Sálmarnir eftir Salómon INNGANGUR Þetta safn átján stríðssöngva er gjöf frá forn-semískum rithöfundi. Upprunalega handritið hefur farist en sem betur fer hafa grískar þýðingar varðveist og nýlega hefur sýrlensk útgáfa af sömu söngvum fundist og var gefin út á ensku í fyrsta skipti árið 1909 af Dr. Rendel Harris. Hugsanlega má áætla að þessi lög séu rituð um miðja fyrstu öld f.Kr. því þema þeirra fjallar um gjörðir Pompeiusar í Palestínu og dauða hans í Egyptalandi árið 48 f.Kr. Þessir sálmar gegndu mikilvægu hlutverki og voru útbreiddir í frumkirkjunni. Þeirra er oft vísað til í ýmsum handritum og sögubókum fyrstu alda kristninnar. Seinna týndust þær af óútskýranlegum ástæðum; og hafa ekki verið endurheimtar fyrr en eftir margar aldir til notkunar okkar. Auk bókmenntalegs gildis lúðurkenndra takts þessara versa, höfum við hér kafla um áhrifamikla forna sögu, skrifaðan af sjónarvotti. Pompeius kemur frá Vesturlöndum. Hann notar bardagahrúta á víggirðingarnar. Hermenn hans vanhelga altarið. Hann er drepinn í Egyptalandi eftir hræðilega ævi. Í „réttlátu“ sálmunum sjáum við faríseana; í „syndurunum“ sjáum við saddúkeana. Þetta er stórkostlegt kvæði um mikla þjóð í miklum kreppuþrengingum. 1. KAFLI Ég hrópaði til Drottins í neyð minni, Til Guðs þegar syndarar réðust á. Skyndilega heyrðist stríðsóp fyrir framan mig; Ég sagði: Hann mun hlusta á mig, því að ég er fullur réttlætis. Ég hugsaði í hjarta mínu að ég væri fullur réttlætis, Því ég var efnaður og hafði orðið ríkur af börnum. Auðæfi þeirra breiddust út um alla jörðina, Og dýrð þeirra til enda jarðar. Þeir voru upphafnir til stjarnanna; Þau sögðust aldrei myndu vera aðdáendur. En þeir urðu óhlýðnir í velmegun sinni, Og þeir voru skilningslausir, Syndir þeirra voru í leyni, Og jafnvel ég vissi ekkert um þau.
Brot þeirra voru meiri en brot heiðingjanna á undan þeim; Þeir vanhelguðu gjörsamlega hið helga sem Drottni var ætlað. 2. KAFLI Þegar syndarinn varð hrokafullur, braut hann niður víggirta múra með hrútu, Og þú héldir honum ekki aftur. Framandi þjóðir stigu upp á altari þitt, Þeir tróðu það stoltur með skóm sínum, Vegna þess að Jerúsalembúar höfðu vanhelgað helgidóma Drottins, Hafði vanhelgað fórnir Guðs með misgjörðum. Þess vegna sagði hann: Rekið þá langt frá mér! Það var að engu gert fyrir Guði, Það var algerlega vanvirt; Synirnir og dæturnar voru í þungri útlegð, Innsiglaður var háls þeirra, brennimerktur var hann meðal þjóðanna. Samkvæmt syndum þeirra hefur hann gjört við þá, Því að hann hefur gefið þá í hendur þeirra sem sigruðu. Hann hefur snúið sér frá því að sýna þeim meðaumkun, Ungir sem aldnir og börn þeirra saman; Því að þeir höfðu allir illt aðhafst með því að hlýða ekki. Og himnarnir reiddust, Og jörðin hafði viðbjóð á þeim; Því að enginn maður á því hafði gert það sem þeir gerðu, Og jörðin þekkti allt Réttlátir dómar þínir, ó Guð. Þeir létu Jerúsalembörn verða til spotts í staðinn fyrir vændiskonurnar í henni; Allir vegfarendur komu inn í fullu dagsbirtunni. Þeir hæddust með afbrotum sínum, eins og þeir voru sjálfir vanir að gera; Í dagsbirtu opinberuðu þeir misgjörðir sínar. Og dætur Jerúsalem voru saurgaðar samkvæmt dómi þínum, Vegna þess að þau höfðu saurgað sig með óeðlilegum samförum. Ég er með kvalir í innyfli og innvortis kvölum vegna þessa. Og samt mun ég réttlæta þig, ó Guð, með einlægni hjartans, Því að í dómum þínum birtist réttlæti þitt, ó Guð. Því að þú hefur endurgoldið syndurunum eftir verkum þeirra, Já, samkvæmt syndum þeirra, sem voru mjög illar.