðiþær,oghannbyrjaðihéðanífrá aðrannsakaþær,ogégkunngjörðihonumþaðsemhann gatekki(skilið),oghannrannsakaðiþærásex rigningarmánuðum

28Ogásjöundaárisjöttuvikunnar[1953AM]talaðihann viðföðursinnogsagðihonumaðhannmyndifarafrá

HarrantilaðfarainníKanaanlandtilaðsjáþaðogsnúa síðanafturtilhans.

29ÞásagðiTara,faðirhans,viðhann:„Farðuífriði! MegihinneilífiGuðgjörabrautþínagreiða.

OgDrottinn[verimeðþérog]verndaiþigfyrirölluillu, Ogveitiþérnáð,miskunnogvelþóknunframmifyrirþeim semþigsjá, Ogmegiekkertmannannabörnhafavaldyfirþértilað geraþérmein;

Farðuífriði

30Ogefþúsérlandsemþérþykirvæntumtilbúsetu,þá rísþúuppogtakmigtilþínogtakLot,sonHarans,bróður þíns,meðþérsemþinneiginson.Drottinnsémeðþér.

31OgNahor,bróðirþinn,farmeðmérþangaðtilþúkemur afturheilláhúfi,ogþáförumviðöllsamanmeðþér“

13.KAFLI

1AbramlagðiafstaðfráHarranogtókSaraíkonusínaog Lot,bróðursinn,sonHarans,tilKanaanlandsHannkom tilAssýríuoghéltáframtilSíkemogsettistaðviðháaneik

2Oghannleitvið,ogsjá,landiðvarmjögfagurtfráþar semleiðliggurtilHamataðhinumháaeik

3OgDrottinnsagðiviðhann:„Þérogniðjumþínummun éggefaþettaland.“

4OghannreistiþaraltariogfærðiþarbrennifórnDrottni, semhafðibirsthonum

5Oghannfluttisigþaðantilfjallsins...BetelívestriogAí íaustriogsettiþartjaldsitt

6Oghannsá,ogsjá,landiðvarmjögvíðáttumikiðoggott, ogþaróxallt:vínviður,fíkjur,granatepli,eikur,úlfviður, terebinta,olíutré,sedrusviður,kýpresstré,döðlutréogöll trévallarins,ogvatnstóðáfjöllunum

7OghannlofaðiDrottin,semhafðileitthannútúrÚrí Kaldeuogleitthanntilþessalands

8Ogáfyrstaári,ísjöunduvikunni,ánýmánatímafyrsta mánaðarins,árið1954,reistihannaltariáþessufjalliog ákallaðinafnDrottins:„Þú,hinneilífiGuð,ertminnGuð“

9OghannfærðiDrottnibrennifórnáaltarinu,svoaðhann værimeðhonumogyfirgæfihannekkiallaævidagahans.

10Oghannfórþaðanoghéltsuðurábóginnogkomtil HebronogHebronvarbyggðuppáþeimtímaoghannbjó þarítvöárogfórþaðantilSuðurlandsins,tilBealót,ogþar varðhungursneyðílandinu

11OgAbramfórtilEgyptalandsáþriðjaárivikunnarog bjóíEgyptalandiífimmáráðurenkonahansvarrifinfrá honum

12TanaisíEgyptalandivarþáreistsjöárumeftirHebron.

13ÞegarFaraótókSaraí,konuAbrams,tilfanga,þásló DrottinnFaraóoghúshansmeðmiklumplágumvegna Saraí,konuAbrams

14Abramvarmjögauðugurvegnaeignasinna,sauðfjár, nautgripa,ösna,hesta,úlfalda,þrælaogambátta,ogafar mikiðsilfuroggullOgLot,bróðursonurhans,vareinnig auðugur

15OgFaraóskilaðiSaraí,konuAbrams,ogsendihann burtúrEgyptalandi.Hannfórþangaðsemhannhafðisett upptjaldsittíupphafi,þangaðsemaltariðstóð,meðAíí austriogBetelívestriHannlofaðiDrottin,Guðsinn,sem hafðileitthannheimífriði.

16Ogáfertugastaogfyrstafagnaðarárinu,áþriðjaári fyrstuvikunnar,[1963AM]snerihannafturáþennanstað ogfærðiþarbrennifórn,ákallaðinafnDrottinsogsagði: "Þú,hinnhæstiGuð,ertminnGuðaðeilífu."

17Ogáfjórðaáriþessararviku[1964AM]skildiLotvið hannogsettistaðíSódómu,enmennirniríSódómuurðu stórsyndarar

18Oghonumþóttiþaðleittaðbróðursonurhansskyldi verahorfinnfráhonum,þvíaðhannáttienginbörn

19Áþvíári,semLotvarhertekinn,sagðiDrottinnvið Abram,eftiraðLothafðiskiliðviðhann,áfjórðaári þessararviku:„Hefuppauguþínfráþeimstað,þarsemþú býrð,tilnorðursogsuðurs,vestursogausturs.

20Þvíaðalltlandið,semþúsér,munéggefaþérog niðjumþínumaðeilífu,ogégmungjöraniðjaþínasem sandsjávarins.Þóttmaðurgetitaliðduftjarðarinnar,þá skuluniðjarþíniraldreiteljast

21Rísupp,gakkumlandið,bæðiendilönguogbreidd,og sjáþaðallt,þvíaðniðjumþínummunéggefaþað.“Abram fórtilHebronogsettistþarað

22OgáþessuárikomuKedorlaómer,konunguríElam,og Amrafel,konunguríSínear,ogArjók,konunguríSellasar, ogTergal,konungurþjóðanna,ogdrápuGómorrukonung, ogkonungurSódómuflýði,ogmargirféllusársíní SíddímdalviðSalthaf.

23ÞeirherleidduSódómu,AdamogSebóímogLot,son Abrams,ogallareigurhansogfórutilDan

24ÞákomeinnþeirrasemhafðiflúiðogsagðiAbramað bróðursonurhanshefðiveriðtekinntilfangaog(Abram) vopnaðihúsþjónasína

25...fyrirAbramogniðjahanstíundaffrumgróðanumtil Drottins,ogDrottinnsettiþaðsemævarandilögmálað gefaþaðprestunum,semþjónuðufyrirauglitihans,svoað þeirskyldueigaþaðaðeilífu.

26Ogþessulögmálieruengintímamörk,þvíaðhann hefurfyrirskipaðþaðfyrirkynslóðirnaraðeilífu,aðþeir skuligefaDrottnitíundaföllu,afsáðkorni,víni,olíu, nautgripumogsauðfé

27Oghanngafprestumsínumþaðaðetaogdrekkameð gleðiframmifyrirhonum.

28ÞágekkkonungurinníSódómutilhans,lauthonumog sagði:„Herravor,Abram,gefosssálirnar,semþúhefur bjargað,enlátherfangiðveraþitt.“

29OgAbramsagðiviðhann:„Églyftihöndummínumtil hinshæstaGuðsogsegi:Égskalekkitakaneittafþvísem þúátt,hvorkiþráðnéskóþveng,svoaðþúgetirekkisagt: ÉghefigjörtAbramríkan,nemaþaðeittsemungu mennirnirhafaetiðoghlutþeirramanna,semmeðmér fóru,Aners,EskolsogMamreÞessirskulufásinnhlut“

14.KAFLI

1Eftirþessaatburði,áfjórðaáriþessararviku,á nýmánatímaþriðjamánaðar,komorðDrottinstilAbramsí draumiogsagði:„Óttastþúekki,Abram!Égerverndari þinnoglaunþínmunuverðamjögmikil“

2Oghannsagði:„Drottinn,Drottinn,hvaðviltþúgefamér? ÉgferhéðanbarnlausogsonurMaseqs,sonarambáttar minnar,erElíeserfráDamasekHannmunerfamig,og mérhefurþúenginafkvæmigefið.“

3Oghannsagðiviðhann:„Þessi(maður)munekkiverða erfingiþinn,heldursásemkemurúreigininnriþínu;hann munverðaerfingiþinn“

4Oghannleiddihannútogsagðiviðhann:„Líttutil himinsogteldustjörnurnarefþúgeturtaliðþær.“

5OghannleittilhiminsogsástjörnurnarOghannsagði viðhann:„Svonamunafkvæmiþittverða“

6OghanntrúðiáDrottin,ogþaðvarhonumreiknaðtil réttlætis

7Oghannsagðiviðhann:„ÉgerDrottinn,semleiddiþig útúrÚríKaldeutilaðgefaþérlandKanaanítatileignarað eilífu,ogégmunveraGuðþinnogniðjaþinnaeftirþig“

8Oghannsagði:„Drottinn,Drottinn,hvernigmunégvita aðégmunerfaþað?“

9Oghannsagðiviðhann:„Takþúmérþriggjaárakvígu, þriggjaárageit,þriggjaárasauðkind,turtildúfuogdúfu.“

10Oghanntókalltþettaummiðjanmánuðinnogsettistað viðMamre-eikina,semernálægtHebron

11Oghannreistiþaraltariogfórnaðiölluþessuoghellti blóðiþeirraáaltariðogskiptiþeimísundurímiðjunaog lagðiþærhvortgegntöðru,enfuglanaskiptihannekkií sundur.

12Ogfuglarkomuniðurábitana,enAbramrakþáburtog leyfðifuglunumekkiaðsnertaþá

13Ogersólinvarsest,greipAbrammiklaundrun,ogsjá, hryllingurogmyrkurslóyfirhann,ogviðAbramvarsagt: „Vitaþúfyrirvíst,aðniðjarþínirmunubúasem útlendingarílandi,semþeireigaekki,ogþeirmunugjöra þáaðþrælumogþjáþáífjögurhundruðár“

14Ogégmuneinnigdæmaþáþjóð,semþeirverðaþrælar undir,ogeftirþaðmunuþeirfaraþaðanmeðmiklar fjármuni

15Ogþúmuntfaratilfeðraþinnaífriðiogverðajarðaður ígóðrielli.

16Enífjórðaættliðmunuþeirsnúahingaðaftur,þvíað misgjörðAmorítaerennekkifull

17Oghannvaknaðiafsvefnisínumogreisupp,ogsólin varsestOgþarvarlogi,ogsjá,ofnreyktiogeldslogifórá millistykkjanna

18ÁþeimdegigjörðiDrottinnsáttmálaviðAbramog sagði:„Niðjumþínummunéggefaþettaland,frá Egyptalandsfljótitilhinsmiklafljóts,Efratfljóts:Keníta, Kenisíta,Kadmoníta,Peresíta,Refaíta,Fakoríta,Hevíta, Amoríta,Kanaaníta,GírgasítaogJebúsíta

19Ogerdagurinnleið,fórnaðiAbramstykkjunumog fuglunum,ávaxtafórnunumogdrykkjarfórnunum,og eldurinneyddiþeim

20OgáþeimdegigerðumvérsáttmálaviðAbram,einsog vérhöfðumgertsáttmálaviðNóaíþessummánuði,og Abramendurnýjaðihátíðinaoghelgiathöfninafyrirsjálfan sigaðeilífu

21AbramfagnaðiogsagðiSaraíkonusinnialltþetta. Hanntrúðiþvíaðhannmyndieignastafkvæmi,enhúnól ekkibörn

22OgSaraíráðlagðiAbram,eiginmannisínum,ogsagði viðhann:„GakkinntilHagar,egypskuambáttarminnar Veramáaðéggetiaflaðþérafkvæmismeðhenni.“

23AbramhlýddiáSaraí,konusína,ogsagðiviðhana: „Gerðusvo!“SaraítókHagar,ambáttsína,hinaegypsku, oggafhanaAbram,mannisínum,fyrirkonu.

24Oghanngekkinntilhennar,oghúnvarðþunguðog fæddihonumson,oghannnefndihannÍsmaeláfimmtaári þessararviku[1965AM];ogþettavaráttatíuogsjötta aldursárAbrams.

15.KAFLI

1Áfimmtaári,fjórðuvikuþessafagnaðarárs,íþriðja mánuði,ummiðjanmánuðinn,héltAbramhátíðfrumgróða kornuppskerunnar

2Oghannfærðinýjarfórniráaltarinu,frumgróða ávaxtarins,Drottnitilhanda:kvígu,geitogsauðfésem brennifórnDrottnitilhanda.Ávaxtafórnirþeirraog drykkjarfórnirfærðihannáaltarinuásamtreykelsi

3ÞábirtistDrottinnAbramogsagðiviðhann:„ÉgerGuð almáttugur.Hafðuhæfniþínafyrirmérogvertu fullkominn“

4Ogégmungjörasáttmálamillimínogþínogmargfalda þigmjög.

5ÞáféllAbramframáásjónusína,ogGuðtalaðiviðhann ogsagði:

6„Sjá,lögmálmittermeðþér, Ogþúmuntverðafaðirmargraþjóða 7OgnafnþittskalekkilengurnefnastAbram, EnnafnþittskalhéðanífráogaðeilífuveraAbraham. Þvíaðéggjöriþigaðföðurmargraþjóða 8Ogégmungjöraþigmjögmikinn, Ogégmungjöraþigaðþjóðum, Ogkonungarmunufráþérkoma

9Ogégmungjörasáttmálamillimínogþínogniðjaþinna eftirþig,frákynitilkyns,eilífansáttmála,svoaðégverði Guðþinnogniðjaþinnaeftirþig

10Égmungefaþérogniðjumþínumeftirþiglandið,þar semþúdvaldistsemútlendingur,Kanaanland,tilþessað þúeigirþaðaðeilífu,ogégmunveraGuðþeirra

11DrottinnsagðiviðAbraham:„Haltuminnsáttmála,þú ogniðjarþínireftirþig.Umskeriðalltkarlkynmeðalyðar ogumskeriðyfirhúðyðarÞaðskalveratákneilífssáttmála millimínogyðar

12Ogááttundadegiskuluðþérumskeraallakarlkyns kynslóðiryðar,bæðiþásemfæðastíhúsinuogþásemþér hafiðkeyptfyrirpeningaafókunnugummanni,semþér hafiðeignast,semekkierafþínumniðjum.

13Sásemfæddureríhúsiþínuskalumskera,ogþeirsem þúhefurkeyptmeðpeningumskuluumskera,ogsáttmáli minnskalveraíholdiyðarsemeilíflögmál.

14Óumskorinnkarlkyns,semekkierumskorinnáholdi yfirhúðarsinnarááttundadegi,sásálskalupprætturverða úrþjóðsinni,þvíaðhannhefurrofiðsáttmálaminn

15GuðsagðiviðAbraham:„Saraí,konaþín,skalekki lengurheitaSaraí,heldurskalhúnheitaSara“

16Ogégmunblessahanaoggefaþérsonmeðhenni,og égmunblessahann,oghannskalverðaaðþjóð,og konungarþjóðaskuluafhonumkoma

17ÞáféllAbrahamframáásjónusína,fagnaðiogsagði meðsjálfumsér:„Munhundraðáragamallmaðurson fæðast,ogmunSaraníutíuáragömulgetafætt?“

18OgAbrahamsagðiviðGuð:„Ó,aðÍsmaelmættilifa fyrirauglitiþínu!“

19OgGuðsagði:„Já,Saramuneinnigfæðaþérson,ogþú skaltlátahannheitaÍsak,ogégmungjörasáttmálaminn viðhann,eilífansáttmálafyrirniðjahanseftirhann 20OgeinnighvaðÍsmaelvarðarhefégbænheyrtþig,og sjá,égmunblessahannoggjörahannmikinnogmargfalda hannstórum,oghannmungetatólfhöfðingja,ogégmun gjörahannaðmikilliþjóð

21EnsáttmálaminnmunéggjöraviðÍsak,semSaramun fæðaþéráþessumdögum,ánæstaári

22Ogerhannhafðilokiðaðtalaviðhann,stéGuðuppfrá Abraham

23OgAbrahamgjörðieinsogGuðhafðisagthonumog tókÍsmaelsonsinnogallasemfæddustíhúsihansogsem hannhafðikeyptfyrirpeningasína,allakarlkynsíhúsi hans,ogumskaryfirhúðþeirra 24ÁsamadegivarAbrahamumskorinnogallirhúsmenn hans,*þeirsemfæddirvoruíhúsinu*ogallirþeirsem hannhafðikeyptmeðpeningumafbörnumútlendinga, voruumskornirmeðhonum.

25Þettalögmálgildirfyrirallarkynslóðiraðeilífu,og enginumskurnerádögunumnéeinndagursleppturafátta dögum,þvíaðþettaereilíflög,ákveðinogrituðá himneskartöflur

26Oghversásemfæðistánþessaðforhúðhanssé umskorinááttundadegi,tilheyrirekkibörnumsáttmálans, semDrottinngjörðiviðAbraham,heldurbörnum tortímingarinnarOgáhonumerekkertmerkium,aðhann séDrottins,heldurerhonumætlaðaðtortímastogdeyðast úrjörðinniogupprætastúrjörðinni,þvíaðhannhefurrofið sáttmálaDrottins,Guðsvors

27Þvíaðallirenglarnærverunnarogallirenglar helgunarinnareruskapaðirþannigfrásköpunardegiþeirra, ogframmifyrirenglumnærverunnaroghelguninnihefur hannhelgaðÍsrael,svoaðþeirséumeðhonumogmeð heilögumenglumhans

28OgþúskaltbjóðaÍsraelsmönnumaðhaldatáknþessa sáttmálafrákynslóðtilkynssemeilífalögmálsregluog þeirskuluekkiupprættirverðaúrlandinu

29Þvíaðþessiskipunersettsemsáttmáli,aðþeirskuli haldahanaaðeilífumeðalallraÍsraelsmanna.

30DrottinnlétÍsmael,sonuhans,bræðurhansogEsaú ekkinálgastsig,oghannútvaldiþáekkivegnaþessaðþeir værubörnAbrahams,heldurvegnaþessaðhannþekktiþá, heldurútvaldihannÍsraeltilaðveraþjóðhans

31Oghannhelgaðiþaðogsafnaðiþvísamanfráöllum mannannabörnum,þvíaðmargarþjóðirogmargirlýðir eruhans,ogyfirallthefurhannsettandameðvaldtilað leiðaþáafvegafrásér.

32EnyfirÍsraelskipaðihannenganengilnéanda,þvíað hanneinnerstjórnandiþeirraoghannmunvarðveitaþáog krefjastþeirraafhendienglasinnaogandasinnaogaf hendiallsmáttarsínstilþessaðhannvarðveitiþáogblessi þá,ogaðþeirverðihansoghannverðiþeirrahéðanífráað eilífu

33OgnúkunngjöriégþéraðÍsraelsmennmunuekkihalda þessareglugerðogþeirmunuekkiumskerasynisína samkvæmtölluþessulögmáli,þvíaðíholdi umskurnarinnarmunuþeirsleppaþessariumskurnsona sinna,ogallirþeir,synirBeliars,munulátasynisína óumskornaeinsogþeirfæddust.

34OgmikilreiðimunkomafráDrottnigegn Ísraelsmönnum,þvíaðþeirhafayfirgefiðsáttmálahansog vikiðfráorðihans,reiðstoglastmælt,þarsemþeirhafa ekkihlýttfyrirmælumþessalögmáls.Þvíaðþeirhafafarið meðmeðlimisínaeinsogheiðingjana,svoaðþeirverði fjarlægðirogupprættirúrlandinuOgþeimmunekki lengurveitastfyrirgefningnéfyrirgefning[svoaðþað verðifyrirgefningogfyrirgefning]fyrirallasyndþessarar eilífuvillu

16.KAFLI

1Ánýmánatímahinsfjórðamánaðarbirtumstvér AbrahamviðMamre-eikogtöluðumviðhannogboðuðum honumaðSara,konahans,myndigefahonumson

2OgSarahló,þvíaðhúnheyrðiaðviðhefðumtalaðþessi orðviðAbraham,ogviðávítuðumhana,oghúnvarð hræddogneitaðiaðhafahlegiðaðorðunum

3Ogvérsögðumhenninafnsonarhennar,einsognafn hanserritaðáhimneskutöflunum(þeÍsak),

4Og(að)þegarviðkæmumafturtilhennarátilteknum tíma,myndihúnhafaorðiðþunguðson.

5ÍþessummánuðiframkvæmdiDrottinndómasínayfir Sódómu,Gómorru,SebóímogalltJórdanhéraðHann brenndiþáíeldiogbrennisteiniogeyddiþeimallttilþessa dags,einsogéghefkunngjörtþéröllverkþeirra,aðþeir eruvondirogstórsyndararogaðþeirsaurgasigogdrýgja saurlifnaðíholdisínuogfremjaóhreinleikaájörðinni.

6OgásamaháttmunGuðframkvæmadómyfirþeim stöðumþarsemþeirhafaaðhafstóhreinleikaSódómíta, einsogdómurinnyfirSódómu.

7EnvérbjörguðumLot,þvíaðGuðminntistAbrahamsog leiddihannútúrmiðrieyðileggingunni

8Oghannogdæturhansdrýgðusyndájörðinni,slíkasem enginhafðiveriðájörðinnifrádögumAdamsallttilhans daga,þvíaðmaðurinnlagðistmeðdætrumsínum

9Ogsjá,þaðvarfyrirskipaðoggrafiðáhimneskartöflur umöllafkvæmihansaðfjarlægjaþauogupprætaog framkvæmadómyfirþeimeinsogdóminnyfirSódómuog aðskiljaekkertafkvæmimannsinseftirájörðinniádegi fordæmingarinnar

10ÍþessummánuðifluttiAbrahamsigfráHebronoghélt afstaðogsettistaðmilliKadesogSúráGerarfjöllum.

11Ogummiðjanfimmtamánuðinnfluttihannsigþaðan ogsettistaðviðEiðsbrunninn

12UmmiðjansjöttamánuðvitjaðiDrottinnSöruoggjörði viðhanaeinsoghannhafðisagt,oghúnvarðþunguð

13Oghúnólsoníþriðjamánuði,ogummiðjanmánuðinn, áþeimtímasemDrottinnhafðitalaðviðAbraham,áhátíð frumgróðauppskerunnar,fæddistÍsak

14OgAbrahamumskarsonsinnááttundadegiHannvar hinnfyrstiumskornisamkvæmtsáttmálanum,semer gjörðuraðeilífu

15OgásjöttaárifjórðuvikunnarkomumvértilAbrahams, aðeiðsbrunninum,ogvérbirtumsthonum[einsogvér höfðumsagtSöruaðvérættumaðsnúaafturtilhennar,og húnhefðiþáeignastson.

16OgvérkomumafturísjöundamánuðiogfundumSöru þungaðafyrirframanoss]ogvérblessuðumhannog kunngjörðumhonumalltþað,semhonumhafðiverið fyrirskipað,aðhannskyldiekkideyjafyrrenhannhefði

getaðsexsonutilviðbótarogséðþááðurenhanndæi, heldurskyldinafnhansogafkvæmiveranefnteftirÍsak.

17Ogaðallirniðjarsonahansskylduveraheiðnirog teljastmeðheiðingjunum,enafsonumÍsaksskyldieinn verðaheilagurniðjarogekkiteljastmeðheiðingjunum.

18ÞvíaðhannskyldiverðahlutskiptiHinshæsta,ogallt niðjahansskyldifallaíeignGuðs,svoaðþaðskyldivera Drottnieignarlýðurumframallarþjóðirogverða konungsríki,prestarogheilögþjóð

19OgviðfórumleiðarokkarogsögðumSörualltsemvið höfðumsagthonum,ogþaufögnuðubæðimjög 20OghannreistiþaraltarihandaDrottni,semhafðifrelsað hannogveittihonumgleðiíútlendingalandihans,oghann héltgleðihátíðíþessummánuðiísjödaganálægtaltarinu, semhannhafðireistviðEiðsbrunninn

21Oghannreistilaufskálahandasérogþjónumsínumá þessarihátíðoghéltfyrsturlaufskálahátíðinaájörðinni

22OgþessasjödagafærðihannDrottniáhverjumdegi brennifórnaðaltarinu:tvöuxa,tvohrúta,sjösauðiogeinn geithafurísyndafórn,tilþessaðfriðþægjameðþvífyrir sigogniðjasína

23Ogsemþakkarfórnsjöhrúta,sjökiðlinga,sjösauðiog sjögeitra,ásamtávaxtafórnumþeirraogdrykkjarfórnum, oghannbrenndiallanmörþeirraáaltarinu,semvarvalin fórnDrottnitilsætsilms.

24Morgunogkvöldbrenndihannilmandiefni,reykelsi, galbanum,steik,nardus,myrru,kryddjurtirogreykelsi;allt þettasjöfórnaðihann,muliðogblandaðsamaníjöfnum hlutföllum(og)hreinu

25Oghannhéltþessahátíðísjödagaogfagnaðiaföllu hjartasínuogallrisálusinni,hannogallirþeirsemvoruí húsihans,ogenginnókunnugurmaðurnéóumskorinn maðurvarmeðhonum

26Oghannlofaðiskaparasinn,semhafðiskapaðhanní sinnikynslóð,þvíaðhannhafðiskapaðhanneftir velþóknunsinni;þvíaðhannvissiogskynjaði,aðfrá honummyndikomaréttlætisplönturfyrireilífarkynslóðir ogfráhonumheilagtsæði,svoaðþaðyrðieinsoghann, semhafðiskapaðallahluti

27Oghannblessaðiogfagnaðiognefndiþessahátíðhátíð Drottins,gleðisemGuðihinumhæstaerþóknanleg

28Ogvérlofuðumhannaðeilífuogöllniðjahanseftir hannumallarkynslóðirjarðarinnar,þvíaðhannhéltþessa hátíðásínumtíma,samkvæmtvitnisburðihimnesku taflnanna

29Þessvegnaerþaðákveðiðáhimneskumtöflumum Ísrael,aðþeirskulihaldalaufskálahátíðinasjödagameð gleði,ísjöundamánuði,semerDrottniþóknanlegævarandilögmálfrákynitilkynsáhverjuári

30Ogþessueruengintímamörk,þvíaðþaðerfyrirskipað aðeilífufyrirÍsraelaðhaldaþennanhátíðogbúaí laufskálum,setjablómsveigaáhöfuðsérogtaka laufgrænargreinarogvíðiúrlæknum

31OgAbrahamtókgreinarafpálmatrjámogávextiaf fögrutrjámoggekksjösinnumámorgnanaumhverfis altariðmeðgreinunumoglofaðiGuðsinnmeðgleðifyrir allt.

17.KAFLI

1ÁfyrstaárifimmtuvikunnarvarÍsakvaninnafbrjóstiá þessufagnaðarári[1982AM]ogAbrahamhéltmikla veisluíþriðjamánuðinum,þanndagsemÍsaksonurhans varvaninnafbrjósti.

2Ísmael,sonurHagarar,hinnaregypsku,stóðíhansstað fyrirauglitiAbrahams,föðursínsAbrahamfagnaðiog lofaðiGuðfyrirþað,aðhannhafðiséðsonusínaogekki dáiðbarnlaus.

3Oghannminntistþeirraorða,semhannhafðitalaðvið hannþanndag,erLothafðiskiliðviðhann,oghann fagnaðiþví,aðDrottinnhafðigefiðhonumsæðiájörðina tilaðerfahana,oghannlofaðiskaparaalls,aföllummunni sínum.

4SarasáÍsmaelleikaogdansaogAbrahamfagnamiklum fögnuðiHúnöfundaðiÍsmaelogsagðiviðAbraham:„Rek burtþessaambáttogsonhennar,þvíaðsonurþessarar ambáttarskalekkierfameðsynimínum,Ísak“

5OgAbrahamillalíkaðiþetta,bæðivegnaambáttarsinnar ogsonarsíns,aðhannskyldirekaþauburtfrásér.

6GuðsagðiviðAbraham:„Látþérþaðekkimislíkavegna barnsinsogambáttarinnarHlýðþúorðumSaraoggjörðu þauíöllusemhúnhefursagtþér,þvíaðeftirÍsakskalnafn þittogafkvæminefntverða“

7Ensonþessararambáttarmunéggjöraaðmikilliþjóð, þvíaðhannerafþínuafkvæmi.“

8Abrahamreisárlamorgunsogtókbrauðogvatnsbelgog lagðiþaðáherðarHagarogbarnsinsogléthanafara

9OghúnfórogreikaðiumBeerseba-eyðimörkina,en vatniðíflöskunniþraut,ogsveinninnþyrstioggatekki haldiðáframogféllum

10Þátókmóðirhanshannogkastaðihonumundirolíutré ogfórogsettistniðurgegnthonum,íbogaskotsfjarlægð, þvíaðhúnsagði:„Églætmigekkisjádauðabarns míns.“Ogerhúnsatgréthún.

11ÞásagðiengillGuðs,einnafhinumheilögu,viðhana: „Hvígræturþú,Hagar?Rísupp,taktubarniðoghaltuþvíí hendiþér,þvíaðGuðhefurheyrtröddþínaogséðbarnið.“

12ÞáopnaðihúnaugunogsávatnsbrunnHúnfórogfyllti pelasinnvatnioggafbarnisínuaðdrekkaSíðanreishún uppoghélttilParan-eyðimerkur.

13Ogdrengurinnóxuppogvarðbogmaður,ogGuðvar meðhonum,ogmóðirhanstókhonumkonuafdætrum Egyptalands.

14Oghúnólhonumson,oghannnefndihannNebajót,því aðhúnsagði:„Drottinnvarmérnálægur,erégkallaðiá hann.“

15Ogsvobarviðísjöunduvikunni,áfyrstaáriþess, [2003AM]ífyrstamánuðiþessafagnaðarárs,átólftadag þessamánaðar,aðraddirheyrðustáhimniumAbraham,að hannværitrúríölluþvísemhannhafðisagthonum,ogað hannelskaðiDrottinogaðhannværitrúríallriþrengingu 16ÞákomMastêmâ,prins,ogsagðiframmifyrirGuði: „Sjá,AbrahamelskarÍsaksonsinnoghefurmeiriununaf honumenölluöðruBjóðhonumaðfórnahonumsem brennifórnáaltarinu,ogþúmuntsjáhvorthannmungera þettaboðogþúmuntvitahvorthannertrúríöllusemþú reynirhann.“

17OgDrottinnvissiaðAbrahamvartrúríöllum þrengingumhans,þvíaðhannhafðifreistaðhansílandi sínuogmeðhungursneyðogfreistaðhansmeðauðæfum konungaogfreistaðhansennánýmeðkonuhans,þegar

húnvarrifinfráhonum,ogmeðumskurnogfreistaðhans meðÍsmaelogHagar,ambáttsinni,þegarhannsendiþær burt

18Ogíöllusemhannhafðireynthannreyndisthanntrúr, ogsálhansvarekkióþolinmóðoghannvarekkiseinntil verks,þvíaðhannvartrúrogelskaðiDrottin

18.KAFLI

1Guðsagðiviðhann:„Abraham,Abraham!“Oghann sagði:„Sjá,hérerég“

2Oghannsagði:„Takþúástkæransonþinn,semþúelskar, Ísak,ogfaruppáhæðirnarogfórnahonumáeinuaf fjöllunum,semégmunbendaþérá“

3Oghannreisárlamorgunsogsöðlaðiasnasinnogtók meðsértvosveinasínaogÍsaksonsinnogklaufviðinntil brennifórnarinnarOghannfórástaðinnáþriðjadegiogsá staðinnálengdar

4Þákomhannaðvatnsbrunniogsagðiviðsveinasína: „Veriðhérhjáasnanum,égogsveinninnförumþangaðog þegarviðhöfumbeðið,komumviðafturtilykkar“

5Oghanntókviðinntilbrennifórnarinnaroglagðihanná Ísaksonsinn,oghanntókeldinnoghnífinníhöndsér,og þeirgengubáðirsamanþangað

6Ísaksagðiviðföðursinn:„Faðirminn!“Hannsvaraði: „Hérerég,sonurminn“Hannsagðiviðhann:„Sjá,eldinn, hnífinnogviðinn,enhvarersauðurinntil brennifórnarinnar,faðirminn?“

7Oghannsagði:„Guðmunsjásérfyrirsauðkindtil brennifórnar,sonurminn“Oghannnálgaðiststað Guðsfjalls.

8Oghannreistialtarioglagðiviðinnáaltarið,battÍsak sonsinnoglagðihannofanáviðinn,semvaráaltarinu,og réttisíðanúthöndsínatilaðtakahnífinntilaðslátraÍsak synisínum

9OgégstóðframmifyrirhonumogframmifyrirMastêmâ, höfðingja,ogDrottinnsagði:„Biðjiðhonumekkiaðleggja höndsínaásveininnnégerahonumneitt,þvíaðéghef sýnthonumaðhannóttastDrottin“

10Ogégkallaðitilhansafhimniogsagðiviðhann: „Abraham,Abraham!“Hannskelfdistogsagði:„Sjá,hérer ég“

11Ogégsagðiviðhann:„Leggðuekkihöndásveininnog gjörðuhonumekkert,þvíaðnúhefiégsýntaðþúóttast Drottinoghefurekkisynjaðmérumsonþinn,frumgetinn sonþinn.“

12OgprinsinnMastêmâvarðtilskammar;ogAbraham hófuppaugusínogsá,ogsjá,hrúturvarfastur...í hornunum,ogAbrahamfórogtókhrútinnogfærðihann sembrennifórnístaðsonarsíns

13OgAbrahamkallaðiþennanstað„Drottinnhefurséð“, svoaðsagterumfjallið„Drottinnhefurséð“:þaðer Síonfjall

14OgDrottinnkallaðiAbrahamafhimniöðrusinnimeð nafnihans,erhannlétossbirtasttilaðtalaviðhannínafni Drottins

15Oghannsagði:„Éghefsvariðviðsjálfanmig,segir Drottinn,afþvíaðþúgjörðirþettaogsynjaðirmérekkium sonþinn,þinnástkærason,aðégmunblessaþigríkulega ogmargfaldaafkvæmiþitt,einsogstjörnurhiminsinsog

einsogsandásjávarströndAfkvæmiþínmunuerfaborgir óvinasinna, 16Ogafþínuafkvæmiskuluallarþjóðirjarðarinnar blessunhljóta,þvíaðþúhlýddirrödduminniogéghef sýntöllumaðþúertmértrúríölluþvíseméghefsagtþér: Farþúífriði

17ÞáfórAbrahamtilungumannasinna,ogþeirtókusig uppogfórusamantilBeerseba,ogAbraham[2010AM] settistaðviðEiðsbrunninn

18Oghannhéltþessahátíðárhvert,sjödagameðgleði, ogkallaðihanahátíðDrottinssamkvæmtþeimsjödögum, semhannfórogsneriafturífriði

19Ogþvíhefurþaðveriðfyrirskipaðogskrifaðá himneskartöflurvarðandiÍsraelogniðjahansaðþeirskuli haldaþessahátíðísjödagameðhátíðargleði

19.KAFLI

1Áfyrstaári,fyrstuvikunniífjörutíuogöðru fagnaðarárinu,sneriAbrahamafturogsettistaðgegnt Hebron,þaðerKirjatArba,ítværvikur

2Áfyrstaáriþriðjuvikuþessafagnaðarársvoruævidagar Söruliðnir,oghúnandaðistíHebron

3OgAbrahamfórtilaðsyrgjahanaogjarðahana,ogvér reyndumhann,hvortandihansværiþolinmóðuroghvort hannværiekkireiðuríorðummunnssíns,oghannreyndist þolinmóðuríþessuoglétekkiókyrrast

4ÞvíaðíþolinmæðitalaðihannviðHetítana,tilþessað þeirgæfuhonumstaðtilaðjarðahinalátnu

5OgDrottinnveittihonumnáðhjáöllumsemsáuhann,og hannbaðHetítsonablíðlega,ogþeirgáfuhonumlandiðvið tvöfaldahellinngegntMamre,þaðerHebron,fyrirfjögur hundruðsiklasilfurs

6Ogþeirbáðuhannogsögðu:„Viðgefumþérþettafyrir ekkert,enhannvildiekkitakaviðþvíafþeimfyrirekkert, þvíaðhannborgaðialltverðiðfyrirstaðinn,peningana,og lauttvisvarfyrirþeimogjarðaðisíðansínalátnuítvöfaldri hellinum“

7OgallirævidagarSöruvorueitthundraðtuttuguogsjöár, þaðerutvöfagnaðarár,fjórarvikurogeittár.Þettaeru ævidagarSöru

8ÞettaertíundarauninsemAbrahamvarreyndurmeð,og hannreyndisttrúrogþolinmóðuríanda.

9Oghannminntistekkiáorðróminnílandinu,aðGuð hefðisagt,aðhannmyndigefaþaðhonumogniðjumhans eftirhann,oghannbaðumstaðtilaðjarðaþarsínadánu, þvíaðhannreyndisttrúrogvarskráðuráhimnesku töflurnarsemvinurGuðs.

10OgáfjórðaáriþesstókhannkonuhandaÍsaksyni sínumoghéthúnRebekka[2020AM][dóttirBetúels, sonarNahors,bróðurAbrahams],systirLabansogdóttir Betúels;ogBetúelvarsonurMelku,semvarkonaNahors, bróðurAbrahams

11AbrahamtóksérþriðjukonuHúnhétKetúra,einaf dætrumhúsmeyjahans,þvíaðHagarléstáundanSöru Húnólhonumsexsonuátveimurvikumársins:Simram, Joksan,Medan,Midían,JísbakogSúa.

12Ogísjöttuviku,áöðruáriþess,fæddiRebekkaÍsaktvo sonu,JakobogEsaú,

13Og[2046AM]Jakobvarmaðurhrausturogréttsýnn,en Esaúvargrimmur,maðurútiálandiogloðinn,ogJakob bjóítjöldum

14SveinmennirniróxuuppogJakoblærðiaðskrifa,en Esaúlærðiþaðekki,þvíaðhannvarmaðurútiálandiog veiðimaður,oghannlærðihernað,ogöllhansverkvoru grimm

15OgAbrahamelskaðiJakob,enÍsakelskaðiEsaú.

16OgAbrahamsáverkEsaúogvissi,aðeftirJakobskyldi nafnhansogafkvæminefntverðaHannkallaðiáRebekku oggafskipunumJakob,þvíaðhannvissi,aðhúnelskaði JakobmiklumeiraenEsaú

17Oghannsagðiviðhana:Dóttirmín,varðveitþúson minnJakob,þvíaðhannmunveraímínusætiájörðinniog tilblessunarmeðalmannannabarnaogtildýrðaröllum niðjumSems.

18ÞvíaðégveitaðDrottinnmunútveljahanntileignarlýð sinn,framaröllumþjóðumsemeruájörðinni

19Ogsjá,ÍsaksonurminnelskarEsaúmeiraenJakob,en égséaðþúelskarJakobsannarlega

20Aukaenngæskuþínaviðhannogbeinaástþinniað honum,þvíaðhannmunverðaossblessunájörðinni héðanífráogtilallrakynslóðajarðarinnar

21Láthendurþínarverasterkaroghjartaþittfagnasyni þínumJakob,þvíaðéghefelskaðhannlangtummeiraen allamínasyniHannséblessaðuraðeilífuogniðjarhans fyllaallajörðina

22Efmaðurgeturtaliðsandjarðar,þámunueinnigniðjar hansteljast

23Ogallarþærblessanir,semDrottinnhefurblessaðmig ogniðjamínameð,skulutilheyraJakobogniðjumhans allatíð

24Ogafhansafkvæmiskalnafnmittblessaðverðaog nafnfeðraminna,Sems,Nóabs,Enoks,Mahalalels,Enosar, SetsogAdams

25Ogþettamunleggjagrundvöllhiminsinsogstyrkja jörðinaogendurnýjaöllljóssemeruáhiminfestingunni.

26OghannkallaðiáJakobfyriraugumRebekkumóður sinnar,kysstihann,blessaðihannogsagði:

27Jakob,ástkærisonurminn,semsálmínelskar,megi Guðblessaþigfráhimninumoggefaþérallarþær blessanir,semhannblessaðimeðAdam,Enok,Nóaog Sem,ogalltsemhannsagðimérogalltsemhannlofaðiað gefamér,megihannlátaloðaviðþigogniðjaþínaað eilífu,einsoghiminninnlifiryfirjörðinni

28OgandarMastêmâskuluekkiríkjayfirþérné afkvæmumþínumtilaðsnúaþérfráDrottni,semerGuð þinnhéðanífráaðeilífu.

29OgDrottinnGuðséþérfaðir,frumburðiþínumog fólkinualladaga

30Farþúífriði,sonurminn!‘Ogþeirgengubáðirsaman fráAbraham.

31OgRebekkaelskaðiJakobafölluhjartasínuogallri sálusinni,miklumeiraenEsaú,enÍsakelskaðiEsaúmiklu meiraenJakob

20.KAFLI

1Áfjörutíuogöðrufagnaðarári,áfyrstaárisjöundu vikunnar,kallaðiAbrahamáÍsmael[2052(2045?)AM]og

tólfsonuhans,ÍsakogtvosonuhansogsexsonuKetúru ogsonuþeirra.

2OghannbauðþeimaðvarðveitavegDrottins,aðþeir skylduiðkaréttlætiogelskahvernáungasinnogbreyta þannigmeðalallramanna,aðþeirskylduhverogeinniðka þáþannigaðþeiriðkuðuréttogréttlætiájörðinni 3aðþeirskylduumskerasynisína,samkvæmt sáttmálanumsemhannhafðigjörtviðþá,ogekkivíkjatil hægrinévinstriafneinumþeimvegumsemDrottinnhafði okkurboðið,ogaðvérskyldumgætaokkarviðöllu saurlifnaðiogóhreinleika[ogafneitaöllusaurlifnaðiog óhreinleikameðalvor]

4Ogefeinhverkonaeðameydrýgirhórdómmeðalykkar, þábrenniðhanaíeldioglátiðþærekkidrýgjahórdómmeð hennieftiraugumsínumoghjartasínu,oglátiðþærekki takasérkonurafdætrumKanaans,þvíaðniðjarKanaans munuupprættarverðaúrlandinu

5Oghannsagðiþeimfrádómirisannaogdómi Sódómítanna,hvernigþeirhöfðuveriðdæmdirvegna illskusinnarogdáiðvegnasaurlifnaðarsíns,óhreinleikaog gagnkvæmrarspillingarísaurlifnaði

6Varistallansaurlifnaðogóhreinleikaogalla syndsamlegaóhreinkun,svoaðþérgjöriðekkinafnvortað bölvunogalltlífyðaraðháðiogallirsyniryðartortímist fyrirsverðiogþérverðiðbölvaðireinsogSódómaogallar leifaryðareinsogsynirGómorru

7Égsárbæniykkur,synirmínir:ElskiðGuðhimnannaog haldiðykkurviðöllboðorðhans.Fylgiðekkiskurðgoðum þeirraogóhreinleikaþeirra

8Oggjöriðyðurekkisteyptaeðahöggnaguði,þvíaðþeir eruhégómiogíþeimerenginnandi.Þvíaðþeireru handaverkogallirsemtreystaþeimtreystaekkiáneitt 9Þjóniðþeimekkinétilbiðjiðþá,heldurþjóniðGuði hinumhæstaogtilbiðjiðhannstöðugt.Voniðalltafeftir ásjónuhansogiðkiðréttlætiográðvendnifyrirauglitihans, svoaðhannhafivelþóknunáyðurogveitiyðurmiskunn sína.Hannsendiregnyfiryðurkvöldsogmorgnaogblessi öllverkþín,semþúhefurunniðájörðinniHannblessi brauðþittogvatn,blessiávöxtkviðarþínsogávöxtlands þíns,nautgripahjörðþínaogsauðféþitt.

10Ogþérmunuðverðablessunájörðinni,ogallarþjóðir jarðarinnarmunuþráyðurogblessasyniyðarímínunafni, svoaðþeirmegiblessaeinsogég.

11OghanngafÍsmaelogsonumhansogsonumKetúru gjafirogsendiþáburtfráÍsaksynisínum,oggafÍsaksyni sínumallt.

12Ísmaelogsynirhans,synirKetúruogsynirþeirrafóru samanogsettustaðfráParanallaleiðtilBabýlonar,um alltlandiðsemligguríaustrigegnteyðimörkinni

13Ogþessirblönduðusthverviðannanogþeirvoru nefndirArabarogÍsmaelítar

21.KAFLI

1Ásjöttaárisjöunduvikuþessafagnaðarárskallaði AbrahamÍsaksonsinnogbauðhonumogsagði:„Éger gamallorðinnogveitekkidauðadagminnogersaddur lífdagamína“

2Ogsjá,égereitthundraðsjötíuogfimmáragamallog allaævidagamínahefégminnstDrottinsogleitastaföllu

hjartaviðaðgjöraviljahansoggangaráðvandlegaáöllum vegumhans.

3Sálmínhefurhataðskurðgoðogfyrirlitiðþásemþeim dýrkaoggefiðhjartamittogandatilþessaðgjöravilja þesssemskapaðimig.

4ÞvíaðhannerlifandiGuð,oghannerheilagurogtrúr, oghannerréttlátarienalltannað,oghjáhonumerhvorki tekiðviðmannlegummönnumnétekiðviðgjöfum.Þvíað Guðerréttláturogdæmirallaþásembrjótaboðorðhans ogfyrirlítasáttmálahans

5Ogþú,sonurminn,varðveittuboðorðhans,ákvæðihans ogdómaogeltuekkiviðurstyggðirnéskurðgoðnésteypt líkneski.

6Ogneytiðallsekkiblóðsdýranénautgripanénokkurs fugls,semflýgurumhimininn

7Ogefþúslátrarfórnsemvelþóknanlegheillafórn,þá slátraðuhennioghelltublóðihennaráaltariðogöllumfeiti fórnarinnar,semfórnaðeráaltarinu,ásamtfínumjöliog matfórninni,blönduðuviðolíu,ásamtdreypifórninni,sem hennifylgirFórnaðuþvíöllusamanábrennifórnaraltarinu ÞaðerþægilegurilmurframmifyrirDrottni

8Þúskaltfórnafitunniúrþakkarfórninniáeldinn,semerá altarinu,ogkviðfituna,allaninnyflina,bæðinýrninog allanfitu,semeráþeim,ogþúskalttakaafmjöðminaog lifrina,ásamtnýrunum.

9Ogfæriðalltþettasemsætanilm,semvelþóknanlegurer fyrirDrottni,ásamtmatfórninniogdreypifórninni,sem hennifylgir,semsætanilm,fórnarbrauðDrottnitilhanda.

10Ogetiðkjötþessáþeimdegiogáöðrumdegi,oglát sólinekkisetjastáöðrumdegifyrrenþaðeretið,ogekkert verðieftirtilþriðjadags,þvíaðþaðerekkiþóknanlegt [þvíþaðerekkisamþykkt]oglátþaðekkilenguretast,og allirsemetaþaðmunuleiðasyndyfirsig,þvíaðþannig hefégfundiðþaðskrifaðíbókumforfeðraminnaogí orðumEnoksogíorðumNóa 11Ogþúskaltstrásaltiyfirallarfórnirþínarogsalt sáttmálansskalekkivantaíneinumfórnumþínumframmi fyrirDrottni

12Oghvaðvarðarviðinntilfórnanna,þágættuþínaðþví aðkomaekkimeðannanviðáaltariðaukþessa: kýpresviðar,lárviðar,möndluviðar,furu,furu,sedrusviðar, savínviðar,fíkjuviðar,ólífutré,myrru,lárviðarogaspalat 13Ogafþessumviðiskalleggjaáaltariðundirfórninni viðsemhefurveriðprófaðuraðútliti,ogekkiskalleggjaá þaðklofinneðadökkanvið,heldurharðanoghreinan, gallalausan,heilbrigðanognýjangróður,ogekkiskal leggjaáþaðgamallvið,þvíaðilmurinnerhorfinnaf honum,þvíaðenginnilmurerlengurafhonumeinsog áður

14Aukþessaviðarskaltþúekkileggjaneittannað(á altarið),þvíaðilmurinndreifistogilmurinnafhonum stígurekkiupptilhimins.

15Varðveittuþettaboðorðoggerðuþað,sonminn,svoað þúsértréttsýnníöllumverkumþínum

16Vertualltafhreinnálíkamaþínumogþvoðuþigmeð vatniáðurenþúgenguraðaltarinutilaðfórna,ogþvoðu hendurþínarogfæturáðurenþúgenguraðaltarinu.Og þegarþúertbúinnaðfórna,þvoðuþáafturhendurþínarog fætur

17Ogblóðmáekkisjástáþérnéáklæðumþínum.Gættu þín,sonurminn,áblóði,gættuþínmjög,hylduþaðmold

18Ogneytiðekkertblóðsþvíaðþaðersálin;neytiðalls ekkertblóðs.

19Ogtakiðekkiviðfórnumfyrirmannsblóð,svoaðþað verðiekkiúthelltrefsilaustogándóms.Þvíaðþaðer úthelltblóðsemveldursyndájörðinni,ogjörðinverður ekkihreinsuðafmannsblóðinemameðblóðiþesssem úthelltiþví

20Ogtakekkiviðgjöfumeðafórnumfyrirmannsblóð, blóðfyrirblóð,tilþessaðþúverðirvelþóknanlegurfyrir Drottni,Guðihinshæsta,þvíaðhannervörnhinsgóða,og tilþessaðþúverðirvarðveitturfyrirölluilluoghannfrelsi þigfráallskynsdauða

21Égsé,sonurminn,aðöllverkmannannabarnaerusynd ogillska,ogöllverkþeirraeruóhreinleiki,viðurstyggðog óhreinleiki,ogekkertréttlætiermeðþeim

22Gætþín,aðþúgangirekkiávegumþeirraogfetirá slóðumþeirraogdrýgirsyndtildauðafyrirhinumhæsta Guði,ellamunhannbyrgjaauglitsittfyrirþéroggefaþig afturíhendursyndarþinnarogupprætaþigúrlandinuog niðjaþínaúrjörðinni,ognafnþittogniðjarþínirmunu hverfaafallrijörðinni

23Snúiðyðurfráöllumverkumþeirraogölluóhreinleika þeirraoghaldiðskipanirGuðshinshæstaoggeriðvilja hansogveriðréttsýníöllu

24Oghannmunblessaþigíöllumverkumþínumogláta réttlætisplöntuupprísaafþérumallajörðina,íöllum kynslóðumjarðarinnar,ognafnmittogþittnafnskalaldrei gleymastundirhimninumaðeilífu.

25Farþú,sonurminn,ífriðiMegihinnhæstiGuð,minn GuðogþinnGuð,styrkjaþigtilaðgjöraviljasinnog blessaallaþínaafkvæmiogeftirstöðvarþinnafrákynitil kynsaðeilífumeðallriréttlátriblessun,svoaðþúverðir blessunáallrijörðinni“

26Oghanngekkútfráhonumfagnandi.

22.KAFLI

1Ífyrstuvikufertugastaogfjórðafagnaðarársins,áöðru ári,þvíárisemAbrahamandaðist,komuÍsakogÍsmaelfrá eiðsbrunninumtilaðhaldavikuhátíðina,þaðeraðsegja hátíðfrumgróðauppskerunnar,tilAbrahams,föðursíns Abrahamfagnaðikomutveggjasonasinna

2ÞvíaðÍsakáttimiklareigniríBeerseba,ogÍsakvar vanuraðfaraogskoðaeignirhansogfarasíðanafturtil föðursíns

3ÁþeimdögumkomÍsmaeltilföðursíns,ogþeirkomu báðirsamanÍsakfærðibrennifórnogbarhanaframá altariföðursíns,semhannhafðigjöralátiðíHebron.

4Oghannfærðiþakkarfórnoghéltgleðiveisluframmi fyrirÍsmaelbróðursínumRebekkabakaðinýjarkökurúr nýjukornioggafþærJakobsynisínum,aðhannskyldi færaþærAbrahamföðursínumaffrumgróðalandsins,svo aðhanngætietiðþæroglofaðskaparaalls,áðurenhann dæi

5OgÍsaksendieinnigJakobiAbrahamhinabestu þakkarfórn,svoaðhannmættietaogdrekka

6OghannátogdrakkoglofaðiGuðhinshæsta,sem skapaðihiminogjörð,semgjörðiallarfeituskepnur jarðarinnaroggafþærmannannabörnum,svoaðþau mættuetaogdrekkaoglofaskaparasinn.

7Ognúþakkaégþér,Guðminn,fyriraðþúhefurlátið migsjáþennandag.Sjá,égerhundraðsjötíuogfimmtán áragamallogsaddurlífdaga,ogallirdagarmínirhafaverið mérfriðarríkir.

8Sverðóvinarinshefurekkisigraðmigíölluþvísemþú hefurgefiðmérogbörnummínumallaævidagamínaog allttilþessadags

9Guðminn,miskunnþínogfriðurséyfirþjóniþínumog niðjumsonahans,svoaðþeirverðiþérútvalinþjóðog arfleifðmeðalallraþjóðajarðarinnarfráhéðanífráogtil allradagajarðarinnar,kynslóðatilallraraldar

10OghannkallaðiáJakobogsagði:„Sonurminn,Jakob, megiGuðallrablessaþigogstyrkjaþigtilaðiðkaréttlæti oggeraviljasinnfyrirauglitisínu,ogmegihannútvelja þigogniðjaþína,svoaðþérverðiðhanserfðalýðureftir viljahansaðeilífu.

11Ogþú,sonurminn,Jakob,komdunærogkysstu mig“Oghannkomnærogkysstihannogsagði: „BlessaðursésonurminnJakobogallirsynirGuðshins hæstaumallaraldirGuðgefiþérréttláttafkvæmioghelgi nokkraafsonumþínumumallajörðinaÞjóðirþjónaþér ogallarþjóðirlútafyrirafkvæmumþínum.“

12Verþústerkurframmifyrirmönnumoghafðuvaldyfir öllumniðjumSetsÞámunuvegirþínirogvegirsona þinnaréttlátirverðaogþeirmunuverðaheilögþjóð.

13MegihinnhæstiGuðgefaþérallarþærblessanir,sem hannhefurblessaðmigmeð,ogsemhannhefurblessað NóaogAdammeð.Megiþærhvílaáhinuhelgahöfði niðjaþinnafrákynslóðtilkynslóðaraðeilífu

14Oghannhreinsiþigafölluranglætiogóhreinleika,svo aðþérverðifyrirgefiðöllþauafbrot,semþúhefurdrýgtaf gáleysiOghannstyrkiþigogblessiþig,ogþúerfiralla jörðina,

15Oghannendurnýjisáttmálasinnviðþig,svoaðþú verðirhonumþjóðaðerfðahlutumallaraldir,ogaðhann verðiþérogniðjumþínumGuðísannleikaogréttlætialla dagajarðarinnar.

16Ogþú,sonurminnJakob,minnstuorðaminnaog varðveittuboðorðAbrahams,föðurþíns:Aðskilþigfrá þjóðunumogetekkimeðþeim.Gjörðuekkieftirverkum þeirraogvertuekkifélagiþeirraÞvíaðverkþeirraeru óhreinogallirvegirþeirraerumengun,andstyggileikiog óhreinleiki.

17Þeirfærafórnirsínarhinumdauðuogtilbiðjaillaanda ogetayfirgröfum,ogöllverkþeirraeruhégómiog tómleiki.

18Þeirhafaekkerthjartatilaðskilja,ogauguþeirrasjá ekkiverkþeirra,néhvernigþeirvillastþegarþeirsegjavið viðarkubb:„ÞúertGuðminn,“ogviðstein:„Þúert Drottinnminnogþúertfrelsariminn“[Ogþeirhafaekkert hjarta]

19Oghvaðþigvarðar,sonminnJakob,megihinnhæsti GuðhjálpaþérogGuðhimnannablessaþigogfrelsaþig fráóhreinleikaþeirraogfráallrivilluþeirra

20Varastuþig,Jakobsonurminn,aðtakaþérekkikonuaf neinuafkvæmiKanaansdætra,þvíaðalltafkvæmihansá aðupprætastúrjörðinni.

21ÞvíaðvegnamisgjörðarHamsfórKanaanvillurvegar, ogöllumniðjumhansverðureyttafjörðinniogöllum leifumhennar,ogenginnsemafhonumkemurmun frelsastádómsdegi

22Oghvaðvarðarallaskurðgoðadýrkendurogóheiðarlega (a)Þeirmunuekkihafaneinavonílandilifenda; (b)Ogenginminningskalveraumþáájörðinni; (c)ÞvíaðþeirmunustíganiðuríHeljarhelgina, (d)Ogífordæmingarstaðskuluþeirfara,

EinsogbörnSódómuvoruteknarburtafjörðinni,svo munuallirþeir,semtilbiðjaskurðgoð,teknirverðaburtaf jörðinni.

23Óttastþúekki,sonurminnJakob,oglátekkihugfallast, sonurAbrahamsGuðhinnhæstivarðveitiþigfráglötun ogfrelsiþigfráöllumvilluleiðum

24Þettahúshefiégmérreisttilþessaðégmegifestanafn mittájörðinni.[Þaðergefiðþérogniðjumþínumaðeilífu] ogþaðskalnefnastAbrahamsættÞaðergefiðþérog niðjumþínumaðeilífu,þvíaðþúmuntbyggjamitthúsog staðfestanafnmittfyrirauglitiGuðsaðeilífu.Niðjarþínir ognafnþittmunustandafrákynitilkynsájörðinni“

25Oghannhættiaðskipahonumogblessahann

26Ogþaulágutvösamaníeinnirúmi,ogJakobsvafí faðmiAbrahams,föðurföðursíns,oghannkysstihannsjö sinnum,ogásthansoghjartafagnaðiyfirhonum

27Oghannblessaðihannafölluhjartaogsagði:„Hinn hæstiGuð,Guðallraogskapariallra,semleiddimigútfrá ÚríKaldeutilþessaðgefamérþettalandtilerfðaaðeilífu ogtilþessaðéggetistofnaðheilagtafkvæmi–blessaður séhinnhæstiaðeilífu“

28OghannblessaðiJakobogsagði:„Sonminn,semég fagnaafölluhjartaogástúð,náðþínogmiskunnveriyfir honumogniðjumhansallatíð“

29Yfirgefðuhannekkinévanmetahannhéðanífráogtil eilífðardaga,ogmegiauguþínopnastyfirhonumog niðjumhans,svoaðþúvarðveitirhannogblessirhannog helgirhannsemþjóðtilerfðaþinnar

30Ogblessahannmeðöllumblessunumþínumhéðanífrá tilallradagaeilífðarogendurnýjasáttmálaþinnognáðvið hannogniðjahanssamkvæmtallrivelþóknunþinnitilallra kynslóðajarðarinnar.“

23.KAFLI

1OghannlagðitvofingurJakobsáauguhansoglofaði Guðguðanna,huldiandlitsittogréttiútfætursínaogsvaf eilífumsvefniogsafnaðisttilfeðrasinna.

2ÞráttfyriralltþettaláJakobíbrjóstisérogvissiekkiað Abraham,faðirhans,vardáinn

3OgJakobvaknaðiafsvefnisínum,ogsjá,Abrahamvar kaldursemísHannsagði:„Faðir,faðir!“Enenginntalaði, oghannvissiaðhannvardáinn.

4Þáreishannuppfrábrjóstisínu,hljópogsagðiRebekku, móðursinni,fráþessuRebekkafórtilÍsaksumnóttinaog sagðihonumfráþvíÞaugengusíðansamanogJakobmeð þeim,oghannhéltálampaíhendisér.Ogerþaugengu inn,funduþauAbrahamliggjandidauða 5ÞáféllÍsakframáandlitföðursíns,grétogkysstihann 6OgraddirheyrðustíhúsiAbrahams,ogÍsmaelsonur hansreisuppogfórtilAbrahamsföðursínsoggrétyfir Abrahamföðursínum,hannogallthúsAbrahams,ogþeir grétusáran

7Ogsynirhans,ÍsakogÍsmael,grófuhannítvöfaldrihelli, nálægtSöru,konusinni,oggrétuhannífjörutíudaga,allir heimamennhans,ÍsakogÍsmaelogallirsynirþeirraog

allirsynirKetúruásínumstað,ogþávorugrátdagarniryfir Abrahamliðnir.

8Oghannlifðiþrjúfagnaðarárogfjórarársvikur,eitt hundraðsjötíuogfimmár,oglaukævidögumsínum, gamallogsaddurlífdaga.

9Þvíaðævidagarforfeðrannavorunítjánjubileár,ogeftir flóðiðfóruþeiraðverðafærriennítjánjubileár,ogfækkaí jubileum,eldasthrattogfyllastaflífisínuvegna margvíslegraþrengingaogillskusinnar,aðAbraham undanskildum

10ÞvíaðAbrahamvarfullkominníöllumverkumsínum fyrirDrottniogvelþóknanleguríréttlætiallaævidagasína Ogsjá,hannnáðiekkifjórumfagnaðarárumáævisinni,er hannvarorðinngamallvegnaranglætisogvarorðinn saddurævidagur

11Ogallarkynslóðir,semrísamunufráþessumtímatil hinsmikladómsdags,munueldasthratt,áðurenþærljúka tveimurfagnaðarárum,ogþekkingþeirramunyfirgefaþá vegnaellisinnarogöllþekkingþeirramunhverfa.

12Ogáþeimdögum,efmaðurlifireittoghálftfagnaðarár, þámunumhannsegja:„Hannhefurlifaðlengiog meirihlutidagahanserkvalir,sorgogþrenging,ogenginn friðurer“

13Þvíaðógæfafylgirógæfuáfæturannarri,sárásárá fæturannarri,þrengingáþrengingáfæturannarri,ill tíðindiáilltíðindiáfæturannarri,sjúkdómurásjúkdómá fæturannarri,ogallirslíkirillirdómarhveráfæturöðrum: sjúkdómurogfall,snjórogfrostogís,hitiogkuldahrollur, syfjaoghungursneyð,dauði,sverðogherleiðingogalls kynshörmungarogkvalir

14Ogalltþettamunkomayfirvondakynslóð,semfremur syndsamlegahegðunájörðinniVerkþeirraeruóhreinleiki, saurlifnaður,óhreinindiogviðurstyggð 15Þámunumennsegja:„Dagarforfeðrannavorumargir, alltaðþúsundár,ogvorugóðir,ensjá,dagarlífsokkar,ef maðurlifirmörg,erusextíuár,ogefhannersterkur,sextíu ár,ogþaueruvond,ogenginnfriðurerádögumþessarar illukynslóðar“

16Ogíþeirrikynslóðmunusynirnirsannafeðursínaog öldungaumsyndogranglætiogumorðmunnssínsoghin mikluillskusemþeirfremja,ogumaðþeirhafiyfirgefið sáttmálannsemDrottinngjörðimilliþeirraoghans,aðþeir skylduvarðveitaogframkvæmaöllboðorðhans,lögog lögmál,ánþessaðvíkjatilhægrinévinstri

17Þvíaðallirhafaþeirilltaðhafstoghvermunnurmælir ranglætiogöllverkþeirraeruóhreinleikiogviðurstyggð ogallirvegirþeirraeruóhreinleiki,saurgunogtortíming 18Sjá,jörðinmuntortímastvegnaallraverkaþeirra,og ekkertvínviðarfræmuneftirveranéolía,þvíaðverkþeirra erualgjörlegatrúlaus,ogþaumunuöllfarastsaman,dýrog nautgripirogfuglarogallirfiskarsjávarins,vegna mannannabarna.

19Ogþeirmunudeilahverviðannan,ungirviðgamlaog gamlirviðunga,fátækirviðríka,lítilmagnarviðstóraog fátækirviðhöfðingja,vegnalögmálsinsogsáttmálans,því aðþeirhafagleymtboðorðunumogsáttmálanum, hátíðunum,mánuðunum,hvíldardögumogfagnaðardögum ogöllumdómum

20Ogþeirmunustandameðbogumogsverðumogberjast tilaðsnúaþeimafturáréttabraut;enþeirmunuekkisnúa

afturfyrrenmiklublóðihefurveriðúthelltájörðinni,hver aföðrum.

21Ogþeirsemundanhafakomistmunuekkisnúasérfrá illskusinnitilréttlætisvegar,heldurmunuþeirallir upphefjasigtilsviksemiogauðs,svoaðþeirgetihver tekiðalltsemnáungihanser,ogþeirmununefnahiðmikla nafn,enekkiísannleikaogekkiíréttlæti,ogþeirmunu vanhelgahiðallrahelgastameðóhreinleikasínumog spillingusaurgunarsinnar

22Ogmikilrefsingmunkomayfirverkþessararkynslóðar fráDrottni,oghannmunofurseljaþásverði,dómog herleiðingu,tilaðverðaránsfengnirogátnir

23Oghannmunvekjauppgegnþeimsyndara heiðingjanna,semhvorkisýnamiskunnnésamúðogmunu engansýnamanneskju,hvorkiöldnumnéungumné neinum,þvíaðþeireruóguðlegriogmáttugritilaðfremja illtenöllmannannabörnOgþeirmunubeitaÍsraelofbeldi ogsyndgaJakob,ogmiklublóðimunúthelltverðaá jörðinni,ogenginnmunveratilaðsafnasamannéneinntil aðjarða

24Áþeimdögummunuþeirhrópaháttogkallaogbiðja umaðþeirmegifrelsastúrhöndumsyndaranna, heiðingjanna,enenginnmunfrelsast

25Höfuðbarnannaskuluverahvítmeðgráumhárum,og þriggjaviknagamaltbarnmunlítaúteinsoghundraðára gamaltmann,ogvöxturþeirramuntortímastaf þrengingumogkúgun

26Ogáþeimdögummunubörninbyrjaaðlæralöginog leitaboðorðannaogsnúaafturáréttlætisveginn

27Ogdagarnirmunubyrjaaðfjölgasérogaukastmeðal þessaramannannabarna,þartildagarþeirranálgast þúsundárOgfjöldiáraen(áður)vardagarnir

28Ogenginnmunveragamallmaðurnésásemer*ekki* saddurafdögumsínum,þvíaðallirmunuverasembörn ogunglingar

29Ogallirdagarþeirramunuþeirlifaífriðioggleði,og enginnSatanmunveratilstaðarnéneinnillur eyðileggjandi,þvíaðallirdagarþeirramunuveradagar blessunaroglækninga

30OgáþeimtímamunDrottinnlæknaþjónasína,ogþeir munurísauppogsjámikinnfriðogrekaburtóvinisína Oghinirréttlátumunusjáþaðogveraþakklátirogfagna meðgleðiumaldurogæviogmunusjáalladómaþeirraog allarbölvanirþeirrayfiróvinumsínum

31Beinþeirramunuhvílastíjörðinniogandarþeirra munufagnamikluogþeirmunuvitaaðDrottinnersásem framkvæmirdómogsýnirmiskunnhundruðumog þúsundumogöllumþeimsemelskahann.

32Ogþú,Móse,skrifaðuþessiorðniður,þvíaðþannigeru þaurituðogþaueruskráðáhimneskartöflursem vitnisburðurumkynslóðiraðeilífu

24.KAFLI

1EftirdauðaAbrahamsblessaðiDrottinnÍsaksonhans HannreisuppfráHebronogfórogsettistaðvið Sjónarbrunninnáfyrstaáriþriðjuvikunnar[2073]þessa fagnaðarárs,sjöár

2Ogáfyrstaárifjórðuvikunnarhófsthungursneyðí landinu,[2080AM]aukfyrrihungursneyðarinnar,sem hafðiveriðádögumAbrahams

3Jakobsauðlinsubaunasúpu,enEsaúkomsvangurheim afakrinum.OghannsagðiviðJakobbróðursinn:„Gefðu mérafþessumrauðasúpu“Jakobsagðiviðhann:„Seldu mérfrumburðarréttþinn,ogégskalgefaþérbrauðoglíka afþessumlinsubaunasúpu.“

4OgEsaúsagðiíhjartasínu:„Égmundeyja,hvaðgagnast mérþessifrumburðarréttur?

5„ÞásagðihannviðJakob:„Éggefþérþað.“Jakobsagði: „Vinnþúméreiðídag,“ogsórhonumeið

6OgJakobgafEsaúbróðursínumbrauðogrétt,oghann átsaddurEnEsaúfyrirleitfrumburðarréttsinnÞessvegna varEsaúkallaðurEdómvegnarauðaréttarins,semJakob gafhonumífrumburðarrétt.

7JakobvarðeldrienEsaú,entignhansvarlægri

8Oghungursneyðgekkyfirlandið,ogÍsaklagðiafstaðtil EgyptalandsáöðruáriþessararvikuogfórtilAbímeleks, konungsFilistea,íGerar

9ÞábirtistDrottinnhonumogsagðiviðhann:„Farþúekki niðurtilEgyptalands.Dvelþúíþvílandi,semégsegiþér, ogdvelsemdvalarstaðuríþessulandiÉgmunverameð þérogblessaþig

10Þvíaðþérogniðjumþínummunéggefaalltþettaland ogégmunhaldaeiðminn,semégsórAbraham,föður þínum,ogégmunmargfaldaniðjaþínasemstjörnur himinsinsoggefaniðjumþínumalltþettaland.

11Ogafþínuafkvæmiskuluallarþjóðirjarðarinnar blessunhljóta,þvíaðfaðirþinnhlýddiminnirödduog varðveittiboðorðmín,boðorðmín,lögmín,ákvæðimínog sáttmálaHlýðnúminnirödduogbúþúíþessulandi“

12OghannbjóíGelaríþrjárvikuríeittár

13OgAbímeleklagðiþettafyrirhannogalltsemhannátti ogsagði:„Hversemsnertirhanneðanokkuðsemhanná, skalvissulegadeyja“

14ÍsakefldistmeðalFilisteaogeignaðistmiklareignir, nautgripi,sauðfé,úlfaldaogasnaogmikiðheimili 15HannsáðiílandiFilistaoguppskerhundraðfaltÍsak varðafarauðugurogFilistaröfunduðuhann.

16Allaþábrunna,semþjónarAbrahamshöfðugrafið meðanAbrahamvarálífi,fylltuFilistarmoldeftirdauða Abrahams.

17ÞásagðiAbímelekviðÍsak:„Farþúfráokkur,þvíað þúertmiklumáttugrienvið“Ísakfórþaðanáfyrstaári sjöunduvikunnarogdvaldistsemútlendingurí Gerardölum

18Ogþeirgrófuafturbrunnana,semþjónarAbrahams, föðurhans,höfðugrafiðogFilistarhöfðulokaðeftirdauða Abrahams,föðurhans,oghannnefndiþáeinsogAbraham, faðirhans,hafðigefiðþeim.

19ÞrælarÍsaksgrófubrunnídalnumogfundulifandivatn HirðaríGerardeilduviðhirðaÍsaksogsögðu:„Véreigum vatnið“OgÍsaknefndibrunninnÓsið,afþvíaðþeirhöfðu fariðósiðlegameðokkur.

20Ogþeirgrófuannanbrunnogdeildueinnigumhann,og hannnefndihann„Óvinátta“Oghannreisþaðanogþeir grófuannanbrunn,ogdeilduþeirekkiumhann,oghann nefndihann„Rúm“OgÍsaksagði:„NúhefurDrottinn gefiðokkurrýmiogviðhöfumfjölgaðokkurílandinu.“

21OgþaðanfórhannuppaðEiðsbrunninumáfyrstaári fyrstuvikunnarífjörutíuogfjórðafagnaðarárinu

22OgDrottinnbirtisthonumþessanótt,ánýmánadaghins fyrstamánaðar,ogsagðiviðhann:„ÉgerGuðAbrahams,

föðurþínsÓttastþúekki,þvíaðégermeðþérogmun blessaþigogmargfaldaafkvæmiþittsemsandájörðu, sakirAbrahams,þjónsmíns“

23Oghannreistiþaraltari,þaðsemAbrahamfaðirhans hafðifyrstreist,oghannákallaðinafnDrottinsogfærði GuðiAbrahamsföðursínsfórn

24Ogþeirgrófubrunnogfundulifandivatn

25ÞrælarÍsaksgrófuannanbrunnenfunduekkivatn.Þeir fóruogsögðuÍsakfráþvíaðþeirhefðuekkifundiðvatn Ísaksagði:„ÉghefsvariðFilistumídagogþettahefur veriðkunngjörtokkur“

26OghannnefndiþennanstaðEiðsbrunn,þvíaðþarhafði hannsvariðAbímelekogAkúsat,vinisínum,ogPíkól, landstjóra,herrasínum

27OgÍsakvissiþanndagaðhannhafðimeðeiðsvarið þeimaðsemjafriðviðþá.

28ÁþeimdegiformæltiÍsakFilistumogsagði:„Bölvaðir séuFilistartilreiðidegisallraþjóða!Guðgjöriþáaðspotti, bölvun,reiðioggremjuíhöndumsyndaranna, heiðingjanna,ogíhöndumKitta“

29OghversásemkemstundansverðióvinarinsogKitta, megiréttlátaþjóðinupprætastundanhimninumídómi,því aðþeirmunuverðaóvinirogfjandmennbarnaminnafrá kynitilkynsájörðinni

30Ogengarleifarskulueftirverðaafþeim,néheldureinn semfrelsaðurverðuráreiðidegidómsinsTiltortímingar, upprætingarogútrýmingarúrjörðinniskalalltniðjaFilista varðveitt,ogþessumKaftóraskalekkertnafnnéniðjaeftir verðaájörðinni

31Þvíaðþótthannfariupptilhimins,þámunhannþaðan niðursteyptverða,ogþótthanngerisigmáttuganájörðu, þámunhannþaðandreginnverða,ogþótthannfelisig meðalþjóðanna,þámunhannþaðanupprætturverða,og þótthannfariniðuríHel,þámunþareinnigdómurinnyfir honummikillverða,ogþarmunhannheldurekkifinna frið

32Ogefhannferíútlegð,þámunuþeirdrepahanná leiðinnifyrirhöndumþeirrasemsækjasteftirlífihans,og hvorkinafnnéafkvæmimuneftirverðahonumáallri jörðinni,þvíaðhannmunhverfaíeilífabölvun.

33Ogþannigerritaðoggrafiðumhannáhimnesku töflurnar,aðgjöraviðhannádómsdegi,svoaðhannverði upprætturúrjörðinni.

25.KAFLI

1Áöðruáriþessararviku,áþessufagnaðarári,kallaði RebekkaáJakobsonsinnogtalaðiviðhannogsagði: „Sonurminn,takþérekkikonuafdætrumKanaans,eins ogEsaú,bróðirþinn,semtóksértværkonurafdætrum Kanaans,ogþærhafabeisktsálmínameðöllumsínum óhreinuverkum,þvíaðöllverkþeirraeruhórdómurog losta,oghjáþeimerekkertréttlæti,þvíað(verkþeirra)eru ill“

2Ogég,sonurminn,elskaþiginnilega,oghjartamittog ástúðblessaþighverjastunddagsinsoghverjanæturvöku 3Ognú,sonurminn,hlýðþúrödduminnioggjörvilja móðurþinnarogtakþérekkikonuafdætrumþessalands, helduraðeinsafhúsiföðurmínsogafættföðurmínsÞú skalttakaþérkonuafhúsiföðurmíns,ogGuðhinnhæsti

munblessaþigogbörnþínmunuverðaréttlátkynslóðog heilagtniðji.“

4ÞátalaðiJakobviðRebekku,móðursína,ogsagðivið hana:„Sjá,móðir,égerníuviknagamalloghefhvorki þekktnésnertneinakonu,néhefégfestmigneinum,né hugsaðméraðtakamérkonuafdætrumKanaans 5Þvíaðégman,móðir,orðAbrahams,föðurokkar,þvíað hannbauðméraðtakamérekkikonuafdætrumKanaans, helduraðtakamérkonuafættföðurmínsogafættminni

6ÉghefiáðurheyrtaðLaban,bróðurþínum,hafifæðst dætur,ogéghefieinsettméraðtakaþeimkonuúrþeirra hópi

7Ogþessvegnahefégvaraðmigíandamínumgegn syndgunumeðaspillinguáöllummínumvegumalla ævidagamína,þvíaðvarðandigirndogsaurlifnaðgaf Abraham,faðirminn,mérmargarboðorð.

8Ogþráttfyriralltsemhannhefurboðiðmér,hefurbróðir minnítuttuguogtvöárveriðaðberjastviðmigogtalað oftviðmigogsagt:„Bróðirminn,takþéraðeiginkonu systurafbáðumkonummínum!“Enégneitaaðgeraeins oghannhefurgert

9Égsverfyrirþér,móðir,aðégmunekkiallaævidaga mínatakamérkonuafdætrumKanaansniðjaogekki breytaóguðlegaeinsogbróðirminnhefurgert

10Óttastekki,móðir,vertuvissumaðégmungjöravilja þinnoggangaíréttlætiogekkispillavegummínumað eilífu

11Ogþályftihúnandlitisínutilhiminsogréttiútfingur handasinna,opnaðimunninnoglofaðiGuðhinshæsta, semhafðiskapaðhiminogjörð,oghúnþakkaðihonumog lofaðihann.

12Oghúnsagði:„LofaðurséDrottinnGuðoghans heilaganafnblessaðumaldurogævi,semhefurgefiðmér Jakobsemhreinansonogheilagtafkvæmi,þvíaðhanner þinnogþinnmunafkvæmihansveraumaldurogævi,frá kynitilkynsaðeilífu“

13Blessaþúhann,Drottinn,ogleggblessunréttlætisinsí munnmér,svoaðégmegiblessahann

14Ogáþeirristundu,erandiréttlætisinskomniðurímunn hennar,lagðihúnbáðarhendursínaráhöfuðJakobsog sagði:

15Lofaðursértþú,DrottinnréttlætisinsogGuðaldanna, oghannblessiþigframaröllumkynslóðummanna.Hann gefiþér,sonurminn,vegréttlætisinsogopinberiréttlætið niðjumþínum

16Oghanngjörisonuþínamargaámeðanþúlifir,ogþeir verðijafnmargirogmánuðirársinsOgsynirþeirraverði fleirienstjörnurhiminsinsogfjöldiþeirrameirien sandkornsjávarins

17Oghanngefiþeimþettagóðaland,einsoghannsagði aðhannmyndigefaþaðAbrahamogniðjumhanseftir hannallatíð,ogþeirhéldiþvíaðeignsinniaðeilífu.

18Ogmegiégsjáþér(fædd)blessuðbörnáæviminni, sonurminn,ogblessaðogheilagtafkvæmimegialltþitt afkvæmivera

19Ogeinsogþúhefurhresstandamóðurþinnarmeðan húnlifði,þámunmóðurkviðurhennar,semólþig,blessa þigþannig,brjóstmínmunuþigblessaogmunnurminnog tungamunulofaþigmikillega

20Vaxiðogbreiðistútumjörðina,ogmeginiðjarþínir verafullkomnirígleðihiminsogjarðaraðeilífu;ogmegi

niðjarþínirfagna,ogmegiþaðnjótafriðaráhinummikla friðardegi.

21Ognafnþittogniðjarþínirvariumallaraldir,ogGuð hinnhæstiséGuðþeirra,ogGuðréttlætisinsbúihjáþeim, oghelgidómurhansverðireisturhjáþeimumallaraldir. 22Blessaðursésásemblessarþig,ogalltholdsem formælirþérósanngjarnlega,bölvaðsé

23Oghúnkysstihannogsagðiviðhann:„MegiDrottinn heimsinselskaþigeinsoghjartamóðurþinnarogástúð hennarfagnayfirþérogblessaþig“Oghúnhættiað blessa

26.KAFLI

1ÁsjöundaáriþessararvikukallaðiÍsakáEsaú,eldrison sinn,ogsagðiviðhann:„Égergamall,sonurminn,ogsjá, augumíneruorðinsvoslöaðégsjáekki,ogégveitekki, hvaðanégmunideyja“

2Taktunúveiðivopnþín,örvamæliþinnogbogaogfarút ávíðavanginnogveiddumig,sonurminn,oggerðumér ljúffenganrétt,semsálmínelskar,ogfærðumérhann,að égmegieta,ogsálmínmegiblessaþig,áðurenégdey.

3EnRebekkaheyrðiÍsaktalaviðEsaú

4OgEsaúfórsnemmaútávíðavangtilaðveiðaogveiða ogfæraþaðheimtilföðursíns.

5ÞákallaðiRebekkaáJakobsonsinnogsagðiviðhann: „Sjá,égheyrðiÍsak,föðurþinn,talaviðEsaú,bróðurþinn, ogsegja:„Veistuméroggjörðumérljúffenganréttogfær mérhann,sem

6ÉgmáetaogblessaþigfyrirDrottniáðurenégdey“Og nú,sonurminn,hlýðþúméríþvísemégbýðþér.Fartil hjarðarþinnarogsæktumértvogóðageitarkið,ogégmun gjöraúrþeimljúffenganrétthandaföðurþínum,einsog honumþykirvæntum.Þúskaltfæraþaðföðurþínum,svo aðhannetiogblessiþigfyrirDrottniáðurenhanndeyr,og þúverðirblessaður

7JakobsagðiviðRebekku,móðursína:„Móðirmín,ég munekkisynjaföðurmínumneitt,semhannvilletaog þóknasthonumEnégóttast,móðirmín,aðhannmuni þekkjaröddmínaogviljasnertamig.

8OgþúveistaðégerslétturogEsaú,bróðirminn,er loðinn,ogégmunbirtastfyriraugumhanssem illgjörðarmaðuroggjöraþaðsemhannhefurekkiboðið mérÞámunhannreiðastmérogégmunleiðayfirmig bölvunenekkiblessun

9OgRebekka,móðirhans,sagðiviðhann:„Yfirmigkomi bölvunþín,sonurminn,hlýðaðeinsrödduminni“

10JakobhlýddirödduRebekku,móðursinnar,fórogsótti tvovænaogfeitageitarkiðogfærðiþámóðursinniMóðir hansgerðiþeimljúffenganrétt,einsoghonumgeðjaðistað 11RebekkatókdýrindisklæðiEsaú,eldrisonarsíns,sem húnhafðimeðséríhúsinu,ogklæddiJakob,yngrisonsinn, íþauoglagðiskinninafkiðlingunumáhendurhansogá beranhálshans

12OghúngafJakobsynisínumkjötiðogbrauðið,sem húnhafðimatreitt

13Jakobgekkinntilföðursínsogsagði:„Égersonurþinn. ÉghefigjörteinsogþúbauðstmérRísupp,setþigniður ogetafþvíseméghefveitt,faðir,svoaðsálþínblessi mig.“

14ÞásagðiÍsakviðsonsinn:„Hvernigfannstþúþetta svonafljótt,sonurminn?

15Jakobsagði:„ÞvíaðDrottinn,Guðþinn,létmigfinna“

16ÞásagðiÍsakviðhann:„Komdunær,svoaðégmegi þreifaáþér,sonurminn,hvortþúertsonurminnEsaúeða ekki“

17JakobgekkaðÍsakföðursínum,oghannþreifaðiá honumogsagði:„RöddinerröddJakobs,enhendurnareru hendurEsaú“

18oghannþekktihannekki,þvíaðþaðvarhimnesk undanþágatilaðtakaburtskynjunarhæfileikahans,enÍsak þekktihannekki,þvíaðhendurhansvoruloðnareinsog hendurEsaúbróðurhans,svoaðhannblessaðihann.

19Oghannsagði:„ErtþúsonurminnEsaú?“Hannsvaraði: „Égersonurþinn“Hannsagði:„Komdumeðþað,sonur minn,svoaðégetiafþví,semþúveiðir,svoaðsálmín blessiþig“

20Oghannfærðihonumþað,oghannát,oghannfærði honumvín,oghanndrakk.

21ÞásagðiÍsak,faðirhans,viðhann:„Komdunærog kysstumig,sonurminn

22Oghanngekkaðhonumogkysstihann.Oghannfann ilminnafklæðumhans,blessaðihannogsagði:„Sjá, ilmurinnafsynimínumereinsogilmurinnafakrisem Drottinnhefurblessað.“

23Drottinngefiþérdöggafhimniogdöggafjörðuog gnægðkornsogolíuÞjóðirskuluþjónaþéroglýðirlúta þér.

24Vertuherrayfirbræðrumþínum,ogsynirmóðurþinnar skululútaþérOgallarþærblessanir,semDrottinnhefur blessaðmigmeðogAbraham,föðurminn,verðiþérog niðjumþínumaðeilífuBölvaðursésá,sembölvarþér,og blessaðursésá,semblessarþig

25OgerÍsakhafðilokiðblessunsinniyfirJakob,syni sínum,ogJakobvarfarinnburtfráÍsakföðursínum,faldi hannsigOgEsaú,bróðirhans,komheimúrveiðumsínum

26Hanngerðieinnigljúffenganréttogfærðihannföður sínumogsagðiviðhann:„Faðirminn,rísuppogetiaf villibráðminni,svoaðsálþínblessimig“

27ÞásagðiÍsak,faðirhans,viðhann:„Hverertþú?“Og hannsagðiviðhann:„Égerfrumburðurþinn,sonurþinn EsaúÉghefigjörteinsogþúbauðstmér“

28OgÍsakvarðmjögundrandiogsagði:„Hverersá,sem hefurveittogveittogfærtmérþað,svoaðéghafietiðaf öllu,áðurenþúkomst,ogblessaðhannHannmun blessaðurveraogallirniðjarhansaðeilífu.“

29ÞegarEsaúheyrðiorðÍsaksföðursíns,kvaðhannupp mjögsáranogbeisklegankveinogsagðiviðföðursinn: „Blessaþúmiglíka,faðir!“

30Oghannsagðiviðhann:„Bróðirþinnkommeðsvikum ogtókblessunþína“Oghannsagði:„Núveitég,hvíhann ernefndurJakob.Sjá,hannhefurnútvisvarsinnumkomist ímínastöðuHanntókfrumburðarréttminnognúhefur hanntekiðblessunmína“

31Oghannsagði:„Hefurþúekkigeymtmérblessun, faðir?“ÍsaksvaraðiogsagðiviðEsaú:„Sjá,éghefigjört hannaðherraþínum,ogéghefigefiðhonumallabræður hansaðþrælum,ogéghefistyrkthannmeðgnægðkorns, vínsogolíuHvaðáégþáaðgjörafyrirþig,sonurminn?“

32ÞásagðiEsaúviðÍsak,föðursinn:„Hefurþúaðeins einablessun,faðir?Blessamiglíka,faðir!“

33ÞágrétEsaúhástöfumÍsaksvaraðihonumogsagði: „Sjá,fjarridöggjarðarskalbústaðurþinnveraogfjarri dögghiminsinsaðofan“

34Ogfyrirsverðiþínumuntþúlifaogþjónabróðurþínum. Þegarþúverðurmikilloglosarþigviðokhansafhálsi þínum,þámuntþúdrýgjaalgjörasyndtildauðaogniðjar þínirmunuupprættarundanhimninum

35OgEsaúhótaðiJakobvegnablessunarinnar,semfaðir hanshafðiveitthonum,oghannsagðiíhjartasínu:„Megi sorgardagareftirföðurminnkoma,svoaðéggetideytt bróðurminnJakob“

27.KAFLI

1OgRebekkubárustídraumiorðEsaú,eldrisonarhennar, ogRebekkasendiboðoglétkallaJakob,yngrisonsinn, 2ogsagðiviðhann:„Sjá,Esaúbróðirþinnmunhefnasíná þérogdrepaþig

3Nú,sonurminn,hlýðþúmér,ogfarþúuppogflýtil Labans,bróðurmíns,íHarran,ogverhjáhonumnokkra daga,þartilreiðibróðurþínslinniroghannlætreiðisína fráþéroggleymirölluþví,semþúhefurgjört.Þámunég sendaogsækjaþigþaðan“

4OgJakobsagði:„ÉgerekkihræddurEfhannvilldrepa mig,þáskalégdrepahann.“

5Enhúnsagðiviðhann:„Égskalekkimissabáðasyni mínaáeinumdegi“

6JakobsagðiviðRebekkumóðursína:„Sjá,þúveistað faðirminnerorðinngamallogsérekkilengur,þvíaðaugu hanseruorðinsljóEfégyfirgefihann,þámunþaðhonum þykjaillt,þvíaðégyfirgefihannogferfráþér.Þámun faðirminnreiðastogbölvamérÉgmunekkifara,því aðeinsþegarhannsendirmig,þámunégfara“

7OgRebekkasagðiviðJakob:„Égmunfarainnogtala viðhann,oghannmunþálátaþigfara“

8ÞágekkRebekkainnogsagðiviðÍsak:„Mérþykirlíf mittleittvegnatveggjadætraHets,semEsaúhefurtekið séraðeiginkonumOgefJakobtekursérslíkakonuaf dætrumlandsins,tilhversáégþáaðlifa?Þvíaðdætur Kanaanseruvondar?“

9ÍsakkallaðiáJakobogblessaðihann,áminntihannog sagðiviðhann:„Takþérekkikonuafneinumafdætrum Kanaans.

10TaktuþiguppogfartilMesópótamíu,tilhússBetúels, móðurföðurþíns,ogtakþérþaðankonuafdætrumLabans, móðurbróðurþíns.

11OgalmáttugurGuðblessiþig,gjöriþigaðfjölmenniog margfaldiþig,svoaðþúverðiraðþjóðum,oggefiþér blessanirAbrahams,föðurmíns,þérogniðjumþínumeftir þig,svoaðþúmegirerfalandið,þarsemþúbýrðsem útlendingur,ogalltþaðland,semGuðgafAbrahamFar þú,sonurminn,ífriði.

12ÍsaksendiJakobburt,oghannfórtilMesópótamíu,til LabansBetúelssonarhinsSýrlenska,bróðurRebekku, móðurJakobs

13OgerJakobvarrisinntilaðfaratilMesópótamíu,þá hryggðiandiRebekkusonsinnoghúngrét.

14ÞásagðiÍsakviðRebekku:„Systirmín,grátþúekki yfirJakob,synimínum,þvíaðhannferífriðiogífriði munhannsnúaaftur.“

15HinnhæstiGuðmunvarðveitahannfráölluilluogvera meðhonum,þvíaðhannmunekkiyfirgefahannallaævi hans

16Þvíaðégveitaðhonummunfarsæltgangaíöllu,hvert semhannfer,þangaðtilhannsnýrafturtilokkarífriðiog viðsjáumhannífriði

17Óttastþúekkihann,systirmín,þvíaðhanneráréttri leiðoghannerfullkominnmaður,oghannertrúrogmun ekkiglatastGrátþúekki

18OgÍsakhuggaðiRebekkuvegnaJakobssonarhennar ogblessaðihann

19OgJakobfórfráEiðsbrunnitilHarranáfyrstaári annarrarvikunnarífertugastaogfjórðafagnaðarárinu. HannkomtilLúzáfjöllunum,þaðerBetel,ánýmánadag fyrstamánaðarþessararvikuHannkomþangaðum kvöldiðogsneriviðafveginumvestanviðveginnþánótt ogsvafþar,þvíaðsólinvarsest

20Oghanntókeinnafsteinunumáþeimstaðoglagði hannundirtréðaðhöfðisér.Hannvarþáeinnáferðog svaf

21Þánóttdreymdihann:„Stigastóðájörðinniogefstá honumnáðitilhimins.EnglarDrottinsstiguuppogniður eftirhonumogDrottinnstóðáhonum“

22OghanntalaðiviðJakobogsagði:„ÉgerDrottinn,Guð Abrahams,föðurþíns,ogGuðÍsaks.Landið,semþúsefur í,munéggefaþérogniðjumþínumeftirþig“

23Ogniðjarþínirmunuverðasemduftjarðarogþúmunt vaxatilvestursogausturs,tilnorðursogsuðurs,ogíþér ogíþínuniðjummunuallarættirþjóðannablessunhljóta

24Ogsjá,égmunverameðþérogvarðveitaþighvertsem þúferðogleiðaþigafturtilþessalandsífriði,þvíaðég munekkiyfirgefaþigfyrrenéghefgjörtalltþaðsemég hefboðiðþér“

25ÞávaknaðiJakobafsvefnisínumogsagði:„Sannarlega erþessistaðurhúsDrottins,ogégvissiþaðekki“Oghann varðhræddurogsagði:„Hræðilegurerþessistaður,semer ekkertannaðenhúsGuðs,ogþettaerhliðhiminsins.“

26Jakobreisárlamorgunsogtóksteininn,semhannhafði lagtundirhöfuðsér,ogreistihannuppsemmerkismerki oghelltiolíuyfirhann.OghannnefndiþennanstaðBetel, enáðurhétstaðurinnLúz

27OgJakobgjörðiDrottniheitogsagði:„EfDrottinn verðurmeðmérogvarðveitirmigáþessarileiðsemégfer oggefurmérbrauðaðetaogklæðiaðklæðast,svoaðég kemstafturífriðiíhúsföðurmíns,þámunDrottinnvera Guðminn,ogþessisteinn,seméghefireistsem merkismerkiáþessumstað,munverðahúsDrottins,ogaf ölluþví,semþúgefurmér,munéggefaþér,Guðminn, tíund“

28.KAFLI

1HannlagðiafstaðferðsínaogkomtilAusturlandatil Labans,bróðurRebekku,ogvarmeðhonumogvannfyrir Rakeldóttursínaeinaviku

2Ogáfyrstaáriþriðjuvikunnar[kl21:22]sagðihannvið hann:„Gefðumérkonumína,seméghefþjónaðþérfyrirí sjöár“OgLabansagðiviðJakob:„Égmungefaþérkonu þína“

3LabangjörðiveisluogtókLeu,eldridóttursína,oggaf hanaJakobfyrirkonuoggafhenniSilpu,ambáttsína,fyrir

ambáttJakobvissiþaðekki,þvíaðhannhéltaðhúnværi Rakel.

4Oghanngekkinntilhennar,ogsjá,húnvarLeaÞá reiddistJakobLabanogsagðiviðhann:„Hvígjörðirþú mérþetta?ÞjónaðiégþérekkifyrirRakelenekkifyrirLeu? Hvígjörðirþúmérranglæti?“

5Taktudótturþína,ogégskalfara,þvíaðþúhefurillt gjörtmér.“ÞvíaðJakobelskaðiRakelmeiraenLeu,því aðauguLeuvoruveik,enhúnvarmjögfríðsýnum,en Rakelhafðifögurauguogfagurtogmjögfríðsýnum

6OgLabansagðiviðJakob:„Þaðerekkisvogjörtíokkar landiaðgefayngridóttursínafyrirhinaeldri“Ogþaðer ekkiréttaðgeraþetta,þvíaðsvoerfyrirskipaðogskrifað áhimneskumtöflum,aðenginnskuligefayngridóttursína fyrirhinaeldri,heldurgefurmaðurfyrsthinaeldriogsíðan hinayngri-ogþeimmannisemþaðgjörir,honumverður sektáhimnum,ogenginnerréttlátursemslíktgjörir,því aðþettaverkerilltíaugumDrottins

7OgbjóðþúÍsraelsmönnumaðgjöraþettaekki.Þeirskulu hvorkitakanégefayngriættsínafyrrenþeirhafagefið eldriættsína,þvíaðþaðermjögillt

8OgLabansagðiviðJakob:„Látsjödagahátíðarþessarar líða,ogégmungefaþérRakel,ogþúmáttþjónamérí önnursjöároggætasauðaminnaeinsogþúgerðirífyrri viku.“

9OgersjödagarLeu-veislunnarvoruliðnir,gafLaban JakobRakel,tilþessaðhannskyldiþjónahonumíönnur sjöár,ogRakelgafhannBílu,systurSilpu,aðambátt.

10OghannvannennönnursjöárfyrirRakel,þvíaðLea hafðiveriðgefinhonumfyrirekkineitt

11OgDrottinnopnaðimóðurkviðLeu,oghúnvarð þunguðogólJakobson,oghannnefndihannRúben,á fjórtándadeginíundamánaðarins,áfyrstaáriþriðju vikunnar.[2122AM]

12EnmóðurkviðurRakelarvarlokaður,þvíaðDrottinnsá aðLeavarhötuðenRakelelskuð

13OgJakobgekkafturinntilLeu,oghúnvarðþunguðog ólhonumannanson,oghannnefndihannSímeon,á tuttugastaogfyrstadegitíundamánaðarins,áþriðjaári þessararviku.[2124AM]

14OgJakobgekkafturinntilLeu,oghúnvarðþunguðog fæddihonumþriðjasoninn,oghannnefndihannLevíá nýmánafyrstamánaðarinsásjöttaáriþessararviku.[2127 AM]

15OgJakobgekkafturinntilhennar,oghúnvarðþunguð ogfæddihonumfjórðasoninn,oghannnefndihannJúda,á fimmtándadegiþriðjamánaðarins,áfyrstaárifjórðu vikunnar.[2129AM]

16OgRakelöfundaðiLeuvegnaallsþessa,þvíaðhúnól ekkibörn,oghúnsagðiviðJakob:„Gefmérbörn“Jakob sagði:„Hefégsynjaðþérumávöxtlífsþíns?Hefiég yfirgefiðþig?“

17ÞegarRakelsáaðLeahafðifættJakobfjórasonu, Rúben,Símeon,LevíogJúda,sagðihúnviðhann:„Farinn tilBílu,ambáttarminnar,oghúnmunþunguðverðaog fæðamérson“(OghúngafhonumBílu,ambáttsína,að eiginkonu.)

18Oghanngekkinntilhennar,oghúnvarðþunguðog fæddihonumson,oghannnefndihannDan,áníundadegi hinssjöttamánaðar,ásjöttaáriþriðjuvikunnar.[2127AM]

19OgJakobgekkafturinntilBíluöðrusinni,oghúnvarð þunguðogólhonumannanson,ogRakelnefndihann Naftalíáfimmtadegisjöundamánaðarins,áöðruárifjórðu vikunnar.[2130AM]

20ÞegarLeasáaðhúnvarorðinófrjóoggatekkieignast börn,öfundaðihúnRakeloggafJakobSilpu,ambáttsína, aðeiginkonuHúnvarðþunguðogólsonLeanefndihann Gadátólftadegiáttundamánaðarins,áþriðjaárifjórðu vikunnar[2131AM]

21Oghanngekkafturinntilhennar,oghúnvarðþunguð ogfæddihonumannansonLeanefndihannAsserá öðrumdegielleftamánaðarins,áfimmtaárifjórðu vikunnar.[2133AM]

22OgJakobgekkinntilLeu,oghúnvarðþunguðogól sonognefndihannÍssakaráfjórðadegifimmta mánaðarins,áfjórðaárifjórðuvikunnar,oggafhann hjúkrunarkonu

23OgJakobgekkafturinntilhennar,oghúnvarðþunguð ogóltvöbörn,sonogdóttur,oghúnnefndisoninn SebúlonogdótturinaDínuásjöundadegihinssjöunda mánaðar,ásjöttaárifjórðuvikunnar[2134AM]

24DrottinnmiskunniRakelogopnaðimóðurkviðhennar, oghúnvarðþunguðogólsonognefndihannJósefá nýmánatímafjórðamánaðarins,ásjöttaáriíþessarifjórðu viku.[2134AM]

25OgáþeimdögumerJóseffæddist,sagðiJakobvið Laban:„Gefðumérkonurmínarogsonu,ogleyfðumérað faratilÍsaksföðurmíns,svoaðéggetireistmérhús,því aðégheflokiðþeimárum,seméghefþjónaðþérfyrir báðardæturþínar,ogégmunfaraíhúsföðurmíns“

26OgLabansagðiviðJakob:„Vertuhjámérogfáðulaun þín,oggættusauðaminnaafturfyrirmigogþigglaun þín“

27Ogþeirkomusérsamanumaðhannskyldigreiða honumaðlaunilambannaogkiðanna,semfæddustsvört, flekkóttoghvít,þaðskyldiveralaunhans 28Ogallarkindurnarfædduflekkóttar,flekkóttarog svartar,meðýmsummerkjum,ogþærfædduafturlömb einsogþærsjálfarAlltsemvarflekkóttheyrðiJakobtil, enþaðsemekkivarflekkóttheyrðiLabantil.

29OgeignirJakobsjukuststórkostlega,oghanneignaðist nautgripi,sauði,asna,úlfalda,þrælaogambáttir 30OgLabanogsynirhansöfunduðuJakob,ogLabantók sauðisínafráhonumoghorfðiáhannmeðillumhug

29.KAFLI

1ÞegarRakelhafðifættJósef,fórLabanaðklippasauði sína,þvíaðþeirvoruþriggjadagaleiðfráhonum 2OgJakobsáaðLabanætlaðiaðklippasauðisínaÞá kallaðihannáLeuogRakelogsagðiþeimvingjarnlegaað þærskyldukomameðsértilKanaanlands.

3Þvíaðhannsagðiþeimfráþví,hvernighannhafðiséð alltídraumi,alltsemhannhafðisagthonum,aðhann skyldisnúaafturheimtilföðursíns,ogþeirsögðu:„Hvert semþúferð,munumviðfarameðþér“

4OgJakoblofaðiGuðÍsaksföðursínsogGuðAbrahams föðursíns,reisuppogsteigábakkonumsínumogbörnum, tókallareigursínarogfóryfiránaogkomtilGíleaðlands EnJakobfaldifyrirhugunsínafyrirLabanogsagðihonum ekkifráhenni

5OgásjöundaárifjórðuvikunnarsneriJakobsértil Gíleaðs,ífyrstamánuðinum,átuttugastaogfyrsta mánuðinum[2135AM]OgLabaneltihannognáðiJakob áGíleaðsfjöllum,íþriðjamánuðinum,áþrettánda mánuðinum.

6OgDrottinnleyfðihonumekkiaðgjöraJakobmein,því aðhannbirtisthonumídraumiumnóttinaOgLabantalaði viðJakob.

7ÁfimmtándadegigjörðiJakobveislufyrirLabanogalla þásemmeðhonumkomuÞanndagsórJakobLabaneið, ogLabaneinnigJakob,aðhvorugurskyldifarayfir Gíleaðfjalltilhinsmeðillumásetningi

8Oghanngjörðiþarvitnishaug,ogþessvegnavarþessi staðurnefndureftirþessumhaugVitnishaug

9EnáðurkölluðumennGíleaðlandRefaítaland,þvíaðþað varlandRefaíta,ogRefaítarfæddust(þar),risarsemvoru tíu,níu,áttaalltaðsjöálnaáhæð

10OgbústaðirþeirravorufrálandiAmmónítatil Hermonfjalls,ogríkisstaðirþeirravoruKarnaím,Astarót, Edreí,MísúrogBeon

11OgDrottinneyddiþeimvegnaillskuverkaþeirra,því aðþeirvorumjögillgjarnir,ogAmorítarbjugguíþeirra stað,vondirogsyndugir,ogenginnþjóðhefurídagdrýgt allarsyndirþeirratilfulls,ogþeirhafaekkilengurlífdaga ájörðinni.

12JakobsendiLabanburtoghélttilMesópótamíu, Austurlandsins,ogJakobsneriafturtilGíleaðlands 13OghannfóryfirJabbokíníundamánuði,áellefta mánuðinumÁþeimdegikomEsaú,bróðirhans,tilhans ogsættistviðhannogfórfráhonumtilSeírlands,enJakob bjóítjöldum.

14Ogáfyrstaárifimmtuvikunnaríþessufagnaðarári [2136fh]fórhannyfirJórdanogsettistaðhinumegin Jórdanaroggættisauðasinnafráhafinuviðhauginntil BetsanogtilDótanogAkrabbimskógar

15OghannsendiÍsakföðursínumallareigursínar:klæði, mat,kjöt,drykk,mjólk,smjör,ostogdöðlurúrdalnum.

16OgRebekku,móðursinni,fjórumsinnumáári,milli mánaða,milliplægingaroguppskeru,millihaustsogregns ogmillivetrarogvors,tilAbrahamsturns.

17ÞvíaðÍsakvarkominnafturfráEiðsbrunniogvar farinnuppíturnAbrahamsföðursínsogbjóþareinnfrá Esaúsynisínum.

18Þvíaðáþeimdögum,erJakobfórtilMesópótamíu,tók EsaúsérMahalat,dótturÍsmaels,ogsafnaðisamanöllum hjarðumföðursínsogkonumsínum.Hannfóruppá SeírfjallogsettistaðEnÍsakföðursinnskildihanneftir einanviðEiðsbrunn.

19ÍsakgekkuppfráEiðsbrunninumogsettistaðíturni AbrahamsföðursínsáHebronfjöllum, 20OgþangaðsendiJakoballtsemhannhafðisentföður sínumogmóðursinniöðruhvoru,alltsemþauþurftu,og þaublessuðuJakobafölluhjartasínuogallrisálusinni

30.KAFLI

1Ogáfyrstaárisjöttuvikunnar[21:43]fórhannupptil Salem,austanviðSíkem,ífriði,ífjórðamánuði 2OgþangaðfluttuþeirDínu,dótturJakobs,íhúsSíkems, sonarHemors,Hevítans,höfðingjalandsins,oghann

lagðistmeðhenniogflekkaðihana,enhúnvarungstúlka, tólfáragömul.

3Oghannbaðföðursinnogbræðurhennaraðgefasér hanaaðkonu.OgJakobogsynirhansreiddustSíkembúum, þvíaðþeirhöfðusvívirtDínu,systurþeirra,ogþeirtöluðu illtviðþá,fórumeðsviksemiviðþáogblekktuþá

4SímeonogLevíkomuóvænttilSíkemogframkvæmdu refsidómayfiröllumSíkembúumogdrápuallamennina, semþeirfunduþar,oglétuenganeftirlifaþarÞeirdrápu allameðkvalum,þvíaðþeirhöfðuvanvirtsysturþeirra Dínu

5Ogþannigskalþaðekkiframargerthéðanífráaðdóttir Ísraelssaurgisig,þvíaðdómurerkveðinnáhimnumgegn þeim,aðþeirskulieyðaöllumSíkemítummeðsverði,því aðþeirhöfðuframiðsmáníÍsrael

6OgDrottinngafþáíhendursonumJakobstilþessaðþeir gætuútrýmtþeimmeðsverðiogframfylgtdómiyfirþeim, ogtilþessaðþaðskyldiekkiframarsvogjörastíÍsraelað meyÍsraelsyrðivanhelguð.

7OgefeinhvermaðuríÍsraelvillgefadóttursínaeða systursínamannisemerafættheiðingja,þáskalhann vissulegadeyjaoggrýtahannmeðgrjóti,þvíaðhannhefur valdiðÍsraelsmán,ogkonunaskalbrennaíeldi,þvíaðhún hefurvanvirtnafnföðurættarsíns,oghúnskalupprættúr Ísrael.

8OgenginhórkonanéóhreinleikimáfinnastíÍsraelalla ævijarðarinnar,þvíaðÍsraelerheilagurDrottni,oghversá maður,semvanhelgarhann,skalvissulegadeyja.Þeir skulugrýtahannmeðgrjóti

9Þvíaðsvoerfyrirskipaðogritaðáhimneskumtöflum umallaniðjaÍsraels:Sásemvanhelgarþaðskalvissulega deyjaoggrýtturverða

10Ogþessulögmálierengintímamörk,enginfyrirgefning néneinfriðþæging.Sámaður,semhefurvanhelgaðdóttur sína,skalupprætturverðaúröllumÍsrael,þvíaðhann hefurgefiðMólokafkvæmisittogframiðóguðlegttilað vanhelgaþað.

11Ogþú,Móse,bjóðÍsraelsmönnumogáminnþáumað gefaekkidætursínarheiðingjumogtakaekkidætur heiðingjafyrirsonusína,þvíaðþaðerandstyggilegtfyrir Drottni

12Þessvegnahefiégritaðfyrirþigíorðumlögmálsinsöll verkSíkemítanna,þauerþeirfrömdugegnDínu,og hvernigsynirJakobssögðu:„Vérmunumekkigefadóttur okkaróumskornummanni,þvíaðþaðværiosstilsmánar“ 13OgþettaerÍsraeltilháðung,þeimsemlifaogþeimsem gangaaðeigadæturheiðingja,þvíaðþettaeróhreintog andstyggilegtÍsrael.

14OgÍsraelmunekkiveralausviðþennanóhreinleikaef þaðásérkonusemerafheiðnumættbálkieðahefurgefið einhverjaafdætrumsínummannisemerafeinhverjum heiðnumættbálki.

15Þvíaðplágaofanáplágaogbölvunofanábölvun,og allirdómar,plágurogbölvanirmunuyfirhannkomaEf hanngjörirþettaeðahyluraugusínfyrirþeim,sem óhreinleikafremjaeðavanhelgahelgidómDrottinseða vanhelgahansheilaganafn,þámunöllþjóðinsaman dæmdverðafyrirallanóhreinleikaogvanhelgunþessa manns

16Ogenginnmuntakatillittilmanns[ogengintillitssemi tilmanns]nétakaviðafhonumávöxtum,fórnum,

brennifórnum,feitinésætumilm,svoaðhanntakiviðþví OgsvofermeðhvernþannkarleðakonuíÍsrael,sem vanhelgarhelgidóminn

17Þessvegnahefégboðiðþérogsagt:„VittuÍsrael þennanvitnisburð:sjáðuhvernigSíkemítumfórogsonum þeirra,hvernigþeirvoruframseldiríhendurtveggjasona Jakobs,ogþeirdrápuþámeðpyndingum,ogþaðvarþeim taliðréttlæti,ogþaðerþeimritaðniðurtilréttlætis.“

18OgniðjarLevívoruvaldirtilprestsembættisogtilað veraLevítar,svoaðþeirgætuþjónaðframmifyrirDrottni, einsogvið,stöðugt,ogsvoaðLevíogsynirhansmættu blessastaðeilífu;þvíaðhannvarkostgæfinnað framkvæmaréttlæti,dómoghefndáöllumþeimsemrisu gegnÍsrael

19OgþannigritaþeirblessunogréttlætiframmifyrirGuði allrasemvitnisburðhonumtilhagsbótaáhimneskartöflur: 20Ogvérminnumstréttlætisinssemmaðurinniðkaðiá ævisinni,áöllumárstímum;þúsundkynslóðirmunuskrá það,ogþaðmunkomatilhansogafkomendahanseftir hann,oghannhefurveriðskráðuráhimneskartöflursem vinurogréttláturmaður

21Allaþessafrásögnhefégritaðfyrirþigogboðiðþérað segjaÍsraelsmönnumaðþeirskuliekkidrýgjasyndné brjótagegnhelgiathöfnunumnérjúfasáttmálannsemþeim hefurveriðfyrirskipaður,helduraðþeirskuliuppfylla hannogveraskráðirsemvinir

22Enefþeirbrjótagegnlögumogfremjaóhreinleikaá allanhátt,þáverðaþeirskráðiráhimneskartöflursem andstæðingarogþeirverðaafmáðirúrlífsinsbókog skráðiríbókþeirrasemtortímdirverðaogmeðþeimsem upprættirverðaúrjörðinni.

23OgdaginnsemsynirJakobsdrápuSíkemvarþeimritað áhimnumtilhagsbóta,aðþeirhefðuframiðréttlætiog ráðvendnioghefntsínásyndurunum,ogþaðvarritaðtil blessunar

24ÞeirfluttuDínu,systursína,úrhúsiSíkemsogtókuallt semvaríSíkemhertekið,sauðiþeirra,nautgripiþeirra, asnaþeirra,allanauðþeirraogallarhjarðirþeirra,og færðuþaðallttilJakobsföðursíns

25Oghannávítaðiþáfyriraðhafafelltborginameðsverði þvíaðhannóttaðistíbúalandsins,KanaanítaogPeresíta 26OgóttiviðDrottinkomyfirallarborgirnar,semvoru umhverfisSíkem,ogþeirrisuekkiupptilaðeltaJakobs sonu,þvíaðskelfingvaryfirþákomin

31.KAFLI

1ÁnýmánadagtalaðiJakobviðalltfólkíhúsisínuog sagði:„Hreinsiðykkurogskiptiðumklæðnað,ogskulum viðtakaokkuruppogfaraupptilBetel,þarseméggjörði honumheitþanndagsemégflýðiundanEsaúbróður mínum,þvíaðhannhefurveriðmeðmérogleittmigífriði inníþettaland,ogútrýmiðþeimútlendumguðumsemeru meðalykkar“

2Ogþeirlétuafhendihinókunnuguðiogþaðsemvarí eyrumþeirraogþaðsemvaráhálsiþeirra,ogskurðgoðin semRakelhafðistoliðfráLabanföðursínum,gafhún JakobaðölluleytiOghannbrenndiþau,brautþausundur ogeyddiþeimogfaldiþauundireiksemeríSíkemlandi 3OghannfórupptilBetelánýmánatímahinssjöunda mánaðarOghannreistialtariþarsemhannhafðisofiðog

reistiþarmerkissteinOghannsendiboðtilÍsaksföður sínsaðkomatilsíntilfórnarsinnarogtilRebekkumóður sinnar

4OgÍsaksagði:„LeyfðusynimínumJakobaðkoma,svo aðéggetiséðhannáðurenégdey.“

5OgJakobfórtilÍsaksföðursínsogtilRebekkumóður sinnar,íhúsAbrahamsföðursíns,oghanntóktvosonu sínameðsér,LevíogJúda,ogkomtilÍsaksföðursínsog tilRebekkumóðursinnar

6OgRebekkagekkútúrturninumaðhonumtilaðkyssa Jakobogfaðmahann,þvíaðandihennarlifnaðiviðerhún heyrði:„Sjá,Jakobsonurþinnerkominn“Oghúnkyssti hann.

7Oghúnsátvosonuhans,þekktiþáogsagðiviðhann: „Eruþettasynirþínir,sonurminn?“Húnfaðmaðiþáog kysstiþáogblessaðiþáogsagði:„Íþérmunafkvæmi Abrahamsverðavegsamlegtogþérmunuðverðablessuná jörðinni“

8JakobgekkinntilÍsaksföðursíns,innísvefnherbergið, þarsemhannhafðilegið,ogsynirhansbáðirvorumeð honumHanntókíhöndföðursíns,lautniðurogkyssti hann.ÍsakhéltumhálsJakobssonarsínsoggrétaðhálsi hans

9ÞáhvarfmyrkriðfráaugumÍsaks,oghannsátvosonu Jakobs,LevíogJúda,ogsagði:„Eruþessirsynirþínir, sonurminn?Þvíaðþeirerueinsogþú“

10Oghannsagðiviðhannaðþeirværusannirsynirhans: „Ogþúhefursannarlegaséðaðþeirerusannirsynir mínir“

11Ogþaukomutilhans,oghannsnerisérvið,kysstiþau ogfaðmaðiþaubæðiaðsér.

12Ogspádómsandikomniðurímunnhans,oghanntók LevííhægrihöndsérogJúdaívinstrihönd

13OghannsnerisérfyrstaðLevíogbyrjaðiaðblessa hannfyrstogsagðiviðhann:MegiGuðallra,Drottinn allraalda,blessaþigogbörnþínumallaraldir

14OgDrottinngefiþérogniðjumþínummikilleikaog mikladýrðoglátiþigogniðjaþína,úrölluholdi,nálgast sigtilaðþjónaíhelgidómihanssemenglarnjósnarinnar ogsemhinirheilögu.Einsogþeir,skuluniðjarsonaþinna verðatildýrðar,mikilleikaogheilagleika,oghanngjöriþá miklaumallaraldir

15Þeirmunuveradómarar,höfðingjaroghöfðingjaryfir öllumniðjumJakobssonaÞeirmunutalaorðDrottinsmeð réttlætiogdæmaalladómahansmeðréttlætiÞeirmunu kunngjöraJakobvegumínaogÍsraelstigumína.Blessun Drottinsmungefinveraþeimímunnitilaðblessaalla niðjahinsástkæra.

16MóðirþínnefndiþigLeví,ogmeðréttunefndihúnþig ÞúskaltsameinastDrottniogverafélagiallrasonaJakobs Borðhansskalveraþitt,ogþúogsynirþínirskuluðeta það.Ogborðþittverðifulltfrákynitilkynsogfæðaþín þrýstistekkiumallaraldir

17Ogallirþeirsemhataþigskulufallaframfyrirþérog alliróvinirþínirskuluupprættirverðaogtortímastOg blessaðursésásemblessarþig,ogbölvaðurséhversú þjóðsemformælirþér.

18OgviðJúdasagðihann:„Drottinngefiþérstyrkogmátt tilaðtroðaniðurallaþásemhataþigÞúogeinnafsonum þínumskuluðverahöfðingiyfirsonumJakobs.Nafnþitt ognafnsonaþinnamunútbreiðastogfaraumölllöndog

héruðÞámunuheiðingjarniróttastfyrirauglitiþínuog allarþjóðirmunuskjálfa.“

19ÍþérmunJakobshjálpvera,ogíþérmunÍsraelshjálp finnast.

20Ogþegarþúsituráheiðursstóliréttlætisþíns,þámun mikillfriðurríkjafyrirallaniðjasonahinsástkæra Blessaðursésásemblessarþig,ogallirsemhataþig, kveljaþigogbölvaþérmunuupprættirogtortímdirverða afjörðinniogbölvaðir

21Oghannsnerisérvið,kysstihannafturogfaðmaði hannoggladdistmjög,þvíaðhannhafðisannarlegaséð sonuJakobssonarsíns

22Þágekkhannburtfráfótumhans,féllframoglaut honum,oghannblessaðiþauoghvíldistþarhjáÍsakföður sínumþánótt,ogþauátuogdrukkumeðgleði

23OghannlétbáðasonuJakobssofa,annantilhægri handarséroghinntilvinstri,ogþaðvarhonumreiknaðtil réttlætis

24OgJakobsagðiföðursínumfráölluþessuumnóttina, hversumiklamiskunnDrottinnhafðisýnthonumog hversuhannhafðilátiðhonumfarsæltáöllumvegumhans ogvarðveitthannfyrirölluillu.

25OgÍsaklofaðiGuðAbrahams,föðursíns,semhafði ekkitekiðmiskunnsínaogréttlætifrásonumÍsaks,þjóns síns.

26UmmorguninnsagðiJakobÍsakföðursínumfráheitinu, semhannhafðigefiðDrottni,ogfrásýninni,semhann hafðiséð,ogaðhannhefðireistaltariogaðalltværi tilbúiðtilaðfærafórninaframmifyrirDrottni,einsog hannhafðigefið,ogaðhannværikominntilaðríðahonum áasna.

27ÞásagðiÍsakviðJakobsonsinn:„Éggetekkifariðmeð þér,þvíaðégergamallogfæekkiboriðveginnFarþú, sonurminn,ífriði,þvíaðégerhundraðsextíuogfimmára ídagÉggetekkilengurferðastSettumóðurþínaáasna ogláttuhanafarameðþér“

28Ogégveit,sonurminn,aðþúertkominnmínvegna,og megiþessidagurblessaðurvera,erþúhefurséðmig lifandi,ogéghefeinnigséðþig,sonurminn

29Megiþérfarnastvelogþústandirviðheitið,semþú hefurgefið,ogfrestaekkiheitinu,þvíaðþúmuntverða gjörðursekurumheitiðFlýttuþérþvínúaðefnaþað,og megisá,semallthefurgjört,semþúhefurgefiðheitið, þóknast“

30OghannsagðiviðRebekku:„FarðumeðJakobsyni þínum.“RebekkafórmeðJakobsynisínumogDebóra meðhenniogþaukomutilBetel

31OgJakobminntistbænarinnar,semfaðirhanshafði blessaðhannogtvosonuhans,LevíogJúda,með,oghann fagnaðioglofaðiGuðfeðrasinna,AbrahamsogÍsaks

32Oghannsagði:„Núveitégaðéghefeilífavon,ogsynir mínireinnig,frammifyrirGuðiallra“;ogþannigerþað fyrirskipaðvarðandiþátvo;ogþeirskráþaðsemeilífan vitnisburðfyrirþááhimneskutöflurnarhvernigÍsak blessaðiþá

32.KAFLI

1OghanndvaldiþessanóttíBetel,ogLevídreymdiað þeirhefðuvígthannoggjörthannaðprestihinshæsta

Guðs,hannogsynihansaðeilífuOghannvaknaðiaf svefnisínumoglofaðiDrottin.

2Jakobreisárlamorguns,hinnfjórtándadagþessa mánaðar,oggaftíundaföllusemmeðhonumkom,bæði afmönnumogbúfénaði,bæðiafgulliogöllumáhöldum ogklæði,já,hanngaftíundaföllu

3ÁþeimdögumvarðRakelþunguðafsynisínum Benjamín.Jakobtaldisonusínafrábarnshafandiuppúr. LevífékkhlutdeildDrottinsFaðirhansklæddihanní prestsklæðiogfylltihendurhans

4Ogáfimmtándadagþessamánaðarfærðihannað altarinufjórtánuxaúrhópinautgripa,tuttuguogáttahrúta, fjörutíuogníusauði,sjölömbogtuttuguogeittgeitarkið sembrennifórnáfórnaraltarinu,velþeginnogsætanilm fyrirauglitiGuðs

5Þettavarfórnhans,samkvæmtheitinusemhannhafði gefiðumaðgefatíund,ásamtávaxtafórnumþeirraog drykkjarfórnum

6Ogereldurinnhafðieyttþví,brenndihannreykelsiá eldinumogfærðisemþakkarfórntvouxa,fjórahrúta,fjóra sauði,fjórageitra,tværveturgamlarsauðiogtvogeitakiði, ogþanniggjörðihanndaglegaísjödaga.

7Oghannogallirsynirhansogmennhansátuþettaþar meðgleðiísjödagaoglofuðuogþökkuðuDrottni,sem hafðifrelsaðhannúröllumþrengingumhansoggefið honumheitið

8Oghanntíundaðiöllhreindýrogfærðibrennifórn,en óhreindýringafhannekkiLevísynisínum,heldurgaf hannhonumallarsálirmannanna

9OgLevígegndiprestsembættiíBeteláundanJakob föðursínumframyfirtíubræðursínaogvarðþarprestur. JakobgafheitsittÞannigtíundaðihanntíundinaDrottni oghelgaðihana,oghúnvarðhonumheilög

10Ogþessvegnaerþaðákveðiðáhimneskumtöflumsem lögmálumtíundina,aðetatíundinaframmifyrirDrottniár fráári,áþeimstaðþarsemnafnhanservaliðtilbúsetu,og þessulögmálieruengintakmörkdagaaðeilífu.

11Þessilögerurituðtilþessaðuppfyllahanaárfráári meðþvíaðneytaannarrartíundarinnarframmifyrir Drottniáþeimstaðsemhúnhefurveriðvalinn,ogekkert skaleftirverðaafhennifráþessuáritilnæstaárs 12Þvíaðáhverjuáriskalsáðiðetiðverða,allttilþessað sáðersafnaðárlega,víniðallttilþessaðvíniðsékomiðog olíanallttilþessaðtímiþesssékominn

13Ogalltsemeftirerafþvíogeldist,skalteljastóhreint Þaðskalbrenntíeldi,þvíaðþaðeróhreint.

14Ogþannigskuluþeiretaþaðsamaníhelgidóminumog ekkilátaþaðfyrnast.

15Ogallartíundirafnautgripumogsauðféskuluvera helgarDrottniogtilheyraprestumhans,semþeirmunueta frammifyrirhonumáreftirár,þvíaðþannigerfyrirskipað oggrafiðáhimneskutöflurnarumtíundina.

16Ognóttinaeftir,átuttugastaogöðrumdegiþessa mánaðar,ákvaðJakobaðbyggjaþennanstaðoggirða forgarðinnmeðmúroghelgahannoggjörahannheilaga aðeilífu,handasjálfumsérogbörnumsínumeftirhann

17OgDrottinnbirtisthonumumnótt,blessaðihannog sagðiviðhann:„NafnþittskalekkiveraJakob,heldur skulumennnefnaþigÍsrael“

18Oghannsagðiafturviðhann:„ÉgerDrottinn,sem skapaðihiminogjörð,ogégmunauðaþigogmargfalda

þigmikillega,ogkonungarmunufráþérkomaogþeir munudæmaallsstaðar,þarsemmannannabörnhafastigið fótur“

19Ogégmungefaniðjumþínumallajörðina,semerundir himninum,ogþeirmunudæmaallarþjóðireftirvildsinni, ogeftirþaðmunuþeireignastallajörðinaogerfahanaað eilífu

20Ogerhannhafðilokiðtalisínuviðhann,fórhannupp fráhonum,ogJakobhorfði,þartilhannvarstiginnupptil himins

21Oghannsáínætursýn,ogsjá,engillstíganiðuraf himnimeðsjötöfluríhöndumsér,oghanngafþærJakobi, oghannlasþærogvissialltsemáþeimvarskrifað,sem komamyndiyfirhannogsynihansumallaraldir

22Oghannsýndihonumalltsemskrifaðvarátöflunum ogsagðiviðhann:„Byggðuekkiþennanstaðoggjörðu hannekkiaðeilífrihelgidómiogbúðuekkihér,þvíað þettaerekkistaðurinnFarþúíhúsAbrahamsföðurþíns ogbúhjáÍsakföðurþínumtildauðadagsföðurþíns.“

23ÞvíaðíEgyptalandimuntþúdeyjaífriði,ogíþessu landimuntþúmeðheiðrijarðsetturverðaígröffeðraþinna meðAbrahamogÍsak.

24Óttastþúekki,þvíeinsogþúhefurséðoglesiðþað, svoskalalltverða;ogskrifaðuniðurallteinsogþúhefur séðoglesið.“

25OgJakobsagði:„Drottinn,hverniggetégmunaðallt þaðsemégheflesiðogséð?“Oghannsagðiviðhann:„Ég munminnaþigáallt.“

26Oghanngekkuppfráhonumogvaknaðiafsvefni sínumogminntistallsþesssemhannhafðilesiðogséð,og hannskrifaðiniðuröllþauorðsemhannhafðilesiðogséð.

27Oghannhéltþarennhátíðleganannandagogfærðiþar fórnireinsoghannhafðigertfyrridagaogkallaðihann Viðbót,þvíaðþessumdegivarbættviðogfyrridagana kallaðihannHátíð

28Ogþannigvarþaðopinberað,aðþaðskyldiverða,og þaðerritaðáhimneskutöflurnar:þessvegnavarhonum opinberað,aðhannskyldihaldaþaðogbætaþvíviðsjö dagahátíðarinnar

29OgnafniðvarkallaðViðbót,þvíaðþaðvarskráðmeðal hátíðadaganna,samkvæmtfjöldadagaársins

30Ogumnóttina,þanntuttugastaogþriðjadagþessa mánaðar,andaðistDebóra,fóstraRebekku,ogvarhún grafinneðanviðborgina,undireikinniviðánaOghann nefndiþennanstað„Debórufljót“ogeikina„Sorgareik Debóru“.

31ÞáfórRebekkaogsneriafturheimtilÍsaksföðursíns, ogJakobsendihennihrúta,sauðioggeiturtilaðmatreiða föðurhanseinsoghannóskaðieftir

32OghanneltimóðursínaþartilhannkomtilKabratanlandsogsettistþarað

33OgRakelólsonumnóttinaognefndihann„sonminn harms“þvíaðhúnhafðiþjáðstviðfæðinguhansEnfaðir hansnefndihannBenjamínáelleftadegihinsáttunda mánaðar,ífyrstuvikuhinssjöttufagnaðarárs[2143AM] 34OgRakeldóþarogvarjarðsettílandiEfrata,þaðer Betlehem,ogJakobreistimerkissteinágröfRakelar,við veginnfyrirofangröfhennar

33.KAFLI

1JakobfórogsettistaðsunnanviðMagdaladreefHann fórtilÍsaksföðursíns,hannogLeu,konahans,á nýmánatímatíundamánaðarins

2RúbensáBilhu,ambáttRakelar,hjákonuföðursíns,baða sigívatniáleynistaðoghannelskaðihana.

3OghannfaldisigumnóttinaoggekkinníhúsBíluog fannhanasofandieinaírúmiíhúsisínu

4Oghannlagðisthjáhenni,oghúnvaknaðiogsá,ogsjá, RúbenláhjáhenniírúminuÞátókhúnaffaldi ábreiðunnarsinnar,greiphannogkallaðiogsá,aðþaðvar Rúben

5Oghúnskammaðistsínfyrirhannogslepptihendinniaf honum,oghannflýði.

6Oghúnharmaðiþettamjögogsagðiþaðengum

7OgerJakobsneriafturogleitaðihennar,sagðihúnvið hann:„Égerekkihreinvegnaþín,þvíaðéghefisaurgað mig,þvíaðRúbenhefursaurgaðmigoglegiðhjámérum nóttina,ogégsvafogvarðekkivarviðfyrrenhanntók uppklæðnaðminnoglagðisthjámér.“

8OgJakobreiddistRúbenmjögafþvíaðhannhafðilegið meðBilhuogbeðiðkjólföðursíns

9OgJakobkomekkiframarnærrihenni,þvíaðRúben hafðisaurgaðhanaOghversámaður,semberásig skikkjuföðursíns,þáerþaðmjögóguðlegt,þvíaðhanner andstyggilegurfyrirDrottni.

10Þessvegnaerritaðogfyrirskipaðáhimneskumtöflum aðmaðurskuliekkiliggjameðkonuföðursínsogekki beraklæðaburðföðursíns,þvíaðþaðeróhreint.Þauskulu vissulegadeyjasaman,maðurinnsemliggurmeðkonu föðursínsogkonansjálf,þvíaðþauhafaframið óhreinleikaájörðinni.

11OgekkertskalveraóhreintframmifyrirGuðivorumí þeirriþjóðsemhannhefurútvaliðsértileignar

12Ogennerritaðíannaðsinn:„Bölvaðursésá,sem leggstmeðkonuföðursíns,þvíaðhannhefurafhjúpað smánföðursíns“OgallirhinirheilöguDrottinssögðu: „Svoséþað,svoséþað.“

13Ogþú,Móse,bjóðÍsraelsmönnumaðhaldaþetta boðorð,þvíaðþaðhefuríförmeðsérdauðarefsinguoger óhreint,ogenginfriðþægingertilaðeilífufyrirþannmann, semhefurframiðþetta,heldurskalhannlíflátinnog drepinn,grýtturogupprætturúrmiðriþjóðGuðsvors 14ÞvíaðengummanniíÍsrael,semslíktgjörir,erleyftað lifaeinndagájörðinni,þvíaðhannerviðurstyggilegurog óhreinn

15Oglátiðþáekkisegja:Rúbenvargefiðlífog fyrirgefningeftiraðhannhafðilegiðmeðhjákonuföður síns,oghennieinnigþótthúnættieiginmann,ogJakob, eiginmaðurhennar,faðirhans,væriennálífi

16Þvíaðframaðþeimtímahafðiekkiveriðopinberað fyrirallareglur,dómaroglögmálíheildsinni,heldurhefur þaðveriðopinberaðáþínumdögumsemlögmálumtíðir ogdagaogeilíftlögmálumaldiralda

17Ogfyrirþettalögmálerengintímamörkogengin friðþægingfyrirþað,heldurverðuraðupprætaþaubæðiúr þjóðinniÁþeimdegisemþaufrömduþaðskuluþau drepin.

18Ogþú,Móse,skrifaðuþettaniðurfyrirÍsrael,svoað þeirgetihaldiðþaðogfariðeftirþessumorðumogekki drýgtsyndsemleiðirtildauða,þvíaðDrottinn,Guðvor,er

dómari,semekkigjörirmanngreinarálitogekkiþiggur gjafir.

19Ogsegiðþeimþessiorðsáttmálans,svoaðþeirheyri þauogfylgiþeimogverðiávarðbergigagnvartþeim,svo aðþeirverðiekkitortímdirogupprættirúrlandinu,þvíað óhreinleiki,viðurstyggð,mengunogspillingeruallirþeir, semþaðfremjaájörðinniframmifyrirGuðivorum 20Ogenginerstærrisyndensaurlifnaðurinnsemþeir drýgjaájörðinni,þvíaðÍsraelerheilögþjóðfyrirDrottni, Guðisínum,ogerfðaþjóð,prestaþjóðogkonungsþjóðog eignhans,ogslíkuróhreinleikiskalekkikomaframmeðal hinnarheilöguþjóðar

21Ogáþriðjaáriþessararsjöttuviku[21:45]fórJakobog allirsynirhansogsettustaðíhúsiAbrahams,nálægtÍsak föðurhansogRebekkumóðurhans

22ÞessivorunöfnsonaJakobs:Rúben,frumgetningurinn, Símeon,Leví,Júda,Íssakar,Sebúlon,synirLeu,ogsynir Rakelar,JósefogBenjamín,ogsynirBílu,DanogNaftalí, ogsynirSilpu,GaðogAsser,ogDína,dóttirLeu, einkadótturJakobs

23OgþaukomuoglutusérfyrirÍsakogRebekku,oger þausáuþaublessuðuþauJakobogallasynihans,ogÍsak fagnaðimjög,þvíaðhannsásonuJakobs,yngrisonarsíns, oghannblessaðiþá

34.KAFLI

1Ásjöttaáriþessararvikuþessafjörutíuogfjórða fagnaðarárs[2148AM]sendiJakobsonusínatilaðgæta sauðasinnaogþjónasínameðþeimáhagaSíkems 2OgsjökonungarAmorítasöfnuðustsamangegnþeimtil aðdeyðaþá,földusigundirtrjánumogrændufénaðiþeirra 3Jakob,Leví,JúdaogJósefvoruíhúsihjáÍsak,föður sínum,þvíaðhannvarhryggurískapi,ogþeirgátuekki yfirgefiðhannBenjamínvaryngsturogþvídvaldihann hjáföðursínum

4ÞákomukonungurTaphuogkonungurAresuog konungurSeraganogkonungurSeloogkonungurGaasar ogkonungurBethoronogkonungurMaanisakirogallir þeirsembúaáþessumfjöllumogskógumKanaanlands.

5OgþeirsögðuJakobfráþessuogsögðu:„Sjá, Amorítakonungarhafaumkringtsonuþínaogrænt hjörðumþeirra.“

6Oghannreisuppúrhúsisínu,hannogþrírsynirhansog allirþjónarföðursínsoghanseiginþjónar,oghannfórí mótiþeimmeðsexþúsundmannasverðumbárum.

7OghanndrapþááhagaSíkemsogeltiþásemflúðuog drapþámeðsverðseggjumogdrapAresu,Taphu,Saregan, Selo,AmanisakírogGa[ga]asogendurheimtihjarðirsínar 8Oghannsigraðiþáoglagðiskattáþá,svoaðþeirskyldu greiðahonumskatt,fimmafávöxtumlandsþeirra,oghann byggðiRobelogTamnatares.

9Oghannsneriafturífriðioggjörðifriðviðþá,ogþeir urðuþrælarhans,allttilþessdagserhannogsynirhans fórusuðurtilEgyptalands

10Ogásjöundaáriþessararviku[21:49]sendihannJósef fráhúsisínutilSíkemlandstilaðvitahvernigbræðrum hansliði,oghannfannþáíDótanlandi

11Þeirsýnduhonumótrúmennskuoggjörðusamsærigegn honumtilaðdrepahann,enskiptuumskoðunogseldu hannÍsmaelítum,semfluttuhanntilEgyptalandsogseldu

hannPótífar,geldingiFaraós,yfirkokka,prestiíborginni Elev.

12SynirJakobsslátruðugeitungiogdýfðukyrtilJósefsí blóðiðogsenduhannJakobiföðursínumátíundadegihins sjöundamánaðar.

13Oghannharmaðiallanóttina,þvíaðþeirhöfðufært honumþaðumkvöldið,oghannvarðmjögharmþrunginn eftirdauðasinnogsagði:„Ógeðslegtdýrhefurétið Jósef“Ogalltheimilisfólkhansharmaðimeðhonumþann dagogvarmeðhonumísorgallanþanndag

14Ogsynirhansogdóttirhansreistuupptilaðhugga hann,enhannvildiekkihuggastlátaeftirsonsinn

15ÁþeimdegifréttiBílaaðJósefværifarinnoghúnléstí sorgyfirhonumHúnbjóíQafraatDína,dóttirhans,lést einnigeftiraðJósefvarfarinn

16ÞessirþrírsorgardagarurðuyfirÍsraeláeinummánuði. OgþeirjarðuðuBilhugegntgröfRakelar,ogþarvareinnig grafiðDínudótturhans

17OghannsyrgðiJósefeittároglétekkiafþví,þvíað hannsagði:„Leyfðuméraðfaratilgrafarharmandison minn“

18ÞessvegnaerþaðfyrirskipaðfyrirÍsraelsmennaðþeir skuliaumkunarverðasigtíundadaghinssjöundamánaðar –þanndagsemJakobföðurhansbarstJakobföðursínum fregninumaðhanngrétJósef–aðþeirskyldufriðþægja fyrirsigáþeimtímameðgeithafritíundadaghinssjöunda mánaðar,einusinniáári,fyrirsyndirsínar,þvíaðþeir höfðuhryggtástföðursínstilJósefssonarsíns.

19Ogþessidagurhefurveriðákveðinntilþessaðþeir syrgihannvegnasyndasinnaogallraafbrotasinnaogallra misgjörðasinna,svoaðþeirmegihreinsasigáþeimdegi einusinniáári

20OgeftiraðJósefdótókusérsynirJakobskonurKona RúbenshétAda,ogkonaSímeonshétAdlbaa,Kanverjinn, ogkonaLevíhétMelka,afdætrumArams,afniðjumsona Terah,ogkonaJúdahétBetasuel,Kanverjinn,ogkona ÍssakarhétHesaka,ogkonaSebúlonshétNiiman,ogkona DanshétEgla,ogkonaNaftalíhétRasú,fráMesópótamíu, ogkonaGadshétMaka,ogkonaAssershétÍjóna,ogkona JósefshétAsenat,hinegypska,ogkonaBenjamínshét Íjasaka

21OgSímeoniðraðistogtókséraðrakonufrá Mesópótamíu,einsogbræðurhans.

35.KAFLI

1Áfyrstaárifyrstuvikufjörutíuogfimmtafagnaðarársins [2157AM]kallaðiRebekkaáJakob,sonsinn,ogbauð honumaðheiðraföðursinnogbróðursinnallaævidaga sína

2Jakobsagði:„Égmungjöraallteinsogþúhefurboðið mér,þvíaðþettamunmérverðatilheiðursogmikilleika ogréttlætisfyrirDrottni,aðégmunheiðraþá“

3Ogþúlíka,móðir,veistfráfæðinguminnitilþessadags öllmínverkogalltsemeríhjartamínu,aðéghugsaalltaf gottumallt

4Oghvernigættiégaðgetaekkigjörtþetta,semþúhefur boðiðmér,aðheiðraföðurminnogbróður?

5Segðumér,móðir,hvaðaranglætiþúhefurséðhjámér ogégmunsnúamérfráþvíogmiskunnmunverayfirmér.

6Oghúnsagðiviðhann:„Sonurminn,éghefekkiséðhjá þérneinaranglætiallamínaævi,heldureinlægni.Ogsamt munégsegjaþérsannleikann,sonurminn:Égmundeyjaá þessuáriogégmunekkilifaafþettaárílífimínu,þvíað égsáídraumiaðégmyndiekkilifalengurenhundrað fimmtíuogfimmár,ogsjá,égheflokiðöllumævidögum mínum,semégmunlifa“

7OgJakobhlóaðorðummóðursinnar,þvíaðmóðirhans hafðisagthonumaðhúnættiaðdeyjaHúnsatgegnt honum,kröftugogekkiveikburða,þvíaðhúngekkinnog útogsá,ogtennurhennarvorusterkarogenginnmein hafðihrjáðhanaallaævidagahennar

8OgJakobsagðiviðhana:„Blessaðurerég,móðir,ef dagarmínirnálgastlífdagaþínaogkrafturminnhelsthjá méreinsogkrafturþinn,ogþúmuntekkideyja,þvíaðþú gerirgrínaðmérvarðandidauðaþinn.“

9ÞágekkhúninntilÍsaksogsagðiviðhann:„Einabæn biðégþig:LátEsaúsverjaaðhannmuniekkivinnaJakob meinnéeltahannmeðfjandskap,þvíaðþúveistað hugsanirEsaúerurangarfráæskuhansogaðekkertgotter íhonum,þvíaðhannþráiraðdrepahanneftirdauðaþinn 10Ogþúveistalltsemhannhefurgjörtfráþeimdegier JakobbróðirhansfórtilHarranogallttilþessadagsHann hefuryfirgefiðokkurafölluhjartaoggertokkurilltHann hefurtekiðhjarðirþínarogtekiðallareigurþínarburtfrá auglitiþínu

11Ogþegarvérbáðumhannumþaðsemvéráttum,þá hegðaðihannséreinsogmaðursemkenndiíbrjóstium oss

12Oghannerbiturviðþigvegnaþessaðþúblessaðir Jakob,þinnfullkomnaogréttlátason.Þvíaðíhonumer ekkertillthelduraðeinsgott,ogfráþvíaðhannkomfrá Harranogallttilþessadagshefurhannekkiræntokkur neinu,þvíaðhannfærirokkuralltafalltásínumtímaog fagnarafölluhjartaþegarviðtökumviðúrhöndumhans oghannblessarokkur,oghefurekkiskiliðviðokkurfrá þvíaðhannkomfráHarranogallttilþessadags,oghann eralltafhjáokkurheimaogheiðrarokkur

13Ísaksagðiviðhana:„ÉgveitlíkaogséverkJakobs, semmeðokkurer,aðhannheiðrarokkurafölluhjarta.En égelskaðiEsaúáðurfyrrmeiraenJakob,þvíaðhannvar frumburðurinn,ennúelskaégJakobmeiraenEsaú,þvíað hannhefurframiðmargtilltogekkertréttlætieríhonum, þvíaðallirvegirhanseruranglætiogofbeldi“

14Ognúerhjartamittóttaðvegnaallraverkahans,og hvorkihannnéniðjarhansverðafrelsaðir,þvíaðþeireru þeir,semverðatortímdirafjörðinniogupprættirundan himninum,þvíaðhannhefuryfirgefiðGuðAbrahamsog eltkonursínarogóhreinleikaþeirraogvilluþeirra,hann ogbörnhans

15Ogþúbiðurmigaðlátahannsverjaaðhannmuniekki drepaJakobbróðursinn;jafnvelþótthannsverjaraðhann muniekkistandaviðeiðsinnoghannmuniekkigjöragott helduraðeinsillt

16EnefhannvilldrepaJakob,bróðursinn,þámunhann gefasthonumíhendur,oghannmunekkisleppaúr höndumhans,[þvíhannmunfaraíhendurhans.]

17ÓttastþúekkiJakob,þvíaðverndariJakobsermikillog máttugur,virturoglofsunginnmeiraenverndariEsaú

18ÞásendiRebekkaoglétkallaEsaú,oghannkomtil hennar.Húnsagðiviðhann:„Éghefbænaðbiðjaþig, sonurminn,oglofaðuaðgerahana,sonurminn“

19Oghannsagði:„Égmungjöraalltsemþúsegirmérog égmunekkihafnabænþinni.“

20Oghúnsagðiviðhann:„Égbiðþigaðtakamigaðþérá degimínumogjarðamignálægtSöru,móðurföðurþíns, ogaðþiðJakobelskiðhvortannaðogaðhvorugurviljiillt gegnhinum,helduraðeinsgagnkvæmaást,og(þannig) munuðþiðfarnast,synirmínir,ogþiðverðiðheiðruðí landinu,ogenginnóvinurmunfagnayður,ogþérmunuð verablessunogmiskunníaugumallraþeirrasemelska yður.“

21Oghannsagði:„Égmungjöraalltsemþúhefursagt mérogjarðaþigáþeimdegisemþúdeyrð,nálægtSöru, móðurföðurmíns,einsogþúhefuróskaðaðbeinhennar værunálægtþínumbeinum“

22OgJakob,bróðurminn,munégeinnigelskameiraen allthold,þvíaðégáenganbróðuráallrijörðinninema hanneinanOgþaðerekkimikillverðleikurfyrirmigefég elskahann,þvíaðhannerbróðirminn,ogviðvorumsáð samanílíkamaþínum,ogsamankomumviðúrmóðurlífi þínu,ogefégelskaekkibróðurminn,hverjumáégþáað elska?

23OgégbiðþigsjálfuraðhvetjaJakobvarðandimigog sonumína,þvíaðégveitaðhannmunvissulegaverða konunguryfirmérogsonummínum,þvíaðþanndagsem faðirminnblessaðihanngjörðihannhannhærriogmig lægri

24Ogégsverþéraðégmunelskahannogekkiþráillt gegnhonumallaævidagamínahelduraðeinsgott.“

25OghannsórhennieiðumalltþettamálOghúnkallaði JakobfyriraugumEsaúoggafhonumfyrirmæli samkvæmtþeimorðum,semhúnhafðitalaðviðEsaú.

26Oghannsagði:„Égmungjöraþaðsemþérþóknast Trúðumér,aðekkertilltmunkomafráméreðasonum mínumgegnEsaú,ogégmunekkiverafremsturíneinu nemaíkærleikaeinum“

27Ogþærátuogdrukku,húnogsynirhennar,þánótt,og húnandaðist,þriggjafagnaðarára,einsviknaogeinsárs gömul,þánótt,ogsynirhennartveir,EsaúogJakob,grófu hanaíhellinum,semvartvöfaldur,hjáSöru,móðurföður síns.

36.KAFLI

1Ogásjöttaáriþessararviku[2162fh]kallaðiÍsaká sonusínatvo,EsaúogJakob,ogþeirkomutilhans,og hannsagðiviðþá:„Synirmínir,égfervegfeðraminna,til hinseilífahússþarsemfeðurmínireru

2JarðaþúmigþvínálægtAbrahamföðurmínum,í hellinumtvöfaldaíakriEfronsHetíta,þarsemAbraham keyptigröftilaðjarðahanníÍgröfinni,seméggrófmér, þarskaltþújarðamig

3Ogþettabýðégyður,synirmínir,aðþériðkiðréttlætiog ráðvendniájörðinni,svoaðDrottinnmegikomayfiryður alltþað,semDrottinnhefurheitiðaðhannmyndigjöravið Abrahamogniðjahans

4Elskiðhverannan,synirmínir,bræðurykkareinsog maðursemelskarsínaeiginsálu,oglátiðhverleitaþess semhanngeturgagnastbróðursínumogstarfasamaná

jörðinni;oglátiðþáelskahverannaneinsogsínareigin sálir.

5Ogvarðandiskurðgoðin,þábýðégykkurogáminni ykkurumaðhafnaþeimoghataþauogekkielskaþau,því aðþauerufullafblekkingumfyrirþásemtilbiðjaþauog fyrirþásemlútaþeim

6Minnistþess,synirmínir,Drottins,GuðsAbrahams, föðuryðar,oghversuégeinnigtilbaðhannogþjónaði honumíréttlætioggleði,svoaðhanngætimargfaldað yðurogaukiðniðjayðarsemstjörnurhiminsinsogstaðfest yðurájörðinnisemréttlætisplöntu,semaldreiverður upprættfrákynitilkynsaðeilífu

7Ognúlætégyðursverjamikinneið-þvíaðenginneiður erstærrienhann,viðnafniðdýrlegt,virðulegt,mikið, dýrlegt,undursamlegtogmáttugt,semskapaðihimininnog jörðinaogalltsaman-aðþérmunuðóttasthannogtilbiðja hann

8Ogaðhverogeinnmunielskabróðursinnmeðástúðog réttlætiogaðenginnmuniþráilltgegnbróðursínumhéðan ífráogaðeilífuallaævidagaykkar,svoaðykkurvegnivel íölluykkarverkiogykkurverðiekkitortímt

9Ogefannarykkarhygguráilltgegnbróðursínum,þá vitiðaðhéðanífrámunhversemhygguráilltgegnbróður sínumfallaíhendurhansogverðaupprætturúrlandi lifendaogniðjarhansmunutortímdirundanhimninum.

10Enádegióeirða,bölvunar,reiðiogheiftar,meðlogandi eyðandieldi,einsoghannbrenndiSódómu,svomunhann brennalandhansogborgsínaogalltsemhanser,oghann munafmáðurverðaúragabókmannannabarnaogekki skráðurílífsinsbók,helduríþeirrisemætlaðertil tortímingar,oghannmunhverfatileilífrarbölvunar,svo aðfordæmingþeirramegialltafendurnýjastíhatriog bölvunogreiðiogkvöloggremjuogplágumog sjúkdómumaðeilífu.

11Égsegiyðurogvitnafyriryður,synirmínir,samkvæmt þeimdómisemkemuryfirþannmannsemvillgjöra bróðursínummein.

12Áþeimdegiskiptihannöllumeigumsínummilliþeirra tveggjaoggaffrumburðinumstærstahlutinn,turninnog alltsemíkringumhannvarogalltsemAbrahamáttivið eiðsbrunninn

13Oghannsagði:„Þennanstærrihlutmunéggefa frumburðinum.“

14OgEsaúsagði:„ÉghefiseltJakoboggefiðhonum frumburðarréttminnHonumskalhanngefinn,ogéghef ekkertorðumhannaðsegja,þvíaðhannerhans.“

15OgÍsaksagði:„Blessunhvíliyfiryður,synirmínir,og yfirniðjumyðarídag,þvíaðþérhafiðveittmérhvíld,og hjartamittangrarmigekkivegnafrumburðarréttarins,svo aðþúfremjirekkiilltvegnahans“

16HinnhæstiGuðblessiþannmann,semiðkarréttlæti, hannogniðjahansaðeilífu.

17Oghannlaukþvíaðgefaþeimfyrirmæliogblessaþá, ogþeirátuogdrukkusamanframmifyrirhonum,oghann fagnaðiþvíaðþeirvorusamstígaÞeirfórufráhonumog hvíldustþanndagogsváfu

18OgÍsaksvaffagnandiírúmisínuþanndagogsvaf eilífumsvefniogandaðisthundraðogáttatíuáragamall Hannvartuttuguogfimmviknagamallogfimmára gamall,ogsynirhans,EsaúogJakob,grófuhann.

19OgEsaúfórtilEdómlands,tilSeírfjalla,ogsettistþar að.

20OgJakobbjóáHebronfjöllum,íturniútlendingalands Abrahamsföðursíns,oghanntilbaðDrottinafölluhjarta ogsamkvæmtsýnilegumboðum,einsoghannhafðiskipt dögumkynslóðasinna

21OgLea,konahans,léstáfjórðaáriannarrarviku fjörutíuogfimmtafagnaðarársins,[2167AM]oghann jarðaðihanaítvöfaldrihellihjáRebekkumóðurhans, vinstrameginviðgröfSöru,móðurföðurhans 22Ogallirsynirhennarogsynirhanskomutilaðsyrgja Leu,konusína,meðhonumoghuggahannútafhenni,því aðhannharmaðihanaafmiklumástúðeftirandlátRakelar, systurhennar

23þvíaðhúnvaróaðfinnanlegogréttsýníöllumsínum vegumogheiðraðiJakob,ogallaþádagasemhúnlifði meðhonumheyrðihannekkieittharðorðafmunnihennar, þvíaðhúnvarhógværogfriðsöm,réttsýnogheiðarleg

24Oghannminntistallraverkahennar,semhúnhafði unniðáævisinni,ogharmaðihanainnilega,þvíaðhann elskaðihanaafölluhjartasínuogallrisálusinni

37.KAFLI

1OgáþeimdegisemÍsak,faðirJakobsogEsaú,andaðist, [2162AM]heyrðusynirEsaúaðÍsakhefðigefiðyngri synisínumJakobhluthinseldriogurðuþeirmjögreiðir

2Ogþaudeilduviðföðursinnogsögðu:„Hversvegnagaf faðirþinnJakobhluthinseldrioggekkframhjáþér,þótt þúsérteldrienJakobyngri?“

3Oghannsagðiviðþá:„AfþvíaðégseldiJakob frumburðarréttminnfyrirlítinnskammtaflinsubaunum, ogþanndagsemfaðirminnsendimigtilaðveiðaogveiða ogfærahonumeitthvaðtilmatarogblessunar,þákom hannmeðslægðogfærðiföðurmínummatogdrykk,og faðirminnblessaðihannoglagðimigundirsínastjórn“

4Ognúhefurfaðirokkarlátiðokkursverja,migoghann, aðviðmunumhvorkihafaneinilltíhuga,hvorkigegn bróðurhansnégegnhonum,helduraðviðmunumhalda áframíkærleikaogfriðihverviðsinnbróðurogekkispilla vegumokkar

5Ogþeirsögðuviðhann:„Vérmunumekkihlýðaþértil aðsemjafriðviðhann,þvíaðmátturvorermeirienmáttur hans,ogvérerummáttugrienhannVérmunumfaraá mótihonum,drepahannogtortímahonumogsonumhans Ogefþúviltekkifarameðoss,munumvéreinnigvinna þérmein“

6Ognúhlýðiðáokkur!SendumtilAram,Filisteu,Móab ogAmmónítaogveljumokkurútvaldamenn,semeru bardagaglaðir,ogförumámótihonumogberjumstvið hannogútrýmumhonumafjörðinniáðurenhannverður öflugur.

7Þásagðifaðirþeirraviðþá:„Fariðekkiogheyjaðekki stríðviðhann,ellafalliðþérfyrirhonum“

8Ogþeirsögðuviðhann:„Þettaereinmitthátturþinnfrá æskuþinniogallttilþessadags,ogþúleggurhálsþinn undirokhans.“

9Vérmunumekkihlýðaþessumorðum‘Ogþeirsendutil AramogtilAdúram,tilvinarföðursíns,ogþeirréðumeð þeimþúsundhermenn,úrvalsmenntilstríðs.

10OgtilþeirrakomuþúsundútvaldirmennfráMóabog Ammónítum,þeirsemvoruleigðir,ogþúsundútvaldir hermennfráFilisteu,þúsundútvaldirhermennfráEdómog HórítumogþúsundhetjurfráKittum.

11Ogþeirsögðuviðföðursinn:„Farðumeðþeimog leiðduþá,elladrepumviðþig“

12Oghannfylltistreiðioggremjuerhannsáaðsynirhans neydduhanntilaðfaraáundanþeimtilaðleiðaþágegn Jakob,bróðursínum

13Ensíðarminntisthannallsþessills,semhonumhafði faliðgegnJakob,bróðursínum,oghannminntistekkiþess eiðs,semhannhafðisvariðföðursínumogmóðursinni,að hannskyldiekkertillthugsagegnJakob,bróðursínum, allasínaævi

14OgþráttfyriralltþettavissiJakobekkiaðþauværuað komatilbardagagegnhonumoghannsyrgðiLeu,konu sína,þartilþaunálguðustturninnmeðfjögurþúsund hermennogútvaldahermenn

15OgmenníHebronsenduhonumþáboð:„Sjá,bróðir þinnkemurámótiþértilaðberjastviðþig,meðfjögur þúsundmannavopnuðumsverðum,ogþeirberaskjölduog vopn.“ÞvíaðþeirelskuðuJakobmeiraenEsaú.Ogþeir sögðuhonumfráþví,þvíaðJakobvarörlátariog miskunnsamarimaðurenEsaú

16EnJakobtrúðiekkifyrrenþeirkomumjögnálægt turninum

17Oghannlokaðihliðumturnsins,stóðuppiá víggirðingunniogtalaðiviðbróðursinnEsaúogsagði: „Göfugersúhuggunsemþúhefurkomiðmeðtilaðhugga migeftirlátnakonumínaErþettaeiðurinnsemþúsórst föðurþínumogmóðurþinniáðurenþaudóu?Þúhefur rofiðeiðinn,ogumleiðogþúsórstföðurþínumvarstu dæmdur“

18ÞásvaraðiEsaúogsagðiviðhann:„Hvorkimennirnir nédýrjarðarinnarhafaneinnréttlætiseið,semþauhafa svariðmeðeiðisínum(eiðsemgildiraðeilífu),heldur bruggaþeirdaglegaillthvergegnöðrumoghvernigþeir getideyttandstæðingsinnogóvin“

19OgþúmunthatamigogbörnmínaðeilífuOgenginn geturvarðveittbræðralagiðviðþig.

20Heyrþessiorð,semégboðaþér:Efvillisvíniðgetur breytthúðsinnioggertburstinamjúkasemull,eðaefþað geturlátiðhornsprettaáhöfðiséreinsoghornhjörtseða sauðfjár,þámunéghaldabræðralagiviðþig,ogef bringurnarskiljasigfrámóðursinni,þvíaðþúhefurekki veriðbróðirminn.

21Ogefúlfarnirsemjafriðviðlömbinsvoaðþeirétiþau ekkinébeitiþauofbeldi,ogefhjörtuþeirraeruþeimtil góðs,þámunfriðurríkjaíhjartamínugagnvartþér

22Ogefljóniðverðurvinuruxansogsemurfriðviðhann, ogefhannerbundinnundirsamaokoghannplægirmeð honum,þámunégsemjafriðviðþig.

23Ogþegarhrafninnverðurhvítureinsoghrafninn,þá skaltuvitaaðégelskaþigogmunsemjafriðviðþigÞú muntupprætturverðaogsynirþínirmunuupprættirverða ogenginnfriðurmunverafyrirþig

24OgerJakobsá,aðhannvarsvoillgjarngagnvarthonum afölluhjartaogallrisálusinni,aðhannætlaðiaðdrepa hann,ogaðhannvarkominnhlaupandieinsogvillisvín, semræðstáspjótið,semstingurþaðígegnogdrepurþað, ogkippistekkiundanþví,

25Þásagðihannviðsínaeiginmennogþjónasínaaðþeir skylduráðastáhannogallaförunautahans.

38.KAFLI

1OgeftirþaðtalaðiJúdaviðJakob,föðursinn,ogsagði viðhann:„Spennbogaþinn,faðir,ogsendiðörvarþínarog fellóvininnogdrepiðóvininn.Ogmegirþúhafamáttinn, þvíaðviðmunumekkidrepabróðurþinn,þvíaðhanner einsogþú,oghannereinsogþú,skulumviðveitahonum (þennan)heiður“

2ÞáspannaðiJakobbogannsinnogskautörinnioghitti Esaú,bróðursinn,áhægrabrjósthansogdraphann.

3OghannsendiafturöroghittiAdóranArameaívinstra brjóstið,rakhannafturábakogdraphann

4ÞáfórusynirJakobsafstað,þeirogþjónarþeirra,og skiptuséríhópaáfjórumhliðumturnsins

5Júdafórfremst,NaftalíogGaðmeðhonumogfimmtíu þjónarmeðhonumsunnanmeginviðturninn,ogþeirdrápu allasemþeirfundufyrirframanþá,ogenginnþeirrakomst undan

6OgLeví,DanogAsserfóruútaðaustanverðuturninum ogfimmtíumennmeðþeimogdrápuhermennMóabítaog Ammóníta

7Rúben,ÍssakarogSebúlonfóruútaðnorðanverðu turninumogfimmtíumennmeðþeimogdrápuhermenn Filistea

8Símeon,BenjamínogEnok,sonurRúbens,fóruútá vesturhliðturnsinsogfimmtíumennmeðþeimogdrápu fjögurhundruðmenn,hraustahermenn,afEdómítumog Hórítum.SexhundruðflýðuogfjórirafsonumEsaúflýðu meðþeimogskilduföðursinneftirfallinn,einsoghann hafðifalliðáhæðinnisemeríAdúram

9SynirJakobseltuþátilSeírfjalla.Jakobjarðaðibróður sinnáhæðinniíAdúramogsnerisíðanheimtilsín

10SynirJakobsþröngvuðumjögáEsaúsonuáSeírfjöllum ogbeygðuhálssinnsvoaðþeirurðuþrælarJakobssona.

11Ogþeirsendutilföðursíns(tilaðspyrjastfyrir)hvort þeirættuaðsemjafriðviðþáeðadrepaþá

12OgJakobsendisonumsínumboðumaðþeirskyldu semjafrið,ogþeirsömdufriðviðþáoglögðuáþá þrældóm,svoaðþeirgreidduJakobogsonumhansskatt allatíð.

13OgþeirhélduáframaðgreiðaJakobskattallttilþess dagserhannfórsuðurtilEgyptalands 14OgsynirEdómshafaekkilosnaðundanþrælaokinusem tólfsynirJakobshöfðulagtáþá,allttilþessadags 15ÞessirerukonungarnirsemríktuíEdóm,áðuren nokkurkonungurríktiyfirÍsraelsmönnumíEdómlandi

16Balak,sonurBeors,ríktiíEdóm,ogborgarhanshét Danaba

17OgBalakandaðist,ogJóbab,sonurSarafráBoser,tók ríkieftirhann

18OgJóbabdó,ogAsamfráTemanlanditókríkieftir hann

19OgAsamdó,ogHadat,sonurBarads,semdrap MidíanítaáMóabsvöllum,tókríkieftirhann,ogborghans hétAvít

20OgAdatdó,ogSalmanfráAmasekatókríkieftirhann

21OgSalmandó,ogSálfráRa'abót(við)fljótiðtókríki eftirhann

22OgSáldó,ogBa'elunan,sonurAkbors,tókríkieftir hann.

23OgBa'elunan,sonurAkbors,andaðistogAdattókríki eftirhann.KonahanshétMaitabít,dóttirMatarats,dóttur Metabedsaabs.

24ÞessirerukonungarnirsemríktuíEdómlandi

39.KAFLI

1Jakobbjóílandifaðirsínssemútlendingur,í KanaanlandiÞettaerættarsagaJakobs

2Jósefvarsautjánáragamall,þegarþeirfluttuhannniður tilEgyptalands,ogPótífar,geldingurFaraós, yfirmatreiðslumaður,keyptihann

3OghannsettiJósefyfirallthússittogblessunDrottins komyfirhúsEgyptansvegnaJósefs,ogDrottinnveitti honumvelgengniíöllusemhanntóksérfyrirhendur

4OgEgyptinnfékkJósefalltíhendur,þvíaðhannsáað DrottinnvarmeðhonumogaðDrottinnléthonumfarsælt gangaíöllusemhanntóksérfyrirhendur

5OgJósefvarfagurásýndumKonahúsbóndahansleit uppogsáJósefogelskaðihannogbaðhannaðleggjast meðhenni

6EnhanngafekkisálusínaogminntistDrottinsogþeirra orðasemJakob,faðirhans,lasuppúrorðumAbrahams,að enginnmaðurskyldidrýgjahórmeðkonusemáeiginmann, aðhonumværidauðarefsingákveðináhimnumframmi fyrirhinumhæstaGuðiogsyndinyrðiskráðgegnhonumí eilífumbókumframmifyrirDrottniaðeilífu

7OgJósefminntistþessaraorðaogvildiekkileggjastmeð henni.

8Oghúnbaðhanníheiltár,enhannhafnaðihenniog hlustaðiekki

9Enhúnfaðmaðihannaðséroghélthonumfastinnií húsinutilþessaðneyðahanntilaðsofahjáséroglokaði dyrunumaðhúsinuoghélthonumfastEnhannlét skikkjunaeftiríhöndumhennar,braustinnumdyrnarog flýðiútfráhenni

10Konansáaðhannvildiekkileggjastmeðhenniog rægðihanníviðurvistherrahansogsagði:„Hebreskur þrællþinn,semþúelskar,reyndiaðnauðgamértilað leggjastmeðmérEnþegaréghófuppröddina,flýðihann ogskildieftirskikkjusínaíhöndummér,eréghéltíhann, ogbraustþáupphurðina“

11OgEgyptinnsáklæðiJósefsogbrotnudyrnarogheyrði orðkonusinnarogkastaðiJósefífangelsi,þarsem fangana,semkonungurinnhafðihaldiðífangelsi,voru geymdir.

12Oghannvarþarífangelsinu,ogDrottinnveittiJósef velþóknuníaugumyfirmannsfangavarðannaogmiskunn fyrirhonum,þvíaðhannsá,aðDrottinnvarmeðhonum ogaðDrottinnlétallt,semhanngjörði,heppnast.

13Oghannfékkalltíhendurhonum,ogyfirmaður fangavarðannavissiekkertumþað,semmeðhonumvar, þvíaðJósefgjörðiallt,ogDrottinnfullkomnaðiþað 14OghannvarþarítvöárUmþærmundirreiddistFaraó, konungurEgyptalands,geldingumsínumbáðum, yfirbyrlaranumogyfirbakaranumogsettiþáívarðhaldí húsiyfirmatreiðslumannsins,ífangelsinuþarsemJósefvar íhaldi.

15OgyfirmaðurfangavarðannaskipaðiJóseftilaðþjóna þeim,oghanngegndiþjónustufyrirþeim.

16Ogþábáðadreymdudraum,yfirbyrlarannog yfirbakarann,ogþeirsögðuhannJósef.

17Ogeinsoghannhafðitúlkaðfyrirþeim,svofórog Faraósettiyfirbyrlarannafturíembættisittoglétaflífi bakarann,einsogJósefhafðitúlkaðfyrirþeim

18EnyfirbyrlarinngleymdiJósefífangelsinu,þótthann hefðisagthonumfráþví,semyfirhannmyndikoma,og mundiekkieftiraðsegjaFaraófráþví,þvíaðhann gleymdiþví

40.KAFLI

1UmþærmundirdreymdiFaraótvodraumaáeinninóttu umhungursneyð,semmundikomayfiralltlandið.Þá vaknaðihannogkallaðitilsínalladraumatúlkana,sem voruíEgyptalandi,ogspásagnamennina,ogsagðiþeimfrá báðumdraumumsínum,enþeirgátuekkisagtfráþeim.

2ÞáminntistyfirþjónninnJósefsogtalaðiumhannvið konung,oghannleiddihannútúrfangelsinuogdreymdi báðadraumasínafyrirframanhann.

3OghannsagðiviðFaraóaðtveirdraumarhansværueinn, oghannsagðiviðhann:„Sjöármunukoma(þarsem) gnægðmunverayfirölluEgyptalandi,ogeftirþausjö hungursneyðarár,semaldreihefurslíkveriðíöllu landinu“

4FaraóskipinúumsjónarmennumalltEgyptalandogþeir geymivistiríhverriborgámeðannægtaárineru,svoað vistirverðitilísjöhungursneyðisárinoglandiðmuniekki farastafhungrinu,þvíaðþaðmunverðamjögmikið.

5OgDrottinnveittiJósefnáðogmiskunníaugumFaraós, ogFaraósagðiviðþjónasína:„Vérmunumekkifinna slíkanvitranoghygginnmannsemþennan,þvíaðandi Drottinsermeðhonum“

6OghanngjörðihannannanvagnFaraósíölluríkisínuog gafhonumvaldyfirölluEgyptalandiogléthannakaí öðrumvagniFaraós

7Oghannklæddihannílínklæðiogsettigullkeðjuum hálshansogkallaðiframfyrirhonum:„ElElwa Abirer,“ogsettihringáhöndhansoggjörðihannað höfðingjayfirölluhúsisínu,gjörðihannmiklanogsagði viðhann:„Aðeinsáhásætinumunégverameirienþú.“

8OgJósefréðiyfirölluEgyptalandi,ogallirhöfðingjar Faraósogallirþjónarhansogallirþeir,semgegndu erindumkonungs,elskuðuhann,þvíaðhanngekkí réttsýni,þvíaðhannvaránhrokaoghroka,oghanngerði sérengangreinarmunámönnumogtókekkiviðgjöfum, heldurdæmdihannmeðréttsýniyfiröllumlandslýðnum

9OgfriðhafðiveriðíEgyptalandifyrirFaraóvegnaJósefs, þvíaðDrottinnvarmeðhonumogveittihonumnáðog miskunnallarkynslóðirhans,frammifyriröllumþeimsem þekktuhannogþeimsemheyrðuumhannRíkiFaraósvar velskipaðogþarvarenginnSatannéneinnvondurmaður 10OgkonungurnefndiJósefSefantífansoggafhonumað konudótturPótífars,dótturprestsinsíHelíópólis, yfirmatreiðslumannsins.

11OgJósefvarþrjátíuáragamallþanndagsemhannstóð frammifyrirFaraó

12ÁþvíáriandaðistÍsak.OgeinsogJósefhafðisagtí þýðingudraumasinnatveggja,einsoghannhafðisagt,

urðusjögnægtaárumalltEgyptaland,oglandiðgaf ríkuleganávöxt,einnmæli(framleiddi)átjánhundruðmæli. 13OgJósefsafnaðivistumíhverjaborg,unsþærvoru orðnarfullarafkorni,svoaðþeirgátuekkilengurtaliðþað némæltþaðeftirfjöldanum.

41.KAFLI

1Áfjörutíuogfimmtafagnaðarárinu,íannarrivikunni,á öðruári,tókJúdasérfrumburð,Er,konuafdætrumAram, semhétTamar

2Enhannhataðihanaoglagðistekkimeðhenni,þvíað móðirhansvarafKanaansætt,oghannvilditakasérkonu afættmóðursinnar,enJúdafaðirhansleyfðihonumþað ekki

3OgþessiEr,frumburðurJúda,varóguðlegur,ogDrottinn deyddihann

4ÞásagðiJúdaviðÓnan,bróðursinn:„Gakkinntilkonu bróðurþínsoggegnamágskylduviðhanaogaflabróður þínumafkvæmis“

5OgÓnanvissi,aðafkvæmiðyrðiekkihans,heldureini bróðurhans,ogfórþvíinníhúskonubróðursínsoghellti sæðiðájörðinaOghannvarvonduríaugumDrottins,svo aðhannléthanndrepa

6ÞásagðiJúdaviðTamar,tengdadóttursína:„Vertuekkja íhúsiföðurþíns,þangaðtilSelasonurminnerorðinn fullorðinnÞámunéggefaþérhonumaðkonu“

7Oghannóxupp,enBedsúel,konaJúda,leyfðiekkiSela synisínumaðgiftastOgBedsúel,konaJúda,lést[2168]á fimmtaáriþessararviku

8OgásjöttaárifórJúdaupptilTimnatilaðklippasauði sína[2169AM]ÞávarTamarsagt:"Sjá,tengdafaðirþinn ferupptilTimnatilaðklippasauðisína"

9Oghúnlagðiafsérekkjuklæðin,huldislæðuogklæddist ogsettistíhliðiðviðveginntilTimna

10OgerJúdavaráferðinni,fannhannhanaoghéltaðhún værivændiskonaogsagðiviðhana:„Leyfðuméraðkoma inntilþín“Húnsagðiviðhann:„Komduinn“Oghann gekkinn

11Oghúnsagðiviðhann:„Gefðumérlauninmín.“Hann sagðiviðhana:„Éghefekkertíhendinninemahringinn, semégeráfingrimínum,hálsmeniðogstafinn,semégerí hendinni.“

12Oghúnsagðiviðhann:„Gefðumérþetta,þangaðtilþú sendirmérlauninmín“Hannsagðiviðhana:„Égsendi þérgeitarkið.“Hanngafhenniþettaoggekkinntilhennar, oghúnvarðþunguðafhonum

13OgJúdafórtilsauðasinna,oghúnfórheimtilföður síns

14ÞásendiJúdageitarkiðmeðhirðisínum,manninumfrá Adúllam,enhannfannhanaekkiÞáspurðihanníbúanaá staðnumogsagði:„Hvarerskækjan,semhérvar?“Þeir svöruðuhonum:„Enginskækjaerhérmeðokkur“

15Oghannsneriafturogsagðihonumfráþessuogsagði honumaðhannhefðiekkifundiðhana„Égspurðifólkiðá staðnumogþaðsagðiviðmig:„Hérerengin vændiskona.““

16Oghannsagði:„Látiðhanageymaþau,svoaðvið verðumekkiaðspotti“Ogerhúnvarorðinþrjámánuði gjörð,varðljóstaðhúnvarþunguð,ogvarJúdasagtfrá

þvíogsagt:„Sjá,Tamar,tengdadóttirþín,erþunguðaf hórdómi.“

17ÞáfórJúdaheimtilföðursínsogsagðiviðföðursinn ogbræður:„Leiðiðhanaútoglátiðþábrennahana,þvíað húnhefurframiðóhreinleikaíÍsrael.“

18Ogerhúnvarfærðúttilaðbrennahana,sendihún tengdaföðursínumhringinn,hálsmeniðogstafinnogsagði: „Gætiðaðþví,hverjumþettaer,þvíaðafhonumerég þunguð“

19OgJúdaviðurkenndiþaðogsagði:„Tamarerréttlátari enég“

20Ogþessvegnaskuluþeirekkibrennahana“Ogþess vegnavarhúnekkigefinSela,oghannkomekkiframar nærrihenni

21Ogeftirþaðólhúntvosonu,Peres[2170AM]ogSerah, ásjöundaáriþessararannarrarviku.

22Ogþáliðusjöfrjósemisárin,semJósefhafðitalaðum viðFaraó

23OgJúdaviðurkenndiaðþaðsemhannhafðiframiðværi illt,þvíaðhannhafðilegiðmeðtengdadóttursinni,og hanntaldiþaðógeðfelltíaugumsínum,oghann viðurkenndiaðhannhefðisyndgaðogfariðvillurleiðar, þvíaðhannhafðiflettuppafsyndarklæðumsonarsíns,og hanntókaðharmaogbiðjaDrottinsvegnasyndarsinnar

24Ogvérsögðumhonumídraumiaðhonumhefðiverið fyrirgefiðþað,þvíaðhannbaðinnilegaogharmaðiog framdiþaðekkiaftur

25Oghannfékkfyrirgefninguvegnaþessaðhannsnerisér frásyndsinniogfáfræðisinni,þvíaðhannbrautstórlega afsérgegnGuðiokkarOghversásemslíkthegðarsér, hversásemliggurmeðtengdamóðursinni,skalbrenna hanníeldi,svoaðhanngetibrenntíhonum,þvíað óhreinleikiogsaurguneráþeim,íeldiskalbrennaþá

26OgbjóðþúÍsraelsmönnumaðenginnséóhreinnmeðal þeirra,þvíaðhversemleggstmeðtengdadóttursinnieða tengdamóðursinni,hefurframiðóhreinleikaÍeldiskulu þeirbrennamanninn,semhefurlegiðmeðhenni,ogeins konuna,oghannmunsnúareiðiogrefsingufráÍsrael

27OgviðJúdasögðumvér,aðsynirhanstveirhefðuekki legiðmeðhenni,ogþessvegnaværiafkvæmihansstaðfest íannarrikynslóðogyrðiekkiupprætt

28Þvíaðmeðeinlægnihafðihannfariðogleitaðrefsingar, þaðeraðsegja,samkvæmtdómiAbrahams,þeimsem hannhafðilagtfyrirsonusína,hafðiJúdareyntaðbrenna hanaíeldi

42.KAFLI

1Áfyrstaáriþriðjuvikunnaráfjörutíuogfimmta fagnaðarárinuhófsthungursneyðinyfirlandiðogjörðinni varóhjákvæmilegtaðrigna,þvíaðekkertféll

2Jörðinvarðófrjó,eníEgyptalandivarkorn,þvíaðJósef hafðisafnaðsáðilandsinsásjönægtaárunumoggeymtþað

3EgyptarkomutilJósefsogbáðuhannumaðgefaþeim matHannopnaðiforðabúrin,þarsemkornfyrstaársins var,ogseldiþaðlandsfólkinufyrirgull

4<HungursneyðinvarmjögmikilíKanaanlandi>,og JakobheyrðiaðmaturværitilíEgyptalandi,ogsenditíu sonusínatilaðútvegahonumvistiríEgyptalandi,en Benjamínsendihannekki,ogtíusynirJakobskomutil Egyptalandsmeðalþeirrasemfóruþangað

5Jósefþekktiþá,enþeirþekktuhannekkiHanntalaðivið þáogspurðiþáogsagðiviðþá:„Eruðþérekkinjósnarar ogkomiðtilaðkannaleiðirnaraðlandinu?“Oghannsetti þáívarðhald.

6Ogeftirþaðléthannþálausaaftur,héltSímeoneinumí haldiogsendiníubræðursínaburt

7Oghannfylltisekkiþeirrakornioglagðigulliðísekki þeirra,ogþeirvissuekkiafþví.

8Oghannbauðþeimaðkomameðyngribróðursinn,því aðþeirhöfðusagthonumaðfaðirþeirraogyngribróðir þeirraværuálífi

9ÞeirfóruuppfráEgyptalandiogkomutilKanaanlands ogsögðuföðursínumfráöllusemfyrirþáhafðikomiðog hvernigherralandsinshafðitalaðharkalegatilþeirraog haldiðSímeonþartilþeirætluðuaðsækjaBenjamín

10OgJakobsagði:„Þérhafiðgjörtmigbörnummínum lausan!JóseferhorfinnogSímeonheldurekki,ogþér ætliðaðtakaBenjamínburtÓgnyðarhefurkomiðyfir mig.“

11Oghannsagði:„Sonurminnferekkimeðykkur,ella veikisthannMóðirþeirraóltvosonu,ogannarþeirraer dáinn,ogþennanskuluðþiðlíkatakafrámér.Efhann skyldifáhitaáveginum,þámynduðþiðdragaellimínatil dauðameðsorg“

12Þvíaðhannsáaðpeningarnirhöfðuveriðskilaðirtil allramannaísekkþeirra,ogþessvegnaóttaðisthannað sendahann

13OghungursneyðinjókstogvarðmikilíKanaanlandiog íöllumlöndumnemaíEgyptalandi,þvíaðmargiraf Egyptumhöfðusafnaðsáðitilfæðufráþeimtímaerþeir sáuJósefsafnasáðisamanogsetjahanaíforðabúrog geymahanafyrirhungursneyðisárin

14OgEgyptarnærðusigáþvífyrstaáriðsem hungursneyðinstóðyfir.

15EnerÍsraelsáaðhungursneyðinvarmjögmikilí landinuogaðenginbjörgunvartil,sagðihannviðsonu sína:„Fariðafturogkaupiðokkurvistirsvoaðviðdeyjum ekki“

16Ogþeirsögðu:„ViðförumekkiNemayngstibróðir okkarfarimeðokkur,þáförumviðekki.“

17OgÍsraelsá,aðefhannsendihannekkimeðþeim, mynduþeirallirfarastafhungri

18ÞásagðiRúben:„Gefðuhannméríhendur,ogefégfæ hannekkiafturtilþín,þáskaltudrepabáðasonumínaí staðinnfyrirsálhans“

19Oghannsagðiviðhann:„Hannskalekkifarameð þér“ÞágekkJúdaaðogsagði:„Sendiðhannmeðmér,og efégfæhannekkiafturtilþín,þáskalégberasökinafyrir þérallaævidagamína“

20Oghannsendihannmeðþeimáöðruáriþessararviku, áfyrstadegimánaðarins[2172Am],ogþeirkomutil Egyptalandsmeðöllumþeim,semfóru,og(þeirhöfðu) gjafirmeðsér,stakta,möndlur,terebinthneturoghreint hunang

21ÞeirgenguogstóðufyrirJósefHannsáBenjamín, bróðursinn,ogþekktihannogsagðiviðþá:„Erþetta yngstibróðirykkar?“Þeirsvöruðuhonum:„Þaðer hann“Hannsagði:„Drottinnséþérnáðugur,sonurminn!“ 22OghannsendihannheimtilsínogleiddiSímeonúttil þeirraoggjörðiþeimveislu,ogþeirfærðuhonumgjöfina, semþeirhöfðumeðsér

23Ogþeirborðuðuframmifyrirhonumoghanngafþeim öllumsinnskammt,enskammturBenjamínsvarsjö sinnummeirienskammturallraþeirra

24Ogþeirátuogdrukku,risuuppogdvölduhjáösnum sínum.

25OgJósefhugsaðiuppráðtilaðkomastaðþvíhvort friðarhugsanirríktuámilliþeirraogsagðiviðráðsmanninn semvaryfirhúsihans:„Fylliðallasekkiþeirrameðmatog skiliðþeimpeningunumíílátinSetjiðbikarinnminn, silfurbikarinnsemégdrekkúr,ísekkhinsyngstaogsendið þáburt“

43.KAFLI

1OghanngjörðieinsogJósefhafðisagthonumogfyllti allasekkiþeirramatvælumoglagðipeninganaísekki þeirraogsettibikarinnísekkBenjamíns

2SnemmamorgunsfóruþeirafstaðOgerþeirvorufarnir þaðan,sagðiJósefviðráðsmannsinn:„Eltuþá,hlauptuog handtakiðþáogsegðu:ÞérhafiðgjörtmérgottogilltÞér hafiðstoliðfrámérsilfurbikarinn,semherraminndrekkur úr.“Ogfæriðméryngstabróðurþeirraogsækiðhannsem fyrst,áðurenéggengútídómstólminn“

3Oghannhljópáeftirþeimogsagðiviðþásamkvæmt þessumorðum.

4Ogþeirsögðuviðhann:„Guðforðiþjónumþínumað gjöraþettaogstelanokkrumáhöldumúrhúsiherraþíns, ogpeningana,semvérfundumísekkjumvorumífyrra skiptið,fluttumvérþjónarþínirheimfráKanaanlandi“

5Hvernigættumviðþáaðstelanokkrumílátum?Hér erumviðogsekkirokkartilleitunar.Hversemþúfinnur bikarinnísekkeinhversokkar,skalhanndrepinn,envið ogasnarokkarmunumþjónaherraþínum“

6Oghannsagðiviðþá:„Ekkisvo.Þannmann,semégfinn hjá,hanneinnmunégtakaméraðþræli,ogþérskuluð snúaafturífriðiheimtilyðar“

7Ogerhannleitaðiífermumþeirra,byrjaðiáþeimelsta ogendaðiáþeimyngsta,fannstþaðísekkBenjamíns

8Þárifuþeirklæðisín,létuasnasínaogsneruafturtil borgarinnarogkomuaðhúsiJósefsoglutusérallirframá ásjónursínartiljarðarfyrirhonum

9OgJósefsagðiviðþá:„Þérhafiðilltaðhafst“Ogþeir sögðu:„Hvaðeigumviðaðsegjaoghvernigeigumviðað verjaokkur?Herravorhefuruppgötvaðbrotþjónasinna Sjá,viðerumþjónarherravors,ogasnarvorirlíka“

10Jósefsagðiviðþá:„ÉgóttastlíkaDrottin.Fariðþið heimtilykkaroglátiðbróðurykkarveraþrælminn,þvíað þiðhafiðgjörtillt.Vitiðþiðekkiaðmaðurhefuryndiaf sínumbikareinsogégafþessumbikar?Ogsamthafiðþið stoliðhonumfrámér“

11ÞásagðiJúda:„Æ,herraminn,leyfðuþjóniþínumað mælaorðíeyraherramíns.Móðirþjónsþínsfæddiföður vorumtvobræðurAnnarþeirrafórburtogtýndistog fannstekki,oghannereinneftirafmóðursinniÞjónn þinn,faðirokkar,elskarhann,oglífhansereinnigtengt lífiþessadrengs“

12Ogþegarvérförumtilþjónsþíns,föðurvors,og sveinninnerekkimeðoss,þámunhanndeyja,ogvér munumleiðaföðurvornniðurmeðsorgallttildauða 13Leyfðumér,þjóniþínum,aðveraístaðdrengsinssem þræliherramíns,enláttudrenginnfarameðbræðrum

sínum,þvíaðéghefgengiðíábyrgðfyrirhannhjáþjóni þínum,föðurokkar,ogefégfæhannekkiaftur,þámun þjónnþinnaðeilífuheyraásökuninaáföðurokkar“

14OgJósefsáaðþeirvoruallirsamlyndirígóðvildhver viðannanoggatekkistilltsigogsagðiþeimaðhannværi Jósef

15Oghanntalaðiviðþááhebresku,féllumhálsþeimog grét.

16EnþeirþekktuhannekkiogtókuaðgrátaOghann sagðiviðþá:„Grátiðekkiyfirmér,heldurflýtiðykkurog færiðföðurminntilmín,ogsjáiðaðþaðerminnmunnur semtalarogaugubróðurmínsBenjamínssjá“

17Þvíaðsjá,þettaerannaðáriðafhungursneyð,ogenn erufimmáránuppskeru,ánávaxtatrjáaogánplægingar

18Komiðskjótleganiðurogfjölskylduryðar,svoaðþér faristekkiafhungriogsyrgiðekkieiguryðar,þvíað Drottinnsendimigáundanyðurtilaðskipuleggjaþað,svo aðmargirmættulifa

19Ogsegiðföðurmínum,aðégséennálífi,ogsjáið,þér sjáið,aðDrottinnhefurgjörtmigaðföðurFaraóogað höfðingjayfirhúsihansogyfirölluEgyptalandi

20Ogsegiðföðurmínumfráallridýrðminniogöllum þeimauðæfumogdýrðsemDrottinnhefurgefiðmér 21OgaðboðiFaraósgafhannþeimvagnaogvistirtil ferðarinnar,oghanngafþeimöllummarglitklæðiogsilfur. 22Ogföðurþeirrasendihannklæðiogsilfurogtíuasna sembárukornoglétþáfara

23Ogþaufóruuppeftirogsögðuföðursínumfráþvíað Jósefværiálífiogaðhannværiaðmælakorntilallra þjóðajarðarinnarogaðhannværihöfðingiyfiröllu Egyptalandi.

24Enfaðirþeirratrúðiþvíekki,þvíaðhannvarfrásér numinnEnerhannsávagnana,semJósefhafðisent, lifnaðiandihansviðoghannsagði:„Þaðermérnóg,ef JóseflifirÉgmunfaraniðuroghittahannáðurenégdey“

44.KAFLI

1ÍsraellagðiafstaðfráHarranaðheimilisínuá nýmánadaghinsþriðjamánaðaroghéltleiðsínaað eiðsbrunninumogfærðiGuðiÍsaksföðursínsfórná sjöundadegiþessamánaðar

2OgJakobminntistdraumsins,semhannhafðidreymtí Betel,oghannóttaðistaðfaratilEgyptalands

3OgmeðanhannvaraðhugsaumaðsendaJósefboðum aðkomatilhans,oglátahannekkifaraþangað,dvaldi hannþarísjödaga,efhanngætihugsanlegaséðsýnum hvorthannættiaðveraeftireðafaraþangað.

4Oghannhéltuppskeruhátíðfrumgróðaafgömlukorni, þvíaðíölluKanaanlandivarekkihnefafylliafsáði[í landinu],þvíaðhungursneyðingekkyfirallarvillidýr, nautgripi,fuglaogeinnigyfirmenn.

5OgásextándabirtistDrottinnhonumogsagðiviðhann: „Jakob,Jakob!“Oghannsagði:„Hérerég“Oghannsagði viðhann:„ÉgerGuðfeðraþinna,GuðAbrahamsogÍsaks ÓttastþúekkiaðfaraniðurtilEgyptalands,þvíaðþarmun éggjöraþigaðmikilliþjóð.Égmunfaraniðurmeðþérog leiðaþiguppaftur,ogíþessulandimuntþúgrafinnverða, ogJósefmunleggjahendursínaryfirauguþín“ 6Óttastþúekki,farðuniðurtilEgyptalands.

7Þátókusynirhansogsonasynirsiguppogfluttuföður sinnogeigursínaruppívagna.

8OgÍsraelreisuppfráEiðsbrunninumásextándadegi þessaþriðjamánaðarogfórtilEgyptalands.

9OgÍsraelsendiJúdaáundansértilJósefssonarsínstil aðkannaGósenland,þvíaðJósefhafðisagtbræðrum sínumaðþeirættuaðkomaogsetjastþaraðsvoaðþeir gætuveriðnálægthonum.

10OgþettavarbestalandiðíEgyptalandiognálægt honum,bæðifyrirþáallaogfyrirbúfénaðinn

11ÞessierunöfnsonaJakobs,semfórutilEgyptalands meðJakobföðursínum

12Rúben,frumburðurÍsraels;ogþettaerunöfnsonahans: Enok,Pallú,HesronogKarmífimm

13SímeonogsynirhansÞessierunöfnsonahans:Jemúel, Jamín,Óhad,Jakín,SóarogSál,sonurkonunnarfráSefatít, sjöalls

14LevíogsynirhansÞessierunöfnsonahans:Gerson, KahatogMerarí–fjóriralls.

15Júdaogsynirhans;ogþessierunöfnsonahans:Sela, PeresogSerah–fjórir

16Íssakarogsynirhans.Þessierunöfnsonahans:Tóla, Púa,JasúbogSimron,fimmalls

17SebúlonogsynirhansÞessierunöfnsonahans:Sered, ElonogJahleel–fjórir.

18ÞessirerusynirJakobsogsynirþeirra,semLeafæddi honumíMesópótamíu,sextalsins,ogeinsystirþeirra, Dína,ogallirsálirLeusonaogsonaþeirra,semfórumeð JakobföðursínumtilEgyptalands,tuttuguogníuaðtölu, ogJakobfaðirþeirravarmeðþeim,þrjátíuaðtölu

19OgsynirSilpu,ambáttarLeu,konuJakobs,semól JakobGadogAssúr

20Ogþessierunöfnsonaþeirra,semfórumeðhonumtil Egyptalands:SynirGads:Sífjón,Haggí,Súní,Esbon,Erí, ArelíogAródí–átta

21SynirAssers:Jimna,Jísva,Jísví,BeríaogSera,sex systurþeirra.

22Allsvorusálirnarfjórtán,ogallirsálirLeuvorufjörutíu ogfjórir

23OgsynirRakelar,konuJakobs:JósefogBenjamín.

24JóseffæddistíEgyptalandi,áðurenfaðirhanskomtil Egyptalands:ManasseogEfraím,semAsenat,dóttir PótífarsprestsíHelíópólis,fæddihonum,þrír.

25OgsynirBenjamíns:Bela,Beker,Asbel,Gera,Naaman, Ehí,Rós,Múppím,HúppímogArd-ellefu 26OgRakelarvorufjórtánsáliralls.

27SynirBílu,ambáttarRakelar,konuJakobs,semhún fæddihonum,voruDanogNaftalí.

28Ogþessierunöfnsonaþeirra,semfórumeðþeimtil EgyptalandsSynirDansvoruHúsím,Samon,Asúdí,Íjaka ogSalómon,sexalls

29OgþeirdóuáriðsemþeirkomutilEgyptalands,ogDan Húsímeinnvarðeftir

30OgþessierunöfnsonaNaftalí:Jahsíel,Gúní,Jeser, SallúmogÍv

31OgÍv,semfæddisteftirhungursneyðina,dóí Egyptalandi.

32OgallarsálirRakelarvorututtuguogsex

33AllarsálirJakobs,semkomutilEgyptalands,voru sjötíusálir.Þettaerubörnhansogbarnabörn,sjötíualls.

EnfimmdóuíEgyptalandiáundanJósefogáttuengin börn.

34OgíKanaanlandidóutveirsynirJúda,ErogÓnan,og þeiráttuenginbörn.Ísraelsmenngrófuþásemfórustog vorutaldirmeðalsjötíuheiðingjaþjóða.

45.KAFLI

1ÍsraelfórtilEgyptalands,tilGósenlands,á nýmánadaginnífjórðamánuði,áöðruáriþriðjuvikunnará fjörutíuogfimmtafagnaðarárinu

2JóseffórtilfundarviðJakobföðursinníGósenlandiog féllumhálsföðursínsoggrét.

3ÞásagðiÍsraelviðJósef:„Núlætégdeyja,eftiraðéghef séðþigLofaðurséDrottinn,GuðÍsraels,GuðAbrahams ogGuðÍsaks,semhefurekkidregiðmiskunnsínaognáð fráþjónisínumJakob“

4Þaðnægirméraðhafaséðandlitþittmeðanégennerá lífi.Já,sönnersýnsú,semégsáíBetel.Lofaðursé Drottinn,Guðminn,umaldurogævi,oglofaðsénafn hans

5OgJósefogbræðurhansborðuðubrauðframmifyrir föðursínumogdrukkuvín,ogJakobfagnaðiafarmiklum fögnuðiþvíaðhannsáJósefetameðbræðrumsínumog drekkaframmifyrirhonum,oghannlofaðiskaparaalls semhafðivarðveitthannogvarðveitttólfsonuhans

6Jósefhafðigefiðföðursínumogbræðrumsínumaðgjöf búseturéttíGósenlandiogRamsesogölluþvísvæðiþarí kring,semhannréðiyfirfyrirFaraóÍsraelogsynirhans bjugguíGósenlandi,bestahlutaEgyptalands,ogÍsraelvar hundraðogþrjátíuáragamall,þegarhannkomtil Egyptalands

7OgJósefsáföðursínumogbræðrumsínumogeinnig eigumþeirraumbrauð,svosemþeimnægðiísjö hungursneyðisárin

8OghungursneyðgekkyfirEgyptaland,ogJósefkeypti alltlandíEgyptalandihandaFaraófyrirmat,oghann eignaðistfólkið,búfénaðþeirraogalltannaðhandaFaraó 9OghungursneyðinliðuogJósefgaffólkinuílandinu sáðkornogkorntilsáningarááttundaári,þvíaðfljótið hafðiflættyfiralltEgyptaland

10Þvíaðásjöárumhungursneyðinnarhafðiþað(ekki) flæmtyfirogaðeinsfáeinastaðiábökkumfljótsinsvökvað, ennúflæddiþaðyfirogEgyptarsáðulandið,ogþaðbar mikinnkornþaðár

11Ogþettavarfyrstaáriðí[2178f.h.]fjórðuvikufjörutíu ogfimmtafagnaðarársins

12OgJóseftókfimmtungafkorniuppskerunnarhanda konungiogskildieftirfjórahlutahandaþeimtilmatarog sáðarOgJósefsettiþaðaðlögmálifyrirEgyptalandallttil þessadags

13ÍsraellifðisautjánáríEgyptalandiogallirdagarhans voruþrjúfagnaðarár,eitthundraðfjörutíuogsjöárHann andaðistáfjórðaárifimmtuvikunnaráfjörutíuogfimmta fagnaðarárinu

14OgÍsraelblessaðisonusínaáðurenhanndóogsagði þeimfráölluþví,semyfirþámyndikomaíEgyptalandi, oghannkunngjörðiþeim,hvaðyfirþámyndikomaá síðustudögum,ogblessaðiþáoggafJóseftvohlutaí landinu.

15Oghannlagðisttilhvíldarhjáfeðrumsínumogvar grafinníhellinumíKanaanlandi,nærriAbrahamföður sínum,ígröfinnisemhannhafðigrófhandaséríhellinumí Hebronlandi.

16OghanngafLevísynisínumallarbækursínarogbækur feðrasinnatilþessaðhanngætivarðveittþærog endurnýjaðþærhandabörnumsínumallttilþessadags

46.KAFLI

1OgeftirdauðaJakobsfjölgaðiÍsraelsmönnumí Egyptalandiogþeirurðumikilþjóðogvorueinhugaí hjarta,svoaðbróðirelskaðibróðursinnoghverhjálpaði bróðursínumÞeiruxumjögogfjölguðuststórkostlega,tíu [2242AM]vikurafári,allaævidagaJósefs

2OgenginnSatanvarþarnéneittilltallaævidagaJósefs eftirJakob,föðursinn,þvíaðallirEgyptarheiðruðu ÍsraelsmennallaævidagaJósefs

3OgJósefandaðist,hundraðogtíuáragamall.Hannbjó sautjánáríKanaanlandi,varþrællítíuár,ífangelsiíþrjú árogundirkonungsvaldiíáttatíuárogréðiyfiröllu Egyptalandi.

4Oghanndóogallirbræðurhansogöllsúkynslóð 5OghannbauðÍsraelsmönnum,áðurenhanndó,aðbera beinhansmeðsér,þegarþeirfæruútafEgyptalandi.

6Oghannlétþásverjaumbeinhans,þvíaðhannvissiað Egyptarmynduekkiframarleiðahannútogjarðahanní Kanaanlandi,þvíaðMakamaron,konungurKanaans, barðistídalnumviðkonungEgyptalands,draphannþarog eltiEgyptaalltaðborgarhliðumErmons

7Enhanngatekkikomistinn,þvíaðannar,nýrkonungur, hafðitekiðviðkonungiEgyptalands,oghannvarsterkari enhann,oghannsneriafturtilKanaanlands,oghlið Egyptalandsvorulokuð,ogenginnfórútnékominní Egyptaland

8OgJósefandaðistáfjörutíuogsjöttafagnaðarárinu,í sjöttuvikunni,áöðruári,ogvarhanngrafinníEgyptalandi, ogallirbræðurhansdóueftirhann

9OgkonungurEgyptalandsfórístríðviðkonungKanaans [2263AM]áfjörutíuogsjöundafagnaðarárinu,íannarri vikuannarsársins,ogÍsraelsmennfluttuútöllbeinJakobs sonanemabeinJósefs,ogþeirgrófuþauútiáakrinumí tvöfaldrihellinumáfjallinu.

10OgflestirsneruafturtilEgyptalands,enfáeinirþeirra urðueftiráfjöllumHebrons,ogAmram,faðirþinn,varð eftirhjáþeim.

11OgKanaanskonungurvannsiguráEgyptalandskonungi oglokaðihliðumEgyptalands.

12OghannhugleiddiillaraðferðirgegnÍsraelsmönnumtil aðkveljaþáogsagðiviðEgypta:„Sjá,Ísraelsmennhafa fjölgaðsérmeiraenvið“

13Komiðogviðskulumfaraviturlegameðþááðurenþeir verðaofmargirogþjáþámeðþrældómiáðurenstríð kemuraðokkurogáðurenþeireinnigberjastgegnokkur, ellamunuþeirgangaíliðmeðóvinumokkarogkomast burtúrlandiokkar,þvíaðhjörtuþeirraogandlitsnúaað Kanaanlandi.

14Oghannsettiverkstjórayfirþátilaðþrælaþá,ogþeir reistuvíggirtarborgirhandaFaraó,PítónogRaamses,og þeirreistuallamúraogallarvíggirðingar,semhöfðufallið íborgumEgyptalands

15Ogþeirlétuþáþrælaafhörku,ogþvímeirasemþeir illduþeim,þvímeirafjölgaðiþeimogþeirfjölguðust. 16OgEgyptarhöfðuandstyggðáÍsraelsmönnum

47.KAFLI

1Ogísjöunduvikunni,ásjöundaári,áfjörutíuogsjöunda fagnaðarárinu,fórfaðirþinn[2303]úrKanaanlandi,ogþú fæddistífjórðuvikunni,ásjöttaáriþess,áfjörutíuog áttundafagnaðarárinu[2330]Þettavarþrengingatímiyfir Ísraelsmenn

2OgFaraó,konungurEgyptalands,gafútþáskipunumað varpaskyldiöllumsveinbörnumþeirra,semfæddust,íána 3Ogþeirköstuðuþeimísjömánuði,allttilþessdagssem þúfæddist

4Ogmóðirþínfaldiþigíþrjámánuði,ogmennsögðufrá henniOghúnsmíðaðiþérörkoghuldihanameðtjöruog malbikiogsettihanaíhellurnaráárbakkanumoglétþig þarísjödagaOgmóðirþínkomumnóttinaoghafðiþigá brjósti,ogumdaginngættiMirjam,systirþín,þínfyrir fuglunum.

5OgáþeimdögumkomTarmút,dóttirFaraós,tilaðbaða sigíánniogheyrðigrátþinnogsagðimeyjumsínumað leiðaþigframogþærleidduþigtilhennar.

6Oghúntókþigútúrörkinniogkenndiíbrjóstiumþig 7Þásagðisystirþínviðhana:„Áégaðfaraogkallatilþín einaafhebreskukonunum,aðhúngetigefiðþérþettabarn ábrjóstiogsogað?“

8Oghúnsagðiviðhana:„Farðu“Þáfórhúnogkallaðiá Jókebed,móðurþína,oghúnlaunaðihennioghúnfóstraði þig

9Ogsíðar,þegarþúvarstorðinnfullorðinn,voruþúfærð tildótturFaraós,ogþúvarðstsonurhennar,ogAmram faðirþinnkenndiþéraðskrifa,ogerþúhafðirlokið þremurvikumvoruþúfærðurtilkonungsgarðsins

10Ogþúvarstþrjárvikuríárviðhirðinaþartilþúfórstút úrkonungsgarðinumogsástEgyptadrepavinþinn,sem varafÍsraelsmönnum,ogþúdrapsthannogfaldirhanní sandinum.

11OgáöðrumdegideilduðþiðogtveirafÍsraelsmönnum, ogþiðsögðuðviðþannsemhafðirangtfyrirsér:„Hví slærðubróðurþinn?“

12Þáreiddisthannogreiddistogsagði:„Hverskipaðiþig aðhöfðingjaogdómarayfirokkur?Hyggstþúdrepamig einsogþúdrapstEgyptannígær?“Ogþúhræddistog flúðirvegnaþessaraorða

48.KAFLI

1Ásjöttaáriþriðjuvikunnaráfjörutíuogníunda fagnaðarárinufórstuburtogdvaldistíMidíanslandiífimm vikurogeittárOgþúsneristafturtilEgyptalandsá annarrivikuannarsársinsáfimmtugastafagnaðarárinu 2OgþúveistsjálfurhvaðhanntalaðiviðþigáSínaífjalli [2410AM]oghvaðMastêmâprinsvildigeraviðþigþegar þúvarstaðsnúaafturtilEgyptalands<áleiðinniþegarþú hittirhannágististaðnum>

3Reyndihannekkiaföllummættiaðdrepaþigogfrelsa Egyptaúrhöndumþérþegarhannsáaðþúvarstsendurtil aðframkvæmadómoghefndyfirEgyptum?

4Ogégfrelsaðiþigúrhöndumhans,ogþúgjörðirþau táknogundur,semþúvarstsendurtilaðgjöraí Egyptalandi,gegnFaraóogölluhúsihans,gegnþjónum hansogfólkihans.

5OgDrottinnframkvæmdimiklahefndáþeimfyrirsakir Ísraelsoglaustþámeðblóðplágumogfroskum,lúsumog flugumogillkynjakýlumsembrutustútíblöðrum,og fénaðþeirrameðdauðaogmeðhagléli,þannigeyddihann öllusemóxhjáþeim,ogmeðengisprettumsemátuupp leifarnarsemhagliðogmyrkriðhöfðuskiliðeftir,ogmeð dauðafrumburðamannaogdýraogmeðöllum skurðgoðumþeirrahefndiDrottinnþeirraogbrenndiþáí eldi.

6Ogalltvarsentmeðþinnihendi,tilþessaðþúskyldir kunngjöra(þetta)áðurenþvíyrðilokið,ogþútalaðirvið Egyptalandskonungframmifyriröllumþjónumhansog frammifyrirfólkihans

7Ogalltvarðeinsogþúsagðir;tíumikliroghræðilegir dómarkomuyfirEgyptalandtilþessaðþúgætirhefntþess fyrirÍsrael

8OgDrottinngjörðialltfyrirÍsraelssakirogsamkvæmt sáttmálasínum,þeimerhannhafðigjörtviðAbraham,að hefnasínáþeim,þvíaðþeirhöfðuhnepptþáíþrældóm meðvaldi

9OgprinsinnMastêmareisgegnþérogreyndiaðvarpa þéríhendurFaraósoghjálpaðiegypskugaldramönnunum

10Ogþeirrisuuppogfrömduframmifyrirþérþau illskuverksemviðleyfðumþeimaðvinna,en lækningunumleyfðumviðekkiaðhendurþeirragjörðu

11OgDrottinnslóþámeðillkynjasárum,svoaðþeirgátu ekkistaðist,þvíaðvéreyddumþeimsvoaðþeirgátuekki gjörteitteinastatákn

12OgþráttfyriröllþessitáknogundurlétMastêmâprins sigekkitilskammarþvíaðhanntókhugrekkiogkallaðitil EgyptaaðeltaþigmeðöllumherjumEgypta,meðvögnum sínumoghestumogmeðöllumherjumEgyptalands 13OgégstóðmilliEgyptaogÍsraels,ogvérfrelsuðum Ísraelúrhendihansogúrhendifólkshans,ogDrottinn leiddiþágegnumhafiðeinsogþaðværiþurrtland

14Ogallarþærþjóðir,semhannleidditilaðeltaÍsrael, þærkastaðiDrottinnGuðvorútímiðjanhafið,ofaní undirdjúpiðundirÍsraelsmönnum,rétteinsogEgyptar höfðukastaðbörnumsínumíána.Hannhefndisínáeinni milljónþeirraogþúsundsterkumogkraftmiklummönnum vardrepiðvegnaeinsbrjóstsungaafbörnumfólksþíns, semþeirhöfðukastaðíána.

15Ogáfjórtándadegi,fimmtánda,sextánda,sautjándaog átjándavarMastêmâprinsbundinnogfangelsaðurfyrir aftanÍsraelsmennsvoaðhanngætiekkiákærtþá 16Ogþannnítjándalétumviðþálausasvoaðþeirgætu hjálpaðEgyptumogeltÍsraelsmennuppi

17Oghannhertihjörtuþeirraoggjörðiþáþrjóska,og Drottinn,Guðvor,hugsaðiuppráðgátutilaðsláEgyptaog kastaþeimíhafið

18Ogáfjórtándadegibundumviðhannsvoaðhanngæti ekkiákærtÍsraelsmennþanndagsemþeirbáðuEgyptaum áhöldogklæði,áhöldúrsilfri,áhöldúrgulliogáhöldúreir, tilþessaðrænaEgyptumístaðinnfyrirþrældóminnsem þeirhöfðuþvingaðþátilaðþjóna

19OgvérleiddumekkiÍsraelsmenntómhentaútaf Egyptalandi

49.KAFLI

1MunduboðorðiðsemDrottinnbauðþérvarðandi páskana:Þúskalthaldaþááréttumtíma,hinnfjórtánda daghinsfyrstamánaðar,slátraþeimfyrirkvöldogetaþá umnóttina,fimmtándakvöldiðfrásólarlagi

2Þvíaðþessanótt–upphafhátíðarinnarogupphaf gleðinnar–voruðþiðaðborðapáskaíEgyptalandi,þegar öllvöldMastêmahöfðuveriðleystlaustilaðdeyðaalla frumburðiíEgyptalandi,fráfrumburðiFaraóstil frumburðarhinnarföngnuambáttarímyllunniogtil nautgripanna.

3Ogþettaertáknið,semDrottinngafþeim:Íhvertþað hús,þarsemþeirsæjublóðveturgamalslambsá dyrastrjánum,máttuþeirekkigangainntilaðslátra,heldur máttuþeirgangaframhjáþví,svoaðallirþeir,semí húsinuvoru,frelsuðust,þvíaðmerkiblóðsinsvará dyrastrjánum.

4OgmáttarDrottinsgjörðuallteinsogDrottinnhafði boðiðþeimogfóruframhjáöllumÍsraelsmönnum,og plágankomekkiyfirþásvoaðútrýmtyrðinokkurrisál meðalþeirra,hvorkinautgripum,mönnumnéhundum

5OgpláganvarmjöghörðíEgyptalandi,ogekkerthúsvar íEgyptalandiaðekkiværieinnlátinnmaður,ogþarvoru menngrátandiogkveinandi

6OgallurÍsraelátkjötpáskalambsinsogdrakkvínið, lofaði,blessaðiogþökkaðiDrottni,Guðifeðrasinna,og varreiðubúinnaðgangaútundanokiEgyptalandsogúr hinniilluþrældómi

7Ogminnstuþessadagsallaævidagaþínaoghaltuhann árfrááriallaævidagaþína,einusinniáári,ásínumdegi, samkvæmtöllumlögumþess,ogfrestahonumekkifrá degitildagsnéfrámánuðitilmánaðar.

8Þvíaðþettaereilíffyrirmæli,grafiðáhimneskartöflur fyriröllÍsraelsbörn,aðþauskulihaldaþauárhvertá sínumdegi,einusinniáári,allarkynslóðirsínar;ogþaðer engintakmörkunádögum,þvíaðþettaerákveðiðaðeilífu 9Ogsámaður,semeróhreinnogkemurekkitilaðhalda hátíðinaátilteknumdegi,svoaðhannfæriDrottni velþóknanlegafórnogetiogdrekkiframmifyrirDrottniá hátíðisdegihans,sámaður,semerhreinnognærverandi, skalupprætturverða.ÞvíaðhannfærðiekkiDrottnifórná tilteknumtíma,oghanntekurásigsektina

10Ísraelsmennskulukomaoghaldapáskaátilteknum degi,áfjórtándadegifyrstamánaðarins,millikvölda,frá þriðjahlutadagstilþriðjahlutanætur,þvíaðtveirhlutar dagsinserugefinljósinuogþriðjungurkvöldinu.

11Þettaerþað,semDrottinnbauðþér,aðþúskyldirhalda millikvöldanna

12Ogþaðerekkileyfilegtaðslátraþvíáneinumtíma birtunnar,heldurátímabilinusemnærtilkvölds,ogþeir skuluetaþaðákvöldin,allttilþriðjahlutanæturinnar,og hvaðsemeftirverðuraföllukjötiþessfráþriðjahluta næturinnarogáfram,skuluþeirbrennaþaðíeldi 13Þeirskuluekkisjóðaþaðívatninéetaþaðhrátt,heldur steikjaþaðyfireldi.Þeirskuluetaþaðmeðkostgæfni. Höfuðþessásamtinnyflumogfótumskuluþeirsteikjaí eldiogekkertbeiníþvískulubrjóta,þvíaðekkertbein Ísraelsmannaskalmerjast.

14ÞessvegnabauðDrottinnÍsraelsmönnumaðhalda páskaátilteknumdegiogekkibrjótabeiníþeim.Þvíað þettaerhátíðisdagurogfyrirskipaðurdagur,ogekkimá færapáskanayfirfrádegitildagsogfrámánuðitil mánaðar,heldurskalhaldapáskanaátilteknumhátíðardegi. 15OgbjóðþúÍsraelsmönnumaðhaldapáskaalladaga þeirra,árhvert,einusinniááriáákveðnumdegi,ogaðþeir skulukomatilminningar,semerDrottniþóknanleg,og enginplágaskalkomayfirþátilaðslátraeðadeyðaþaðár, semþeirhaldapáskaásínumtíma,íallastaðisamkvæmt skipunhans

16OgþeirskuluekkineytaþessutanhelgidómsDrottins, heldurfyrirframanhelgidómDrottins,ogallurlýður safnaðarÍsraelsskalhaldaþaðátilteknumtíma

17Oghvermaður,semkemuráþessdegi,skaletaþaðí helgidómiGuðsyðarframmifyrirDrottni,frátuttuguára aldriogeldri,þvíaðsvoerritaðogfyrirskipaðaðþeir skulietaþaðíhelgidómiDrottins

18ÞegarÍsraelsmennkomainnílandið,semþeireigaað takatileignar,inníKanaanland,ogsetjaupptjaldbúð Drottinsílandinuinnaneinhverrarafættkvíslumsínum, þartilhelgidómurDrottinshefurveriðreisturílandinu,þá skuluþeirkomaoghaldapáskaítjaldbúðDrottinsogslátra þeimframmifyrirDrottniáreftirár

19OgþegarhúsiðverðurreistínafniDrottinsí arfleifðarlandiþeirra,skuluþeirfaraþangaðogslátra páskalambinuaðkvöldi,viðsólsetur,áþriðjahlutadags

20Ogþeirskulufórnablóðiþessáþröskuldialtarisinsog leggjamörþessáeldinn,semeráaltarinu,ogþeirskulu etakjötþesssteiktviðeldíforgarðiþesshúss,semhelgað erínafniDrottins.

21Ogþeirmegaekkihaldapáskaíborgumsínumnéá neinumstaðnemafyrirframantjaldbúðDrottinseðafyrir framanhúshans,þarsemnafnhansbýr,ogþeirmegaekki villastfráDrottni

22Ogþú,Móse,bjóðÍsraelsmönnumaðhaldapáskalögin, einsogþérvarboðið.Gjörþeimljóstárhvertogáhverjum degipáskahátíðarinnarogáhátíðósýrðubrauðannaaðþeir skulietaósýrtbrauðísjödagaoghaldahátíðhennarog færafórndaglegaþessasjögleðidagaframmifyrirDrottni áaltariGuðsyðar

23Þérhélduðþessahátíðmeðflýti,fráþvíaðþérfóruðút afEgyptalandi,alltþartilþérkomuðinníSúr-eyðimörkina, þvíaðásjávarströndinnifullnuðuðþérhana

50.KAFLI

1Ogeftirþessulögmálikunngjörðiégþérhvíldardaganaí Sín-eyðimörkinni,semermilliElímogSínaí

2ÉgsagðiþérfráhvíldardögumlandsinsáSínaífjalliogég sagðiþérfráfagnaðarárunumíhvíldarárunum,enáriðþess hefégekkisagtþérfyrrenþérkomiðinnílandiðsemþér skuluðtakatileignar

3Oglandiðskaleinnighaldahvíldardagasínameðanþeir búaíþví,ogþeirskuluþekkjafagnaðarárið 4Þessvegnahefégákveðiðþérársvikurnar,árinog fagnaðarárin:Þaðerufjörutíuogníufagnaðarárfrádögum Adamstilþessadags,[2410AM]ogeinvikaogtvöár:og ennerufjörutíuárívændum(bókstaflega'fjarlæg')tilað læraboðorðDrottins[2450AM]þartilþeirfarayfirí Kanaanland,yfirJórdanívestur

5Ogfagnaðarárinskululíða,þartilÍsraelerhreinsaðuraf allrisektsaurlifnaðar,óhreinleika,mengunar,syndarog villu,ogbýröruggurumalltlandið,ogenginnSataneða nokkurillurmaðurmunframarveratil,oglandiðskalvera hreintfráþeimtímaogaðeilífu.

6Ogsjá,boðorðiðvarðandihvíldardagana-éghefskrifað þaðniðurfyrirþig-ogöllákvæðiþess

7Sexdagaskaltþúvinna,ensjöundidagurinner hvíldardagurDrottinsGuðsþínsÞáskuluðþérekkertverk vinna,þérogsyniryðar,þrælaryðarogambáttir,allur búfénaðuryðarogútlendingurinn,semmeðyðurer

8Ogsámaður,semvinnurverkáþeimdegi,skaldeyjaSá semvanhelgarþanndag,sásemleggstmeðkonusinni,eða sásemsegistætlaaðgeraeitthvaðáþeimdegi,aðhann munileggjaafstaðíferðáþeimdegitilaðkaupaeðaselja Sásemdregurvatnáþeimdegi,semhannhefurekkibúið sértilásjöttadegi,ogsásemberbyrðitilaðberahanaút úrtjaldisínueðahúsisínu,skaldeyja

9Þérskuluðekkertverkvinnaáhvíldardeginemaþaðsem þérhafiðútbúiðhandayðurásjöttadegi,svoaðþéretiðog drekkiðoghvílistoghaldiðhvíldardaginnfráölluverki þanndagoglofiðDrottinGuðyðar,semhefurgefiðyður hátíðardagoghelgandagOgþessidagurerdagurheilags ríkisfyrirallanÍsraelámeðaldagaþeirraaðeilífu

10ÞvíaðmikilersúheiðursemDrottinnhefurveittÍsrael, aðþeirmegietaogdrekkaogverasaddiráþessum hátíðardegioghvílastáhonumfráölluerfiðisemtilheyrir erfiðimannannabarna,nemaaðbrennareykelsiogfæra fórnirogfórnirframfyrirDrottinbæðidagaog hvíldardaga

11Þettaverkeittskalunniðáhvíldardögumíhelgidómi DrottinsGuðsþíns,tilþessaðþeirfriðþægifyrirÍsrael meðfórnumdagfrádegi,tilminningarsemDrottni þóknast,ogtilþessaðhanntakiviðþeimdagfrádegi,eins ogþérhefurveriðboðið 12Oghversámaður,semvinnurþarverk,feríferðalag eðayrkirakuryrkjusína,hvortsemeríhúsisínueða annarsstaðar,kveikireld,ríðurádýrieðaferðastáskipiá sjó,slæreðadrepureitthvað,slátrardýrieðafugli,veiðir dýr,fugleðafisk,fastareðaheyjarstríðáhvíldardögum, 13Sámaður,semeitthvaðafþessugjöriráhvíldardegi, skaldeyja,svoaðÍsraelsmennskuluhaldahvíldardagana samkvæmtboðorðunumumhvíldardagalandsins,einsog ritaðerátöflunum,semhanngafméríhendur,tilþessað égskyldiritauppfyrirþiglögumtíðirnarogtíðirnareftir skiptingudagaþeirra.Hérmeðerlokiðfrásögninniaf skiptingudaganna