Önnur bók Adams og Evu 1. KAFLI 1 Þegar Lúlúva heyrði orð Kains grét hún og fór til föður síns og móður og sagði þeim frá því hvernig Kain hafði drepið Abel, bróður sinn. 2 Þá hrópuðu allir hátt og hófu upp raust sína, slógu sér í andlit, köstuðu mold yfir höfuð sér, rifu í sundur klæði sín og gengu út og komu að þeim stað þar sem Abel var drepinn. 3 Og þeir fundu hann liggjandi á jörðinni, deyðan, og dýrin í kringum hann, og þeir grétu og kveinkuðu sér vegna þessa réttláta manns. Frá líkama hans gekk ilmur af sætum kryddjurtum vegna hreinleika hans. 4 Og Adam bar hann, tárin streymdu niður kinnar hans; og fór til Fjársjóðshellisins, þar sem hann lagði hann og vafði hann í sætum kryddjurtum og myrru. 5 Og Adam og Eva dvöldu í hundrað og fjörutíu daga við greftrun hans í mikilli sorg. Abel var fimmtán og hálft ár gamall og Kain sautján og hálft ár. 6 Þegar sorginni eftir bróður sinn lauk tók Kain systur sína, Lúlúva, og giftist henni án leyfis frá föður sínum og móður, því að þau gátu ekki haldið honum frá henni vegna hryggðar sinnar. 7 Hann fór þá niður að rætur fjallsins, burt frá garðinum, nálægt þeim stað þar sem hann hafði drepið bróður sinn. 8 Og á þeim stað voru mörg ávaxtatré og skógartré. Systir hans ól honum börn, sem síðan fjölguðu sér smám saman þar til þau fylltu allt svæðið. 9 En Adam og Eva komu ekki saman eftir jarðarför Abels í sjö ár. Eftir þetta varð Eva þunguð, og meðan hún var þunguð sagði Adam við hana: „Komdu, við skulum taka fórn og færa hana Guði og biðja hann að gefa okkur fallegt barn, sem við megum finna huggun í og binda í hjónaband við systur Abels.“ 10 Þá bjuggu þeir til fórn og færðu hana upp að altarinu og færðu hana fram fyrir Drottin og tóku að sárbæna hann um að taka við fórn þeirra og gefa þeim góðan afkvæmi. 11 Og Guð heyrði Adam og þáði fórn hans. Þá tilbáðu þau Adam, Eva og dóttir þeirra og fóru niður í fjársjóðshellinn og settu þar lampa, til að kveikja nótt og dag, fyrir framan líkama Abels. 12 Þá föstuðu Adam og Eva og báðu þar til tími hennar kom að hún skyldi fæða. Þá sagði hún við Adam: „Ég vil fara í hellinn í klettinum til að fæða þar.“ 13 Og hann sagði: „Farðu og taktu með þér dóttur þína, að hún þjóni þér, en ég mun vera í þessum fjársjóðshelli frammi fyrir líki Abels sonar míns.“ 14 Þá hlýddi Eva á Adam og fór með dóttur sinni, en Adam varð eftir einn í fjársjóðshellinum. 2. KAFLI 1 Og Eva fæddi son, fullkomlega fríður vexti og ásýndum. Fegurð hans var eins og fegurð föður hans, Adams, en þó enn fegurri.
2 Þá huggaðist Eva við að sjá hann og dvaldi í hellinum í átta daga. Þá sendi hún dóttur sína til Adams til að segja honum að koma og sjá barnið og gefa því nafn. En dóttirin dvaldi í hans stað hjá líki bróður síns þar til Adam kom aftur. Hún gerði það líka. 3 En er Adam kom og sá fegurð barnsins, fegurð hans og fullkomna mynd, fagnaði hann yfir honum og huggaðist vegna Abels. Þá nefndi hann barnið Set, það þýðir: „Guð hefur heyrt bæn mína og frelsað mig úr þjáningum mínum.“ En það þýðir einnig „kraftur og styrkur“. 4 Eftir að Adam hafði gefið barninu nafn, sneri hann aftur til fjársjóðshellisins; og dóttir hans fór aftur til móður sinnar. 5 En Eva var í hellinum sínum, þar til fjörutíu dagar voru liðnir, er hún kom til Adams og hafði með sér barnið og dóttur sína. 6 Og þau komu að á þar sem Adam og dóttir hans þvoðu sér vegna sorgar sinnar eftir Abel, en Eva og ungbarnið þvoðu sér til hreinsunar. 7 Þá sneru þau aftur og tóku fórn og fóru upp á fjallið og færðu hana fyrir barnið; og Guð tók við fórn þeirra og sendi blessun sína yfir þau og yfir son þeirra Set; og þau komu aftur til fjársjóðshellisins. 8 Adam þekkti ekki framar konu sína Evu alla ævidaga sína, og enginn afkvæmi fæddist þeim eftir, heldur aðeins þessi fimm: Kain, Lúlúva, Abel, Aklía og Set. 9 En Set óx að vexti og styrk og tók að fasta og biðja innilega. 3. KAFLI 1 Að liðnum sjö árum frá þeim degi sem Adam hafði verið skilinn við konu sína Evu, öfundaði Satan hann er hann sá hann þannig skilinn frá henni og reyndi að fá hann til að búa aftur með henni. 2 Þá reis Adam upp og gekk upp fyrir fjársjóðshellinn og svaf þar nótt eftir nótt. En um leið og birti á hverjum degi fór hann niður í hellinn til að biðja þar og taka við blessun þar. 3 En er kvöld var komið fór hann upp á hellisþakið og svaf þar einn, af ótta við að Satan myndi yfirbuga hann. Og þannig var hann í þrjátíu og níu daga. 4 Þá birtist Satan, hatari alls góðs, Adam einan, fastandi og biðjandi, og birtist honum í mynd fagurrar konu. Hún kom og stóð frammi fyrir honum að nóttu til hins fertugasta dags og sagði við hann: 5 „Ó, Adam, frá þeim tíma sem þú hefur búið í þessum helli höfum við notið mikils friðar frá þér og bænir þínar hafa náð til okkar og við höfum fundið huggun vegna þín.“ 6 „En nú, ó Adam, þar sem þú hefur farið upp á hellisþakið til að sofa, höfum við haft efasemdir um þig og mikil sorg hefur komið yfir okkur vegna aðskilnaðar þíns frá Evu. En aftur, þegar þú ert á þaki þessa hellis, er bæn þín úthellt og hjarta þitt reikar til og frá.“ 7 „En þegar þú varst í hellinum var bæn þín eins og eldur sem safnaðist saman; hann kom niður til okkar og þú fannst hvíld.“ 8 „Ég harma einnig börn þín, sem eru skilin frá þér, og mikil er sorg mín yfir morði Abels sonar þíns, því að hann var réttlátur, og allir munu harma réttlátan mann.“ 9 „En ég fagnaði fæðingu Sets sonar þíns, en eftir skamma stund hryggði ég Evu mjög, því að hún er systir mín. Því að þegar Guð sendi djúpan svefn yfir þig og dró hana burt frá
Önnur bók Adams og Evu
hlið þér, þá leiddi hann mig einnig út með henni. En hann reisti hana upp með því að setja hana hjá þér, en lét mig síga niður.“ 10 „Ég fagnaði systur minni fyrir að vera með þér. En Guð hafði gefið mér loforð áður og sagt: ,Hryggist ekki. Þegar Adam er kominn upp á þak fjársjóðshellisins og er skilinn við Evu, konu sína, mun ég senda þig til hans. Þú skalt bindast honum í hjónabandi og fæða honum fimm börn, eins og Eva fæddi honum fimm.'“ 11 „Og nú, sjá! Loforð Guðs við mig er efnt, því að hann hefur sent mig til þín í brúðkaupið, því að ef þú giftist mér, mun ég fæða þér betri og fegurri börn en börn Evu.“ 12 „Þú ert þó enn unglingur. Enda ekki æsku þína í þessum heimi í sorg, heldur eyði æskudögum þínum í gleði og unað. Því að dagar þínir eru fáir og raun þín mikil. Vertu hughraustur. Enda daga þína í þessum heimi í gleði. Ég mun hafa yndi af þér og þú munt fagna með mér á þennan hátt og án ótta.“ 13 „Rís þá upp og uppfyll boð Guðs þíns,“ gekk hún þá að Adam og faðmaði hann. 14 En er Adam sá að hún myndi yfirbuga hann, bað hann Guð af brennandi hjarta að frelsa sig frá henni. 15 Þá sendi Guð orð sitt til Adams og sagði: „Ó, Adam, sú mynd er sú sem lofaði þér guðdóminn og tignina; hann er ekki velviljaður gagnvart þér; heldur birtist hann þér stundum í konumynd; öðru sinni í líkingu engils; öðru sinni í mynd höggorms; og öðru sinni í guðsmynd; en hann gerir allt þetta aðeins til að tortíma sálu þinni.“ 16 „Nú, því, Adam, skiljandi hjarta þitt, hef ég frelsað þig oft úr höndum hans; til þess að sýna þér að ég er miskunnsamur Guð; og að ég vil þér vel og að ég vil ekki tortímingu þína.“ 4. KAFLI 1 Þá bauð Guð Satan að sýna sig Adam greinilega, í sinni eigin hræðilegu mynd. 2 En er Adam sá hann, óttaðist hann og skalf við sjónina af honum. 3 Og Guð sagði við Adam: „Líttu á þennan djöful og á hræðilega svip hans og vitaðu að hann er sá sem lét þig falla úr birtu í myrkur, úr friði og hvíld í erfiði og eymd. 4 Og líttu, Adam, á hann, sem sagði um sjálfan sig að hann væri Guð! Getur Guð verið svartur? Myndi Guð taka á sig konumynd? Er nokkur sterkari en Guð? Og er hægt að yfirbuga hann? 5 „Sjáðu þá, Adam, og sjáðu hann bundinn í loftinu fyrir framan þig, ófær um að flýja! Þess vegna segi ég þér, óttast hann ekki; héðan í frá varúð og gæta þín á honum, hvað sem hann kann að gjöra þér.“ 6 Þá rak Guð Satan burt frá Adam, sem hann styrkti og huggaði hjarta hans, og sagði við hann: „Farðu niður í fjársjóðshellinn og aðskil þig ekki frá Evu; ég mun útrýma í þér allri dýrslegri girnd.“ 7 Frá þeirri stundu yfirgaf það Adam og Evu, og þau nutu hvíldar að boði Guðs. En Guð gerði engum slíkum niðjum Adams, heldur aðeins Adam og Evu. 8 Þá tilbað Adam Drottin fyrir að hafa frelsað hann og fyrir að hafa látið ástríður sínar í friði. Og hann kom niður úr hellinum og dvaldi hjá Evu eins og áður. 9 Þar með lauk fjörutíu daga aðskilnaði hans frá Evu.
5. KAFLI 1 Set, þegar hann var sjö ára gamall, þekkti gott og illt og var stöðugur í föstu og bænum og eyddi öllum nóttum sínum í að biðja Guð um miskunn og fyrirgefningu. 2 Hann fastaði einnig daglega, þegar hann bar fram fórn sína, meira en faðir hans, því að hann var fagur ásýndum, eins og engill Guðs. Hann var einnig með gott hjarta og varðveitti bestu eiginleika sálar sinnar, og þess vegna bar hann fram fórn sína daglega. 3 Og Guð hafði velþóknun á fórn hans, en hann hafði einnig velþóknun á hreinleika hans. Og hann hélt áfram að gera vilja Guðs og föður síns og móður, þar til hann var sjö ára gamall. 4 Þegar hann var að stíga niður af altarinu og hafa lokið fórn sinni, birtist honum Satan í mynd fagurs engils, skínandi af ljóma, með ljósstaf í hendi og gyrtan ljósbelti. 5 Hann heilsaði Set með fallegu brosi og byrjaði að tæla hann með fögrum orðum og sagði við hann: „Ó, Set, hví dvelur þú á þessu fjalli? Því það er hrjúft, fullt af steinum og sandi og trjám án góðs ávaxta; óbyggð án byggða og án bæja; enginn góður staður til að búa á. Allt er hiti, þreyta og vandræði.“ 6 Hann sagði enn fremur: „En við búum á fallegum stöðum, í öðrum heimi en þessari jörð. Heimur okkar er bjartur og ástand okkar er það besta; konur okkar eru fallegri en allar aðrar; og ég óska þér, ó Set, að giftast einni þeirra; því ég sé að þú ert fagur á að líta, og í þessu landi er engin ein kona nógu góð fyrir þig. Auk þess eru allir þeir sem búa í þessum heimi aðeins fimm sálir.“ 7 „En í okkar heimi eru margir karlar og margar meyjar, allar fegurri en aðrar. Þess vegna vil ég flytja þig héðan, svo að þú getir séð ættingja mína og gift þig hverjum sem þér líkar.“ 8 „Þá skalt þú vera hjá mér og vera í friði; þú skalt fyllast dýrð og ljósi, eins og við.“ 9 „Þú munt vera áfram í heiminum okkar og hvílast frá þessum heimi og eymd hans; þú munt aldrei framar finna fyrir vanlíðan og þreytu; þú munt aldrei færa fórn né biðja um miskunn; því þú munt ekki framar syndga né láta ástríður stjórna þér.“ 10 „Og ef þú hlýðir því sem ég segi, þá skalt þú giftast einni af dætrum mínum, því að hjá okkur er það engin synd að gera slíkt, né heldur telst það dýrsleg girnd.“ 11 „Því að í heiminum höfum við engan Guð, heldur erum við öll guðir, við erum öll af ljósinu, himnesk, máttug, sterk og dýrleg.“ 6. KAFLI 1 Þegar Set heyrði þessi orð varð hann undrandi og beindi hjarta sínu að svikulum ræðum Satans og sagði við hann: „Sagðir þú að annar heimur væri skapaður en þessi og aðrar verur fegurri en þær verur sem eru í þessum heimi?“ 2 Og Satan sagði: „Jú, sjá, þú hefur heyrt mig, en ég mun enn lofa þá og vegu þeirra í áheyrn þinni.“ 3 En Set sagði við hann: „Ræðu þín hefur undrað mig og falleg lýsing þín á öllu saman. 4 „Þó get ég ekki farið með þér í dag, ekki fyrr en ég hef farið til föður míns, Adams, og móður minnar, Evu, og sagt þeim allt sem þú hefur sagt mér. Ef þær þá leyfa mér að fara með þér, þá kem ég.“
Önnur bók Adams og Evu
5 Set sagði aftur: „Ég er hræddur við að gera nokkuð án leyfis föður míns og móður, því að ég mun ekki farast eins og bróðir minn Kain og eins og faðir minn Adam, sem braut boðorð Guðs. En sjá, þú þekkir þennan stað. Komdu og hittu mig hér á morgun.“ 6 Þegar Satan heyrði þetta sagði hann við Set: „Ef þú segir föður þínum Adam það sem ég hef sagt þér, þá mun hann ekki leyfa þér að koma með mér. 7 En hlustaðu á mig; segðu ekki föður þínum og móður hvað ég hef sagt þér; heldur komdu með mér í dag, til heims okkar; þar sem þú munt sjá fallega hluti og njóta þín þar, og njóta þessa dags meðal barna minna, skoða þau og njóta gleðinnar; og fagna ætíð enn frekar. Þá mun ég flytja þig aftur á þennan stað á morgun; en ef þú vilt frekar vera hjá mér, þá sé svo.“ 8 Þá svaraði Set: „Andi föður míns og móður minnar hvílir á mér, og ef ég fel mig fyrir þeim einn daginn, munu þau deyja, og Guð mun telja mig sekan um að hafa syndgað gegn þeim. 9 „Og ef þeir vissu ekki að ég er kominn hingað til að færa fórn mína, þá myndu þeir ekki vera aðskildir frá mér eina stund, og ég myndi ekki heldur fara neitt annað nema þeir leyfðu mér það. En þeir eru mér afar vingjarnlegir, því að ég kem fljótt aftur til þeirra.“ 10 Þá sagði Satan við hann: „Hvað verður um þig ef þú felur þig fyrir þeim eina nótt og kemur aftur til þeirra í dögun?“ 11 En þegar Set sá að hann hélt áfram að tala og að hann vildi ekki yfirgefa hann, hljóp hann og gekk að altarinu, breiddi út hendur sínar til Guðs og bað hann um hjálp. 12 Þá sendi Guð orð sitt og formælti Satan, sem flýði frá honum. 13 En Set hafði gengið upp að altarinu og sagt í hjarta sínu: „Altarið er fórnarstaður og Guð er þar; guðlegur eldur mun eyða því, svo að Satan mun ekki geta gert mér mein og mun ekki taka mig þaðan.“ 14 Þá gekk Set niður frá altarinu og fór til föður síns og móður, þar sem hann hafði fundið þau á veginum, og þráði að heyra rödd hans, því að hann hafði dvalið um stund. 15 Hann byrjaði þá að segja þeim frá því, sem Satan hafði komið yfir hann, í mynd engils. 16 En þegar Adam heyrði frásögn hans, kyssti hann andlit hans og varaði hann við englinum og sagði honum að það væri Satan sem hefði birtst honum þannig. Þá tók Adam Set með sér og þeir fóru í fjársjóðshellinn og fögnuðu þar. 17 En frá þeim degi skildu Adam og Eva aldrei við hann, hvert sem hann fór, hvort sem það var til að gefa fórn sína eða nokkuð annað. 18 Þetta tákn gerðist Set, þegar hann var níu ára gamall. 7. KAFLI 1 Þegar faðir okkar, Adam, sá að Set var heilsteyptur, vildi hann að hann kvæntist honum, svo að óvinurinn myndi ekki birtast honum öðru sinni og sigra hann. 2 Þá sagði Adam við Set, son sinn: „Sonur minn, ég vildi óska að þú giftist systur þinni, Aklíu, systur Abels, svo að hún megi fæða þér börn, sem uppfylla munu jörðina, samkvæmt loforði Guðs til okkar. 3 „Óttast þú ekki, sonur minn, það er engin skömm í því. Ég vil að þú giftist, af ótta við að óvinurinn yfirbugi þig.“
4 Set vildi þó ekki giftast, en hlýddi föður sínum og móður og sagði ekki orð. 5 Þannig gifti Adam hann Aklia. Og hann var fimmtán ára gamall. 6 En þegar hann var tuttugu ára gamall gat hann son, sem hann nefndi Enos; og gat síðan fleiri börn en hann. 7 Þá óx Enos upp, kvæntist og gat Kenan. 8 Kenan ólst einnig upp, kvæntist og gat Mahalaleel. 9 Þessir feður fæddust á meðan Adam lifði og bjuggu við fjársjóðshellinn. 10 Þá voru dagar Adams níu hundruð og þrjátíu ár og dagar Mahalalels hundrað ár. En er Mahalalel var orðinn fullorðinn, elskaði hann að fösta, biðja og vinna hörðum höndum, allt þar til dagar Adams, föður okkar, nálguðust endi. 8. KAFLI 1 Þegar faðir okkar, Adam, sá að endi hans var í nánd, kallaði hann á son sinn, Set, sem kom til hans í fjársjóðshellinn, og hann sagði við hann: 2 „Ó, Set, sonur minn, leið mér börn þín og barnabörn þín, svo að ég geti úthellt blessun minni yfir þau áður en ég dey.“ 3 Þegar Set heyrði þessi orð frá Adam föður sínum, fór hann frá honum, felldi tár og safnaði saman börnum sínum og barnabörnum og færði þau til Adams föður síns. 4 En þegar faðir okkar, Adam, sá þau í kringum sig, grét hann yfir því að þurfa að vera aðskilinn frá þeim. 5 Og er þeir sáu hann gráta, grétu þeir allir saman og féllu fram á andlit hans og sögðu: „Hvernig verður þú aðskilinn frá okkur, faðir vor? Og hvernig getur jörðin tekið við þér og falið þig fyrir augum vorum?“ Þannig kveinuðu þeir mikið og með svipuðum orðum. 6 Þá blessaði faðir okkar, Adam, þau öll og sagði við Set, eftir að hann hafði blessað þau: 7 „Ó, Set, sonur minn, þú veist að þessi heimur er fullur af sorg og þreytu, og þú veist allt sem hefur komið yfir okkur af raunum okkar í honum. Þess vegna býð ég þér nú með þessum orðum: að vera saklaus, vera hreinn og réttlátur og treysta Guði, og styðst ekki við orð Satans né við þær sýndarverur sem hann mun birtast þér í.“ 8 En haltu boðorðin, sem ég legg fyrir þig í dag, og gefðu þau síðan syni þínum, Enos, og Enos gefi þau syni sínum, Kenan, og Kenan syni sínum, Mahalaleel, svo að þessi boðorð standi óbreytanleg meðal allra barna þinna. 9 „Ó, Set, sonur minn, um leið og ég dey, tak líkama minn og blandaðu honum með myrru, alóe og kassíu og skildu mig eftir hér í þessum fjársjóðshelli þar sem eru öll þessi tákn sem Guð gaf okkur úr garðinum.“ 10 „Ó, sonur minn, héðan í frá mun flóð koma og yfirgnæfa allar verur og aðeins átta sálir verða eftir. 11 „En, sonur minn, lát þá sem börn þín vilja skilja eftir á þeim tíma taka líkama minn með sér úr þessum helli. Og þegar þeir hafa tekið hann með sér, skal sá elsti meðal þeirra skipa börnum sínum að leggja líkama minn í skip þar til flóðið hefur sest og þau koma úr skipinu.“ 12 Þá skulu þeir taka lík mitt og leggja það mitt á jörðina, skömmu eftir að þeir hafa verið bjargaðir úr flóðvatninu. 13 „Því að sá staður þar sem líkami minn verður lagður er miðja jarðarinnar; þaðan mun Guð koma og frelsa allar ættkvíslir okkar.“
Önnur bók Adams og Evu
14 „En nú, Set, sonur minn, set þig fremstan meðal fólks þíns; ver þeim til gæslu og vak yfir þeim í ótta Guðs; og leið þá á góðan veg, bjóð þeim að fasta til Guðs; og lát þá skilja að þeir ættu ekki að hlýða Satan, svo að hann tortími þeim ekki.“ 15 „Aðskiljið þá börn ykkar og barnabörn frá börnum Kains. Látið þau aldrei blanda sér við þau og komið ekki nærri þeim, hvorki í orðum sínum né verkum.“ 16 Þá lét Adam blessun sína koma yfir Set og yfir börn hans og yfir öll barnabörn hans. 17 Hann sneri sér þá að Set syni sínum og Evu konu sinni og sagði við þau: „Varðveitið þetta gull, þetta reykelsi og þessa myrru, sem Guð hefur gefið okkur til tákns, því að á komandi dögum mun flóð yfirgnæfa alla sköpunina. En þeir sem ganga inn í örkina munu taka með sér gullið, reykelsið og myrruna ásamt líkama mínum og leggja gullið, reykelsið og myrruna ásamt líkama mínum út í miðja jörðina. 18 „Eftir langan tíma verður borgin, þar sem gullið, reykelsið og myrrun fannst með líkama mínum, rænd. En þegar hún er rænd, verður gullið, reykelsið og myrrun tekin með herfanginu sem geymt er, og ekkert af því mun farast, fyrr en orð Guðs, sem orðinn er maður, kemur. Þá munu konungar taka þau og færa honum gull sem tákn um að hann sé konungur, reykelsi sem tákn um að hann sé Guð himins og jarðar og myrru sem tákn um píslargöngu sína.“ 19 „Kalt líka, sem tákn um sigur hans á Satan og öllum óvinum okkar; reykelsi sem tákn um að hann muni rísa upp frá dauðum og verða upphafinn yfir það sem er á himni og það sem er á jörðu; og myrru, sem tákn um að hann muni drekka beiskt gall og finna kvalir helvítis frá Satan. 20 „Og nú, Set, sonur minn, sjá, ég hef opinberað þér huldu leyndardóma, sem Guð hafði opinberað mér. Varðveittu boðorð mín, fyrir sjálfan þig og fyrir fólk þitt,“ 9. KAFLI 1 Þegar Adam hafði lokið boðorði sínu við Set, losnuðu limir hans, hendur og fætur misstu allan mátt, munnur hans varð mállaus og tunga hans hætti alveg að tala. Hann lokaði augunum og gaf upp andann. 2 En er börn hans sáu að hann var dáinn, köstuðu þau sér yfir hann, karlar og konur, gamlir og ungir, og grétu. 3 Adam andaðist að loknum níu hundruð og þrjátíu árum sem hann hafði lifað á jörðinni, á fimmtánda degi Barmúde, eftir útreikning sólarlagsins, á níundu stundu. 4 Það var á föstudegi, einmitt þeim degi sem hann var skapaður og hvíldist; og stundin sem hann dó var sú sama og hún kom út úr garðinum. 5 Þá vafði Set hann vel um og smurði hann með miklu af sætum ilmjurtum, af helgum trjám og af hinu helga fjalli; og hann lagði lík hans austan megin við hellinn, við hliðina á reykelsinu; og setti fyrir framan hann ljósastiku sem hélt logandi. 6 Þá stóðu börn hans frammi fyrir honum grátandi og kveinandi yfir honum alla nóttina, allt til dagsbrúnar. 7 Þá fóru Set og Enos, stóri sonur hans, og Kenan, sonur Enosar, út og tóku góðar fórnir til að færa Drottni, og þeir komu að altarinu þar sem Adam færði Guði gjafir, þegar hann færði fórn.
8 En Eva sagði við þau: „Bíðið þangað til við höfum fyrst beðið Guð um að taka við fórn okkar og varðveita hjá sér sál Adams, þjóns síns, og taka hana upp til hvíldar.“ 9 Og þeir stóðu allir upp og báðust fyrir. 10. KAFLI 1 Og er þau höfðu lokið bæn sinni, kom orð Guðs og huggaði þau varðandi Adam, föður þeirra. 2 Eftir þetta færðu þau gjafir sínar fyrir sjálf sig og föður sinn. 3 Og er þeir höfðu lokið fórn sinni, kom orð Guðs til Sets, hins elsta meðal þeirra, og sagði við hann: „Set, Set, Set, þrisvar sinnum. Eins og ég var með föður þínum, svo mun ég vera með þér, þar til loforð það, sem ég gaf honum, rætist, þegar faðir þinn sagði: Ég mun senda orð mitt og frelsa þig og niðja þína.“ 4 En varðveittu boðorð föður þíns, Adams, og aðskiljið niðja ykkar frá niðjum Kains, bróður þíns. 5 Og Guð dró orð sitt til baka frá Set. 6 Þá komu Set, Eva og börn þeirra niður af fjallinu að fjársjóðshellinum. 7 En Adam var sá fyrsti sem dó í Edenlandi, í fjársjóðshellinum, því að enginn dó á undan honum nema sonur hans, Abel, sem dó myrtur. 8 Þá risu öll synir Adams upp og grétu yfir föður sínum Adam og færðu honum fórnir í hundrað og fjörutíu daga. 11. KAFLI 1 Eftir dauða Adams og Evu aðskildi Set börn sín og barnabörn frá börnum Kains. Kain og niðjar hans fóru norður og settust að vestur á bóginn, neðan við staðinn þar sem hann hafði myrt bróður sinn, Abel. 2 En Set og börn hans bjuggu norður á fjallinu við fjársjóðshellinn til að vera nálægt föður sínum, Adam. 3 Og Set öldungur, hár og vænn, með góða sál og sterkan hug, stóð fremstur meðal fólks síns; og annast það í sakleysi, iðrun og hógværð og leyfði engum þeirra að fara niður til barna Kains. 4 En vegna hreinleika síns voru þau nefnd „Guðs börn“ og þau voru með Guði í stað englaherja sem féllu; því þau héldu áfram að lofa Guð og syngja honum sálma í helli sínum – fjársjóðshellinum. 5 Þá stóð Set frammi fyrir líkum föður síns, Adams, og móður sinnar, og baðst fyrir nótt og dag og bað um miskunn handa sjálfum sér og börnum sínum; og að hann myndi veita barni ráð þegar hann ætti í erfiðleikum með það. 6 En Set og börn hans höfðu ekki gaman af jarðneskum störfum, heldur helguðu sig himneskum störfum; því að þau höfðu ekkert annað í huga en lofsöng, lofsöngva og sálma til Guðs. 7 Þess vegna heyrðu þeir ávallt raddir engla, sem lofuðu og vegsömuðu Guð, bæði innan úr garðinum og þegar Guð sendi þá í erindi eða þegar þeir fóru upp til himins. 8 Því að Set og börn hans heyrðu og sáu þessa engla vegna hreinleika síns. En garðurinn var ekki langt fyrir ofan þá, heldur aðeins um fimmtán andlegar álnir. 9 Ein andleg áln samsvarar þremur álnum manns, samtals fjörutíu og fimm álnum.
Önnur bók Adams og Evu
10 Set og börn hans bjuggu á fjallinu fyrir neðan garðinn; þau sáðu hvorki né uppskáru; þau framleiddu enga fæðu fyrir líkamann, ekki einu sinni hveiti, heldur aðeins fórnir. Þau átu ávexti og bragðgóða tré sem uxu á fjallinu þar sem þau bjuggu. 11 Set fastaði þá oft á fjörutíu daga fresti, eins og elstu börn hans, því að fjölskylda Sets fann ilm trjánna í garðinum þegar vindurinn blés þangað. 12 Þeir voru hamingjusamir, saklausir, án skyndilegs ótta, þar var engin öfund, engin ill verk, ekkert hatur meðal þeirra. Engin dýrsleg ástríða var til staðar; úr engum munni þeirra komu hvorki ljót orð né bölvun, hvorki ill ráð né svik. Því að menn þess tíma sóru aldrei, en við erfiðar aðstæður, þegar menn urðu að sverja, sóru þeir við blóð Abels hins réttláta. 13 En þeir neyddu börn sín og konur til að fasta og biðja daglega í hellinum og tilbiðja hinn hæsta Guð. Þeir blessuðu sig í líkama Adams föður síns og smurðu sig með honum. 14 Og svo gjörðu þeir þar til Sets tími nálgaðist. 12. KAFLI 1 Þá kallaði Set, hinn réttláti, á son sinn Enos, Kenan, son Enosar, og Mahalalel, son Kenans, og sagði við þá: 2 „Þar sem endir minn er nærri, vil ég reisa þak yfir altarið til að færa fórnir á.“ 3 Þeir hlýddu skipun hans og fóru út, allir, bæði gamlir og ungir, og unnu hörðum höndum að verkinu og reistu fagurt þak yfir altarið. 4 Og með þessu hafði Set í huga að blessun skyldi koma yfir börn hans á fjallinu og að hann skyldi færa þeim fórn fyrir dauða sinn. 5 Þegar þakbyggingunni var lokið bauð hann þeim að færa fórnir. Þeir unnu ötullega að þessu og færðu þær Set föður sínum, sem tók þær og færði þær á altarið og bað Guð að samþykkja fórnir þeirra, miskunna sálum barna sinna og varðveita þær frá hendi Satans. 6 Og Guð tók við fórn hans og sendi blessun sína yfir hann og börn hans. Og Guð gaf Set loforð og sagði: „Að loknum þeim miklu fimm og hálfum dögum, sem ég hef gefið þér og föður þínum loforð um, mun ég senda orð mitt og frelsa þig og niðja þína.“ 7 Þá söfnuðust Set saman, börn hans og barnabörn hans, stigu niður frá altarinu og fóru í fjársjóðshellinn – þar sem þeir báðust fyrir og blessuðu sig í líkama Adams föður okkar og smurðu sig með honum. 8 En Set dvaldi í fjársjóðshellinum í nokkra daga og þjáðist síðan – þjáningar allt til dauða. 9 Þá kom Enos, frumgetinn sonur hans, til hans ásamt Kenan, syni hans, Mahalaleel, syni Kenans, Jared, syni Mahalaleels, og Enok, syni Jareds, ásamt konum sínum og börnum til að taka við blessun frá Set. 10 Þá bað Set fyrir þeim, blessaði þá og sór þeim eið við blóð Abels hins réttláta og sagði: „Ég bið yður, börn mín, að láta engan yðar stíga niður af þessu heilaga og hreina fjalli. 11 Hafið ekki samfélag við börn Kains, morðingjans og syndarans, sem drap bróður sinn, því að þér vitið, börn mín, að vér flýjum frá honum og frá allri synd hans af öllum mætti, því að hann drap bróður sinn, Abel.“
12 Eftir að hafa sagt þetta blessaði Set Enos, frumgetinn son sinn, og bauð honum að þjóna hreinlega frammi fyrir líkama föður okkar, Adams, alla ævidaga sína; og síðan að ganga öðru hvoru að altarinu sem Set hafði reist. Og hann bauð honum að fæða fólk sitt í réttlæti, í dómi og hreinleika alla ævidaga sína. 13 Þá losnuðu útlimir Sets, hendur hans og fætur misstu allan mátt, munnur hans varð mállaus og gat ekki talað, og hann gaf upp andann og andaðist daginn eftir níu hundruð og tólfta aldursár sitt, á tuttugasta og sjöunda degi mánaðarins abíb, en Enok var þá tuttugu ára gamall. 14 Þá vöfðu þeir lík Sets vandlega saman, smurðu hann með sætum ilmjurtum og lögðu hann í fjársjóðshellinn, hægra megin við líkama föður okkar, Adams, og syrgðu hann í fjörutíu daga. Þeir færðu honum gjafir, eins og þeir höfðu gert fyrir föður okkar, Adam. 15 Eftir dauða Sets reis Enos til forystu fyrir fólki sínu, sem hann gæddi með réttlæti og rétti, eins og faðir hans hafði boðið honum. 16 En þegar Enos varð átta hundruð og tuttugu ára gamall, eignaðist Kain mikinn afkvæmi; því þau giftust oft, þar sem þau voru girndar af dýrslegum girndum, þar til landið fyrir neðan fjallið fylltist af þeim. 13. KAFLI 1 Á þeim dögum lifði Lamek blindi, af niðjum Kains. Hann átti son sem hét Atún, og þeir áttu báðir mikinn kjörgrip. 2 En Lamek var vanur að senda þá til að næra sig með ungum fjárhirði, sem gætti þeirra; og þegar hann kom heim að kvöldi grét hann frammi fyrir afa sínum, föður sínum, Atun og móður sinni, Hazinu, og sagði við þá: „Hvað mig varðar, þá get ég ekki nært þessa nautgripi einn, því að enginn gæti rænt mig einhverjum þeirra eða drepið mig þeirra vegna.“ Því að meðal barna Kains var mikið rán, morð og syndir. 3 Þá kenndi Lamek í brjósti um hann og sagði: „Sannarlega gæti hann orðið yfirbugaður af mönnum þessa staðar, þegar hann væri einn.“ 4 Þá reis Lamek upp, tók boga sem hann hafði geymt allt frá unglingsárum sínum, áður en hann varð blindur, og hann tók stórar örvar, slétta steina og slöngu sem hann átti, og fór út á víðavang með unga fjárhirðinum og settist á bak við nautgripina; á meðan ungi fjárhirðirinn gætti nautgripanna. Þannig gjörði Lamek í marga daga. 5 Á meðan gat Kain, allt frá því að Guð hafði útskúfað honum og formælt honum með skjálfta og skelfingu, hvorki setið né fundið hvíld á neinum stað; heldur reikaði hann um stað úr stað. 6 Í flakki sínum kom hann til kvenna Lameks og spurði þær um hann. Þær sögðu við hann: „Hann er úti á víðavangi með nautgripina.“ 7 Þá fór Kain að leita hans; og er hann kom út á víðavanginn, heyrði ungi fjárhirðirinn hávaðann frá honum og fénaðinn sem þyrptist saman fyrir framan hann. 8 Þá sagði hann við Lamek: „Herra minn, er þetta villidýr eða ræningi?“ 9 Og Lamek sagði við hann: „Lát mig vita, hvernig hann lítur út, þegar hann kemur upp.“ 10 Þá spennti Lamek boga sinn, lagði ör á hann og stakk steini í slöngvuna. Og er Kain kom út úr víðavanginum, sagði hirðirinn við Lamek: „Skjóttu, sjá, hann kemur.“
Önnur bók Adams og Evu
11 Þá skaut Lamek á Kain með ör sinni og hitti hann í síðuna. Lamek hjó hann með steini úr slöngvu sinni, sem féll í andlit hans og sló bæði augun út. Þá féll Kain þegar og dó. 12 Þá komu Lamek og ungi fjárhirðirinn til hans og fundu hann liggjandi á jörðinni. Þá sagði ungi fjárhirðirinn við hann: „Það er Kain, afi okkar, sem þú hefur drepið, herra minn!“ 13 Þá iðraðist Lamek þess og af beiskju sinni sló hann saman höndunum og sló með flötum lófa sínum höfuð drengsins, sem féll niður eins og dauður væri; en Lamek hélt að þetta væri blekking; svo hann tók upp stein og sló hann og braut höfuð hans þar til hann dó. 14. KAFLI 1 Þegar Enos var níu hundruð ára gamall söfnuðust allir synir Sets og Kenans, ásamt frumburði hans, konum þeirra og börnum, saman um hann og báðu hann um blessun. 2 Hann baðst þá fyrir þeim og blessaði þá og sór þeim við blóð Abels hins réttláta og sagði við þá: „Ekkert af börnum ykkar megið stíga niður af þessu heilaga fjalli og eigi ekki samfélag við börn Kains morðingja.“ 3 Þá kallaði Enos á son sinn Kenan og sagði við hann: „Sjá, sonur minn, og legg áherslu á fólk þitt og styrk það í réttlæti og sakleysi, og stattu og þjónaðu frammi fyrir líkama Adams föður okkar alla ævidaga þína.“ 4 Eftir þetta lagðist Enos til hvíldar, níu hundruð áttatíu og fimm ára gamall; og Kenan vafði hann um sig og lagði hann í fjársjóðshellinn vinstra megin við föður sinn, Adam; og færði honum fórnir, að venju feðra hans. 15. KAFLI 1 Eftir dauða Enosar stóð Kenan í forystu fólks síns í réttlæti og sakleysi, eins og faðir hans hafði boðið honum; hann hélt einnig áfram að þjóna frammi fyrir líkama Adams, inni í fjársjóðshellinum. 2 Þegar hann hafði lifað níu hundruð og tíu ár, kom yfir hann þjáning og þrenging. Og er hann var að fara að hvílast, komu allir feðurnir til hans ásamt konum sínum og börnum, og hann blessaði þau og sór þeim við blóð Abels hins réttláta og sagði við þau: „Enginn yðar megi stíga niður af þessu heilaga fjalli og eigið ekki samfélag við börn Kains morðingja.“ 3 Mahalalel, frumgetinn sonur hans, fékk þessa skipun frá föður sínum, sem blessaði hann og dó. 4 Þá smurði Mahalalel hann með ilmjurtum og lagði hann í fjársjóðshellinn hjá feðrum hans, og þeir færðu honum fórnir eftir sið feðra sinna. 16. KAFLI 1 Þá stóð Mahalalel yfir fólki sínu og fóðraði það í réttlæti og sakleysi og horfði á það til að sjá að það hafði ekki samræði við börn Kains. 2 Hann hélt einnig áfram að biðja og þjóna í fjársjóðshellinum fyrir framan líkama föður okkar, Adams, og bað Guð um miskunn yfir sjálfan sig og fólk sitt; þar til hann var átta hundruð og sjötíu ára gamall, er hann veiktist.
3 Þá söfnuðust öll börn hans til hans til að sjá hann og biðja hann blessunar yfir þeim öllum, áður en hann yfirgaf þennan heim. 4 Þá reis Mahalalel upp og settist í rúmið sitt, tárin streymdu niður kinnar hans, og hann kallaði á Jared, elsta son sinn, og kom hann til hans. 5 Hann kyssti hann þá á andlitið og sagði við hann: „Ó, Jared, sonur minn, ég bið þig um að gæta þíns fólks og fæða það í réttlæti og sakleysi og að þú látir engan þeirra fara niður af þessu heilaga fjalli til sona Kains, svo að hann farist ekki með þeim.“ 6 „Heyr, sonur minn, eftir þetta mun mikil tortíming koma yfir þessa jörð vegna þeirra; Guð mun reiðast heiminum og tortíma þeim með vatni. 7 „En ég veit líka að börn þín munu ekki hlýða þér og að þau munu fara niður af þessu fjalli og eiga samræði við börn Kains og farast með þeim.“ 8 "Ó, sonur minn, kenn þeim og varðveit þá, svo að þú verðir ekki sekur þeirra vegna." 9 Mahalalel sagði enn fremur við Jared son sinn: „Þegar ég dey, þá balsamera lík mitt og legg það í fjársjóðshellinn, hjá líkum feðra minna; stattu síðan hjá líkama mínum og biddu til Guðs; annast þá og uppfylla þjónustu þína fyrir þeim, þar til þú sjálfur lendir í hvíld.“ 10 Þá blessaði Mahalalel öll börn sín og lagðist síðan í rúmið og gekk til hvíldar eins og feður hans. 11 En þegar Jared sá að Mahalalel faðir hans var látinn, grét hann og harmaði, faðmaði hann og kyssti hendur hans og fætur, og svo gjörðu öll börn hans. 12 Og synir hans smurðu hann vandlega og lögðu hann við hlið feðra hans. Síðan risu þau upp og syrgðu hann í fjörutíu daga. 17. KAFLI 1 Þá hélt Jared boðorð föður síns og reis upp eins og ljón yfir fólki sínu. Hann gæddi þeim í réttlæti og sakleysi og bauð þeim að gjöra ekkert án hans ráðs. Því að hann óttaðist þá, að þeir færu til barna Kains. 2 Þess vegna gaf hann þeim ítrekaðar skipanir; og hélt áfram að gera það allt til loka fjögur hundruð áttatíu og fimm ára ævi sinnar. 3 Að lokum þessara ára kom þetta tákn til hans. Þegar Jared stóð eins og ljón frammi fyrir líkum feðra sinna, baðst fyrir og varaði fólk sitt við, öfundaði Satan hann og gerði fallega sýn, því Jared leyfði ekki börnum sínum að gera neitt án ráðlegginga hans. 4 Þá birtist Satan honum ásamt þrjátíu mönnum úr hersveitum sínum, í mynd af fríðum mönnum. Satan sjálfur var elstur og hæstur meðal þeirra, með fínt skegg. 5 Þeir stóðu við hellismunnann og kölluðu á Jared innan úr honum. 6 Hann kom út til þeirra og fann þá fríða menn, bjarta og mjög fegurðaða. Hann undraðist fegurð þeirra og útlit og hugsaði með sér hvort þeir væru ekki afkomendur Kains. 7 Hann sagði einnig í hjarta sínu: „Eins og synir Kains geta ekki komist upp á hæð þessa fjalls, og enginn þeirra er eins fríður og þessir virðast vera, og meðal þessara manna er enginn af ætt minni, þá hljóta þeir að vera ókunnugir.“ 8 Þá skiptu þeir Jared og hann kveðju sína og hann sagði við öldunginn meðal þeirra: „Ó, faðir minn, útskýrðu fyrir mér undrið sem í þér býr og segðu mér hverjir þessir eru,
Önnur bók Adams og Evu
sem þú ert með, því að mér líta þeir út eins og ókunnugir menn.“ 9 Þá tók öldungurinn að gráta, og hinir grétu með honum. Og hann sagði við Jared: „Ég er Adam, sem Guð skapaði fyrst, og þetta er Abel, sonur minn, sem Kain, bróðir sinn, drap, og Satan lagði í hjarta hans að myrða hann. 10 „Þetta er þá sonur minn Set, sem ég bað Drottin um, og hann gaf mér hann, til að hugga mig í stað Abels.“ 11 „Þessi er þá sonur minn Enos, sonur Sets, og hinn er Kenan, sonur Enoss, og hinn er Mahalalel, sonur Kenans, faðir þinn.“ 12 En Jared var enn að undrast útlit þeirra og mál öldungsins við hann. 13 Þá sagði öldungurinn við hann: „Undraðu ekki, sonur minn! Vér búum í landinu norðan við garðinn, sem Guð skapaði fyrir heiminn. Hann leyfði okkur ekki að búa þar, heldur setti okkur inni í garðinum, þar sem þér nú búið. 14 „En eftir að ég hafði brotið gegn honum, lét hann mig komast út úr hellinum og ég varð eftir í þessum helli. Miklar og sárar nauðir komu yfir mig. Og þegar dauði minn nálgaðist, bauð ég syni mínum Set að annast fólk sitt vel. Og þessi boðorð mín skulu gefin frá einum til annars, til enda komandi kynslóða.“ 15 „En, ó Jared, sonur minn, við búum á fögru svæði, en þú býrð hér í eymd, eins og faðir þinn Mahalaleel sagði mér; hann sagði mér að mikið flóð myndi koma og yfirgnæfa alla jörðina. 16 „Þess vegna, sonur minn, óttaðist ég um þína sakir, reis upp og tók börnin mín með mér og kom hingað til að heimsækja þig og börn þín; en ég fann þig standa í þessum helli grátandi og börnin þín dreifð um þetta fjall, í hita og eymd. 17 „En, sonur minn, þegar við villtumst af leið og komum hingað, fundum við aðra menn fyrir neðan þetta fjall; sem búa í fallegu landi, fullt af trjám og ávöxtum og alls kyns gróðri; það er eins og garður; svo að þegar við fundum þá héldum við að þeir væru þú; þangað til faðir þinn Mahalaleel sagði mér að þeir væru ekki slíkir.“ 18 „Hlýð nú ráðum mínum, sonur minn, og far niður til þeirra, þú og börn þín. Þér munuð hvílast frá öllum þessum þjáningum, sem þér eruð í. En ef þú vilt ekki fara niður til þeirra, þá rís þú upp, tak börn þín og komdu með okkur í garðinn okkar. Þér munuð búa í okkar fagra landi og hvílast frá öllum þessum þjáningum, sem þú og börn þín nú berið.“ 19 En þegar Jared heyrði þessa ræðu frá öldungnum, undraðist hann og fór hingað og þangað, en á þeirri stundu fann hann ekkert af börnum sínum. 20 Þá svaraði hann og sagði við öldunginn: „Hví hefir þú falið þig allt til þessa dags?“ 21 Og öldungurinn svaraði: „Ef faðir þinn hefði ekki sagt okkur það, hefðum við ekki vitað það.“ 22 Þá trúði Jared að orð hans væru sönn. 23 Þá sagði öldungurinn við Jared: „Hvers vegna snerist þú við, svona og svona?“ Hann sagði: „Ég var að leita að einu af börnum mínum til að segja honum frá ferð minni með þér og frá komu þeirra til þeirra sem þú hefur talað við mig um.“ 24 Þegar öldungurinn heyrði fyrirætlanir Jareds sagði hann við hann: „Láttu þetta fyrirætlanir bíða að svo stöddu og komdu með okkur. Þú skalt sjá land okkar. Ef landið, sem við búum í, þóknast þér, þá skulum við og þú snúa hingað
aftur og taka fjölskyldu þína með okkur. En ef land okkar þóknast þér ekki, þá skalt þú snúa aftur til þíns eigin staðar.“ 25 Og öldungurinn hvatti Jared til að fara áður en eitt af börnum hans kæmi til að ráðleggja honum annað. 26 Þá kom Jared út úr hellinum og gekk með þeim og meðal þeirra. Og þeir hugguðu hann, þar til þeir komu upp á fjallstind Kains sona. 27 Þá sagði öldungurinn við einn af félögum sínum: „Við höfum gleymt einhverju við hellismunnann, og það er valinn fatnaður sem við höfðum komið með til að klæða Jared með.“ 28 Þá sagði hann við einn þeirra: „Farðu aftur, einhver, og við munum bíða þín hér, þangað til þú kemur aftur. Þá munum við klæða Jared og hann mun verða eins og við, góður, myndarlegur og hæfur til að koma með okkur inn í landið okkar.“ 29 Þá fór sá aftur. 30 En er hann var skammt frá, kallaði öldungurinn á hann og sagði við hann: „Vertu kyrr, þangað til ég kem upp og tala við þig.“ 31 Þá nam hann staðar, og öldungurinn gekk til hans og sagði við hann: „Eitt gleymdum við í hellinum, það er þetta - að slökkva á lampanum sem brennur inni í honum, yfir líkunum sem eru inni. Komdu síðan aftur til okkar, fljótt.“ 32 Sá fór, og sá eldri kom aftur til félaga sinna og Jareds. Þeir komu niður af fjallinu og Jared með þeim; og þeir dvöldu við vatnsbrunn, nálægt húsum Kains sona, og biðu eftir félaga sínum þar til hann kæmi með klæðnaðinn handa Jared. 33 Hann, sem fór þá aftur inn í hellinn, slökkti á lampanum og kom til þeirra og hafði með sér draug og sýndi honum hann. Og þegar Jared sá hann undraðist hann fegurð þess og náð og fagnaði í hjarta sínu í þeirri trú að þetta væri allt satt. 34 En meðan þeir dvöldust þar, gengu þrír þeirra inn í hús Kains sona og sögðu við þá: „Færið okkur í dag mat við vatnsbrunninn, svo að við og félagar okkar megum eta.“ 35 En þegar synir Kains sáu þá, undruðust þeir á þeim og hugsuðu: „Þetta er fagurt að sjá, og slíkt höfum við aldrei séð áður.“ Þeir risu því upp og fóru með þeim að vatnslindinni til að sjá félaga sína. 36 Þeim fannst þau svo falleg að þau kölluðu hátt um staðina þar sem þau voru og báðu aðra safnast saman og koma og skoða þessar fögru verur. Þá söfnuðust þau að þeim bæði karlar og konur. 37 Þá sagði öldungurinn við þær: „Vér erum aðkomumenn í landi yðar. Færið oss góðan mat og drykk, þér og konur yðar, svo að vér getum hresst okkur hjá yður.“ 38 Þegar þessir menn heyrðu þessi orð hins eldri, komu allir synir Kains með konu sína, og annar með dóttur sína, og þannig komu margar konur til þeirra; hver og ein ávarpaði Jared annaðhvort fyrir sjálfan sig eða fyrir konu sína; allar eins. 39 En þegar Jared sá hvað þeir gjörðu, kippti sál hans sér frá þeim; hann vildi hvorki smakka mat þeirra né drykk. 40 Öldungurinn sá vísbendingu þegar hann kippti sér frá þeim og sagði við hann: „Vertu ekki dapur; ég er hinn mikli öldungur, eins og þú munt sjá mig gera, gerðu þú sjálfur.“
Önnur bók Adams og Evu
41 Þá breiddi hann út hendur sínar og tók eina af konunum, og fimm af félögum hans gjörðu slíkt hið sama fyrir Jared, svo að hann skyldi gera eins og þeir. 42 En þegar Jared sá þá fremja smán grét hann og sagði með sjálfum sér: — Feður mínir gerðu aldrei slíkt. 43 Þá breiddi hann út hendur sínar og baðst fyrir af hjartans brennandi gráti og sárum og bað Guð að frelsa sig úr höndum þeirra. 44 Um leið og Jared byrjaði að biðja flúði öldungurinn með félögum sínum, því að þeir gátu ekki dvalið á bænastað. 45 Þá sneri Jared sér við en gat ekki séð þá, heldur stóð hann mitt á meðal sona Kains. 46 Þá grét hann og sagði: „Ó, Guð, tortímdu mér ekki með þessari kynslóð, sem feður mínir hafa varað mig við; því nú, ó Drottinn minn Guð, hélt ég að þeir sem birtust mér væru feður mínir, en ég hef komist að því að þeir voru djöflar, sem lokkuðu mig með þessari fallegu sýn, þar til ég trúði þeim.“ 47 „En nú bið ég þig, ó Guð, að frelsa mig frá þessari kynslóð, sem ég dvel nú meðal, eins og þú frelsaðir mig frá þessum djöflum. Send engil þinn til að draga mig út úr miðri þeirra, því að ég hef ekki sjálfur mátt til að komast undan þeim.“ 48 Þegar Jared hafði lokið bæn sinni sendi Guð engil sinn meðal þeirra, sem tók Jared og setti hann upp á fjallið, sýndi honum veginn, gaf honum ráð og fór síðan frá honum. 18. KAFLI 1 Börn Jareds höfðu þann vana að heimsækja hann klukkustund eftir klukkustund til að hljóta blessun hans og biðja hann um ráðleggingar um allt sem þau tóku sér fyrir hendur; og þegar hann hafði verk að vinna, gerðu þau það fyrir hann. 2 En þegar þeir fóru inn í hellinn að þessu sinni fundu þeir ekki Jared, heldur sáu þeir að lampinn var slokknaður og lík feðranna umhrinduð og raddir bárust frá þeim fyrir kraft Guðs sem sögðu: „Satan hefur blekkt son okkar í vofu og viljað tortíma honum, eins og hann tortímdi syni okkar Kain.“ 3 Þeir sögðu einnig: „Drottinn, Guð himins og jarðar, frelsa þú son okkar úr hendi Satans, sem gjörði mikla og falska sýn fyrir augum hans.“ Þeir töluðu einnig um önnur mál með krafti Guðs. 4 En þegar börn Jareds heyrðu þessar raddir hræddust þau og stóðu grátandi yfir föður sínum, því að þau vissu ekki, hvað hafði komið fyrir hann. 5 Og þau grétu hann þann dag allt til sólarlags. 6 Þá kom Jared með dapurlegu andliti, aumur á huga og líkama og hryggur yfir að hafa verið aðskilinn frá líkum feðra sinna. 7 En er hann nálgaðist hellinn, sáu börn hans hann og flýttu sér að hellinum, héngu um háls hans, grétu og sögðu við hann: „Faðir, hvar hefur þú verið og hví hefur þú yfirgefið okkur, eins og þú varst ekki vanur að gera?“ Og aftur: „Faðir, þegar þú hvarfst, slokknaði lampinn yfir líkum feðra okkar, líkin hrukku um og raddir bárust frá þeim.“ 8 Þegar Jared heyrði þetta iðraðist hann þess og fór inn í hellinn; og þar fann hann líkin hrökkvuð um allt, slokknaðan lampa og feðurna sjálfa biðja um frelsun hans úr hendi Satans.
9 Þá féll Jared yfir líkin, faðmaði þau að sér og sagði: „Ó, feður mínir, fyrir bæn ykkar, leyfið Guði að frelsa mig úr hendi Satans! Og ég bið ykkur að biðja Guð að varðveita mig og halda mér frá sér til dauðadags.“ 10 Þá þögnuðu allar raddir nema rödd föður okkar, Adams, sem talaði til Jareds með krafti Guðs, rétt eins og maður myndi tala við náunga sinn, og sagði: „Ó, Jared, sonur minn, færðu Guði gjafir fyrir að hafa frelsað þig úr hendi Satans. Og þegar þú færir þessar fórnir, þá skalt þú færa þær á altarinu sem ég færði. Varist þá einnig Satan, því að hann blekkti mig oft með vofum sínum og vildi tortíma mér, en Guð frelsaði mig úr hendi hans. 11 „Bjóð þú fólki þínu að vera á varðbergi gagnvart honum og aldrei hætta að færa Guði gjafir.“ 12 Þá þagnaði einnig rödd Adams; og Jared og börn hans furðuðust á þessu. Þá lögðu þau líkin eins og þau voru í fyrstu; og Jared og börn hans stóðu og báðu alla nóttina, þar til dagur rann upp. 13 Þá færði Jared fórn og bar hana upp á altarið, eins og Adam hafði boðið honum. Og er hann gekk upp að altarinu bað hann Guðs um miskunn og fyrirgefningu syndar sinnar, varðandi það að lampinn slokknaði. 14 Þá birtist Guð Jared á altarinu og blessaði hann og börn hans og tók við fórnum þeirra; og bauð Jared að taka af hinum helga eldi af altarinu og kveikja með honum á lampanum sem varpaði ljósi á líkama Adams. 19. KAFLI 1 Þá opinberaði Guð honum enn á ný loforðið sem hann hafði gefið Adam; hann útskýrði fyrir honum 5500 árin og opinberaði honum leyndardóm komu sinnar til jarðar. 2 Og Guð sagði við Jared: „Eldinn, sem þú tókst af altarinu til að kveikja á lampanum, skal vera hjá þér til að lýsa líkunum. Hann skal ekki fara út úr hellinum fyrr en líkami Adams er kominn út úr honum.“ 3 En, ó Jared, gættu þess að eldurinn brenni skært í lampanum; farðu ekki aftur út úr hellinum fyrr en þú færð skipun í sýn, en ekki í vofu, þegar þú sérð hann. 4 „Bjóð þá fólki þínu aftur að eiga ekki ættkvíslir við sonu Kains og læra ekki vegu þeirra, því að ég er Guð sem elskar ekki hatur og ranglæti.“ 5 Guð gaf Jared einnig mörg önnur boðorð og blessaði hann. Síðan dró hann orð sitt frá honum. 6 Þá gekk Jared nær með börnum sínum, tók eld og kom niður í hellinn og kveikti á lampanum fyrir framan líkama Adams; og hann gaf fólki sínu boðorð eins og Guð hafði sagt honum að gera. 7 Þetta tákn gerðist Jared að loknu fjögur hundruð og fimmtíu ára aldri hans; eins og mörg önnur undur, skráum við ekki. En við skráum aðeins þetta eina til að stytta mál okkar og lengja ekki frásögn okkar. 8 Og Jared hélt áfram að kenna börnum sínum í áttatíu ár, en eftir það fóru þau að brjóta boðorðin sem hann hafði gefið þeim og gjöra margt án hans ráðlegginga. Þau fóru að fara niður af hinu helga fjalli hver á fætur öðrum og blandast börnum Kains í ógeðfelldum félagsskap. 9 Ástæðan fyrir því að börn Jareds fóru niður Hið helga fjall er þessi, sem við munum nú opinbera ykkur.
Önnur bók Adams og Evu
20. KAFLI 1 Eftir að Kain fór niður í myrka landið og börn hans fjölgaði sér þar, var einn þeirra, sem hét Genún, sonur Lameks hins blinda, sá sem drap Kain. 2 En hvað varðar þennan Genún, þá kom Satan inn í hann á bernskuárum hans; og hann smíðaði ýmsa lúðra og horn og strengjahljóðfæri, symbala og harpa, lýrur, hörpur og flautur; og hann lék á þær á öllum tímum og á hverri stundu. 3 Og þegar hann lék á þá, fór Satan inn í þá, svo að úr þeim heyrðust fagur og sæt hljóð sem heilluðu hjartað. 4 Þá safnaði hann saman hópum eftir hópum til að leika á þá; og þegar þeir léku, geðjaðist það börnum Kains vel, sem kveiktu í sér synd sín á milli og brunnu eins og af eldi; á meðan Satan kveikti í hjörtum þeirra, hvert með öðru, og jók girnd meðal þeirra. 5 Satan kenndi einnig Genún að færa sterkan drykk úr landi; og þessi Genún safnaði saman hópum eftir hópum í drykkjuhúsum; og færði þeim alls kyns ávexti og blóm; og þeir drukku saman. 6 Þannig jók þessi Genún syndina gríðarlega; hann hegðaði sér einnig af hroka og kenndi börnum Kains að fremja alls kyns grófustu illsku, sem þau þekktu ekki; og fékk þau til að fremja margvísleg verk, sem þau þekktu ekki áður. 7 Þegar Satan sá að þeir hlýddu Genún og hlýddu honum í öllu sem hann sagði þeim, fagnaði hann mjög og jók skilning Genúns þar til hann tók járn og smíðaði úr því stríðsvopn. 8 Þegar þeir voru orðnir ölvaðir jókst hatur og manndráp meðal þeirra; einn maður beitti annan ofbeldi til að kenna honum illt, tók börn hans og vanhelgaði þau fyrir augum hans. 9 Og þegar mennirnir sáu að þeir voru sigraðir og aðrir sem ekki voru yfirbugaðir, komu þeir sem höfðu verið sigraðir til Genúns, leituðu hælis hjá honum og hann gerði þá að bandamönnum sínum. 10 Þá jókst syndin mjög meðal þeirra, þar til maður gekk að eiga systur sína, dóttur, móður eða aðra, eða dóttur systur föður síns, svo að enginn greinarmunur varð lengur á skyldleika og þeir vissu ekki lengur hvað ranglæti er, heldur drýgðu illt, og jörðin saurgaðist af synd, og þeir reittu Guð, dómarann, til reiði, sem hafði skapað þá. 11 En Genún safnaði saman hópum eftir hópum, sem léku á horn og öll önnur hljóðfæri sem við höfum þegar nefnt, við rætur hins heilaga fjalls; og þeir gerðu það til þess að synir Sets, sem voru á hins heilaga fjalli, skyldu heyra það. 12 En er Sets synir heyrðu hávaðann, urðu þeir undrandi og komu í hópum og stóðu efst á fjallinu til að skoða þá sem fyrir neðan voru, og þannig gjörðu þeir allt árið. 13 Þegar Genún sá að þeir voru smám saman að vinnast fyrir honum, fór Satan inn í hann og kenndi honum að lita klæði með ýmsum mynstrum og lærði að lita rauðan og purpurarauðan og annað slíkt. 14 Og synir Kains, sem allt þetta unnu og skínuðu í fegurð og dýrðlegum klæðnaði, söfnuðust saman við rætur fjallsins í dýrð, með horn og dýrðlegum klæðum og hestakappreiðum og frömdu alls kyns viðurstyggðir. 15 Á meðan báðu Sets synir, sem voru á fjallinu helga, og lofuðu Guð í stað englaherjanna sem höfðu fallið; þess vegna kallaði Guð þá „engla“, því að hann fagnaði mjög yfir þeim.
16 En eftir þetta héldu þeir ekki lengur boðorð hans né loforðið sem hann hafði gefið feðrum þeirra, heldur hættu þeir föstu sinni og bænum og ráðum Jareds föður síns. Og þeir héldu áfram að safnast saman á fjallstindinum til að virða fyrir sér börn Kains frá morgni til kvölds og það sem þau gerðu, fallegu klæðnað þeirra og skartgripi. 17 Þá litu Kains synir upp að neðan og sáu Sets syni standa í herfylkingum á fjallstindinum og kölluðu á þá að koma niður til þeirra. 18 En synir Sets sögðu við þá ofan frá: „Vér þekkjum ekki veginn.“ Þá heyrði Genún, sonur Lameks, þá segja að þeir þekktu ekki veginn og hann hugsaði sér hvernig hann gæti steypt þeim niður. 19 Þá birtist Satan honum um nótt og sagði: „Þeir hafa engan veg niður af fjallinu, þar sem þeir búa. En þegar þeir koma á morgun skaltu segja við þá: ,Komið vestur á fjallið. Þar munuð þið finna læk sem rennur niður að fjallsræturnar, milli tveggja hæða. Komið þá niður til okkar.'“ 20 Þegar dagur rann blés Genún í lúðrana og barði trommur fyrir neðan fjallið, eins og hann var vanur. Sets synir heyrðu það og komu eins og þeir voru vanir. 21 Þá sagði Genún við þá neðan frá: „Farið vestur á fjallið, þar munuð þið finna leiðina niður.“ 22 En er synir Sets heyrðu þessi orð frá honum, fóru þeir aftur inn í hellinn til Jareds til að segja honum allt sem þeir höfðu heyrt. 23 Þegar Jared heyrði þetta varð hann hryggur, því að hann vissi að þeir myndu brjóta gegn ráði hans. 24 Eftir þetta söfnuðust saman hundrað menn af Sets sonum og sögðu sín á milli: „Komið, förum niður til Kains sona og sjáum, hvað þeir hafa fyrir stafni, og skemmtum okkur með þeim.“ 25 En þegar Jared heyrði þetta um hundrað mannanna, varð sál hans snortin og hjarta hans hryggði. Hann reis þá upp með miklum ákafa, stóð mitt á meðal þeirra og sór þeim við blóð Abels hins réttláta: „Ekki skal einn yðar stíga niður af þessu heilaga og hreina fjalli, þar sem feður vorir hafa fyrirskipað að það skyldi búa.“ 26 En þegar Jared sá að þeir tóku ekki við orðum hans, sagði hann við þá: „Ó, góðu, saklausu og heilögu börnin mín, vitið að þegar þið farið niður af þessu heilaga fjalli, mun Guð ekki leyfa ykkur að snúa aftur þangað.“ 27 Hann bað þá enn fremur að sverja og sagði: „Ég sver við dauða föður okkar, Adams, og við blóð Abels, Sets, Enosar, Kenans og Mahalalels, að þér hlýðið mér og farið ekki niður af þessu heilaga fjalli. Því að um leið og þér yfirgefið það, munuð þér verða hvíldardagur lífsins og miskunnar, og þér munuð ekki lengur kallaðir ,börn Guðs‘ heldur ,börn djöfulsins‘.“ 28 En þeir hlýddu ekki orðum hans. 29 Enok var þá þegar orðinn fullorðinn og reis upp í brennandi áhuga sínum á Guði og sagði: „Hlýðið á mig, þér Sets synir, smáir sem stórir, þegar þér brjótið boðorð feðra vorra og farið niður af þessu heilaga fjalli, þá skuluð þér aldrei koma hingað upp aftur að eilífu.“ 30 En þeir risu gegn Enok og vildu ekki hlýða orðum hans heldur gengu niður af fjallinu helga. 31 Og þegar þær litu dætur Kains, fegurðarlíkama þeirra og litlitaða hendur og fætur þeirra og skraut sem voru húðflúruð á andlit þeirra, þá kviknaði eldur syndarinnar í þeim.
Önnur bók Adams og Evu
32 Þá lét Satan þau líta mjög fallega út í augum Sets sona, eins og hann lét Sets sonu líta út eins og fegurstu í augum dætra Kains, svo að dætur Kains girndust Sets sonu eins og gráðugar skepnur, og Sets synir dætra Kains, þar til þeir frömdu viðurstyggð með þeim. 33 En eftir að þeir höfðu fallið í þessa óhreinkun sneru þeir aftur sömu leið og þeir höfðu komið og reyndu að klífa upp á Fjallið Heilaga. En þeim tókst það ekki því að steinar hins heilaga fjalls voru eins og eldur sem blikkaði fyrir framan þá og gátu þeir ekki komist upp aftur. 34 Og Guð reiddist þeim og iðraðist þeirra vegna þess að þeir höfðu stigið niður úr dýrð og þar með glatað eða yfirgefið sinn eigin hreinleika eða sakleysi og fallið í saurgun syndarinnar. 35 Þá sendi Guð orð sitt til Jareds og sagði: „Þessi börn þín, sem þú kallaðir ‚börn mín‘, sjá, þau hafa brotið boðorð mín og eru farin niður til bústaðar glötunar og syndar. Send sendiboða til þeirra sem eftir eru, svo að þeir fari ekki niður og glatist.“ 36 Þá grét Jared frammi fyrir Drottni og bað hann um miskunn og fyrirgefningu. En hann óskaði þess að sál hans gæti vikið frá líkama hans, frekar en að heyra þessi orð frá Guði um að börn hans væru farin niður af hinu helga fjalli. 37 En hann fylgdi skipun Guðs og prédikaði fyrir þeim að fara ekki niður af þessu helga fjalli og ekki eiga samræði við börn Kains. 38 En þeir hlýddu ekki boðskap hans og hlýddu ekki ráðum hans. 21. KAFLI 1 Eftir þetta safnaðist annar hópur saman og þeir fóru að gæta bræðra sinna; en þeir fórust eins og þeir. Og þannig var það, hópur eftir hóp, þar til aðeins fáeinir þeirra voru eftir. 2 Þá veiktist Jared af sorg, og veikindi hans urðu slík að dauðadagur hans nálgaðist. 3 Þá kallaði hann á Enok, elsta son sinn, og Metúsala, son Enoks, og Lamek, son Metúsala, og Nóa, son Lameks. 4 Og er þeir komu til hans, baðst hann fyrir þeim, blessaði þá og sagði við þá: „Þér eruð réttlátir, saklausir synir. Farið ekki niður af þessu heilaga fjalli, því sjá, börn yðar og barnabörn yðar hafa stigið niður af þessu heilaga fjalli og hafa fjarlægt sig þessu heilaga fjalli vegna viðurstyggilegrar girndar sinnar og brots á boðorðum Guðs. 5 „En ég veit fyrir kraft Guðs að hann mun ekki yfirgefa ykkur á þessu heilaga fjalli, því að börn ykkar hafa brotið boðorð hans og boðorð feðra okkar, sem við fengum frá þeim. 6 „En, synir mínir, Guð mun leiða ykkur til ókunnugs lands, og þið munuð aldrei aftur snúa aftur til að sjá með augum ykkar þennan garð og þetta heilaga fjall. 7 „Þess vegna, synir mínir, verið á sjálfum ykkur og haldið boðorð Guðs, sem með ykkur er. Og þegar þið farið frá þessu heilaga fjalli til ókunnugs lands, sem þið þekkið ekki, takið þá með ykkur líkama Adams, föður okkar, og með honum þessar þrjár dýrmætu gjafir og fórnir, það er að segja gullið, reykelsið og myrruna, og látið þær vera á þeim stað, þar sem líkami Adams, föður okkar, á að vera lagður.“ 8 „Og til þeirra af ykkur sem eftir verða, synir mínir, mun orð Guðs koma, og þegar hann fer úr þessu landi mun hann
taka með sér líkama föður okkar, Adams, og leggja hann mitt á jörðinni, þar sem hjálpræðið mun verða unnið.“ 9 Þá sagði Nói við hann: „Hver er sá af oss, sem eftir mun verða?“ 10 Og Jared svaraði: „Þú ert sá sem eftir verður. Og þú skalt taka lík Adams föður okkar úr hellinum og setja það hjá þér í örkina þegar flóðið kemur.“ 11 „Og Sem sonur þinn, sem mun koma af lendum þínum, hann mun leggja lík Adams föður okkar á miðja jörðina, á þeim stað þar sem hjálpræðið mun koma.“ 12 Þá sneri Jared sér að Enok syni sínum og sagði við hann: „Þú, sonur minn, vertu í þessum helli og þjónaðu kostgæfilega frammi fyrir líkama Adams föður okkar alla ævidaga þína og fæði fólk þitt í réttlæti og sakleysi.“ 13 Og Jared sagði ekki meira. Hendur hans voru lausar, augu hans lokuð og hann gekk til hvíldar eins og feður hans. Hann lést á þrjú hundruð og sextugasta ári Nóa og á níu hundruð áttatíu og níunda ári hans sjálfs; á tólfta Takhsas á föstudegi. 14 En er Jared dó, runnu tár niður kinnar hans vegna mikillar sorgar hans yfir börnum Sets, sem höfðu fallið á hans dögum. 15 Þá grétu Enok, Metúsala, Lamek og Nói, þessir fjórir, yfir honum, smurðu hann vandlega og lögðu hann síðan í fjársjóðshellinn. Síðan risu þeir upp og syrgðu hann í fjörutíu daga. 16 Og er þessum sorgardögum var lokið, voru Enok, Metúsala, Lamek og Nói enn hryggir af því að faðir þeirra var farinn frá þeim, og þeir sáu hann ekki framar. 22. KAFLI 1 En Enok hélt boðorð Jareds föður síns og hélt áfram að þjóna í hellinum. 2 Það er þessi Enok sem mörg undur gerðust og hann skrifaði einnig fræga bók; en þessi undur má ekki segja frá hér. 3 Eftir þetta villtust synir Sets og féllu, þau, börn þeirra og konur. Og þegar Enok, Metúsala, Lamek og Nói sáu þá, þjáðust hjörtu þeirra vegna efasemda þeirra, fulls vantrúar; og þeir grétu og leituðu miskunnar Guðs til að varðveita þá og leiða þá út úr þeirri vondu kynslóð. 4 Enok hélt áfram þjónustu sinni fyrir Drottni í þrjú hundruð áttatíu og fimm ár, og að þeim tíma loknum varð honum ljóst, fyrir náð Guðs, að Guð ætlaði að fjarlægja hann af jörðinni. 5 Þá sagði hann við son sinn: „Ó, sonur minn, ég veit að Guð ætlar að láta flóðið koma yfir jörðina og tortíma sköpun okkar. 6 „Og þér eruð síðustu stjórnendur þessa fólks á þessu fjalli, því að ég veit að enginn ykkar mun eftir verða til að geta börn á þessu heilaga fjalli, og enginn ykkar mun ríkja yfir börnum fólks síns, og enginn mikill fjöldi ykkar mun eftir verða á þessu fjalli.“ 7 Enok sagði einnig við þá: „Vakið sálir yðar og haldið fast í ótta Guðs og í þjónustu hans, tilbiðjið hann í einlægri trú og þjónið honum í réttlæti, sakleysi og dómi, í iðrun og einnig í hreinleika.“ 8 Þegar Enok hafði lokið boðorðum sínum til þeirra, flutti Guð hann frá þessu fjalli til lífsins lands, til bústaða réttlátra og útvalda, bústaðar paradísar gleðinnar, í ljósi sem nær til himins; ljós sem er utan ljóss þessa heims; því
Önnur bók Adams og Evu
það er ljós Guðs, sem fyllir allan heiminn, en sem enginn staður getur rúmað. 9 Þar sem Enok var í ljósi Guðs var hann því utan seilingar dauða, þar til Guð vildi láta hann deyja. 10 Enginn af feðrum okkar né börnum þeirra varð eftir á þessu helga fjalli nema þessir þrír, Metúsala, Lamek og Nói. Því að allir hinir fóru niður af fjallinu og syndguðu með sonum Kains. Þess vegna var þeim bannað að fara á þetta fjall og enginn varð eftir á því nema þessir þrír menn.