Skip to main content

Hungarian - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands

Page 1

Hermasz pásztorának második könyve, melynek címe: Parancsnokságai BEVEZETÉS 1 Miután otthon imádkoztam és leültem az ágyra, egy bizonyos férfi jött be hozzám tiszteletteljes tekintettel, pásztorruhában, fehér palástba öltözve, hátán táskával és kezében bottal, és üdvözölt engem. 2 Viszonoztam a köszöntését, mire azonnal leült mellém, és így szólt hozzám: „A tiszteletreméltó küldött küldött engem, hogy veled lakjak életed minden hátralévő napjában.” 3 Azt gondoltam azonban, hogy azért jött, hogy megkísértsen, ezért ezt mondtam neki: Ki vagy te? Tudom, kire bízattam. Azt mondta nekem: Nem ismersz engem? Én nemet feleltem. Én vagyok – mondta – az a pásztor, akinek a gondjaira bízattál. 4 Még beszélt, amikor megváltozott az alakja; és amikor megtudtam, hogy ő az, akire bíztak, szégyelltem magam, és hirtelen félelem lett úrrá rajtam, és teljesen elfogott a szomorúság, mert olyan ostobán beszéltem vele. 5 De azt mondta nekem: Ne szégyelld, hanem erősödj meg elmédben a parancsolatok által, amelyeket most átadok neked. Mert – mondta – azért küldettem, hogy ismét megmutassam neked mindazokat a dolgokat, amiket korábban láttál, de különösen azokat, amelyek a leginkább hasznodra válhatnak. 6 És mindenekelőtt írd le parancsaimat és hasonlataimat, a többit úgy írd le, ahogyan én megmutatom neked. De azért arra kérlek, mindenekelőtt írd le parancsaimat és hasonlataimat, hogy gyakori olvasásuk által könnyebben emlékezhess rájuk. 7 Ezután leírtam parancsait és hasonlatait, ahogyan megparancsolta nekem. 8 Melyeket, ha miután hallottátok, megtartjátok és megteszitek azokat, és azok szerint éltek, és tiszta elmével gyakoroljátok azokat, akkor megkapjátok az Úrtól azokat, amelyeket megígért nektek. 9 De ha miután hallottátok őket, nem tértek meg, hanem még több bűnötökhöz adtatok, akkor megbüntet titeket.

10 Mindezeket a dolgokat Pásztor, a bűnbánat angyala parancsolta meg nekem leírni. 1. PARANCS 1 Először is higgyétek el, hogy egy Isten van, aki a semmiből teremtett és alkotott mindent egyetlen lénnyé. 2 Mindent felfog, és csak hatalmas, senki sem foghatja fel. 3 Akit sem szavakkal nem lehet meghatározni, sem elmével felfogni. 4 Higgyetek tehát benne, és féljétek őt, és őt félve tartózkodjatok minden gonosztól. 5 Tartsd meg ezeket, és vess el magadtól minden kívánságot és gonoszságot, és öltsd fel az igazságosságot, és Istennek élsz, ha megtartod ezt a parancsolatot. 2. PARANCS 1 Azt mondta nekem: Légy ártatlan és álruha nélküli; olyan leszel, mint egy csecsemő, aki nem ismeri az ember életét elpusztító rosszindulatot. 2 Különösen ügyelj arra, hogy senkiről se szólj rosszat, és ne hallgasd szívesen, hogy bárki is rosszat mondjon bárkiről. 3 Mert ha ezt nem tartod meg, te is, aki hallgatód, részes leszel a gonosztevő bűnében, mivel hiszel a rágalmazásnak, és neked is bűnben lesz részed, mivel hittél annak, aki gonoszul szólt a testvéredről. 4 A becsmérlés káros dolog; egy állhatatlan, gonosz lélek; amely soha nem marad békében, hanem mindig viszályban van. Tartózkodj tehát tőle, és maradj békében mindenkor a testvéreddel. 5 Ölts fel szent állhatatosságot, amelyben nincsenek bűnök, hanem minden örömmel telik, és tegyél jót fáradozásaiddal. 6 Változás nélkül adj mindenkinek, aki szűkölködik, ne kételkedj abban, hogy kinek adsz. 7 Hanem adj mindenkinek, mert Isten azt akarja, hogy mindenkinek adjunk minden saját ajándékából. Akik tehát kapják, számot adnak Istennek arról, hogy miért és mi célból vették. 8 És akik szükség nélkül kapnak, számot adnak majd róla; de aki ad, ártatlan marad.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook