Hungarian - The Art of Ruling (Political Governance) for Nation-Building

Az uralkodás művészete - Politikai kormányzás Ariszteasz levele A király helyeslően fogadta a választ, és megkérdezte a következőt: „Mi a legfontosabb uralkodási feltétel?” „Tartózkodni a vesztegetéstől” – válaszolta –, „és élete nagy részében józanságot gyakorolni, mindenekelőtt az igazságosságot tisztelni, és az ilyen emberekkel barátkozni. Mert Isten is szereti az igazságosságot!” Ariszteász levele 8:12-13 A király jelezte egyetértését, és megkérdezte egy másiktól: „Mi a királyság lényege?” Ő így válaszolt: „Jól kormányozni magad, és nem hagyni, hogy a gazdagság vagy a hírnév mértéktelen vagy illetlen vágyakra vezessen – ez az igazi uralkodási mód, ha jól átgondolod a dolgot. Mert minden, amire igazán szükséged van, a tiéd, és Isten mentes a szükségtől, és jóindulatú. Gondolataid emberhez illőek legyenek, és ne sokat kívánj, hanem csak azt, ami az uralkodáshoz szükséges!” Ariszteász levele 8:15-16 Másnap is így történt, és amikor a király alkalmat talált arra, hogy kérdéseket tegyen fel az embereknek, megkérdezte az elsőt azok közül, akik a következő kihallgatásra megmaradtak: Mi a legmagasabb kormányzati forma? Mire ő így válaszolt: „Magadon uralkodni, és nem hagyni, hogy az indulatok elragadják. Mert minden embernek van egy bizonyos természetes szellemi hajlama. Valószínű, hogy a legtöbb embernek van hajlama az ételre, az italra és a szórakozásra, a királyoknak pedig a területszerzésre és a nagy hírnév megszerzésére. De jó, ha mindenben mértékletesség van.” Ariszteász levele 8:26-27 A király barátságosan fogadta a férfit, és megkérte a következőt, hogy válaszoljon a kérdésre, hogyan kerülhetné el a könnyű és élvezetes életet? Mire ő így válaszolt: „Ha állandóan emlékezne arra, hogy egy nagy birodalom uralkodója és hatalmas sokaságok ura, és hogy elméjét nem szabad más dolgokkal lekötni, hanem mindig azon kellene gondolkodnia, hogyan segíthetné leginkább a jólétüket. Azt is imádkoznia kell Istenhez, hogy egyetlen kötelessége se maradjon elhanyagolva.” Ariszteász levele 9:17-18 ...„Hogyan tarthatja vissza magát az ember a gőgtől?” És ő így válaszolt: „Ha fenntartja az egyenlőséget, és minden alkalommal megemlékezik arról, hogy ő ember, aki uralkodik az emberek felett. És Isten megsemmisíti a gőgösöket, és felmagasztalja a szelídeket és alázatosakat!” Ariszteász levele 9:45-46 A király azt mondta, hogy ez az ember is jól beszélt, és megkérdezte a következőt: „Kit nevezzünk ki kormányzónak?” Ő így válaszolt: „Mindazok, akik gyűlölik a gonoszságot, és a te viselkedésedet követik, igazságosan cselekszenek, hogy mindig jó hírnevet tartsanak. Mert ezt teszed, ó, hatalmas király” – mondta –, „és Isten az, aki neked adta az igazság koronáját.” Ariszteász levele 10:7-8