Salamonódái
BEVEZETÉS
Ímenéhányaviláglegszebbbéke-ésörömdalaiközül. Mégiseredetük,megírásukdátumaésszámosverspontos jelentésetovábbraisazegyiknagyirodalmirejtély
Egyetlenésnagyonrégi,szírnyelvűdokumentumban maradtakránkEzadokumentumnyilvánvalóanazeredeti görögszövegfordítása.Kritikaivitafolyikezekrőlaz ódákról;azegyikleghihetőbbmagyarázataz,hogyazelső századiújonnanmegkereszteltkeresztényekénekei
Furcsamódonhiányoznakbelőlükatörténelmiutalások KisugárzásuknemtükröziarégiidőketNem kölcsönözneksemazÓszövetségből,semaz evangéliumokbólEversekihletőjeelsőkézbőlszármazik Arisztidészmegjegyzéséreemlékeztetnek:„Egyújnép, amelyhezvalamiistenivegyül.”Olyanerőésbelátásrejlik ebben,amelynekpárhuzamátcsakaSzentírás legmagasztosabbrészeibentalálhatjuk.
Ekáprázatos,misztériumokkalteliódákfordításátJ RendelHarrisnek,MA-nak,acambridge-iClareCollege tiszteletbelitagjánakköszönhetjükŐeztmondjaróluk: „Úgytűnik,nincssemmi,amibenmindenkiegyetértene, kivéveabban,hogyazódákegyedülállóanszépekésmagas spirituálisértékkelbírnak”
1.ódát
1AzÚrkoronakéntvanafejemen,ésnemleheteknélküle
2Igazságkoronájátszőttéknekem,ésazsarjakat fakasztottabennem
3Mertnemolyan,mintahervadtkorona,amelynemfakad ki,hanemteélszafejemen,éskivirágzolafejemen.
4Gyümölcseidteljesekéstökéletesek,televannak üdvösségeddel
ÓTA2
(Ennekazódánakegyetlenrészétsemazonosítottáksoha.)
ODE3
1Felvettem:
2ÉstagjaivelevannakÉsazokonállok,ésŐszeret engem:
3MertnemtudtamvolnaszeretniazUrat,haőnem szeretneengem.
4Mertkikülönböztethetimegaszeretetet,hacsakaz,akit szeretnek?
5SzeretemaSzerelmest,éslelkemszeretiŐt:
6ÉsaholazŐnyugalmavan,ottvagyokénis; 7Ésnemleszekidegen,mertaFelségesésIrgalmasÚrnál nincsharag
8EgyesültemazI-futással,mertaSzeretőmegtaláltaa Kedvest,
9Ésmivelszeretnifogomazt,akiaFiú,fiúváleszek;
10Mertakieggyéválikahalhatatlannal,magais halhatatlannáválik;
11ÉsakiazÉlőbengyönyörködik,azélővéválik
12EzazÚrLelke,amelynemhazudik,amelymegtanítja azemberekfiaitazőútjaira.
13Legyetekbölcsek,értelmesekéséberek!Halleluja!
ÓTA4
1Istenem,senkisemváltoztatjamegszenthelyedet; 2Ésnem(lehetséges),hogymegváltoztassaésmáshelyre tegye,mertnincshatalmafelette:
3Mertszentélyedettetervezted,mielőttmáshelyeket alkottálvolna:
4Amiidősebb,aztnemváltoztathatjákmeganála fiatalabbak
5Szívedet,Uram,hívőidnekadtad:sohanemfogyszel,és gyümölcsnélkülnemmaradsz
6Merthitednekegyetlenórájadrágábbmindennapnálés mindenévnél.
7Mertkiölthetimagárakegyelmedet,ésszenvedhetkárt?
8Mertismertatepecséted,ésteremtményeidismerikazt, és(mennyei)seregeidbirtokolják,ésaválasztott arkangyalokazzalvannakfelöltözve
9Közösségetadtálnekünk;nemminthateszorultálvolna ránk,hanemmiszorulunkrád.
10Csepegtesdránkharmatod,nyisdmeggazdag forrásaidat,amelyektejetésmézetárasztanaknekünk!
11Mertnincsbennedbűnbánat,hogymegbánjbármitis, amitígértél:
12Éskijelentetettelőttedavég:mertamitadtál,ingyen adtad:
13Hogyvisszanehúzhasdésvisszaneveddőket:
14MertmindenkijelentetettelőttedIstenként,éskezdettől fogvaelrendeltetettelőtted;éste,ó,Isten,alkottada mindentHalleluja!
ÓDA5
1Hálátadokneked,Uram,mertszeretlektéged;
2Ó,Felséges,nemhagyszelengem,merttevagyazén reménységem!
3Ingyenkaptamkegyelmedet,általafogokélni:
4Eljönneküldözőim,denemlátnakengem:
5Sötétségfelhőjeborulszemükre,éssűrűhomályborítja beőket:
6Ésnemleszfényük,hogylássanak,ésnemragadhatnak megengem.
7Tanácsuklegyensűrűhomály,ésamitravaszul kidolgoztam,szálljonvisszaafejükre!
8Merttanácsoteszeltek,denemsikerült:
9MertazÚrbanvanazénreménységem,ésnemfélek,és mivelazÚrazénsegítségem,nemfélek:
10ÉsŐolyan,mintafüzérafejemen,ésénnemingadom; hamindenmegrendülis,énszilárdanállok; 11Éshamindenláthatódologelvészis,énnemhalokmeg, mertazÚrvelemvan,ésénveleHalleluja!
ÓDA6
1Ahogyakézmozogahárfafelett,ésahúrokbeszélnek 2ÍgyszólazÚrLelketagjaimban,ésénazŐszeretete általszólok
3Mertelpusztítjaazidegentésmindent,amikeserű:
4Mertígyvoltkezdettőlfogvaésmindvégig,hogysemmi selegyenellensége,éssemmiseállhassonellene
5AzÚrmegsokszoroztaönmagaismeretét,ésbuzgónarra törekszik,hogymegismerjükezeketadolgokat,amelyeket azŐkegyelmébőladottnekünk
6Ésnevénekdicséretétnekünkadta:lelkünkdicsériazŐ SzentLelkét.
7Mertegypatakeredt,ésnagyésszélesfolyóválőn;
8Mertelöntötteésmindentszétrombolott,ésvizethozotta Templomba:
9Ésazemberekgyermekeinekvisszatartóinemtudtákazt megfékezni,semazokmesterkedése,akiknekavizek visszatartásaafeladatuk;
10Mertelterjedtazegészföldszínén,ésmindentbetöltött, ésaföldmindenszomjazójakapottinnibelőle;
11Ésaszomjúságcsillapodékéscsillapodék,merta Magasságostóladatottazital
12Boldogoktehátannakavíznekaszolgái,akikreazŐ vizebízatott:
13Megnyugtattákaszárazajkakat,ésalankadtakaratot feltámasztották;
14Ésahaláltólvisszahoztákalelkeket,melyekmár majdnemeltávoztak:
15Alehullottágakatpedigkiegyenesítettékés helyreállították:
16Erőtadtakgyengeségüknekésvilágosságotszemüknek: 17MertmindenkiismerteőketazÚrban,ésazéletvizével éltekmindörökké.Halleluja!
ÓDA7
1Amilyenaharagvóindulatagonoszellen,olyanaz örömvágyaszépdolgokfelett,ésgátlástalanulteremannak gyümölcseiből
2AzÚrazénörömöm,ésHozzáfordulokén:ezazén ösvényemkiváló: 3Mertvansegítőm,azÚr
4Egyszerűségévelmegismertettevelemmagát,minden kétségetkizáróan:jóságamegaláztanagyságát. 5Hasonlóváletthozzám,hogybefogadhassamŐt: 6Hozzámhasonlónakszámított,hogyfelöltöztessemőt; 7Ésnemremegtem,amikormegláttamőt,mertkegyelmes volthozzám:
8Olyannálett,mintatermészetem,hogymegismerjemőt, ésolyanná,mintazalakom,hogyelneforduljaktőle:
9AtudásAtyjaatudásigéje: 10Akibölcsességetteremtett,bölcsebbatetteinél: 11Ésakiteremtettengem,amikormégnemvoltam,tudta, mitkelltennem,amikorlétrejövök:
12AnnakokáértmegszántengemazŐbőséges kegyelméből,ésmegengedtenékem,hogykérjektőle,és kapjakazŐáldozatából,
13MertŐaz,akiromolhatatlan,azidőkteljességeésazok Atyja
14Megadta,hogylássákőtazövéi,hogyfelismerjék Teremtőjüket,ésnegondolják,hogymaguktóljöttek.
15MertŐrendelteútjánakatudományt,kiszélesítetteés kiterjesztetteazt,ésmindentökéletességreeljuttatta; 16ÉsföléhelyeztemazŐfényéneknyomait,ésénabban jártamakezdetétőlfogvamindvégig
17Mertőáltalalettaz,ésőaFiúbannyugodott,ésannak üdvösségéértmindentmegragad;
18ÉsaMagasságosmegismertetikmajdszentjeiben,hogy hirdesseazoknak,akikénekelnekazÚreljöveteléről;
19Hogyelébevonulhassanak,ésörömmelénekelhessenek nekisokhangúhárfán:
20Alátnokokeléjárulnak,ésláthatóváválnakelőtte, 21ÉsdicsérikazUratazőkegyelméért,mertközelvanés mindentlát
22Éselveszikagyűlölségaföldről,ésaféltékenységgel együttelfojtja:
23Mertatudatlanságmegsemmisült,mertelérkezettazÚr ismerete
24Akikéneketzengenek,aFelségesÚrkegyelmétzengik;
25Éselőadjákénekeiket,ésszívükolyanlesz,mintanap, ésmintazÚrnakfenségesszépsége,gyönyörűséges énekük.
26Ésnemleszsemmi,akitudatlanullélegzik,éssemmi,a kinéma;
27Mertszájatadottteremtményének,hogymegnyissafelé aszájhangját,hogydicsérjeőt:
28ValljátokmegazŐhatalmát,ésmutassátokmeg kegyelmét.Halleluja!
ÓDA8
1Nyissátokmeg,nyissátokmegszíveteketazÚrujjongása előtt!
2Éssokasodjékszeretetetekaszívetektőlegészenaz ajkakig,
3HogygyümölcsötteremjekazÚrnak,szentgyümölcsöt, éséberenbeszéljekazővilágosságában
4Keljetekfel,ésegyenesedjetekfel,ti,akikegykor megaláztattatok!
5Hirdessétekti,akikhallgattatok,hogymegnyíltaszátok!
6Titehát,akiketmegvetettél,felmagasztaltattokmostantól, mertigazságotokfelmagasztaltatott.
7MertazÚRjobbjaveledvan,ésŐatesegítőd: 8Ésbékességkészültnéked,mielőttháborúlettvolna
9Halljátokazigazságigéjét,ésfogadjátokbeaFelséges ismeretét!
10Testeteknemértettemeg,mitmondoknektek,és szíveteksemértettemeg,mitjelentekmegnektek.
11Őrizzétekmegtitkomat,ti,akiketazőriz: 12Őrizzétekmeghitemet,ti,akikáltalamegőriztetek!
13Ésértsétekmegtudásomat,ti,akikismertekengem igazán.
14Szeressetekengemszeretettel,ti,akikszerettek: 15Mertnemfordítomelarcomatazoktól,akikazenyémek; 16Mertismeremőket,ésmielőttlétrejöttekvolna, ismertemőket,ésarcukrapecsétemettettem:
17Énformáltamtagjaikat:sajátmelleimetkészítettem nekik,hogyigyákszenttejemet,ésabbóléljenek 181gyönyörködtembennük,ésnemszégyellemőket: 19Mertazénalkotásaimezek,ésgondolataimereje: 20Kitámadhathátkezemműveellen,vagykiaz,akine lennealávetveazoknak?
21Énakartamésformáltamazelmétésaszívet;ésőkaz enyémek,ésjobbkezemmelhelyeztemelválasztottaimat: 22Ésigazságomelőttükjár,ésnemfosztatnakmeg nevemtől,mertazvelükvan.
23Kérjetek,ésbőkezűenéljetek,ésmaradjatokmegazÚr szeretetében,
24ÉsmégisaSzerelmesbenszerettek;akiketmegőriznek azÉlőben:
25ÉsakikmegtartatnakAbban,akimegtartatott; 26Ésromlatlanoknaktaláltattokmindennemzedékben AtyátoknevérenézveHalleluja!
ÓDA9
1Nyissátokmegfüleiteket,ésszólokhozzátokAdd nekemlelketeket,hogyénisodaadhassamnekteklelkemet, 2AzÚrigéjeésjókedve,aszentgondolat,amelyet Krisztusáróleszeltki
3MertazÚrakaratábanvanatiüdvösségetek,ésaző gondolataazörökélet,ésativégcélotokahalhatatlanság qGazdagodjatokazAtyaistenben,ésfogadjátokbea Magasságosgondolatát.
5Légyerős,ésfogaddelazŐkegyelménekamegváltását
6Mertbékességethirdeteknektek,azőszentjeinek;
7Hogyazokközül,akikhallják,senkielneessen háborúban,ésakikmegismertékŐt,elnevesszenek,és akikbefogadják,neszégyenkezzenek
8Örökkoronaazigazságmindörökké.Boldogok,akikazt afejükreteszik
9Nagyértékűkőez,ésháborúkvoltakmiatta.
10Azigazságosságvetteelazt,ésnekedadta
11TeddfelakoronátazÚrigazszövetségében
12Ésmindazok,akikgyőztek,fellesznekírvaaző könyvébe.
13Mertazőkönyvükagyőzelem,amelyatiédÉső(a Győzelem)magaelőttláttéged,ésaztakarja,hogy üdvözüljHalleluja
ODE10
1AzÚrvezérelteszámatszavával,ésvilágosságával megnyitottaszívemet,éshalhatatlanéletétadtanekem.
2Ésmegadtanekem,hogyhirdethessemazŐ békességénekgyümölcsét:
3Hogymegtérítseazoklelkét,akikhajlandóakhozzájönni; ésfoglyokatvezessenjófogságbaaszabadságra.
4Megerősödteméshatalmassáváltam,ésfoglyulejtettem avilágot;
5ÉsezlettnekemaMagasságosnakésazénAtyám Istennekdicséretére
6Ésegybegyűjtöttékaszétszóródottpogányokat
7Éstisztántartottammagamirántukvalószerelmemmel, mertamagashelyekenvallásttettekrólam,ésafény nyomaibeléjükvoltakírva
8Ésjártakazéletemben,ésmegmenekültek,ésnépemmé lettekmindörökkéHalleluja!
ÓDA11
1Szívemkettéhasadt,ésvirágamegjelent,éskegyelem sarjadtbenne,ésgyümölcsöttermettazÚrnak,
2MertaMagasságosmegsebesítetteszívemetSzent Lelkével,fürkészteirántavalóvonzalmamat,ésbetöltött engemszeretetével
3Ésaz,hogymegnyitottengem,üdvösségemmélett;ésaz ŐútjánfutottamazŐbékéjében,azigazságútján.
4KezdettőlfogvamindvégigazŐismeretétszereztem: 5Ésazigazságsziklájáraálltam,ahováŐhelyezettengem:
6ÉsazÚrforrásábólbőségesenszólóvizeksúrolták ajkamat:
7Ittamésmegrészegedtemazélő,halhatatlanvíztől;
8Ésrészegségemnemvolttudatlan,hanemelhagytama hiábavalóságot,ésaFelségeshez,azénIstenemhez fordultam,
9GazdagodtamazŐjóvoltából,elhagytamaföldön elterjedtbolondságot,levetkőzteméselvetettemmagamtól
10ÉsazÚrmegújítottengemruhájában,ésbirtokbavett engemvilágosságával,ésfelülrőlnyugalmatadottnekem romolhatatlanságban;
11Ésolyannálettem,mintavirágzóföld,amelyörvend gyümölcseinek:
12AzÚRpedigolyanvolt,mintanap,amelyragyoga földszínén;
13Megvilágosítottaszemeimet,ésarcomharmatotkapott, orrompedigélvezteazÚRkellemesillatát
14ÉselvittengemazŐParadicsomba,aholazÚr jóságánakbőségevan;
15ÉsimádtamazUratazŐdicsőségemiatt;ésezt mondtam:Áldottak,Uram,akiketelültettekföldeden,és akiknekhelyükvanaParadicsomodban;
16ÉsafákgyümölcsébőlnövekednekÉssötétségből világosságraváltoztak.
17Íme,mindenszolgádszép,akijótcselekszik,éselfordul agonoszságtólategyönyörűségedhez
18Ésvisszafordítottáktőlükafákkeserűségét,amikor elültettékőketföldeden;
19Ésmindenateereklyédhezhasonlóvávált,éshűséges cselekedeteidörökemlékévé
20MertbőségeshelyvanaParadicsomodban,éssemmi semhaszontalanabban;
21Demindentelevangyümölccsel;dicsőségnéked,Isten, aParadicsomgyönyörűségemindörökkéHalleluja!
1Igazságszavaivaltöltöttbeengem,hogyazokat szólhassam;
2Ésmintavizekfolyása,úgyfolyikazigazságszámból, ésajkaimhirdetikannakgyümölcsét
3ÉsbőségessétettebennemazŐtudását,mertazÚrszája azigazIge,ésazŐvilágosságánakajtaja;
4ÉsaMagasságosadtaeztszavainak,melyekszépségének tolmácsolói,dicséreténekismétlői,tanácsánakmegvallói, gondolatainakhírnökeiésszolgáinakfenyítői
5Mertaszógyorsaságakimondhatatlan,ésamilyena kifejezése,olyanagyorsaságaéserejeis;
6ÉspályájanemismerhatártSohanemfogyel,hanem szilárdanáll,ésnemismerisemazeredetét,semazútját
7Mertamilyenamunkája,olyanavégeis:mertvilágosság azésagondolathajnala;
8Ésáltalabeszélgetnekegymássalavilágok;ésazIgében voltak,akikhallgattak;
9Ésebbőlszeretetésegyetértésfakadt;ésaztmondták egymásnak,amiazövékvolt;ésáthatottaőketazIge;
10ÉsfelismertékTeremtőjüket,mertegyetértésbenvoltak; mertaMagasságosszájaszólthozzájuk;ésmagyarázata annaksegítségévelhangzottel:
11MertazIgehajlékaazember,ésazIgeigazságaa szeretet
12Boldogok,akikáltalamindentmegértettek,és megismertékazUratazŐigazságában.Halleluja!
ÓDA13
1Íme,azÚramitükrönk:nyissátokmegszemeiteket,és lássátokmegbenneőket,éstanuljátokmegarcotok viselkedését!
2MondjatokdicséretetazŐlelkének,töröljétekle arcotokrólaszennyet,szeressétekszentségét,ésöltsétek magatokraazt!
3ÉslegyetekszeplőtelenülelőttemindenkorHalleluja!
ÓDA14
1Mintafiúszemeazapján,úgynéznek,Uram,azén szemeimmindenkorrád.
2Mertnáladvanvigasztalásomésgyönyörűségem
3Neforduljeltőlem,Uram,irgalmadat,ésnevondmeg tőlemkegyelmedet!
4Nyújtsdkifelém,Uram,jobbodatmindenidőben,és vezessengemmindvégigjótetszésedszerint.
5Haddlegyekkedveselőttedatedicsőségedértésate nevedért!
6Őrizzmegengemagonosztól,ésateszelídséged,Uram, maradjonvelem,ésateszeretetedgyümölcse!
7Tanítsmegengemigazságodzsoltáraira,hogy gyümölcsötteremhessekbenned!
8ÉsnyisdmegnekemSzentlelkedhárfáját,hogyminden hangjávaldicsérhesselektéged,Uram!
9Ésateirgalmasságodsokaságaszerintadjnekemígy,és siessteljesítenikéréseinket,merttemindenszükségünkre megoldástkínálszHalleluja!
ODE15
1Ahogyanapörömetokozazoknak,akikvárjáka felkeltét,úgyörömömazÚR;
2MertŐazénNapom,éssugaraiemeltekfelengem,és világosságaelűzöttmindensötétségetarcomról
3Bennenyertemszemeimet,ésláttamazŐszentnapját: 4Füleimlettek,éshallottamazŐigazságát.
5Atudásgondolataazenyémvolt,ésgyönyörködtem benne
6Elhagytamatévelygésútját,Hozzájártam,ésTőle nyertemüdvösséget,kétségbeesésnélkül
7ÉsazŐnagylelkűségeszerintadottnekem,ésazŐ kiválószépségeszerintalkotottengem
8Felöltöttemaromolhatatlanságotazőnevében,és levetkőztemaromlandóságotazőkegyelméből.
9Eltöröltetettahalálszínemelől,ésaSeoleltöröltetettaz énszavammal
10ÉshalhatatlanéletszálltfelazÚrföldjén,
11ÉstudtárajutottazŐhíveinek,ésbővenadatott mindazoknak,akikbíznakbenneHalleluja!
ODE16
1Aföldművesmunkájaazekevas,ésakormányos munkájaahajóirányítása:
2ÍgyazÚrzsoltáraazénmunkámis:mesterségemés foglalkozásomazŐdicséretébenvan:
3Mertszeretetfürdőjetápláltaszívemet,ésajkamrais árasztottagyümölcseit
4MertazÚrazénszerelmem,azérténeklekneki:
5MertmegerősödtemazŐdicséretében,éshiszekbenne 6Megnyitomszámat,éslelkehirdetibennemazÚR dicsőségétésszépségét,kezeimunkájátésujjaiműködését.
7Irgalmánaksokaságaésszavánakereje
8MertazÚrigéjemindentmegvizsgál,aláthatatlanokatis, ésazokatis,amelyekkijelentikgondolatait;
9MertaszemlátjaazŐcselekedeteit,ésafülhalljaazŐ gondolatait;
10Őterjesztettekiaföldet,ésőrendezteelatengervizét: 11Őmértemegazeget,ésőhelyezteelacsillagokat,ő alkottamegateremtettvilágot,ésőhelyezteel
12Ésmegnyugodottmunkáitól:
13Ésateremtettdolgokamagukpályájánfutnak,és végzikmunkájukat:
14Ésnemtudják,hogyanálljanakéstétlenek;ésmennyei seregeiengedelmeskednekazŐszavának
15Avilágosságkincseskamrájaanap,asötétség kincseskamrájapedigazéjszaka
16Anapotazértteremtette,hogynappalvilágítson,az éjszakapedigsötétségethozaföldszínére;
17ÉsváltakozásukIstenszépségéthirdeti: ÉssemmisincsenazÚrnélkül;mertŐvolt,mielőttbármi lettvolna:
19ÉsazŐszaváraésszívénekgondolatárateremtetetta világDicsőségéstiszteletazŐnevének!Halleluja!
ÓDA17
1Istenemkoronázottmegengem:koronámél: 2ÉsmegigazultamazénUramban:Őazénromolhatatlan üdvösségem
3Megszabadultamahiábavalóságtól,ésnemítéltettekel:
4Kezeielvágtákafojtókötelékeket,újarcotésalakot kaptam,abbanjártam,ésmegszabadultam
5Ésazigazsággondolatavittengemelőre.Éskövettem azt,ésnemtévelyegtem:
6Mindazok,akikláttakengem,elámultak,ésidegennek tartottakengem
7Ésakiismertésfelneveltengem,aMagasságosminden tökéletességébenÉsmegdicsőítettengemjóságával,és gondolataimatigazságamagaslatáraemelte
8Ésonnanmutattamegnekemparancsolataiútját,és megnyitottamazártajtókat, 9Ésdarabokratörtékavasrudakat;deazénvasam megolvadtésszétporladtelőttem;
10Semmisemtűntzárvaelőttem:merténvoltam mindennekazajtaja.
11Átmentemmindenszolgámon,hogyfeloldozzamőket, hogysenkitsehagyjakmegkötözvevagymegkötözve 12Éstudásomatvonakodásnélküladtamközbe,és imádságomszeretetbenvolt: 13Ésszívekbevetettemgyümölcseimet,ésmagammá alakítottamőket:ésáldástkaptak,éséltek; 14Éshozzámgyűltek,ésmegtartattak;mertolyanok voltakszámomra,mintatagjaim,ésénafejükvoltam Dicsőségnéked,amifejünknek,azÚrKrisztusnak! Halleluja!
ÓDA18
1SzívemfelemelkedettaFelségesszeretetében,éskitágult, hogydicsérhessemőtnevéért.
2Tagjaimmegerősödtek,hogyelneessenekazŐereje elől
3Betegségeimeltávoztaktestemből,ésazÚrelőttálltam azŐakaratábólMertazŐországaigaz
4Uram,ahiányosakkedvéértneveddeltőlemigédet!
5Secselekedeteikmiattnetagaddmegtőlema tökéletességedet!
6Negyőzzeleasötétségafényt,ésnemeneküljönelaz igazságahamisságelől!
7Győzelemreadszengem,atejobbodamisegítségünk,és mindenfelőlembereketfogadszbe
8Éstemegmentedazt,akitbajfogságbaejt:
9TevagyazénIstenem!Nincshazugságéshalálate szádban
10Mertateakaratodtökéletes,ésahiábavalóságotnem ismered,
11Nemismertéged.
12Ésatévedéstnemismered, 13Azsemismertéged
14Atudatlanságpedigvakemberhezhasonlított,ésminta tengerhabja,
15Ésaztgondoltákarrólahiábavalódologról,hogyaz valaminagydolog;
16Ésőkishasonlóképpenjöttek,éshiábavalókkáváltak; ésazokértettékmeg,akiktudtakéselmélkedtek;
17Ésnemvoltakromlottakaképzeletükben,mertilyenek voltakazÚrgondolataiban;
18Ésgúnyoltákazokat,akiktévelygésbenjártak;
19Ésigazságotszóltakabbólazihletből,amelyeta Magasságosbeléjüklehelt;DicséretésnagydíszazŐ nevének,Halleluja
ODE19
1Egypohártejetkínáltaknekem,ésénmegittamaztazÚr gyönyörűségénekédességében.
2AFiúapohár,ésakitmegfejtek,azazAtya.
3ÉsaSzentlélekmegfejteőt;merttelevoltakamellei,és szükségesvoltnéki,hogybőségesentejfolyjon;
4ÉsmegnyitottaaSzentlélekazŐkeblét,ésösszekeverte azAtyakétemlőjénektejét,ésakeveréketodaadtaa világnakanélkül,hogytudtákvolna:
5Ésakikteljességébenrészesülnek,azokajobboldalon állók
6ALélekmegnyitottaaSzűzanyaméhét,akifogantés szült;ésaSzűzanyaanyáválettsokirgalmassággal;
7Ésvajúdott,ésfiútszültfájdalomnélkül;
8Ésmivelnemvolteléggéfelkészülve,ésnemkeresett bábaasszonyt(mertŐvittevilágra),sajátakaratábólszült, minthaférfilenne;
9Ésnyilvánosanhoztaki,ésnagyméltósággalszerezte megőt,
10Ésszeretteőtpólyában,jósággalőrzött,ésmegmutatta őtfenségében.Halleluja!
ODE20
1AzÚrpapjavagyok,ésnekivégzekpapiszolgálatot,és nekiajánlomfelgondolatainakáldozatát
2Mertazőgondolatanemolyan,mintavilággondolata, sematestgondolata,sematestiszolgálattevőké
3AzÚrnakáldozataazigazság,aszívnekésajkaknak tisztasága.
4Feddhetetlenüladjátokelévesszőiteket,szívetekne tegyenerőszakotszíveteknek,lelketeklelketeknek!
5Neszerezzidegentezüstödárán,ésnetörekedj felebarátodfelfalására
6Nefosztsdmegőtmezítelenségénektakarójától!
7ÖltsdfelmagadraazÚrkegyelmétbőségesen,menjbe azŐParadicsomába,éskészítsmagadnakkoszorútannak fájáról,
8Teddafejedre,ésörvendj,ésnyugodjmegazŐ nyugalmában,ésdicsőségjárelőtted, 9ÉsrészesülszazŐjóságábóléskegyelméből,és virágoznifogszazigazságban,dicsérveazŐszentségét. DicséretéstiszteletazŐnevénekHalleluja!
ODE21
1KarjaimataMagasságoshozemeltem,azÚr kegyelméhez,mertleráztarólamkötelékeit,ésazén segítőmfelemeltengemkegyelméhezésüdvösségéhez 2Elvetettemasötétséget,ésvilágosságbaöltöztem, 3Éslelkemegytestetszerzett,amelymentesvolta bánattól,aszenvedéstőlvagyafájdalmaktól 4ÉsegyrejobbansegítettnekemazÚrgondolataésazŐ közösségearomolhatatlanságban: 5ÉsfelemeltettemazŐfényében;ésszolgáltamŐelőtte, 6Közeledtemhozzá,dicsérveésvallásttéveróla; 7Szívemmegtelterővel,ésaszámbantaláltatott,felkelt ajkamon,ésazÚrujjongásamegnövekedettarcomon,és dicséreteis.Halleluja!
ODE22
1Akilehozottengemamagasból,azhozottfelengema mélybőlis;
2Ésakiösszegyűjtiakettőnkközöttlévődolgokat,az taszítengemis
3Akiszétszórtaellenségeimet,ősidőkótalétezett ellenségeimközött:
4Akihatalmatadottnekemakötelékekfelett,hogy feloldhassamazokat;
5Akikezemmelledöntötteahétfejűsárkányt,ésgyökerei föléhelyeztélengem,hogyelpusztítsamutódait
6Ottvoltáléssegítettélnekem,ésmindenhelyenaneved sánckéntoltottelengem,
7Jobbodelpusztítottagonoszmérgét,éskezedutattett azoknak,akikhisznekbenned.
8Ésteválasztottadkiőketasírokból,ésteválasztottadel őketahalottaktól
9Holtcsontokatvettél,éstestekkelborítottadbeőket.
10Mozdulatlanokvoltak,ésteadtálnekikéleterőt
11Romlatlanságnélkülivoltazutad,ésarcod;romlásba taszítottadvilágodat:hogymindenfelbomoljon,majd megújuljon,
12Éshogymindennekazalapjaateszikládlegyen,ésarra építettedfelországodat,ésazlettaszentekhajlékává. Halleluja!
ODE23
1Aszentekéazöröm!Kiölthetimagára,hanemcsakők?
2Akegyelemaválasztottaké!Kimásnyerhetiazt,hanem azok,akikkezdettőlfogvabíznakbenne?
3Aszeretetaválasztottaké?Kiölthetimagára,hanem azok,akikkezdettőlfogvabirtokolják?
4JárjatokaFelségesismeretébenzúgolódásnélkül:azŐ ujjongásáraésazŐismereténektökéletességére
5Ésgondolataolyanvolt,mintegylevél;akarataa magasbólszálltalá,ésúgyküldetettel,mintanyíl,melyet hevesenkilőttazíj:
6Éssokkézrohantalevélhez,hogymegragadják, elvegyékéselolvassák:
7Éskiszököttazujjaikközül,ésmegijedtektőleésarajta lévőpecséttől.
8Mertnemvoltszabadnekikfelbontaniukapecsétet,mert nagyobbvoltahatalom,amelyapecsétfelettvolt,mint nekik.
9Akikpediglátták,alevélutáneredtek,hogymegtudják, hovákerül,kifogjaelolvasniéskifogjameghallani.
10Deegykerékelkaptaésáthajtottrajta:
11ÉsottvoltveleaKirályságésakormányzatjele:
12Ésmindent,amimegpróbáltamozdítaniakereket, lenyírtéskivágott:
13Ésösszegyűjtötteazellenségsokaságát,áthidaltaa folyókat,átkeltrajtuk,kitépettsokerdőt,ésszélesösvényt készített
14Afejalábfejekhezereszkedett,mertalábfejekhezfutott leakerékésaz,amiazonjelvolt.
15Alevélparancslevélvolt,mivelmindenkerületet magábanfoglalt;
16Ésmegjelentafejénélafej,amelykinyilatkoztatott, mégpedigazIgazságFiaaMagasságosAtyától,
17ÉsörökségülvettésbirtokbavettmindentÉssokak gondolatasemmivélett.
18ÉsahitehagyottakmindsietveelmenekültekÉsakik üldöztékésdühöngtek,azokkihaltak.
19Alevélpedigegynagykötetvolt,melyetteljes egészébenIstenujjaírt:
20ÉsrajtavoltazAtya,aFiúésaSzentlélekneve,hogy uralkodjonmindörökkön-örökké.Halleluja!
ODE24
1AgalambaMessiásfelettszállt,mertŐvoltafeje;és énekeltfelette,éshangjahallatszott:
2Alakosokmegfélemlültek,ajövevényekpedig megrettentek
3Amadaraklecsuktákszárnyaikat,ésminden csúszómászóelpusztultbarlangjaikban,ésmegnyíltaka rejtettmélységek,ésúgykiáltottakazÚrhoz,mintaszülő asszonyok:
4Ésnemadtaknekikennivalót,mertaznemazövékvolt; 5ÉslepecsételtékamélységeketazÚrpecsétjévelÉs elvesztek,abbanagondolatban,akikősidőkótaléteztek; 6Mertkezdettőlfogvaromlottakvoltak,ésromlottságuk végeazéletvolt:
7Ésmindenki,akitökéletlenvoltközülük,elveszett;mert nemlehetettnekikolyanszótadni,hogy megmaradhassanak:
8ÉsazÚrelpusztítottamindazoknakagondolatait,akikkel nemvoltazigazság
9Mertakikszívükbenfelfuvalkodtak,bölcsességnélkül maradtak,ezértelvetettékőket,mertnemvoltvelükaz igazság
10MertazÚrmegjelentetteútját,éskiterjesztette kegyelmét;ésakikmegértették,megismertékszentségét. Halleluja!
ODE25
1Megszabadultamkötelékeimből,éshozzádmenekültem, Istenem!
2Merttevagyazénszabadításomjobbkezeéssegítőm 3Megfékeztedazokat,akikellenemtámadnak, 4Éstöbbénemlátomőt,mertatearcodvelemvolt,és kegyelmeddelmegmentettélengem
5Sokakszemébenmegvetettéselutasítottvoltam,olyan voltamelőttük,mintazólom, 6Éserőmvolttőledéssegítségem
7Jobbkezemésbalkezemfelőllámpásthelyeztélnékem, éssemmisemleszbennem,aminevilágítana
8ÉsateLelkednektakarójábaöltöztettem,éstelevetted rólamabőrruhámat;
9Mertatejobbodfelemeltengem,éselvettetőlema betegséget
10Éshatalmassálettemazigazságban,ésszenttéate igazságodáltal,ésmindenellenségemfélttőlem; 11ÉscsodálatraméltóválettemazÚrnevéért,ésaző kegyelmeáltaligazultammeg,ésazőnyugalmaörökkönörökkétartHalleluja!
ODE26
1DicsértemazUrat,mertövévagyok:
Salamonódái
2Ésazőszentdalátfogommondani,mertszívemŐvele van.
3Merthárfájaakezembenvan,ésnyugalmánakódáinem hallgatnakel.
4Teljesszívembőlkiáltokhozzá,dicséremésmagasztalom őtmindentagjammelegyütt
5Mertkeletrőlésnyugatighangzikadicsérete:
6Délrőlésészakrólishallaniavallomását:
7ÉsahegyektetejétőlazokvégsőhatáráigazŐ tökéletessége
8KiírhatjamegazÚrzsoltárait,vagykiolvassaazokat?
9Vagykitudjalelkétazéletreedzeni,hogylelke üdvözüljön,
10KinyugodhatmegaMagasságosnál,hogyazŐszájával beszélhessen?
11KiképesmegfejteniazÚrcsodáit?
12Mertakimegtudnámagyarázni,azfelbomlana,ésazzá válna,amitmegmagyaráznak
13Mertelégtudniésmegnyugodni:mertanyugalomban állnakazénekesek,
14Mintafolyó,melynekbőforrásavan,éssegítségülsiet azoknak,akikkeresik.Halleluja!
ODE27
1Kinyújtottamkezeimet,ésmegszenteltemUramat: 2MertkinyújtottkezemazŐjele: 3Ésazénkiterjedésemafelegyenesedettfa[vagykereszt].
ODE28
1Mintagalambokszárnyaiafiókáikon,ésfiókáikszájaa szájukfelé
2ÍgyvannakaLélekszárnyaiazénszívemfelettis: 3Örülaszívemésujjong,mintacsecsemő,akiujjong anyjaméhében:
4Hittem,ezértmegnyugodtam,merthűaz,akibenhiszek.
5Gazdagonmegáldottengem,ésfejemnálavan;éskard nemválaszthatelengemtőle,semszablya;
6Mertkészenállok,mielőtteljönapusztulás,és halhatatlanszárnyairaültettemmagam:
7ÉsmegmutattanekemazŐjelét:előhozottésinnom adott,ésebbőlvanazéletabennemlévőlélek,ésaznem halhatmeg,mertél
8Akikláttakengem,csodálkoztakrajtam,hogyüldöznek, ésazthitték,hogyelnyeltapusztulás;mertelveszettnek tűntemelőttük;
9Éselnyomásomlettüdvösségem,ésénlettemaző kárhozatuk,mertnemvoltbennembuzgalom;
10Miveljóttettemmindenkivel,gyűlöltekengem, 11Ésúgyvettekkörül,mintaveszettkutyák,akik tudatlanultámadjákgazdáikat, 12Mertgondolataikromlottak,ésértelmükelferdült
13Deénvizetvittemajobbkezemben,éskeserűségüket édességemmeltűrtemel;
14Ésnemvesztemel,mertnemvoltamatestvérük,ésa születésemsemvoltolyan,mintazövék.
15Kerestékahalálomat,denemtaláltákmeg,mert idősebbvoltamemlékezetüknél;
16Éshiábatámadtakengemésazokat,akikjutalomnélkül üldöztekengem:
17Arratörekedtek,hogyelpusztítsákannakemlékét,aki előttükvolt.
18MertaMagasságosgondolataielőrenemláthatók,ésaz Őszívemindenbölcsességnélnagyobb.Halleluja!
ODE29
1AzÚrazénreménységem,bennenemszégyenülökmeg.
2Mertdicséreteszerintalkotottengem,ésjóságaszerint ígyadottnekem:
3Ésirgalmasságaszerintfelmagasztaltengem,és rendkívüliszépségeszerintmagasraemeltengem:
4ÉskihozottengemaSeolmélységéből,ésahalál torkábólkihúzottengem:
5Ésmegaláztadellenségeimet,éskegyelmével megigazítottálengem.
6MerthittemazÚrKrisztusában,ésmegjelentnekem, hogyőazÚr;
7ÉsmegmutattanékiazŐjelét,ésvezetettengemazŐ világosságával,ésadtanekemazŐhatalmánakpálcáját; 8Hogymegfékezzemanépekgondolatait,ésazerős férfiakerejét,hogymegalázzamőket:
9Hogyszavávalháborúzzanak,éshatalmávalgyőzzenek 10ÉslegyőzteazÚRellenségemetszavával,ésolyanná lett,mintaszalmátelsodorjaaszél;
11ÉsdicsértemaMagasságost,mertfelmagasztaltengem szolgájáváésszolgálóleányánakfiáváHalleluja!
ODE30
1TöltsétekmegmagatokatazÚrélőforrásával,mert megnyíltaznéktek:
2Jöjjetekmindnyájan,akikszomjaztok,igyatokbelőle,és pihenjetekazÚrforrásánál!
3Mertszépéstiszta,ésmegnyugvásthozaléleknekVizei sokkalkellemesebbekaméznél;
4Ésaméheklépesmézenemhasonlíthatóehhez.
5MertazÚrajkárólfakad,ésazÚrszívébőlszármazika neve
6Ésvégtelenülésláthatatlanuljött:ésamígközéprenem helyezték,nemtudták:
7Boldogok,akikabbólittak,ésáltalanyugalmattaláltak Halleluja!
ODE31
1AmélységekfeloldódtakazÚrelőtt,ésasötétség megsemmisültmegjelenéseáltal.
2Eltévelyedettatévelygés,éselveszettazőkezétől,a bolondságpedignemtaláltösvényt,éselnyelteazÚr igazsága
3Megnyitottaszáját,éskegyelmetésörömethirdetett,és újéneketzengtenevénekdicséretül:
4ÉsfelemelteszavátaMagasságoshoz,ésfelajánlottaneki fiait,akikvelevoltak
5Ésarcaigaznakbizonyult,mertígyadottnekiszent Atyja.
6Jöjjetekelő,tilesújtottak,ésörömöttaláljatok,és birtokbavegyéteklelketeketazŐkegyelmeáltal;és szerezzétekmagatoknakhalhatatlanéletet.
7Adóssátettekengem,amikorfelkeltem,engem,akiadós voltam,éselosztottákzsákmányomat,pedigsemmisem jártnekik
8Deéntűrtem,hallgattam,éshallgattam,minthanemis hatottakvolnarám.
9Deénrendíthetetlenülálltam,mintaszilárdszikla, amelyetahullámokostoroznak,mégiskitart
10Éskeserűségüketazalázatosságkedvéértviseltem:
11Hogymegváltsamnépemet,ésörökségülvegyemazt,és netegyemérvénytelennéazatyáknaktettígéreteimet, akiknekmegígértemmagvaiküdvösségétHalleluja!
ODE32
1Azáldottakszívébőlörömfakad,ésvilágosságattól,aki bennüklakozik:
2ÉsazIgazságszavai,akiönmagátólszármazott:merta Magasságosszenterejeerősítiőt,ésörökkön-örökké rendíthetetlen.Halleluja.
ODE33
1Akegyelemismételfutott,elhagytaaromlottságot,és Őbenneszálltle,hogymegsemmisítseazt;
2Éselpusztítottamagaelőlaveszedelmet,éselpusztította annakmindenrendjét;
3Ésmegálltegymagascsúcson,éshallatszotthangjaa földegyikvégétőlamásikig:
4Ésmagáhozvonzottamindazokat,akik engedelmeskedtekneki;ésnemtűntfelközöttükgonosz ember.
5Ottálltazonbanegytökéletesszűz,akikiáltott,kiáltottés eztmondta:
6Emberekfiai,térjetekvissza,ésembereklányai,jöjjetek!
7Éshagyjátokelaromlottságútjait,ésközeledjetek hozzám,ésénbelétekmegyek,éskihozlaktiteketa kárhozatból,
8Ésbölcsebbétegyéltégedazigazságútjain,hogyelne pusztulj,éselnevessz!
9Hallgassatokrám,ésváltatkozzatok!Istenkegyelméből hirdetemnektek,ésáltalamváltattokmeg,ésáldottak lesztek
10Énvagyokabírád;ésakikengemviselnek,nem szenvednekkárt,hanemöröklikazúj,romolhatatlan világot
11Választottjaimbennemjárnak,ésutaimat megismertetemazokkal,akikengemkeresnek,ésbizalmat parancsoloknekikanevemben.Halleluja!
ODE34
1Nincsnehézút,aholazembernekegyszerűaszíve.
2Nincssebott,aholazegyenesgondolatokélnek:
3Nincsenviharamegvilágosodottgondolatmélyénsem:
4Aholmindenfelőlszépségveszkörül,ottsemmisem oszlikmeg
5Alentinekaképmásaaz,amifentvan;mertmindenfent van:amilentvan,aznemmás,mintatudatlanokképzelete 6KegyelemjelentmegüdvösségetekreHiggyetek,éljetek ésüdvözüljetek!Halleluja!
ODE35
1AzÚrharmatacsendesenhullottrám:
2Ésabékefelhőjétemeltefejemfölé,amelyszüntelenül őrzöttengem;
3Ezvoltszámomraamegváltás:mindenmegrendült,ésők megrettentek;
4Ésfüstszálltfelbelőlükésítélet,énpedigcsendben maradtamazÚrrendjeszerint
5TöbbvoltŐnekem,mintmenedék,éstöbb,mintalap 6Gyermekkénthordozottengemazanyja,éstejetadott nekem,azÚrharmatát
7ÉsnaggyálettemazŐnagylelkűségeáltal,és megnyugodtamazŐtökéletességében,
8Éskiterjesztettemkezeimetlelkemfelemelésére:és megigazultamaMagasságosnál,ésmegváltattamnála. Halleluja!
ODE36
1MegnyugodtamazÚrLelkében,ésaLélekfelemelt engemamagasba:
2ÉsazÚrmagasságábanállíttatottengemlábaimra,azŐ tökéletességeésdicsőségeelőtt,miközbendicsértemŐt énekeinekszerzeményével.
3ALélekazÚrszíneelévittengem,ésbáremberfia vagyok,aMegvilágosodottnak,IstenFiánakneveztekel
4Mikordicsértemadicsérőkközött,ésnagyvoltama hatalmasokközött
5MertaMagasságosnagyságaszerintalkotottengem,és azőújszülöttségéhezhasonlóanújítottmeg,ésaző tökéletességébőlkentfelengem
6ÉsénegyikelettemazŐszomszédainak;ésmegnyílta szám,mintaharmatfelhő,
7Ésszívemúgyömlöttki,mintazigazságözönének patakja, 8Ésbékességbenmehettemhozzá,ésuralkodásánakLelke általszilárdultammegHalleluja!
ODE37
1KinyújtottamkezeimetUramfelé,ésaFelségeshez emeltemhangomat:
2Ésszívemajkávalszóltam;ésőmeghallgatottengem, amikoreljutotthozzáahangom:
3Válaszaelérkezetthozzám,ésmegadtanekemmunkám gyümölcsét;
4ÉsmegnyugvástadottnekemazÚrkegyelméből. Halleluja
ODE38
1Minthaszekérreszálltamvolna,úgymentemfelaz igazságfényéhez:
2ÉsazIgazságelragadottésvezetettengem:átvitt gödrökönésszakadékokon;ésaszikláktóléshullámoktól megőrizett:
3Ésüdvösségkikötőjévélettszámomra,éshalhatatlanélet karjaibaültetettengem:
4Ésvelemment,megnyugtatott,ésnemengedte,hogy elkóboroljak,mertazIgazságvolt;
5Éssemmikockázatotnemvállaltam,mertŐvelejártam;
6Éssemmibensemhibáztam,mertengedelmeskedtemaz Igazságnak.
7Mertatévedéselmenekülelőle,ésnemtalálkozikvele: azigazságpedigahelyesútonhalad,és
8Amitnemtudtam,aztvilágossátetteelőttem,atévelygés mindenmérgét,ésahalálcsapásait,melyeketédesnek gondolnak:
9Ésláttamapusztítót,amikoramegromlottmenyasszony felékesedik;ésamegromlottésmegromlottvőlegényt;
10ÉsmegkérdeztemazIgazságot:„Kikezek?”;ésőazt mondtanekem:„Ezacsalóésatévelygés:
11Ésegyformákaszeretettbenésamenyasszonyában:és félrevezetikésmegrontjákazegészvilágot:
12Éssokakatmeghívnakalakomára,
13Ésadjnekikinniazőrészegségükborából,ésveddel tőlükbölcsességüketéstudományukat,ésígytegyékőket értelmetlenné;
14Ésaztánelhagyjákőket;ésezekakkorőrültkéntjárnakkelnek,rombolva:hiszen-szívtelenek,ésnemiskeresik azt!
15Ésbölcsességetszereztem,hogyneessekacsalókezébe; ésörültemmagamnak,mertazIgazságvelemjárt, 16Ésmegerősödtem,éltemésmegváltattam, 17AzÚRkezeraktaleazalapjaimat,mertőerősítettmeg engem.
18Mertgyökeretültetett,megöntözte,megerősítetteés megáldotta,ésgyümölcseörökkévaló
19Mélyrecsapott,kinőtt,kiterjeszkedett,megteltés megnagyobbodott;
20EgyedülazÚrdicsőültmegültetésébenés földművelésében:gondoskodásábanésajkánakáldásában, 21Jobbjánakszépplántációjaáltal,plántációjának felfedezéseésszívénekgondolataáltalHalleluja!
ODE39
1AnagyfolyókazÚrereje:
2Éselragadjákazokat,akikmegvetikőt,éselkalandoznak útjaikba:
3Elsodorjákgázlóikat,elkapjákholttestüket,és elpusztítjákéletüket
4Mertgyorsabbakavillámnáléssebesebbek,ésakikhittel átkelnekrajtuk,azoknemrendülnekmeg;
5Ésakikhibátlanuljárnakrajtuk,nemfélnek
6MertazÚrajelbennük,ésajelazoknakazútja,akikaz Úrnevébenkelnekát;
7VeddhátmagadraaMagasságosnevét,ésismerdmegŐt, ésveszélynélkülkelhetszát,mertafolyóknéked engedelmeskednek
8AzÚrhidatépítettföléjükszavával,gyalogjártéskeltát rajtuk:
9Éslépteiszilárdanállnakavízen,ésnemsérülnek;olyan szilárdak,mintegyigazánfelállítottfa
10Ésahullámokinnenis,onnanisfelemelkedtek,deami UrunkKrisztuslábnyomaiszilárdanállnak,ésnem törlődnekel,ésnemrontódnakmeg
11Ésútlettkijelölveazoknak,akikutánakelnekát,és akikragaszkodnakabennevalóhitútjához,ésimádjákaz őnevétHalleluja!
ODE40
1Ahogyamézkipárologaméheklépeiből, 2Éstejefolyikabbólazasszonyból,akiszeretigyermekeit; 3Ígyvanazénreménységemisbelédvetve,Istenem!
4Ahogyaforrásömlesztveömlikavize, 5AzértzengszívemazÚRdicséretét,ajkamdicsériőt, nyelvempedigazőzsoltárait.
6ÉsarcomujjongazŐörömétől,éslelkemujjongazŐ szeretetétől,éslelkemfénylikŐbenne:
7ÉsatiszteletBennebízik;ésamegváltásbennebiztos: 8Ésazőörökségehalhatatlanélet,ésakikrészeseiannak, azokromolhatatlanok.Halleluja!
ODE41
1AzÚrmindengyermekedicsérnifogjaőt,ésgyűjteni fogjahiténekigazságát
2Ésgyermekeimegismertetnekmajdelőtte.Ezért énekelünkazőszeretetéről:
3AzÚrbanélünkazŐkegyelméből,ésazéletetazŐ Krisztusábankapjuk:
4Mertnagynapragyogottfelreánk,éscsodálatos,aki dicsőségétadtanekünk
5EgyesüljünktehátmindannyianazÚrnevében,és dicsőítsükőtjóságában, 6Ésarcunkragyogjonazőfényében,ésszívünk elmélkedjenazőszeretetérőléjjelésnappal.
7ÖrüljünkazÚrnak!
8Álmélkodnifognakmindnyájan,akiklátnakengem,mert másnemzetségbőlvalóvagyok:
9MertmegemlékezettrólamazigazságAtyja,aki kezdettőlfogvabirtokoltengem: 10MertazŐjóságanemzettengem,ésszívénekgondolata: 11ÉsazŐIgéjevelünkvanmindenutunkon; 12AMegváltó,akiéletrekelt,ésnemvetiellelkünket–; 13Azember,akitmegalázott,éssajátigazsága felmagasztalt,
14AMagasságosFiamegjelentAtyjatökéletességében; 15ÉsvilágosságragyogottfelazIgéből,amelyrégente bennevolt;
16AMessiásvalóbanegy;ésismertvoltmáravilág teremtéseelőtt, 17Hogylelkeketmentsenmegmindörökkénevének igazságával:újénekkelfelazoktól,akikszeretikőt Halleluja!
ODE42
1Kinyújtottamkezeimet,ésközeledtemazÚrhoz: 2MertkezeimkinyújtásaazŐjele:
3Azénkiterjedésemakiterjesztettfa,amelyetazIgaz útjánállíttattamfel
4Éssemmivélettemazokelőtt,akiknemragadtakmeg engem;ésazokkalleszek,akikszeretnekengem 5Üldözőimmindmeghaltak,ésakikbennem reménykedtek,mertélek,azokkerestekengem: 6Ésfelkeltem,ésvelükleszek,ésazőszájukkalfogok szólni
7Mertmegvetettékazokat,akiküldöztékőket; 8Ésfelemeltemföléjükszerelmemigáját; 9Mintavőlegénykarjaamenyasszonyfelett,
10Ígynehezedettrámazigámazokfelett,akikismernek engem:
11Ésmintavőlegényésmenyasszonyházábanmegterített heverő,
12Ígyvanazénszeretetemazokon,akikhisznekbennem.
13Ésnemvetettekel,bárannaktartottak
14Nemvesztemel,báreztszőttékellenem
15MeglátottengemaSeol,ésnyomorúságoslett:
16Ahalálsodortengemamagasba,ésvelemegyütt sokakat
17Epeéskeserűségtöltöttel,ésveleegyüttsüllyedtem mélységeineklegmélyéig:
18Alábakatésafejetpedigelengedte,mertnembírták elviselniazarcomat:
19Élőemberekgyülekezetétpedighalottaiközé gyűjtöttem,ésélőajkakkalszóltamhozzájuk: 20Mertazénszavamnemmaradüres:
21Akikmeghaltak,felémfutottak,éseztkiáltották:Isten Fia,könyörüljrajtunk,ésbánjvelünkateirgalmasságod szerint,
22Ésvezesskiminketasötétségkötelékeiből,ésnyisd megelőttünkazajtót,amelyenkijöhetünkhozzád!
23Mertlátjuk,hogyahalálunknemérttéged
24Haddváltsunkmegminketisveledegyütt,merttevagy amiMegváltónk!
25Éshallottamahangjukat;ésmegpecsételtemnevemeta fejükön:
26Mertszabademberekők,ésazenyémek.Halleluja!