1.FEJEZET
1AzÚRigéje,amelyamoreasztiMikeáshozintézett Jótám,ÁházésEzékiás,Júdakirályainakidejében,amelyet SamáriárólésJeruzsálemrőllátott
2Halljátokmegmindnyájan,tinépek,figyeljetekföldés minden,amirajtavan!LegyentanúellenetekazÚrIsten, azÚrazőszenttemplomából!
3Mertíme,azÚRkijönhelyéről,leszáll,ésaföld magaslatainjár
4Ésmegolvadnakalattaahegyek,ésavölgyek meghasadnak,mintaviaszatűzelőtt,ésmintameredek helyreleömlővíz
5Jákóbvétkemiattvanmindez,ésIzráelházánakbűneiért MiJákóbvétke?NemdeSamariaaz?ÉsmikJúda magaslatai?NemdeJeruzsálem?
6EzértteszemSamariátmezőbelikőrakássáés szőlőültetvényekké,köveitavölgybezúdom,ésalapjait feltárom
7Mindenfaragottképétdarabokrazúzom,mindenbérét tűzbenelégetem,ésmindenbálványátelpusztítom;mert paráznaasszonybérébőlgyűjtötteössze,ésvisszatérneka paráznaasszonybéréhez
8Ezértjajgatokésjajgatok,mezítelenülésmezítelenül járok,jajgatok,mintasárkányok,ésgyászolok,minta baglyok
9Mertgyógyíthatatlanazősebe,hiszenelérteJúdát, elérkezettnépemkapujáig,Jeruzsálemig
10NeGátbanhirdessétek,sesírjatok!Afraházában hemperegjetekaporban!
11Menjel,Safirlakója,mezítelenülszégyenkezve! ZaanánlakójanemjöttkiBethezelgyászába;tőletekkapja megméltóságát.
12MertMarótlakójajóravárt,deazÚRtólrosszszállt Jeruzsálemkapujára.
13Ó,Lákislakója,kösdaszekeretagyorsállathoz!Ő Sionleányánakbűnekezdete,mertIzráelvétkeibenned találhatók
14EzértadjajándékokatMoresetgáthnak;Akzibházai hazugsággálesznekIzráelkirályaielőtt
15Mégishozoknekedörököst,Marésalakója;őeljön Adullámba,Izráeldicsőségére
16Kopaszdmegésnyírdmegmagadfinomgyermekeidért, tágítsdkikopaszságodat,mintasas,mertfogságbamentek tőled
2.FEJEZET
1Jajazoknak,akikálnokságotterveznekésgonoszságot cselekszenekágyukban!Mikorvirrad,márvéghezisviszik, merthatalmukbanvan
2Megkívánjákamezőket,éserőszakkalelveszikazokat,a házakat,éselveszikazokat;elnyomjákazembertésházát, azembertésörökségét
3AzérteztmondjaazÚR:Íme,gonoszttervezeke nemzetségellen,amelybőlnemmozdíthatjátokki nyakatokat,ésnemgőgösködhettek,mertgonoszidőez
4Azonanaponpéldázatotkezdenekrólatok,éskeserű jajveszékelnek,éseztmondják:Teljesenkifosztottak
minket!Megváltoztattanépemsorsát!Hogyanvetteelazt tőlem?Elfordította,szétosztottaföldjeinket!
5Nelegyenazértsenki,akisorsolássalköteletvetneazÚR gyülekezetében
6Neprófétáljatok–mondjákaprófétálóknak–,ne prófétáljanaknekik,hogyneszégyenüljenekmeg.
7Ó,te,akitJákobházánakneveznek,vajonazÚRlelke megszorult-e?Vajonezekatettei?Nemtesznek-ejót szavaimannak,akifeddhetetlenüljár?
8Nemrégellenségkéntkeltfelnépem:lerántjátokaköntöst amagabiztosanelvonulókról,mintaháborútól visszariadókról.
9Népemasszonyaitkiűztétekgyönyörűházaikból, gyermekeiktőlvettétekeldicsőségemetmindörökre
10Keljetekfelésmenjetekel,merteznemati nyugalmatok;mivelfertőzött,elpusztítbenneteket, méghozzásúlyospusztulással
11Haegylélekbenéshazugságbanélőemberhazudik,és eztmondja:Borrólésrészegítőitalrólfogokneked prófétálni;azleszenépprófétája
12Összegyűjtömmindnyájatokat,Jákób,összegyűjtöm Izráelmaradékát,összegyűjtömőket,mintBocrajuhait, mintanyájatakarámjukközé;nagyzajtcsapnakmajdaz embereksokaságamiatt.
13Előttükjöttfelalázadó,áttörtek,átmentekakapun,és kijöttekrajtaKirályukhaladelőttük,ésazÚRleszaz élükön.
3.FEJEZET
1Éseztmondtam:Halljátokmeg,kérlek,Jákóbfejeiés Izráelházánakfejedelmei!Nematidolgotok-eismerniaz ítéletet?
2Akikgyűlölikajótésszeretikarosszat,akikletépik rólukabőrtéscsontjaikrólahúst;
3Akikmegesziknépemhúsát,éslenyúzzákbőrüket, összetörikcsontjaikat,ésdarabokravagdaljákőket,akára fazékba,akárahústazüstbe.
4AkkormajdazÚRhozkiáltanak,deőnemhallgatjameg őket,elrejtiarcátelőlükakkoriban,mivelgonoszul viselkedtekcselekedeteikben.
5ÍgyszólazÚRaprófétákról,akikfélrevezetiknépemet, akikfogukkalharapnak,ésaztkiáltják:Béke!Akipedig nemadaszájukba,azellenháborútkészítenek.
6Ezértéjszakaleszrátok,hogynelegyenlátomásotok,és sötétségleszrátok,hogynejósolhassatok;ésanap lenyugszikaprófétákfelett,ésanappalelsötétülfelettük.
7Akkormegszégyenülnekalátnokok,éspironkodnaka jövendőmondók,sőtmindnyájaneltakarjákajkukat,mert nincsIstennekválasza.
8DeénbizonytelevagyokerővelazÚRlelkeáltal, ítéletteléshatalommal,hogyhirdessemJákóbnakvétkét, ésIzráelnekvétkét.
9Halljátokmegezt,kérlek,JákóbházánakfejeiésIzráel házánakfejedelmei,akikutáljátokazítéletet,éselferdítitek azösszesigazságosdolgot!
10VérontássalépítikSiont,ésJeruzsálemetálnoksággal 11Fejeijutalomértítélkeznek,papjaijutalomérttanítanak, prófétáipénzértjövendölnek;mégisazÚRra támaszkodnak,éseztmondják:Nincs-eköztünkazÚR? Nemérhetminketsemmibaj?
12EzértSiontszántjákfelmezővétiértetek,Jeruzsálem kőhalommá,aházhegyepedigerdőmagaslataivá
4.FEJEZET
1Delészenazutolsónapokban,hogyazÚRházának hegyeszilárdanállmajdahegyektetején,ésmagasabblesz ahalmoknál,ésnépeközönlenekhozzá.
2Éseljönsoknép,éseztmondják:Jertek,menjünkfelaz ÚRhegyére,JákóbIstenénekházába,hogymegtanítson minketútjaira,ésmiazőösvényeinjárjunk!MertSionból jönkiatörvény,ésJeruzsálembőlazÚRigéje
3Ésítéletettartsoknépfelett,ésmegfeddiatávolierős nemzeteket;éskardjaikatekevasakkákovácsolják, lándzsáikatmetszőkésekké;nemzetnememelkardot nemzetellen,ésnemtanultöbbéhadakozást.
4Hanemmindenkiamagaszőlőjeésfügefájaalattülmajd, éssenkisemrettentimegőket,mertaSeregekUrának szájaszólt.
5Mertmindennépamagaistenéneknevébenjár,ésmiis azÚRnak,amiIstenünkneknevébenjárunkmindörökkönörökké.
6Azonanapon–ígyszólazÚR–összegyűjtöma sántákat,összegyűjtömazelűzötteketésasanyargatókat
7Asántátmaradékkáteszem,amesszeelűzöttetpedigerős néppé,ésazÚRuralkodnifogfelettükSionhegyén mostantólfogvamindörökké
8Éste,ó,nyájtornya,Sionleányánakerőssége,hozzád jönazelsőhatalom;akirályságJeruzsálemleányáhozjön
9Miértkiáltaszhangosan?Nincsen-ebennedkirály? Elveszett-eatanácsadód?Mertfájdalmakvettekel,minta szülőasszonyt?
10Fájdalmaskodjésvajúdj,Sionleánya,mintaszülő asszony,hogyszülhess!Mertmostkikellmenneda városból,amezőnkelllaknod,egészenBabilonigkell eljutnod;ottszabadulszmeg,ottváltmegtégedazÚR ellenségeidkezéből.
11Mostissoknépgyűltösszeellened,akikeztmondják: Legyentisztátalan,éstekintsenszemünkSionra!
12DeőknemismerikazÚRgondolatait,ésnemértik tanácsát,mertösszegyűjtiőket,mintakévéketaszérűre
13Keljfel,csépelj,Sionleánya!Mertvassáteszem szarvadat,patáidatrézzé,éssoknépetösszezúzol. GyűjteményüketazÚRnakszentelem,vagyonukatpedigaz egészföldUrának
5.FEJEZET
1Mostgyűljösszeseregekbe,seregekleánya!Ostromalá vettminket,bottalverikarculIzráelbíráját
2Dete,EfrátaBetleheme,bárkicsinyvagyJúdaezrei között,belőledszármaziknekemaz,akiuralkodikIzráelen, akinekszármazásarégtőlfogva,örökkévalóságtólfogva van
3Ezértátadjaőketaddigazideig,amígavajúdómegnem szüligyermekét,akkortestvéreinekmaradékavisszatér Izráelfiaihoz
4ÉsmegálléslegelazÚRerejével,azÚRnak,aző Istenéneknevénekfenségével,ésottlakoznak;mertnagy leszmostantólaföldhatáráig.
5Ésezazemberleszabéke,amikorAsszíriabetöra földünkre,ésamikorpalotáinkattapossa,akkorhétpásztort ésnyolcelőkelőembertállítunkellene.
6FegyverrelpusztítjákelAsszíriaföldjét,Nimródföldjét pedigannakkapuiban.ÍgyszabadítmegminketAsszíriától, habetörföldünkre,éshabeléphatárainkba
7ÉsJákóbmaradékaolyanleszsoknépközött,mintaz ÚRtólhullóharmat,mintazáporafűre,amelynemvár emberre,ésnemvárazemberekfiaira
8ÉsJákóbmaradékaolyanleszapogányokközött,sok népközött,mintazoroszlánazerdeivadközött,mintaz oroszlánkölyökajuhnyájakközött;haátmegy,eltaposés széttép,ésnincs,akimegmenthesse
9Felemeledkezedellenségeidellen,ésmindenellenséged kiirtatik
10Éslészenazonanapon–eztmondjaazÚR–,hogy kiirtomlovaidatközüled,ésmegsemmisítemszekereidet 11Kivágomországodvárosait,éslerombolomminden erődítményedet.
12Kiirtomkezedbőlaboszorkányságot,ésnemlesznek többéjövendőmondóid
13Faragottképeidetiskiirtomközüled,állóképeidetis,és többénemimádodkezedalkotását
14Kigyomlálomligeteidetközüled,éselpusztítom városaidat.
15Ésbosszútállokharaggalésindulattalapogányokon,a miképennemhallottak
6.FEJEZET
1Halljátokmeg,mitmondazÚR:Keljfel,pereljahegyek előtt,éshalljákahalmokahangodat!
2Halljátokmeg,hegyek,azÚRpereskedését,ésti,föld szilárdalapjai!MertperevanazÚRnaknépével,és Izráellelisperbeszáll
3Ó,népem,mittettemveled,ésmivelfárasztattalak?
Tanúskodjellenem!
4MerténhoztalakfeltégedEgyiptomföldjéről,ésén váltottalakmegtégedaszolgaságházából;éselküldtem előttedMózest,ÁrontésMiriámot.
5Emlékezzélmegmost,népem,mittanácsoltBálák,Moáb királya,ésmitválaszoltnekiBálám,BeórfiaSittimtől Gilgálig,hogymegismerjétekazÚRigazságát!
6MivelmehetekazÚRelé,mivelborulhatoklea magasságosIstenelőtt?Égőáldozattalmehetek-eelé, egyévesborjakkal?
7Vajonkedvétleli-eazÚRezernyikosban,vagy tízezernyiolajfolyóban?Elsőszülöttemetadjam-e vétkemért,testemgyümölcsétlelkembűnéért?
8Megjelentettenéked,ember,miajó;ésmitkívántőled azÚR?Csakazt,hogyigazságosancselekedj,szeresdaz irgalmasságot,ésalázatosanjárjateIsteneddel
9AzÚRhangjakiáltavároshoz,ésabölcsemberlátni fogjaatenevedet:halljátokavesszőt,ésazt,hogyki rendelteazt?
10Vannak-emégagonoszságkincseiagonoszokházában, ésazutálatoscsekélymérték?
11Tisztánaktekintsem-eőketagonoszmérleggel,ésa hamissúlyokzsákjával?
12Mertgazdagjaitelevannakerőszakkal,lakói hazugságokatbeszélnek,nyelvükálnokságaszájukban
13Ezértmegisbetegítelektégedveréssel,pusztulásba taszítalakabűneidmiatt.
14Eszelmajd,denemlakszjól,éseltaszítanaktéged,és megragadsz,denemmenteszmeg,ésamitmegmentesz, aztkardélrehányom
15Vetszmajd,denemaratsz;taposodazolajbogyót,de olajjalnemkenedmegmagad,ésédesbort,debortnem iszol
16MertmegtartjátokOmrirendelkezéseitésAhábházának mindenmunkáját,ésazoktanácsaiszerintjártok,hogy pusztasággátegyelektiteket,lakóitpediggúnytárgyává; azértfogjátokviselninépemgyalázatát
7.FEJEZET
1Jajnekem,mertolyanvagyok,mintamikorleszedika nyáritermést,mintaszüretiszőlőszemek:nincsfürt,amit megehetnék:lelkemkívánjaazelsőérettgyümölcsöt.
2Elveszettaföldbőlajóember,nincsigazemberaz emberekközött;mindnyájanvérreleselkednek,hálóval üldöziktestvérüket.
3Hogykétkézzel,komolyangonoszságot cselekedhessenek,afejedelemköveteli,abírójutalmat követel;anagyemberpedigkimondjagonoszkívánságát: ígycsomagoljákbe
4Legjobbjaikolyanok,mintatövisbokor;alegigazabbak élesebbekatövissövénynél.Eljönőrállóidnapjaés látogatásod,mostleszazőtanácstalanságuk
5Nebízzálbarátban,nebízzvezetőben;tartsdtávolszád ajtajátattól,akikebledenfekszik.
6Mertafiúmeggyalázzaapját,aleányanyjaellentámad, amenyanyósaellen;azemberellenségeiasajátháznép
7EzértazÚRratekintek,váromszabadításomIstenét: Istenemmeghallgatengem
8Neörüljrajtam,ellenségem!Haelesemis,felkelek,ha sötétségbenülökis,azÚRleszvilágosságom.
9AzÚRharagjátviselem,mertvétkeztemellene,mígnem képviseliügyemet,ésítéletetteszértemKiviszengema világosságra,ésmeglátomigazságát.
10Akkormeglátjaeztellenségem,ésszégyenborítjaazt, akieztmondtanekem:HolvanazÚR,ateIstened? Szemeimlátjákőt,ésmostúgytapossákel,mintazutca sarát
11Azonanapon,amelyenfalaidatfelépítik,azonanapon messzeeltávozikavégzés.
12AzonanaponeljönhozzádAsszíriából,amegerősített városokból,azerődítetthelyektőlegészenafolyóvízig, tengertőltengerigéshegytőlhegyig.
13Deaföldpusztáváleszlakóimiatt,tetteikgyümölcse miatt.
14Legeltesdnépedetvesszővel,örökségednyáját,amely magányosanlakikazerdőben,Kármelközepén;legeljenek BásánbanésGileádban,mintarégiidőkben
15Egyiptomföldjérőlvalókijövetelednapjaihoz hasonlóancsodálatosdolgokatmutatokmajdneki
16Látjákeztanépek,éserejükteljébenmegszégyenülnek, szájukrateszikkezüket,fülüksüketlesz
17Nyalogatjákmajdaport,mintakígyó,ésmintaföld férgei,kijönnekbarlangjaikból;félnekmajdIstenünktől,az URtól,ésrettegnektőled
18KicsodaolyanIsten,mintte,akimegbocsátjaabűnt,és elhaladörökségemaradékánakvétkemellett?Nemtartja fennharagjátörökké,mertgyönyörködikaz irgalmasságban
19Visszafordulhozzánk,irgalmaznekünk,eltörli bűneinket,ésmindenbűnüketatengermélységébeveted. 20HűségetadszJákóbnak,ésirgalmasságotÁbrahámnak, amelyrőlmegesküdtélatyáinknakősidőkóta.