Barnabás általános levele 1. FEJEZET 1 Minden boldogságot kívánok nektek, fiaim és leányaim, a mi Urunk Jézus Krisztus nevében, aki szeretett minket, békességben. 2 Miután felismertem, hogy Isten nagyszerű és kiváló törvényeinek bőséges ismerete lakozik bennetek, rendkívül örülök áldott és csodálatra méltó lelketeknek, mert méltón fogadtátok a belétek oltott kegyelmet. 3 Ezért örömmel vagyok tele, abban a reményben, hogy inkább üdvözülök, mivel látom, hogy valóban Isten tiszta forrásából lelket áraszt belétek. 4 Ebben a meggyőződésben lévén, és ebben teljesen meg vagyok győződve, mivel amióta elkezdtem szólni nektek, rendkívül sikeres vagyok az Úr törvényének útján, amely Krisztusban van. 5 Ezért hiszem én is, testvéreim, hogy jobban szeretlek titeket, mint a saját lelkemet, mert bennetek lakozik a hit és a szeretet nagysága, valamint az eljövendő élet reménysége. 6. Mivel tehát úgy gondoltam, hogy ha gondot fordítok arra, hogy közöljek veletek egy részt abból, amit kaptam, az jutalmamra válik, hogy ilyen jó lelkeknek szolgáltam, igyekeztem néhány szót írni nektek, hogy hitetek mellett a tudás is tökéletes legyen. 7 Három dolgot rendelt tehát az Úr: az élet reménységét, annak kezdetét és befejezését. 8 Mert az Úr kijelentette nekünk a próféták által a múltat, és feltárta előttünk a jövendő dolgok kezdetét is. 9 Ezért illik nekünk, ahogy megmondta, szentebbé válnunk és közelebb kerülnünk oltárához. 10 Nem mint tanító, hanem mint egy közületek, igyekszem elétek tárni néhány dolgot, amelyek által sokféleképpen nagyobb örömötökre lelhettek. 2. FEJEZET 1 Mivelhogy azért felette igen gonoszak a napok, és az ellenség hatalmába kerítette e jelenvaló világot, annál nagyobb buzgalommal kell kutatnunk az Úr igaz ítéleteit. 2 Hitünk segítői pedig a félelem és a türelem; harcostársaink pedig a hosszútűrés és az önmegtartóztatás. 3 Amíg ezek tiszták maradnak abban, ami az Úrral kapcsolatos, a bölcsesség, az értelem, a tudomány és a tudás együtt örvendezzenek velük. 4 Mert Isten kijelentette nekünk minden próféta által, hogy nincs szüksége a mi áldozatainkra, égőáldozatainkra vagy ételáldozatainkra, ezt mondván: Mire való nékem a ti áldozataitok sokasága? – mondja az Úr. 5 Betelek kosok égőáldozataival és hizlalt állatok zsírjával, és nem gyönyörködöm a bikák és bakok vérében. 6 Ha majd eljöttök, hogy megjelenjetek előttem, ki kérte ezt tőletek? Nem járhattok többé udvaraimban. 7 Ne hozzatok több hiábavaló áldozatot, utálatos nekem a tömjén; újholdatokat és sabbatokat, a gyülekezések összehívását nem hagyhatom el, álnokság az, még az
ünnepi összejövetel is; újholdatokat és ünnepeiteket gyűlöli lelkem. 8 Ezeket azért eltörölte Isten, hogy a mi Urunk Jézus Krisztus új törvénye, amely mentes minden ilyen szükségszerűség igájától, maguknak az embereknek lelki áldozatát birtokolja. 9 Mert így szól az ÚR azokhoz, akik korábban éltek: Vajon parancsoltam-e atyáitoknak az égőáldozatokról, amikor kijöttek Egyiptom földjéről? 10 Hanem ezt parancsoltam nekik, mondván: Senki se gondoljon közületek gonoszt szívében felebarátja ellen, és ne szeresse a hamis esküt. 11 Mivelhogy tehát nem vagyunk értelem nélkül, fel kell fognunk irgalmas Atyánk tervét. Mert ő szól hozzánk, mert azt akarja, hogy mi, akik ugyanabban a tévedésben voltunk az áldozatokkal kapcsolatban, keressük és megtaláljuk a módját, hogyan közeledjünk hozzá. 12 És ezért így szól hozzánk: Isten áldozata (a megtört lélek), a megtört és töredelmes szívet Isten nem veti meg. 13 Azért, testvéreim, még szorgalmasabban kell kutatnunk azokat a dolgokat, amelyek üdvösségünkre szolgálnak, hogy az ellenség ne férkőzhessen belénk, és ne fosszon meg minket lelki életünktől. 14 Azért ismét szól hozzájuk ezekről a dolgokról: Ne böjtöljetek úgy, mint ma, hogy hangotok hallassék a magasságban. 15 Vajon én választottam-e böjtöt? Olyan napot, amelyen az ember sanyargatja a lelkét? Hogy meghajtja a fejét, mint a sás, és zsákruhát és hamut terít alá? Vajon ezt nevezed böjtnek, és az Úr előtt kedves napnak? 16 Nekünk pedig így szól: Nem ez-e a böjt, amelyet én kedvelek, hogy megoldjátok a gonoszság bilincseit, megoldjátok a nehéz terheket, szabadon bocsássátok az elnyomottakat, és hogy minden igát összetörjetek? 17 Nem az-é, hogy kenyeret adj az éhezőnek, és a szegény, elűzött szegényeket bevidd házadba? Ha mezítelent látsz, felöltözteted, és nem rejtőzködsz el a saját tested elől? 18 Akkor felragyog világosságod, mint a hajnal, gyógyulásod hamar kivirágzik, igazságod előtted jár, és az Úr dicsősége lesz a jutalmad. 19 Akkor kiáltasz, és az ÚR felel, kiáltasz, és ő azt mondja: Íme, itt vagyok! Ha eltávolítod magad közül az igát, az ujjal való integetést és a hiábavaló beszédet, és ha kiadod lelkedet az éhezőnek, és jóllaksz a nyomorult lélekkel. 20 Ebben tehát, atyámfiai, Isten kinyilatkoztatta előrelátását és szeretetét irántunk; mert az a nép, amelyet szeretett Fiának szerzett, őszinte hittel kellett, hogy rendelkezzen; és ezért jelentette ki ezeket mindnyájunknak, hogy ne úgy fussanak, mint a zsidó törvényhez prozeliták. 3. FEJEZET 1 Szükséges tehát, hogy szorgalmasan kutatva azokat a dolgokat, amelyek hamarosan bekövetkeznek, írjunk nektek arról, ami segíthet megőrizni egészségeteket. 2 Ezért meneküljünk minden gonosz cselekedettől, és gyűlöljük a jelenlegi idő tévelygéseit, hogy boldogok lehessünk a jövendőben: 3 Ne adjuk meg magunknak a szabadságot, hogy vitatkozzunk a gonoszokkal és bűnösökkel, nehogy idővel hozzájuk hasonlóvá váljunk. 4 Mert elérkezett a bűn vége, amint meg van írva, amint Dániel próféta mondja: És azért rövidítette meg az Úr az