Amásodiklevél Kelemenlevelea
korintusiakhoz
1.FEJEZET
1Testvérek,úgykellgondolnunkJézusKrisztusra,mint Istenre,mintélőkésholtakbírájára;ésnemszabad kevesebbetgondolnunkasajátüdvösségünkrőlsem.
2Merthalenézzükőt,csakvalamijelentéktelendolgot remélünktőle
3Éshaígyteszünk,vétkeznifogunk,nemgondolvaarra, hogyhonnan,kiáltaléshováhívtakelminket;éshogy mennyitvolthajlandóJézusKrisztuselszenvedniértünk
4Milyenviszonzástadjunkhátneki,vagymilyen gyümölcsötteremjünkahhozképest,amitnekünkadott?
5Mertmilyennagyokazokazelőnyök,amelyeketneki köszönhetünkszentségünkkelkapcsolatban?Ő megvilágosítottminket:Atyakéntgyermekeineknevezett; megmentettminket,akikelveszettnekéselveszettnek vallottunk.
6Milyendicséretetadjunkneki,vagymilyenjutalmat adjunkazoknak,amiketkaptunk?
7Hibásakvoltunkazértelmünkben;köveketésfát imádtunk,aranyat,ezüstötésrezet,emberikézalkottakat; ésegészéletünknemvoltmás,csakhalál.
8Annakokáértmivelsötétségvettkörül,ésilyenködvolt szemeinkelőtt,felnéztünk,ésazőakaratábólelhárítottuka felhőt,amelykörülvettminket.
9Mertkönyörgöttnekünk,ésszívébenfelénkindulva, megmentettminket,látvabennünksoktévelygésés pusztulást,éslátva,hogynincsmásreményünka megmenekülésre,csakáltala 10Mertelhívottminket,akiknemvoltunk,ésasemmiből akartminketéletrekelteni.
2.FEJEZET
1Ujjongj,temeddő,akinemszültél,ujjongjéskiálts,aki nemvajúdsz;mertsokkaltöbbgyermekevanaz elhagyatottnak,mintannak,akinekférjevan.
2Amikoraztmondta:„Örülj,temeddő,akinemszültél”, rólunkszólt;mertamiegyházunkmeddővolt,mielőtt gyermekeketadottvolnaneki.
3Ésismét,amikoraztmondta:Kiáltste,akinemvajúdsz, ennyitértettalatta:Hogyaszülőasszonyokmódjánne szűnjünkmegbőségesenimádkozniIstenhez.
4Ésamikövetkezik,mivelazelhagyottnaktöbbgyermeke van,mintannak,akinekférjevan:ezértfűződötthozzá, mertnépünk,amelyetIstenelhagyottnaklátszott,most, hogyhiszbenne,többéváltazoknál,akikúgytűntek,hogy Istenükvan
5EgymásikhelyenpedigeztmondjaazÍrás:„Nemazért jöttem,hogyigazakathívjak,hanemhogybűnösöketa bűnbánatra”Aminekazajelentése,hogyakikelvesztek, megkellüdvözülniük.
6Mertvalóbannagyszerűéscsodálatosdologaz,hogy nemazokaterősítsemeg,amelyekmégállnak,hanem azokat,amelyekromlanak.
7ÍgyláttajónakKrisztusis,hogymegmentse,ami elveszett;ésamikoreljöttavilágba,sokakatmegmentett, minketpedig,akikmárelvesztek,elhívott.
8Mivelhogytehátolynagyirgalmasságottanúsított irántunk,mi,akikélünk,többénemáldozzunkholt isteneknek,ésnemtiszteljükőket,hanemáltalaismeretre jutottunkazigazságAtyjához
9Mibőlbizonyíthatjuk,hogyismerjükőt,hanemtagadjuk megazt,akiáltalmegismertükőt?
10Mertőmagamondja:„Akivallástteszrólamaz emberekelőtt,arrólénisvallástteszekazénAtyámelőtt” Eztehátamijutalmunk,havallástteszünkarról,akiáltal megtartattunk
11Demibenkellvallásttennünkróla?–Nevezetesenazzal, hogyazokattesszük,amiketmond,ésnemszegjükmeg parancsolatait;azzal,hogynemcsakajkunkkalimádjukőt, hanemteljesszívünkkelésteljeselménkkelMertezt mondjaÉzsaiásnál:Ezanépajkávaltisztelengem,de szívüktávolvantőlem
12NecsakÚrnaknevezzükőt,mertaznemfogminket megmenteni.Merteztmondja:Nemmindenkiüdvözül,aki aztmondjanekem:Uram,Uram,hanemcsakaz,akiaz igazságotcselekszi
13Annakokáért,atyámfiai,valljukmegőt cselekedeteinkkel;azzal,hogyszeretjükegymást;nem paráználkodunk,nemszólunkegymásellenrosszat,nem irigykedünkegymásra;hanemmértékletesek,irgalmasak, jókvagyunk
14Legyünkkölcsönösenátérezveegymásszenvedéseit;és nelegyünkpénzsóvárak,hanemjócselekedeteinkkel valljukmegIstent,ésneazokkal,akikmásképptesznek 15Neféljünkemberektől,haneminkábbIstentől.Hatehát ilyengonoszdolgokattennénk,aztmondjaazÚr:Ha csatlakoznátokishozzám,méghozzáazénkeblemen,és nemtartanátokmegparancsolataimat,eltaszítalaktiteket, ésaztmondanámnektek:Távozzatoktőlem;nemtudom honnanjöttetek,tigonosztevők!
3.FEJEZET
1Annakokáért,atyámfiai,lelkiismeretünkértkészségesen elhagyvánevilágijövevénységünket,tegyükannak akaratát,akielhívottminket,ésneféljünkelhagynie világot.
2MertaztmondjaazÚr:Olyanoklesztek,mintajuhoka farkasokközöttPéterígyválaszolt:Mivan,haafarkasok szétszaggatjákajuhokat?JézuseztmondtaPéternek:Ne féljenekajuhokafarkasoktólahalálukutánTiseféljetek azoktól,akikmegölnektiteket,ésazutánmársemmitsem árthatnaknektek;hanemattólféljetek,akinekhalálotok utánhatalmavanlelketéstestetapokoltüzérevetni
3Gondoljátokmeg,testvéreim,hogyetestnekajelenvaló világbanvalótartózkodásarövidésrövidideigtart,de Krisztusígéretenagyéscsodálatos,mégpedigazeljövendő országnakésazörökéletnekatöbbirésze
4Mitkellteháttennünk,hogyelérhessük?–Szentés igazlelkűmódonkellrendeznünkatársalgást,ésúgykell tekintenünkevilágmindendolgára,minthanemamiénk lenne,ésnemszabadkívánnunkazokat.Merthabirtokolni akarjukőket,letérünkazigazságútjáról
5MerteztmondjaazÚr:Egyetlenszolgasemszolgálhat kétúrnak.HatehátIstentésaMammontakarjukszolgálni, azhasznunkraválikMertmihasznavanannak,havalaki azegészvilágotmegnyeri,dealelkébenkártvall?
6Ezavilágésajövendővilágkétellenség.Ez házasságtörésrőlésromlottságról,kapzsiságrólés álnokságrólbeszél,deezeketelutasítja
7Ezértnemlehetünkmindkettőbarátai;hanemelkell határoznunk,hogyazegyiketelhagyvaamásikatélvezzük Ésaztgondoljuk,hogyjobbgyűlölniajelenlegidolgokat, mintkicsinyeket,rövidéletűeketésromlandóakat,és szeretniazokat,amelyekeljönnek,amelyekvalóbanjókés romolhatatlanok.
8MerthaKrisztusakaratáttesszük,nyugalmattalálunk;de hanem,semmisemmenthetmegminketazörök büntetéstől,hanemengedelmeskedünkparancsolatainak. MertígyszólazÍrásEzékielprófétánál:HaNoé,Jóbés Dánielfelkelnének,nemadnákfogságbagyermekeiket
9Hatehátazilyenigazemberekigazságosságukáltalnem képesekmegmentenigyermekeiket,hogyanremélhetjük, hogybelépünkIstenországába,hanemszenteljükmegés nemszennyezzükbekeresztségünket?Vagykilesza szószólónk,hanemtaláltatunkszentnekésigazságosnak?
10Küzdjünkhát,testvéreim,teljeskomolysággal,tudván, hogyaküzdelemküszöbönáll;éshogysokanhosszú utakraindulnak,hogymegküzdjenekegyromlandó jutalomért
11Ésmégsemmindenkikoronáztatikmeg,csakazok,akik sokatdolgoznakésdicsőségesenküzdenekKüzdjünktehát, hogymindannyianmegkoronáztassunkFussunkaz egyenesúton,aromolhatatlanversenyen:ésmenjünkátrá nagyszámban,éstörekedjünk,hogyelnyerhessüka koronátDehanemislehetmindannyianmegkoronázva, akkorismenjünkolyanközelhozzá,amennyirecsak tudunk
12Továbbáfigyelembekellvennünk,hogyakiromlandó küzdelembenveszrészt,havalamitisztességtelendolgot tesz,elragadják,megkorbácsoljákéskivetikaküzdőtérről Mitgondoltoktehát,mitkellszenvednieannak,aki olyasmittesz,aminemillikahalhatatlanságküzdelméhez?
13Ígyszólaprófétaazokról,akiknemőrzikmeg pecsétjüket:Férgüknempusztulel,tüzüknemalszikki,és látványossággálesznekmindentestszámára.
14Térjünkmegtehát,amígmégaföldönvagyunk,mert olyanokvagyunk,mintazagyagamesteremberkezében Merthaafazekasedénytkészít,ésazelromlikakezében, vagyeltörik,akkorújramegformázza,dehaodáigment, hogyatüzeskemencébedobta,márnemtudrajta orvosságothozni
15Tehátnekünk,amígebbenavilágbanvagyunk,teljes szívünkbőlmegkellbánnunkmindengonoszságot,amit testbentettünk;amígmégittazidejeabűnbánatnak,hogy azÚrüdvözíthessenminket
16Mertmiutánelhagyjukeztavilágot,többénem vallhatjukmegbűneinket,ésnembánhatjukmegazokata másikban
17Annakokáért,atyámfiai,tegyükazAtyaakaratát,tartsuk tisztántestünket,éstartsukbeazÚrparancsolatait, ragadjukmegazörökéletet;mertaztmondjaazÚraz evangéliumban:Haakicsinytmegnemtartottátok,kiadja nektekanagyot?Mertmondomnektek:akialegkisebbben hű,anagybanishű
18Eztmondjatehát:Tartsátoktisztántesteteket,és szeplőtelenpecséteteket,hogyelnyerjétekazörökéletet.
4.FEJEZET
1Éssenkisemondjaközületek,hogyezatestnemítéltetik meg,semnememelkedikfelGondoljátokmeg,miben üdvözültetek,mibentekintettetekfel,hanemakkor, amikorebbenatestbenvoltatok
2MegkelltehátőriznünktestünketIstentemplomaként Mertahogyantestbenelhívattatok,testbenfogtokítéletre jutniAmiegyetlenUrunk,JézusKrisztus,akiminket megmentett,előszörléleklévén,testtélett,éselhívott:úgy miisebbenatestbenelnyerjükajutalmat
3Szeressüktehátegymást,hogyeljuthassunkIsten országába.Amígvanidőnkagyógyulásra,adjukát magunkatIstennek,amiorvosunknak,jutalmunkatpedig adjukodaneki
4Ésmicsodajutalmatadjunk?Tisztaszívbőljövő bűnbánatotMertőmindentelőretud,ésaszívünketis fürkészi
5Adjunktehátdicséretetnekinemcsakszánkkal,hanem teljeslelkünkkel,hogygyermekeikéntfogadjonminket MertígyszóltazÚr:Őkazéntestvéreim,akikatyám akaratátteljesítik.
6Tehát,testvéreim,tegyükmegazAtyaakaratát,aki elhívottminket,hogyélhessünkTörekedjünkazerényre, éshagyjukelagonoszságot,amelybűnökbevezetminket; ésmeneküljünkmindenistentelenségtől,hogyneérjenutol minketagonosz
7Merthaigyekszünkjólélni,békességünklesz.Ésmégis milyennehézolyattalálni,akieztteszi?Mertszinte mindenkitemberifélelmekvezetnek,inkábbajelen örömeitválasztják,mintajövőígéretét.
8Mertnemtudják,milyennagygyötrelmethoznak magukkalajelenlegiörömök;ésaztsem,milyen gyönyörűségetokozajövőígérete,
9Éshaőkmaguktennékezt,mégkönnyebbenelviselhető lenne;demostártatlanlelkeketfertőznekmeggonosz tanításaikkal,nemtudván,hogymindőkmaguk,mind azok,akikhalljákazokat,kétszeresítéletbenrészesülnek 10SzolgáljuktehátIstenttisztaszívvel,ésigazakleszünk; dehaazértnemszolgáljukőt,mertnemhiszünkIsten ígéretének,nyomorultakleszünk
11Merteztmondjaapróféta:Nyomorultakakétszívűek, akikkételkednekszívükben,éseztmondják:Ezeketa dolgokatmégatyáinkidejébenhallottuk,desemmitsem láttunkbelőlük,pedignaprólnapravártukőket.
12Ó,tibolondok!Hasonlítsátokmagatokategyfához; vegyükpéldáulaszőlőtElőszörelhullatjaleveleit,aztán rügyez,aztánjönasavanyúszőlő,majdazérettgyümölcs; ígynépemiselviselteennekanyomorúságaitéscsapásait, deezutánjavakbanrészesül
13Azért,testvéreim,nekételkedjünkelménkben,hanem reménykedvevárjuk,hogymegkapjukjutalmunkat;mert hűaz,akimegígérte,hogymindenkinekacselekedetei szerintfizetjutalmat.
14Hatehátazttesszük,amihelyesIstenszíneelőtt,akkor bemegyünkazőországába,éselnyerjükazígéreteket, amelyeketszemnemlátott,fülnemhallott,ésemberszíve megsemsejtett
15VárjuktehátmindenórábanIstenországátszeretetben ésigazságban,mertnemismerjükIstenmegjelenésének napját
5.FEJEZET
1MertamikorvalakimegkérdezteazUrat:Mikorjönelaz őországa,eztválaszolta:Mikorlesznekkettenegyek,és amikívülvan,olyan,mintamibelül;ésaférfianővelnem leszsemférfi,semnő
2Kettenegyek,haigazatszólunkegymáshoz,ésegylélek vankéttestben(képmutatásnélkül):
3Ésamikívülvan,az,amibelülvan;–Eztértialatta:a lelketannaknevezi,amibelülvan,atestetpedigannak, amikívülvanAhogyteháttestedlátszik,úgyváljon láthatóválelkedisjócselekedeteiáltal.
4Ésaférfianővelsemférfi,semnő;–Eztértialatta; haragunkatférfinak,kívánságunkatnőneknevezi
5Amikortehátegyembereljutodáig,hogysemaz egyiknek,semamásiknaknincsalávetve(mindkettőa szokásokuralkodásaésarossznevelésmiatt elhomályosítjaéselsötétítiazértelmet),
6Hanemmiutáneloszlattaabelőlükáradóködöt,és szégyenneltelve,bűnbánatáltalegyesítettelelkétés szellemétazészengedelmességében;akkor,ahogyPál mondja,nincsbennünksemférfi,semnő