Hermasz pásztorának harmadik könyve, melynek címe: Hasonlatai HASONLÓSÁG 1 1 És ezt mondta nekem: Tudjátok, hogy ti, akik az Úr szolgái vagytok, úgy éltek itt, mint egy zarándokhelyen, mert a városotok messze van ettől a várostól. 2 Ha tehát ismeritek városotokat, amelyben fogtok lakni, miért vásároltok itt birtokokat, miért gondoskodtok finomságokról, méltóságteljes épületekről és felesleges házakról? Mert aki ebben a városban mindezeket beszerzi, nem gondol arra, hogy visszatérjen a saját városába. 3 Ó, te ostoba, kételkedő és nyomorult ember, aki nem érted, hogy mindezek a dolgok más emberekhez tartoznak, és mások hatalma alatt állnak. Mert e város Ura azt mondja neked: Vagy engedelmeskedj törvényeimnek, vagy távozz a városomból. 4 Mit tegyél hát te, aki a saját városodban törvény alávetett vagy? Megtagadhatod-e törvényedet birtokodért vagy bármiért, amit rendelkezésedre bocsátottál? De ha megtagadod, és utána visszatérsz a városodba, nem fogadnak be, hanem kizárnak onnan. 5 Vigyázz tehát, mint egy idegen ember, ne szerezz magadnak többet annál, amire szükséged van és elég. Légy felkészülve arra, hogy amikor e város Istene vagy Ura kiűz téged onnan, szembeszállhass a törvényével, és visszamehess a saját városodba, ahol teljes vidámsággal élhetsz a saját törvényed szerint, minden igazságtalanság nélkül. 6 Vigyázzatok tehát, ti, akik Istent szolgáljátok, és ő a szívetekben van: cselekedjétek Isten dolgait, emlékezve mind a parancsolataira, mind az ígéreteire, amelyeket ígért; és legyetek biztosak benne, hogy jót tesz nektek, ha megtartjátok parancsolatait. 7 Ahelyett tehát, hogy máskülönben is vásárolnátok, váltsátok meg a rászorulókat szükségükből, ahogyan kinekkinek a tiéd; igazítsátok meg az özvegyeket; tegyetek igazságot az árvák ügyében; és költsétek vagyonotokat és vagyonotokat ilyen dolgokra.
8 Mert azért gazdagított meg titeket az Isten, hogy ilyen jellegű szolgálatokat teljesíthessetek. Sokkal jobb így cselekedni, mint földeket vagy házakat venni, mert ezek mind elvesznek ebben a korban. 9 Amit pedig az Úr nevéért tesztek, azt megtaláljátok a városotokban, és örömötök lesz szomorúság és félelem nélkül. Ne kívánjátok tehát a pogányok gazdagságát, mert az veszedelmes Isten szolgái számára. 10 Hanem kereskedődjetek a saját vagyonotokkal, amivel rendelkeztek, hogy elnyerhessétek az örök örömöt. 11 Ne paráználkodjál, más feleségét ne illesd, se kívánd őt; hanem a magad dolgát kívánd, és megtartasz. HASONLÓSÁG 2 1 Amikor a mezőre mentem, és a szilfát meg a szőlőt szemléltem, és a gyümölcseikre gondoltam, egy angyal jelent meg nekem, és ezt kérdezte tőlem: Min gondolkodsz ilyen sokáig magadban? 2 És azt mondtam neki: Uram, erre a szőlőtőkére és erre a szilfára gondolok, mert szépek a gyümölcseik. És ő azt mondta nekem: Ez a két fa példaképül szolgál Isten szolgáinak. 3 És azt mondtam neki: Uram, szeretném tudni, hogy miből állnak ezek a fák, amelyekről beszélsz. Figyelj ide – mondja –, látod ezt a szőlőt és ezt a szilfát? Uram – mondtam én –, látom őket. 4 Ez a szőlőtő, mondja, gyümölcsöző, de a szilfa gyümölcstelen fa. Mindazonáltal ez a szőlőtő, ha nem a szilfa ültetné és nem tartaná, nem teremne sok gyümölcsöt; hanem ha a földön fekszik, csak rossz gyümölcsöt teremne, mert nem a szilfán függ; míg a szilfán nyugodva, önmagáért és azért is terem gyümölcsöt. 5 Nézd tehát, hogy a szilfa nem kevesebb, hanem inkább több gyümölcsöt terem, mint a szőlőtő. Hogyan terem, Uram, kérdeztem, több gyümölcsöt, mint a szőlőtő? Mert, mondta, a szilfára támaszkodó szőlőtő sok és jó gyümölcsöt terem; míg ha a földön fekszik, keveset terem, és az is nagyon rosszat. 6 Ez a hasonlat tehát Isten szolgáinak szól; és a gazdagot és a szegényt jelképezi. Azt válaszoltam: Uram, tedd ezt nyilvánvalóvá nekem. Halld meg – mondta –, a gazdag embernek van vagyona, de az Úr előtt szegény, mert a