Pál és Thekla cselekedetei 1. FEJEZET 1 Amikor Pál Antiókhiából elmenekülve Ikóniumba ment, Démász és Hermogenész a társai lettek, akik akkoriban képmutatásban voltak. 2 Pál azonban csak Isten jóságára tekintett, nem ártott nekik, sőt nagyon szerette őket. 3 Ennek megfelelően igyekezett Krisztus minden kijelentését és tanítását, valamint Isten szeretett Fia evangéliumának célját elfogadhatóvá tenni számukra, oktatva őket Krisztus ismeretére, ahogyan az kinyilatkoztatott neki. 4 Egy bizonyos Onesiforus nevű férfi, amikor meghallotta, hogy Pál Ikóniumba érkezett, sietve eléje sietett feleségével, Lektrával és fiaival, Szimmiával és Zénóval együtt, hogy meghívják őt házukba. 5 Titusz ugyanis leírta nekik Pál személyét, mivel személyesen még nem ismerték, csak a jellemét ismerték. 6 Elmentek a király országútján Lisztrába, megálltak ott, várták őt, és összehasonlították az összes arra haladót azzal, amit Titus adott nekik. 7 Végre megláttak egy férfit közeledni (név szerint Pált), alacsony termetű, kopasz (vagy borotvált) fejű, görbe combú, szép lábú, beesett szemű; görbe orrú; kecsességgel teli; mert hol embernek, hol angyali arccal jelent meg. Pál pedig meglátta Onesiforust, és örült. 8 Onesiforus pedig monda: Üdvözlégy, áldott Isten szolgája! Pál felele: Isten kegyelme legyen veled és a te házad népével! 9 Démoszt és Hermogénest azonban irigység gyötörte, és nagy vallásosságot színlelve Démász így szólt: „Nem vagyunk-e mi is az áldott Isten szolgái? Miért nem köszöntöttél minket?” 10 Onesiforus így felelt: Mivel nem vettem észre bennetek az igazság gyümölcsét; mindazonáltal, ha olyanok vagytok, akkor titeket is szívesen látunk az én házamban. 11 Pál ezután Onesiforus házába ment, és nagy öröm támadt a családban emiatt; és imádkoztak, megtörték a kenyeret, és hallgatták, amint Pál prédikálta Isten igéjét a mértékletességről és a feltámadásról a következőképpen: 12 Boldogok a tisztaszívűek, mert ők meglátják Istent. 13 Boldogok, akik tisztán tartják testüket, mert ők Isten temploma lesznek. 14 Boldogok a mértékletesek (vagy tiszták), mert Isten kinyilatkoztatja magát nekik. 15 Boldogok, akik elhagyják világi élvezeteiket, mert Isten elfogadja őket. 16 Boldogok, akiknek van feleségük, mintha nem lenne; mert Isten angyalaivá lesznek. 17 Boldogok, akik reszketnek Isten szavára, mert ők megvigasztaltatnak. 18 Áldottak, akik tisztán tartják keresztségüket; mert békességre lelnek az Atyával, a Fiúval és a Szentlélekkel.
19 Boldogok, akik Jézus Krisztus bölcsességét (vagy tanítását) követik; mert ők a Magasságos fiainak neveztetnek. 20 Boldogok, akik megtartják Jézus Krisztus utasításait; mert örök világosságban laknak. 21 Boldogok, akik Krisztus szerelméért elhagyják a világ dicsőségét; mert angyalokat ítélnek meg, és Krisztus jobbjára ültettetnek, és nem szenvedik el az utolsó ítélet keserűségét. 22 Áldott a szüzek teste és lelke; mert kedvesek Isten előtt, és nem veszítik el szüzességük jutalmát; mert (mennyei) Atyjuk szava hatékonynak bizonyul üdvösségükre Fia napján, és örök nyugalmat élveznek. 2. FEJEZET 1 Amikor Pál ezt a prédikációt mondta Onesiforus házában lévő templomban, egy bizonyos Thekla nevű szűz, akinek anyjának a neve Theoklia volt, és aki egy Thamyris nevű férfinak volt a jegyese, leült házának egyik ablakánál. 2 Innen, a ház ablakának köszönhetően, ahol Pál lakott, éjjel-nappal hallgatta Pál prédikációit Istenről, a szeretetről, a Krisztusba vetett hitről és az imádságról; 3 Az ablaktól sem távozott, mígnem nagy örömmel átadta magát a hit tanításainak. 4 Végül, amikor sok asszonyt és szűzt látott Pálhoz bemenni, komolyan vágyott arra, hogy méltónak találtassák arra, hogy megjelenjen előtte, és hallja Krisztus igéjét; mert Pált még nem látta, csak a prédikációit hallotta, és azokat is egyedül. 5 De mivel nem sikerült rávenni, hogy távozzon az ablaktól, anyja küldött Thamyrishez, aki a legnagyobb örömmel érkezett, mert most már abban reménykedett, hogy feleségül veheti. Ezért megkérdezte Theokliától: Hol van az én Theklám? 6 Theoclia így felelt: Thamyris, valami nagyon furcsa dolgot kell mondanom neked; Thekla ugyanis három napig nem mozdult az ablaktól, még csak enni vagy inni sem, hanem annyira leköti egy bizonyos külföldi ravasz és megtévesztő beszédeinek hallgatása, hogy teljes mértékben csodálom, Thamyris, hogy egy ilyen szerény fiatal nő hagyja magát így meggyőzni. 7 Mert az az ember felkavarta Ikónium egész városát, sőt még a te Thekládat is, többek között. Minden nő és fiatalember hozzá özönlik, hogy elfogadják a tanítását; aki mindenki mással együtt azt mondja nekik, hogy csak egy Isten van, akit egyedül szabad imádni, és hogy tisztaságban kell élnünk. 8 Ennek ellenére lányom, Thekla, mint egy ablakra erősített pókháló, elbűvöli Pál beszédeit, és rendkívüli mohóval és hatalmas gyönyörűséggel figyeli azokat; és így, azzal, hogy odafigyel arra, amit mond, a fiatal nő elcsábul. Most pedig menj, és beszélj vele, mert a jegyesed. 9 Thamyris tehát elment, és miután üdvözölte őt, ügyelve arra, hogy ne érje meglepetésként, így szólt: „Thekla, jegyesem, miért ülsz ebben a melankolikus testtartásban? Milyen furcsa benyomásokat kelt benned?” Fordulj Thamyrishez, és pirulj el. 10 Az anyja is hasonlóképpen szólt hozzá, és ezt mondta: Gyermekem, miért ülsz ilyen szomorúan, és mint aki döbbenten áll, nem válaszolsz? 11 Ekkor rettenetesen sírtak: Thamyria, hogy elvesztette feleségét; Theoclia, hogy elvesztette lányát; a