Hungarian - The Book of Prophet Hosea

Page 1


Hóseás

1.FEJEZET

1AzÚRigéje,amelyHóseáshoz,Beerifiáhozintézett Uzziás,Jótám,ÁházésEzékiás,Júdakirályainakidejében, ésJeroboámnak,Joásfiának,Izráelkirályánakidejében

2AzÚRigéjénekkezdeteHóseásáltal.ÉsmondaazÚR Hóseásnak:Menj,végymagadnakparáznafeleségetés paráznagyermekeket,mertnagyparáznaságotkövetettel azország,elfordulvaazÚRtól.

3Elmenttehát,ésfeleségülvetteGómert,Diblaimleányát, akiteherbeesett,ésfiútszültneki

4AzÚRpedigeztmondtaneki:NevezdnevétJezréelnek; mertmégegykisidő,ésbosszútállokJehuházánJezréel véréért,ésvégetvetekIzráelházánakkirályságának 5ÉsazonanaponeltörömIzráelíjátJezréelvölgyében.

6Ésismétteherbeesett,ésleánytszültÉsmondanéki Isten:NevezdnevétLóruhámának,mertnemirgalmazok többéIzráelházának,hanemmindenestülelveszemőket.

7DeJúdaházánirgalmazok,ésmegszabadítomőket Istenük,azÚRáltal;nemíjjal,karddal,harccal,lovakkalés lovasokkalszabadítommegőket.

8MiutánelválasztottaLoruhamát,teherbeesett,ésfiút szült

9AkkoreztmondtaIsten:NevezdnevétLo-Ammínak, merttinemvagytokazénnépem,ésénnemleszekati Istenetek

10Izráelfiainakszámapedigannyilesz,mintatenger homokja,amelyetnemlehetmegmérniésmegszámlálni;és azonahelyen,aholeztmondtáknekik:Nemvagytokazén népem,otteztmondjákmajdnekik:TiazélőIstenfiai vagytok

11AkkorösszegyűlnekJúdafiaiésIzráelfiai,egy fejedelemméválasztanak,ésfeljönnekazországból,mert nagyleszJezréelnapja

2.FEJEZET

1Mondjátoktestvéreiteknek:Ammi,nővéreiteknek: Ruháma!

2Könyörögjanyádnak,könyörögj!Mertnemafeleségem, ésénsemvagyokaférje.Tegyeelazértparáznaságait szemeelől,ésházasságtöréseitmelleiközül

3Nehogylevetkőztessem,ésolyannátegyem,mint születésenapján,pusztasággánetegyem,szárazfölddéne tegyem,ésszomjúsággalneöljemmeg

4Ésnemleszekirgalmazvaazőgyermekeihez,mert paráznasággyermekei.

5Mertparáználkodottanyjuk,gyalázatosvoltaz,aki fogantaőket,merteztmondta:Elmegyekszeretőimután, akikadjáknekemkenyeremetésvizemet,gyapjúmatés lenemet,olajomatésitalomat

6Ezértíme,tövisselzáromelutadat,ésfalatemelek,hogy netaláljamegösvényeit.

7Ésüldöznifogjaszeretőit,denemériutolőket,és keresnifogjaőket,denemtaláljamegőket;akkormajdazt mondja:Elmegyekésvisszatérekazelsőférjemhez;mert akkorjobbdolgomvolt,mintmost

8Mertnemtudta,hogyénadtamnekigabonát,bortés olajat,ésmegsokasítottamezüstjétésaranyát,amit Baalnakkészített.

9Ezértvisszatérek,éselveszemgabonámatannakidején, ésmustomatannakidején,ésvisszaszerzemgyapjúmatés lenemet,amelyetmezítelenségénekeltakarásáraadtak.

10Mostpedigleleplezemazőerénységétszeretőiszeme láttára,éssenkisemszabadíthatjamegőtkezemből

11Megszüntetemmindenvígasságát,ünnepeit,újholdjait, sabbatjaitésmindenünnepnapját

12Éselpusztítomszőlőjétésfügefáját,amelyekrőlezt mondta:Ezazénjutalmam,amitszeretőimadtaknekem; éserdővéteszemőket,ésamezővadjaieszikmegazokat

13MegbüntetemőtaBaáloknapjaiért,amelyeken tömjénezettnekik,fülbevalókkalésékszerekkelékesítette magát,szeretőiutánment,engempedigelfelejtett–mondjaazÚR

14Íme,énelcsábítomőt,elviszemapusztába,és kedélyesenbeszélekvele

15Ésodaadomnekionnanszőlőit,ésazÁkorvölgyéta reménységkapujává,ésotténekelnifog,mintifjúsága napjaiban,ésmintazonanapon,amikorfeljöttEgyiptom földjéről.

16Ésleszamanapon–eztmondjaazÚR–,hogyIsinek fogszhívniengem,ésnemhívsztöbbéBaalinak

17MertelveszemaBaáloknevétszájából,ésnem emlékeznektöbbénevükről.

18Ésazonanaponszövetségetkötökértükamező vadjaival,azégmadaraivalésaföldcsúszómászóival;és eltörömazíjat,akardotésaharcotaföldből,és biztonságbanlelhetikőket

19Éseljegyezlektégedmagamnakörökre;igen, igazságban,ítéletben,kegyelembenésirgalmasságban jegyezlekeltégedmagamnak

20Hűségbeneljegyezlekmagamnak,ésmegismeredaz URat.

21Éslészenamanapon,meghallgatom–eztmondjaaz ÚR–,meghallgatomazeget,ésazismeghallgatjaaföldet; 22Ésmeghalljaaföldagabonát,abortésazolajat,és azokmeghalljákJezréelt

23Éselvetemőtmagamnakaföldbe,ésirgalmazokannak, akinnemvoltirgalmazva,ésaztmondomazoknak,akik nemazénnépem:Tiazénnépemvagytok;ésőkazt mondják:TevagyazénIstenem.

3.FEJEZET

1AkkoreztmondtanekemazÚR:Menjel,szeressegy asszonyt,akitbarátjaszeret,demégisházasságtörő, ahogyanazÚRszeretiIzráelfiait,akikmásistenekhez fordulnak,ésszeretikaborospoharakat

2Megvettemőtmagamnaktizenötezüstért,egyhómer árpáértésfélhómerárpáért.

3Ésmondámnéki:Soknapigmaradsználam;ne paráználkodj,ésnelégymásférfiú;énisnékedleszek

4MertIzráelfiaisoknapiglesznekkirály,fejedelem, áldozat,kép,efódésterafimnélkül

5AzutánmegtérnekIzráelfiai,éskeresikmajdIstenüket, azURat,éskirályukat,Dávidot,ésfélikmajdazURatés azőjóságátazutolsónapokban

4.FEJEZET

1HalljátokmegazÚRszavát,Izráelfiai!Mertperevanaz ÚRnakaföldlakóival,mertnincsigazság,nincsirgalomés nincsIstenismereteazországban.

2Esküdözéssel,hazugsággal,öléssel,lopássalés házasságtörésseltörnekki,ésvérvérhezér

3Ezértgyászolnifogaföld,ésmindenlakójaelsorvad,a mezővadjaivalésazégmadaraivalegyütt,sőtatenger halaiiselvesznek

4Desenkisevitatkozzon,ésnefeddjemegegymást,mert népedolyan,mintakikapappalvitatkoznak

5Ezérteleselnappal,ésaprófétaisveledesikeléjjel,és elpusztítomanyádat

6Népemtudatlanságamiattveszettel;mivelmegvetetteda tudományt,énismegvetlektéged,hogynelégypapom; mivelelfelejtettedIstenedtörvényét,éniselfeledkezem gyermekeidről

7Ahogysokasodtak,úgyvétkeztekellenem;azért szégyenreváltoztatomdicsőségüket

8Népembűnétfaljákfel,ésszívükbenazokgonoszságát követik.

9Ésolyanlesz,mintanép,olyanapapis:megbüntetem őketútjaikért,ésmegfizeteknekiktetteikért

10Mertesznekmajd,denemlaknakjól,paráználkodnak, denemszaporodnak,mertfelhagytakazÚRfigyelmének odaadásával

11Aparáznaság,aborésazújborelvesziaszívet.

12Népemkalodájánálkértanácsot,ésbotjaokoskodik néki;mertaparáznaságlelketévelygésbevitteőket,és paráználkodtakIstenükelől.

13Ahegyektetejénáldozik,ésahalmokonfüstölöget, tölgyek,nyárfákésszilfákalatt,mertjóazárnyékuk;ezért paráználkodnakleányaitok,ésfeleségeitekházasságtörést követnekel

14Nembüntetemmeglányaitokat,haparáználkodnak, semházastársaitokat,haházasságtöréstkövetnekel,mert paráznákkalkülönültekel,ésparáznanőkkeláldoznak; ezértesikelanép,amelynemérti

15Hate,Izráel,paráználkodszis,Júdanevétkezzen,ne menjetekGilgálba,seBet-Avenbenemenjetekfel,ésne esküdjetek:ÉlazÚR!

16MertúgycsúszikvisszaIzráel,mintameghátrálótehén, mostantólbáránykéntlegeltetiőketazÚRtágasterületen

17Efraimbálványokhozszegődött:hagyjukőtbékén!

18Keserűazitaluk,szüntelenülparáználkodnak; fejedelmeiszégyenkezveszeretnek:Adjatok!

19Aszélszárnyaiközékapta,ésmegszégyenülnek áldozataikmiatt

5.FEJEZET

1Halljátokmegezt,papok,ésfigyeljetek,Izráelháza,és figyeljetek,királyháza,merttihozzátokvárazítélet,mivel csapdáválettetekMicpának,éskiterítetthálóváTábór hegyén

2Ésalázadókmélyengyökereznekazöldöklésben,bárén mindnyájukatmegdorgáltam

3ÉnismeremEfraimot,ésIzráelsemrejtőzhetelelőlem; mertmost,Efraim,paráználkodsz,ésIzráelmegfertőződött.

4Nemarratörekednek,hogyIstenükhöztérjenek,mert paráznaságlelkevanközöttük,ésnemismerikazURat

5Izráelkevélységeteszbizonyságotazőarcáról;ezértesik elIzráelésEfraimazőbűneikmiatt,Júdaiselesikvelük.

6Nyájaikkalésmarháikkalmennekmajd,hogykeressék azURat,denemtaláljákmeg,merteltávozotttőlük.

7HűtlenülbántakazÚRral,mertidegengyermekeket nemzettek:mostegyhónapemésztimegőket osztályrészeikkelegyütt

8FújjátokakürtötGibeában,ésatrombitátRámában! KiáltsatokhangosanBethavenben,utánad,Benjámin!

9PusztasággáleszEfraimabüntetésnapján;Izráeltörzsei közötttudtáraadtam,mifogbekövetkezni

10Júdafejedelmeiolyanokvoltak,mintahatárelmozdítói, azértöntömkirájukharagomat,mintavizet.

11Efraimelnyomottésmegtörtazítéletben,mert készségesenkövetteaparancsolatot

12EzértolyanleszekEfraimnak,mintamoly,Júda házánakpedig,mintarothadás

13AmikorEfraimláttabetegségét,Júdaisláttasebét, akkorEfraimAsszíriábament,ésküldöttJárebkirályhoz, deőnemtudotttiteketmeggyógyítani,semasebedet kigyógyítani

14MertolyanleszekEfraimnak,mintazoroszlán,ésJúda házának,mintazoroszlánkölyökÉn,éntépemszétés viszemel,elviszem,éssenkisemfogmegmenteni

15Elmegyek,ésvisszatérekhelyemre,mígnembeismerik vétküket,éskeresikazarcomat;nyomorúságukbankorán keresnekengem

6.FEJEZET

1Jertek,térjünkvisszaazÚRhoz!Mertőszaggatottmeg, deőismeggyógyítminket,megvert,deőisbekötöz minket

2Kétnapmúlvamegelevenítminket,harmadnap feltámaszt,ésélnifogunkazőszíneelőtt

3Akkormajdmegtudjuk,hatörekszünkazÚR megismerésére:kijöveteleolyan,mintahajnalhasadás,és úgyjönelhozzánk,mintazeső,mintakésőiesőaföldre 4Mittegyekveled,Efraim!Mittegyekveled,Júda!Mert jóságodolyan,mintareggelifelhő,ésmintakoráneltűnő harmat?

5Ezértszabdaltammegőketaprófétákáltal,megöltem őketszámnakszavaival,ésítéleteidolyanok,mintafelkelő világosság

6Mertirgalmasságotkívántamésnemáldozatot,ésIsten ismeretétinkábbazégőáldozatoknál.

7Deők,mintazemberek,megszegtékaszövetséget, hűtlenülviselkedtekellenem.

8Gileádagonosztevőkvárosa,vérontássalszennyezett

9Ésmintarablókseregelesegyemberre,úgygyilkola papokseregeazúton,egyetértésből,mertfajtalanságot követnekel.

10BorzalmasdolgotláttamIzráelházában:Efraim paráznaságavanott,Izráelmegfertőződött

11Aratástisaratottneked,Júda,amikorvisszahoztam népemfogságából

7.FEJEZET

1MikormegakartamgyógyítaniIzráelt,akkorlepleződött leEfraimvétkeésSamariagonoszsága,merthazugságot cselekszenek,tolvajjönbe,ésrablókseregefosztogatkint

2Ésnemgondolnakbeleszívükben,hogyminden gonoszságukraemlékezem;mostmárasajáttetteik gyűrűztékkörülőket,színemelőttvannak

3Gonoszságukkalörvendeztetikakirályt,és hazugságaikkalafejedelmeket.

4Mindnyájanházasságtörők,mintasütő,amelyetasütő fűt,ésmiutánmegdagasztottaatésztát,abbahagyjaa kelesztést,amígmegkel.

5Királyunknapjánafejedelmekborostömlőkkel betegítettékmeg,kezétgúnyolódókranyújtotta

6Mertlesbenállva,mintakemencét,úgykészítikelő szívüket,hogysütőjükegészéjjelalszik,reggelpedig lángolótűzkéntég.

7Mindnyájanforrók,mintakemence,ésmegemésztették bíráikat;királyaikmindelestek;nincsköztüksenki,aki segítségülhívnaengem.

8Efraimösszekeveredettanéppel,Efraimolyan,minta megnemfordítottsütemény

9Idegenekemésztettékfelerejét,ésőnemistudja;ősz hajszálakvannakitt-ottrajta,deőnemtudja

10Izráelkevélységeteszbizonyságotarcáról,ésnem térnekvisszaIstenükhöz,azÚRhoz,ésnemkeresikőt mindezekellenére

11Efraimolyan,mintaszívtelen,ostobagalamb: Egyiptomhozkiáltanak,Asszíriábamennek.

12Mikorelmennek,kiterjesztemrájukhálómat,lehozom őket,mintazégmadarait,megfenyítemőket,aminthallotta gyülekezetük.

13Jajnekik,mertelfutottakelőlem!Pusztulásrájuk,mert vétkeztekellenem!Bármegváltottamőket,őkmégis hazugságotbeszélnekellenem.

14Ésnemszívbőlkiáltottakhozzám,amikorágyukon jajveszékeltek;gabonáértésborértgyűltekössze,és lázadtakellenem.

15Bármegkötöztemésmegerősítettemkarjaikat,mégis gonoszságotgondolnakellenem

16Visszatérnek,denemaFelségeshez;olyanok,minta csalárdíj;fejedelmeikkardáltalhullanakelnyelvük dühöngésemiatt;ezleszagúnyukEgyiptomföldjén

8.FEJEZET

1Teddakürtötaszádhoz!SaskéntjönazÚRházára,mert megszegtékszövetségemet,ésvétkeztektörvényemellen

2Izraelígykiáltmajdhozzám:Istenem,ismerünktéged!

3ElvetetteIzráelajót,ellenségüldöziőt.

4Királyokatemeltek,denemáltalam;fejedelmekettettek, deénnemtudtam;ezüstjükbőlésaranyukbólbálványokat csináltakmaguknak,hogykiirtsákőket

5Borjúd,Samaria,elvetetttéged;haragomfelgerjedt ellenük:meddignemjutnakelazártatlanságra?

6MertIzraelbőlvalóazis,amesterembercsináltaazt, ezértnemIstenaz,hanemSamáriaborjújatöretikössze

7Mertszeletvetettek,ésvihartaratnak:nincsszár,a bimbónemteremlisztet;hateremis,azidegeneknyelikel

8ElnyelődöttIzrael,mostantólolyanokleszneka pogányokközött,mintvalamiedény,amelybennincs gyönyör

9MertAsszíriábamentek,mintegymagányosvadszamár: Efraimszeretőketfogadottfel.

10Igen,báranépekközöttbéreltek,mostösszegyűjtöm őket,ésegykicsitbánkodnifognakafejedelmek királyánakterhén

11MivelEfraimsokoltártkészítettabűnre,azoltárok lesznekszámáraabűnre.

12Megírtamnekitörvényemnagydolgait,deidegennek tartottaőket

13Hústáldoznakáldozataimra,ésmegeszik,deazÚR nemfogadjaelőketkedvesen;mostmegemlékezik bűneikről,ésmegbüntetibűneiket:visszatérnek Egyiptomba

14MertIzráelelfelejtetteTeremtőjét,éstemplomokat épített,Júdapedigmegerősítettvárosokatsokasított;én azonbantüzetbocsátokvárosaira,ésazemésztimeg palotáit

9.FEJEZET

1Neujjongj,Izráel,örömödben,mintmásnépek,mert elfordultálIstenedtől,szeretedajutalmatminden gabonaszérűn

2Aszérűésasajtónemtápláljaőket,éselfogybelőleazúj bor

3NemlakhatnakazÚRföldjén,hanemEfraimvisszatér Egyiptomba,éstisztátalandolgokatesznekAsszíriában.

4NemmutathatnakbeboráldozatotazÚRnak,ésnem lesznekkedvesekelőtte;áldozataikolyanoklesznek számukra,mintagyászolókkenyere;mindaz,akieszik belőle,megfertőződik,mertlelkükértvalókenyerüknem mehetbeazÚRházába

5Mitfogtoktenniazünnepnapon,azÚRünnepének napján?

6Mertíme,elvesztekapusztulásmiatt!Egyiptomgyűjti összeőket,Memfisztemetielőket;ezüstjükgyönyörű helyeicsalánbirtokoljaőket,tövisleszhajlékukban

7Eljöttekalátogatásnapjai,eljöttekamegtorlásnapjai; megtudjamajdIzráel:bolondapróféta,őrültalelkiember asokbűnödésanagygyűlölségedmiatt

8EfraimőrállójaazénIstenemmelvolt,deapróféta mindenútjábanmadarászcsapdájávávált,ésgyűlölség Isteneházában

9Mélyenmegromlottak,mintGibeanapjaiban;ezért megemlékezikbűneikről,megbüntetibűneiket.

10ÚgytaláltamIzráelt,mintaszőlőtapusztában; atyáitokatúgyláttam,mintafügefazsengéjétkezdetben; deőkelmentekaBaal-Peórhoz,éselkülönültekott,hogy gyalázatosancselekedjenek,ésutálatoscselekedeteik szerinttörténtek,ahogyanszerették.

11Efraimdicsőségeelszáll,mintamadár,aszületéstől,az anyaméhtőlésafogantatástólkezdve

12Hafelisnevelnékgyermekeiket,énmégismegfosztom őketgyermektelenné,hogyegysemmaradjonközülük.Jaj nekik,haeltávozomtőlük!

13Efraim,amintTírusztláttam,széphelyenültettetettel, deEfraimagyilkosnakviszikigyermekeit

14Addmegnekik,URam!Mitadnálnekik?Vetélés nélküliméhetésszárazemlőketadnálnekik.

15MindengonoszságukGilgálbanvan,mertottgyűlöltem őket;cselekedeteikgonoszságamiattűzömkiőket házamból,nemszeretemőkettöbbé;fejedelmeikmind lázadók

16Efraimmegsebesült,gyökerükkiszáradt,nemteremnek gyümölcsöt;sőt,hateremnekis,énmegölömméhük szeretettgyümölcsét

17ElvetiőketazénIstenem,mertnemhallgattakrá,és bujdosóváválnakanépekközött.

10.FEJEZET

1ÜresszőlőtőIzráel,magánakteremgyümölcsöt; gyümölcséneksokaságaszerintszaporítottaazoltárokat, földjénekjavaszerintszépképmásokatkészítettek 2Megosztottaszívük,mostbűnösnektaláltatik: leromboljaoltáraikat,elpusztítjaképmásaikat.

3Mertmostaztmondják:Nincskirályunk,mertnemféltük azURat;mitárthatnanekünkegykirály?

4Szavakatszóltak,hamisanesküdtek,szövetségetkötöttek; ezértsarjadazítélet,mintabürökamezőbarázdáiban

5SamárialakóifélnifognakBet-Avenborjúitól,mert gyászoljanépe,papjaiis,akikörültekdicsőségének,mert eltávozotttőle

6AsszíriábaviszikajándékulJárebkirálynakSzégyent vallEfraim,ésIzráelisszégyentvallasajáttanácsamiatt.

7Samáriakirályaelpusztult,mintavízfelszínénahab

8Ávenmagaslataiiselpusztulnak,Izráelbűne;tövisés bogáncsnőoltáraikon,ésaztmondjákmajdahegyeknek: Borítsatokelminket!ésahalmoknak:Omoljatokránk!

9Ó,Izráel,Gibeanapjaitólfogvavétkeztél!Ottálltak,és nemérteutolőketaharcGibeábanagonoszságfiaiellen.

10Azénkívánságomaz,hogymegfenyítsemőket,és összegyűlnekellenükanépek,hamajdmegkötözik magukatakétbarázdájukban.

11Efraimolyan,mintatanulttehén,amelyszeretia gabonaforgatást,deénátmentemszépnyakánÉnültetem Efraimot,Júdaszántanifog,Jákobpedigösszetöria rögöket

12Vessetekmagatoknakigazságban,arassatok irgalmasságban,ássatokmagatoknakugart,mertittazideje, hogykeressétekazURat,mígelnemjön,ésigazságot hullatrátok

13Gonoszságotszántottatok,álnokságotarattatok, hazugsággyümölcsétettetek,mertasajátutaitokban, vitézeidsokaságábanbíztatok

14Ezértlázadástámadnépedközött,ésminden erődítményedetelpusztítják,ahogyanSalmanelpusztította Bet-Arbeltacsatanapján;azanyadarabokrazúzódott gyermekeiközött.

15ÍgyteszveletekBételatinagygonoszságotokmiatt: reggelreteljesenkiirtatikIzráelkirálya.

11.FEJEZET

1AmikorméggyermekvoltIzrael,akkorszerettemmeg, ésEgyiptombólhívtamelfiamat

2Ahogyhívtákőket,úgytávolodtakeltőlük:áldoztaka Baáloknak,ésbálványoknaktömjéneztek

3Efraimotiskaronfogvatanítottamjárásközben,denem tudták,hogyéngyógyítottammegőket.

4Emberikötelekkelhúztamőket,aszeretetláncaival;és olyanvoltamvelük,mintakikleveszikazigát állkapcsukról,éshústadtamnekik.

5NemtérvisszaEgyiptomföldjére,hanemAsszírialesza királya,mertnemakartakvisszatérni

6Fegyverszállvárosaira,megemésztiágait,ésfelfalja azokatsajáttanácsaikszerint.

7Népemelfordultőlem,aFelségeshezszólítottákőket,de senkisemmagasztaltaőt.

8Hogyanadnálakel,Efraim?Hogyanszabadíthatnálak meg,Izráel?Hogyantehetnélekolyanná,mintAdmát? Hogyanbánhatnálakolyanná,mintCeboim?Megfordult bennemaszívem,megbánásomlángralobbant.

9Nemhajtomvégreharagomhevét,nemfordulokvissza Efraimelpusztítására,mertIstenvagyokén,nemember,a Szentvagyokközötted,ésnemmegyekbeavárosba

10AzURatkövetikmajd:úgyordít,mintazoroszlán; amikorordít,reszketnekafiaknyugatfelől.

11Reszketnifognak,mintamadárEgyiptomból,ésminta galambAsszíriaföldjéről,ésházaikbahelyezemőket–mondjaazÚR.

12Efraimhazugsággalveszkörülengem,Izráelházapedig álnoksággal;deJúdamégIstenneluralkodik,éshűségesa szentekkel.

12.FEJEZET

1Efraimszeletlegel,éskeletiszeletkerget,naponként szaporítjaahazugságotésapusztítást,szövetségetkötnek Asszíriával,ésolajatvisznekEgyiptomba.

2PerevanazÚRnakJúdávalis,megbüntetiJákóbotútjai szerint,tetteiszerintfizetneki

3Sarkonragadtatestvérétazanyaméhben,éserejével Istenhezvezényelt

4Igen,hatalmavoltazangyalfelett,ésgyőzött;sírtés könyörgötthozzá;Bételbentaláltameg,ésottbeszélt velünk;

5AzÚR,aSeregekIstene;azÚRazőemlékezete

6TérjhátIstenedhez,őrizdmegazirgalmasságotésaz ítéletet,ésvárjszüntelenülIstenedre!

7Kereskedőő,kezébenacsalárdmérlegvan,szeret elnyomni.

8ÉsmondaEfraim:Meggazdagodtam,vagyonraleltem; mindenfáradságombannemtalálnakbennemsemmiolyat, amibűnlenne.

9Én,azÚR,akivagyokateIstenedEgyiptomföldjétől fogva,mégsátrakbanfoglaklakni,mintazünnepnapjain 10Szólottamaprófétákáltalis,megsokszoroztama látomásokatéspéldabeszédeketmondtamapróféták szolgálataáltal

11Van-eálnokságGileádban?Bizonyárahiábavalóságaz! BikkákatáldoznakGilgálban,oltáraikpedigolyanok,mint arakásföldamezőbarázdáiban.

12JákóbpedigSzíriaföldjéremenekült,ésIzráel feleségértszolgált,ésfeleségértjuhokatőrizt

13ÉsegyprófétaáltalhoztakiazÚRIzráeltEgyiptomból, ésegyprófétaáltalőriztemegőt.

14Efraimigenkeserűenharagraingerelteőt,ezért vérontásátrajtahagyja,ésgyalázatátUravisszaviszirá

13.FEJEZET

1Efraimremegveszólt,ésfelfuvalkodottIzráelben,de amikorvétkezettaBaálellen,meghalt

2Ésmostegyretöbbetvétkeznek,ésezüstjükbőlöntött képeketéssajátértelmükszerintbálványokatkészítenek

maguknak,mindamesteremberekalkotásaAztmondják róluk:Azáldozókcsókoljákmegaborjúkat!

3Ezértolyanoklesznek,mintareggelifelhő,ésminta koránhullóharmat,mintaszérűrőlelsodortpolyva,és mintakéménybőlkiáramlófüst.

4ÉnvagyokazÚR,ateIstenedEgyiptomföldjétőlfogva, ésneismerjmásistentrajtamkívül,mertnincsmás szabadítórajtamkívül.

5Ismertelektégedapusztában,anagyaszályföldjén

6Legelőjükszerintúgyjóllaktak,jóllaktak,ésszívük felfuvalkodott,ezértfelejtkeztekelrólam

7Ezértolyanleszekhozzájuk,mintazoroszlán,minta párducazúton,úgyőrzömőket.

8Úgytámadokrájuk,mintakölykeitőlmegfosztottmedve, ésszéttépemszívükhártyáját,ésottfelemelemőket,mint azoroszlán;vadállatszaggatjaszétőket.

9Izráel,magadatpusztítottadel,deénbennemvan segítséged

10Énleszekakirályod:holvanmás,akimegszabadíthat tégedmindenvárosodban,ésbíráid,akikrőlaztmondtad: Adjnekemkirálytésfejedelmeket?

11Adtamnekedkirálytharagomban,éselvettemőt indulatomban

12Efraimálnokságabevankötözve,bűneelvanrejtve

13Aszülőasszonyfájdalmaiérikőt:balgafiúő,mertnem sokáigmaradhatagyermekszüléshelyén

14Megváltomőketasírhatalmából,megváltomőketa haláltól.Ó,halál,énleszekacsapásod,ó,sír,énleszeka veszted!Elleszrejtveabűnbánatszemeimelől

15Bárgyümölcsözőlesztestvéreiközött,keletiszéljön,az ÚRszelefeltámadapusztából,éskiszáradforrása, kiszáradforrása,éselpusztulmindenértékesedénykincse 16PusztáváleszSzamária,mertfellázadtIsteneellen;kard élénhullanakel,csecsemőiketdarabokratörik,terhes asszonyaikatszétszaggatják

14.FEJEZET

1Térjvissza,Izráel,azÚRhoz,ateIstenedhez,mert elestélabűnödmiatt!

2Vigyetekmagatokkalszavakat,éstérjetekmegazÚRhoz! Mondjátokmegnéki:Bocsássmegmindenálnokságunkról, ésfogadjminketkegyesen!Akkormajdmegadjukajkaink borjait

3Assurnemfogminketmegmenteni,nemülünklovakon, éskezünkmunkájáróltöbbénemmondjuk:Tivagytoka miisteneink,mertbennedtalálirgalmatazárva

4Meggyógyítomelpártolását,ingyenszeretnifogomőket, mertelfordulttőlükharagom

5OlyanleszekIzráelnek,mintaharmat;virágoznifog, mintaliliom,ésgyökeretereszt,mintaLibánon

6Ágaikiterjednek,szépségeolyanlesz,mintazolajfáé, illatapedig,mintaLibanoné

7Akikárnyékábanlaknak,visszatérnek,felélednek,minta gabona,ésvirulnak,mintaszőlőtő,illatukolyanlesz,mint aLibanonborának

8Efraimeztmondja:Miközömnekemtöbbéa bálványokhoz?Hallottamőtésmegfigyeltemőt:Olyan vagyok,mintazöldfenyőfaGyümölcsödtőlemszármazik

9Kiabölcs,hogymegértseezeket?Kiazokos,hogy ismerjeezeket?MertazÚRútjaiigazak,ésazigazak járnakazokon,avétkesekpedigelbuknakrajtuk

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.