Mária születésének evangéliuma 1. FEJEZET 1 Az áldott és örökké dicsőséges Szűz Mária, aki Dávid királyi neméből és családjából származott, Názáret városában született, és Jeruzsálemben, az Úr templomában tanult. 2 Apját Joachimnak hívták, anyját pedig Annának hívták. Apjának családja Galileából és Názáret városából származott. Anyja családja betlehemi volt. 3 Életük tiszta és helyes volt az Úr szeme előtt, jámbor és hibátlan az emberek előtt. Mert minden anyagukat három részre osztották: 4 Az egyiket a templomnak és a templom vezetőinek szentelték; másikat idegenek és rossz körülmények között élők között osztottak szét; a harmadikat pedig maguknak és saját családjuk használatára tartották fenn. 5 Így éltek mintegy húsz éven át tisztán, Isten kegyében és az emberek megbecsülésében, gyermek nélkül. 6 De ők megfogadták, hogy ha Isten kedvez nekik valami ügyben, azt az Úr szolgálatára fordítják; ezért mentek az év minden ünnepén az Úr templomába. 7 És lőn, hogy amikor közeledett a felszentelés ünnepe, Joachim néhány más törzsével együtt felment Jeruzsálembe, és abban az időben Issakhár főpap volt; 8Aki, amikor meglátta Joachimot a többi szomszédjával együtt, amint elhozzák az áldozatot, megvetette őt és az áldozatait, és megkérdezte tőle: 9 Miért akart ő, akinek nem volt gyermeke, hogy megjelenjen azok között, akiknek voltak? Hozzátéve, hogy felajánlásai soha nem lehetnek elfogadhatóak Isten számára, akit méltatlannak ítélt a gyermekvállalásra; az Írás pedig ezt mondja: Átkozott mindenki, aki nem nemz hímet Izráelben. 10 Továbbá azt mondta, hogy először meg kell szabadulnia ettől az átoktól azáltal, hogy valamilyen betegséget szül, majd felajánlásaival Isten színe elé kell jönnie. 11 De mivel Joakimot nagyon megzavarta az efféle gyalázat szégyene, visszavonult a pásztorokhoz, akik a jószágokkal voltak a legelőiken; 12 Mert nem volt hajlandó hazatérni, nehogy a szomszédai, akik jelen voltak, és mindezt a főpaptól hallották, nyilvánosan ugyanilyen módon szidalmazzák őt. 2. FEJEZET 1 De amikor már egy ideje ott volt, egy bizonyos napon, amikor egyedül volt, az Úr angyala csodálatos fénnyel állt mellette. 2 Akinek a megjelenése megrémült, és az angyal, aki megjelent neki, és megpróbálta megnyugtatni, így szólt: 3 Ne félj, Joachim, és ne nyugtalankodj a látásomtól, mert én az Úr angyala vagyok, akit ő küldött hozzád, hogy közöljem veled, hogy imáid meghallgatásra találtak, és alamizsnád felemelkedik Isten színe előtt. . 4 Mert bizonyára látta szégyenedet, és hallott titeket igazságtalanul szidni, amiért nem szültek gyermeket, mert Isten a bûn bosszúja, és nem a természeté.
5 És amikor bezárja valakinek a méhét, azért teszi azt, hogy csodálatosabb módon újra kinyithassa, és ami megszületett, úgy tűnik, hogy nem a vágy terméke, hanem Isten ajándéka. . 6 Sára, a te nemzeted első anyja, nem volt meddő nyolcvanadik esztendeig, de még öreg kora végén is megszülte Izsákot, akiben az ígéret áldássá lett minden nemzetnek. 7 Ráchel is, akit oly nagy szeretettel fogadott Isten, és akit a szent Jákób annyira szeretett, sokáig terméketlen maradt, de később József anyja volt, aki nemcsak Egyiptom kormányzója volt, hanem sok nemzetet megmentett az elpusztulástól. éhség. 8 Ki volt a bírák közül vitézebb Sámsonnál, vagy szentebb Sámuelnél? Pedig mindkét anyjuk meddő volt. 9 De ha az értelem nem győz meg benneteket szavaim igazságáról, hogy gyakoriak a fogantatások előrehaladott években, és a meddők nagy meglepetésükre szültek; ezért Anna, a te feleséged hoz neked egy leányt, és nevezd Máriának; 10 Fogadalmad szerint csecsemőkorától fogva az Úrnak szenteli magát, és anyja méhétől fogva betöltődik Szentlélekkel; 11 Semmi tisztátalant ne egyen és ne igyon, és a köznép között ne legyen szó, hanem az Úr templomában; hogy ne essen rágalmazás vagy gyanú alá, hogy mi a rossz. 12 Így hát életévei alatt, amint csodálatos módon megszületik egy meddőtől, még szűzként, páratlan módon szüli meg a Magasságos Isten Fiát, aki , hívják Jézusnak, és nevének jelentése szerint legyen minden nemzet Megváltója. 13 És ez lesz a jele annak, amit kijelentek, nevezetesen, amikor Jeruzsálem aranykapujához érsz, ott találkozol a feleségeddel Annával, aki nagyon meg volt nyugtalanítva, hogy nem hamarabb tértél vissza, majd örülni fog. látni téged. 14 Amikor az angyal ezt mondta, eltávozott tőle. 3. FEJEZET 1 Utána megjelent az angyal Annának, feleségének, mondván: Ne félj, és ne gondold, hogy amit látsz, az lélek. 2 Mert én vagyok az az angyal, aki felajánlotta imáitokat és alamizsnátokat Isten előtt, és most elküldtem hozzátok, hogy közöljem veled, hogy lányod születik, akit Máriának hívnak, és áldott lesz fent. minden nő. 3 Születése után azonnal el kell telnie az Úr kegyelmével, és elválasztásának három esztendeje alatt az apja házában marad, és azután az Úr szolgálatának szentelve nem térhet el a templomba, amíg el nem éri az évekig tartó diszkréciót. 4 Egyszóval szolgálja ott az Urat éjjel-nappal böjtben és imában, tartózkodik minden tisztátalantól, és soha senkit nem ismer; 5 De mivel páratlan példa lévén minden szennyeződés és szennyeződés nélkül, és egy szűz, aki nem ismer senkit, fiút szül, és egy szolgálólány szüli az Urat, aki mind kegyelméből, mind nevéből és cselekedeteiből megváltó lesz. a világé. 6 Kelj fel tehát, menj fel Jeruzsálembe, és amikor eljutsz ahhoz a kapuhoz, amelyet aranykapunak neveznek, mert arannyal aranyozták, annak jeléül, amit mondtam neked, találkozz a férjeddel, akinek biztonsága érdekében te. annyira aggódtak.
7 Amikor tehát ezeket a dolgokat így látod, hidd el, hogy mindaz, amit mondtam neked, kétségtelenül meg fog valósulni. 8 Az angyal parancsa szerint tehát mindketten elhagyták azokat a helyeket, ahol voltak, és amikor az angyal jóslatában meghatározott helyre értek, találkoztak egymással. 9 Azután örvendezve egymás látásának, és teljesen megelégedve a gyermek ígéretével, hálát adtak az Úrnak, aki felmagasztalja az alázatosokat. 10 Miután dicsérték az Urat, hazatértek, és Isten ígéretének vidám és bizakodó várakozásában éltek. 11 Anna tehát teherbe esett, leányt szült, és az angyal parancsa szerint a szülők Máriának nevezték. 4. FEJEZET 1 Amikor pedig eltelt a három év, és eltelt az elválasztás ideje, bevitték a Szűzanyát az Úr templomába áldozatokkal. 2 És a templom körül a tizenöt fokozatú zsoltár szerint tizenöt lépcső volt a feljutáshoz. 3 Mert a hegyen épült templomot, az égőáldozati oltárt, amely kívül volt, nem lehetett megközelíteni, csak lépcsőn; 4 A Boldogságos Szűzet és a csecsemő Máriát a szülei feltették e lépcsők egyikére; 5 De miközben levetkőzték ruháikat, amelyekben utaztak, és szokás szerint tisztább és tisztább ruhákat vettek fel, 6 Ezalatt az Úr Szűza oly módon ment fel az összes lépcsőn egymás után, anélkül, hogy bárki is segítette volna, hogy vezesse vagy felemelje, hogy ebből bárki úgy ítélje meg, hogy tökéletes korú. 7 Így végezte az Úr Szűzanya gyermekkorában ezt a rendkívüli munkát, és ezzel a csodával bizonyítja, hogy milyen nagyszerű lehet a továbbiakban. 8 De a szülők, miután a törvény szokása szerint felajánlották áldozatukat, és teljesítették fogadalmukat, otthagyták a Szűzanyát más szüzekkel a templomban, akiket ott kellett felnevelni, és hazatértek. 5. FEJEZET 1 De az Úr Szűza, amint előrehaladt a félelemben, tökéletesedésben is növekedett, és a zsoltáros szava szerint apja és anyja elhagyták őt, de az Úr gondoskodott róla. 2 Mert minden nap beszélt az angyalokkal, és mindennap fogadott látogatókat Istentől, aki megóvta őt minden gonosztól, és bővölködött minden jóval; 3 Amikor végül megérkezett a tizennegyedik életévébe, mivel a gonoszok semmi feddésre méltót nem emelhettek ellene, minden jó ember, aki ismerte őt, csodálta életét és beszélgetését. 4 Ekkor a főpap közparancsot hozott. Hogy minden szűz, akinek a templomban nyilvános letelepedése volt, és ebbe a korba jutott, hazatérjen, és mint most már megfelelő érettségűek voltak, hazájuk szokása szerint törekedjenek a házasságra. 5 Noha a többi szűz készségesen engedelmeskedett ennek a parancsnak, egyedül Mária, az Úr Szűza azt felelte, hogy nem teljesítheti. 6 Ezeket az okokat azzal magyarázva, hogy mind ő, mind a szülei az Úr szolgálatának szentelték; és emellett, hogy szüzességet fogadott az Úrnak, és elhatározta, hogy soha nem töri meg azzal, hogy egy férfival fekszik.
7 A főpap ezzel nehézségekbe ütközik, 8 Mivel egyrészt nem merte felbontani a fogadalmat, és nem engedelmeskedett az Írásnak, amely azt mondja: Fogadj és fizess! 9 Másrészt olyan szokást sem vezettek be, amelyhez a nép idegen volt, és megparancsolta, 10 Hogy a közelgő lakomán Jeruzsálem és a környező helyek összes főembere találkozzon, hogy tanácsot kapjon, hogyan járjon el a legjobban egy ilyen nehéz ügyben. 11 Amikor ennek megfelelően találkoztak, egyhangúlag megállapodtak abban, hogy megkeresik az Urat, és tanácsot kérnek tőle ebben az ügyben. 12 Mikor pedig mindnyájan imádkoztak, a főpap a szokásos módon elment, hogy tanácsot kérjen Istentől. 13 És azonnal hang hallatszott a bárkából és az irgalmasszékből, amelyet minden jelenlévő hallott, hogy Ézsaiás próféciájával kell tudakozódni vagy megkeresni, hogy kinek adják a Szűzanyát és jegyezzék el; 14 Mert Ézsaiás azt mondja: Isai szárából vessző száll ki, és annak gyökeréből virág sarjad. 15 És az Úr Lelke megnyugszik rajta, a Bölcsesség és Megértés Lelke, a Tanács és Hatalom Lelke, a Tudás és a Jámborság Lelke és az Úr félelmének Lelke tölti be őt. 16 Azután e prófécia szerint elrendelte, hogy Dávid házának és családjának minden férfia, aki házas volt, és nem házasodott meg, vigye az oltárhoz több botját, 17 És bármely ember vesszőjéből, miután elhozták, egy virág sarjadjon ki, és annak tetején az Úr Lelke üljön galamb képében, ő legyen az az ember, akinek a Szűzanya adandó. és eljegyezzék. 6. FEJEZET 1 A többiek között volt egy József nevű férfiú, Dávid házából és családjából, és egy nagyon előrehaladott ember, aki visszahúzta vesszőjét, amikor azon kívül mindenki bemutatta a magáét. 2 Amikor tehát semmi sem látszott kedvesnek az égi hangnak, a főpap helyénvalónak ítélte, hogy ismét Istenhez forduljon, 3 Aki azt válaszolta, hogy a Szűzanya eljegyeztetik, az egyetlen ember az egybegyűltek közül, aki nem hozta magával a botját. 4 József tehát elárulta. 5 Mert amikor elhozta a vesszőjét, és annak tetejére az égből jövő galambot vetette fel, mindenki világosan látta, hogy a Szűzet el kell jegyezni vele. 6 Ennek megfelelően, miután a szokásos eljegyzési szertartások véget értek, visszatért saját városába, Betlehembe, hogy rendbe tegye a házát, és beszerezze a házassághoz szükséges dolgokat. 7 De az Úr Szűza, Mária és hét másik, ugyanabban az időben elválasztott szüzével, akiket a pap bízott meg vele, visszatért a galileai szülői házba. 7. FEJEZET 1 Most, amikor először érkezett Galileába, elküldte hozzá Gábriel angyal Istentől, hogy hirdesse neki Megváltónk fogantatását, valamint fogantatásának módját és módját. 2 Ennek megfelelően bement hozzá, csodálatos fénnyel töltötte meg a kamrát, ahol a nő volt, és a legelőnyösebben köszöntötte, és így szólt:
3 Üdvözlégy Mária! Szűz az Úr legelfogadhatóbb! Ó, kegyelemmel teli Szűz! Az Úr van veled, áldott vagy minden nőnél, áldott vagy minden férfinél, az. eddig születtek. 4 De a Szűz, aki azelőtt jól ismerte az angyalok arcát, és aki számára nem volt ritkaság az ilyen égi fény, 5 Nem rémült meg az angyal látomásától, és nem is csodálkozott a fény nagyságán, hanem csak az angyal szavai miatt aggódott: 6 És elkezdett azon töprengeni, hogy mit jelentsen egy ilyen rendkívüli üdvözlet, mit jelent, vagy mi lesz a vége. 7 Erre a gondolatra az isteni ihletésű angyal válaszol; 8 Ne félj, Mária, mintha bármit szándékoztam volna ebben a köszöntésben, ami nem egyeztethető össze tisztaságoddal: 9 Mert kegyelmet találtál az Úrnál, mert a szüzességet választottad. 10 Ezért, amíg szűz vagy, bűn nélkül fogansz, és fiút szülsz. 11 Nagy lesz, mert uralkodni fog tengertől tengerig, és a folyóktól a föld végső határáig. 12 És a Magasságos Fiának hívják; mert aki aljas állapotban születik a földön, az a mennyben magasztosban uralkodik. 13 És néki adja az Úr az ő atyjának, Dávidnak a trónját, és ő uralkodik Jákob házán mindörökké, és királyságának nem lesz vége. 14 Mert ő a Királyok Királya és az Urak Ura, és az ő trónja örökkön-örökké. 15 Az angyal e beszédére a Szűz nem úgy válaszolt, mintha hitetlen lenne, hanem tudni akarta, hogyan történik. 16 Azt mondta: Hogy lehet ez? Mert fogadalmam szerint soha nem ismertem egyetlen férfit sem, hogyan tudnék gyereket szülni férfimag hozzáadása nélkül? 17 Erre az angyal így válaszolt: Ne gondold, Mária, hogy a szokásos módon fogansz. 18 Mert anélkül, hogy férfival feküdnél, szűzként fogansz; Szűzként szülsz; és míg egy Szűz szopni fog. 19 Mert a Szentlélek száll rád, és a Magasságos ereje beárnyékol téged, a vágy hevülete nélkül. 20 Tehát ami tőled születik, az csak szent legyen. mert csak bűn nélkül fogantatott, és megszületvén, Isten Fiának neveztetik. 21 Mária pedig kinyújtotta kezét, és az égre emelte szemeit, és így szólt: Íme, az Úr szolgálóleánya! Legyen nekem a te igéd szerint. 8. FEJEZET 1 József tehát Júdeából Galileába ment, azzal a szándékkal, hogy feleségül vegye a Szűzanyát, aki eljegyezte őt. 2 Mert közel három hónap telt el azóta, hogy eljegyezték őt. 3 Végül nyilvánvalóan úgy tűnt, hogy gyermeket vár, és ezt nem lehetett elrejteni József elől: 4 Mivel szabadon ment a Szűzanyához, ahogyan az egyik eljegyezte, és ismerősen beszélt vele, úgy látta, hogy terhes. 5 És ezután kezdett nyugtalan lenni és kételkedni, nem tudván, mi lenne a legjobb út; 6 Mivel igaz ember volt, nem volt hajlandó leleplezni, és nem is rágalmazta azzal a gyanúval, hogy kurva, mivel jámbor ember volt. 7 Magán szándékában állt tehát, hogy véget vessen a megállapodásuknak, és mint magán, hogy elbocsássa őt.
8 Mialatt azonban ezekről elmélkedett, íme, az Úr angyala megjelent neki álmában, és azt mondta József, Dávid fia, ne félj! 9 Ne légy hajlandó gyanút kelteni azzal kapcsolatban, hogy a Szűz bűnös paráznaságban, és ne gondolj semmi rosszat róla, és ne félj feleségül venni; 10 Mert ami benne született, és most megzavarja elméteket, az nem ember műve, hanem a Szentlélek. 11 Mert ő az összes asszony közül az egyetlen Szűz, aki szüli az Isten Fiát, és ti nevezzétek Jézusnak, vagyis Megváltónak, mert ő szabadítja meg népét bűneiből. 12 József ezután az angyal parancsa szerint feleségül vette a Szűzanyát, és nem ismerte meg, de tisztaságban tartotta. 13 És közeledett fogantatásától számított kilencedik hónap, amikor József elvitte a feleségét és a szükséges dolgokat Betlehembe, a városba, ahonnan jött. 14 És lőn, hogy amíg ott voltak, beteltek a napok a születésére. 15 És megszülte elsőszülött fiát, amint a szent evangélisták tanították, a mi Urunkat, Jézus Krisztust, aki az Atyával, a Fiúval és a Szentlélekkel együtt él és uralkodik mindörökké.