Tus Thwj Tim Povlauj rau Seneca, nrog Seneca rau Paul Tshooj 1 Annæus Seneca rau Paul Lus Qhuab Qhia. 1 Kuv xav tias, Povlauj, koj tau raug qhia txog qhov kev sib tham, uas tau dhau los nag hmo ntawm kuv thiab kuv tus Lucilius, txog kev siab phem thiab lwm yam kev kawm; vim muaj nej cov thwj tim qee leej nrog peb nyob; 2 Vim thaum peb tau so hauj lwm mus rau hauv lub vaj Sallustian, uas lawv tau dhau mus, thiab yuav tau mus rau lwm txoj kev, los ntawm peb txoj kev ntxias lawv tau koom nrog peb. 3 Kuv xav kom koj ntseeg, peb xav kom koj txoj kev sib tham: 4 Peb zoo siab heev rau koj phau ntawv uas muaj ntau tsab ntawv, uas koj tau sau rau qee lub nroog thiab cov nroog loj hauv xeev, thiab muaj cov lus qhia zoo rau kev coj ncaj ncees: 5 Cov kev xav li no, raws li kuv xav tias koj tsis yog tus sau, tab sis tsuas yog lub cuab yeej ntawm kev xa tawm, txawm tias qee zaum ob tus kws sau ntawv thiab cov cuab yeej. 6 Vim li no yog qhov tsis zoo ntawm cov lus qhuab qhia ntawd, thiab lawv txoj kev loj hlob, uas kuv xav tias lub hnub nyoog ntawm ib tug txiv neej tsis tshua txaus los qhia thiab ua tiav hauv kev paub txog lawv. Kuv xav kom koj txoj kev noj qab haus huv, kuv tus kwv. Nyob zoo. Tshooj 2 Paul rau Seneca Ua Tsaug. 1 Nag hmo kuv tau txais koj tsab ntawv zoo siab: qhov uas kuv tuaj yeem sau tau tam sim ntawd, kom tus tub hluas nyob hauv tsev, uas kuv xav xa tuaj rau koj: 2 Rau qhov nej paub tias thaum twg, los ntawm leej twg, nyob rau lub caij twg, thiab rau leej twg kuv yuav tsum xa txhua yam uas kuv xa tuaj. 3 Yog le ntawd, kuv xaav kuas mej tsw xob khaav kuv le, yog kuv xaav kuas tug tuabneeg ncaaj nceeg. 4 Kuv xav tias kuv zoo siab heev uas tau txiav txim rau ib tug neeg muaj nuj nqis heev, yog li ntawd koj zoo siab nrog kuv tsab ntawv: 5 Vim koj yuav tsis raug suav hais tias yog ib tug neeg saib xyuas, ib tug neeg txawj ntse, los yog tus kws qhia ntawv ntawm ib tug tub huabtais loj, thiab tus tswv ntawm txhua yam, yog tias koj tsis ua siab dawb. Kuv thov kom koj muaj kev vam meej nyob mus ib txhis. Tshooj 3 Annæus Seneca rau Paul Lus Qhuab Qhia. 1 Kuv tau ua tiav qee qhov ntim, thiab muab faib ua lawv qhov chaw. 2 Kuv txiav txim siab nyeem lawv mus rau Xixas, thiab yog tias muaj lub cib fim zoo tshwm sim, koj kuj yuav tsum tuaj, thaum lawv nyeem; 3 Tab sis yog tias ua tsis tau, kuv yuav teem caij thiab qhia rau koj txog ib hnub, thaum peb yuav ua ke nyeem txog qhov kev ua yeeb yam. 4 Kuv tau txiav txim siab tias, yog kuv ua tau kom muaj kev nyab xeeb, ua ntej koj xav txog nws, ua ntej kuv tshaj tawm rau Xixas, xwv kom koj yuav tsum ntseeg tias kuv hlub koj. Farewell, tus hlub Paul. QHOV 4 Paul rau Seneca Ua Tsaug. 1 Thaum kuv nyeem koj cov ntawv ntau zaus, kuv xav tias koj nrog kuv nyob; tsis yog kuv xav tias muaj lwm yam, tshaj qhov uas koj ib txwm nrog peb. 2 Yog li ntawd thaum koj pib tuaj, peb yuav pom ib leeg tam sim no. Kuv thov kom koj muaj kev vam meej.
Tshooj 5 Annæus Seneca rau Paul Lus Qhuab Qhia. 1 Peb muaj kev txhawj xeeb heev ntawm koj qhov kev tsis tuaj yeem ntev dhau los ntawm peb. 2 Nws yog dab tsi, los yog lawv ua dab tsi, uas cuam tshuam koj txoj kev tuaj? 3 Yog koj ntshai tej kev npau taws ntawm Xixas, rau qhov koj tau tso koj tej kev ntseeg qub txeeg qub teg tseg, thiab ua rau lwm tus neeg ntseeg, koj muaj qhov yuav tsum thov kom koj ua li no tsis yog los ntawm kev txiav txim. Nyob zoo. Tshooj 6 Paulus rau Seneca thiab Lucilius Ua Tsaug. 1 Hais txog tej yam uas koj tau sau rau kuv nws tsis yog qhov tsim nyog rau kuv hais ib yam dab tsi hauv kev sau ntawv nrog cwj mem thiab tus cwj mem: ib qho uas tawm cov cim, thiab lwm qhov qhia meej meej txog tej yam. 2 Tshwj xeeb vim kuv paub tias muaj nyob ze nej, ib yam li kuv, cov uas yuav to taub kuv lub ntsiab. 3 Tej kevcai yuav raug them rau txhua tus txivneej, thiab ntau dua, vim lawv yuav muaj sijhawm sib cav ntau dua. 4 Thiab yog hais tias peb ua npau taws heev, ces peb yuav kov yeej txhua lub ntsiab lus, yog tias lawv yog, uas muaj peev xwm pom thiab lees paub lawv tus kheej tau ua qhov tsis ncaj ncees lawm. Nyob zoo. Tshooj 7 Annæus Seneca rau Paul Lus Qhuab Qhia. 1 Kuv lees tias kuv zoo siab heev uas tau nyeem koj cov ntawv rau cov Kalatias, Kaulinthaus, thiab cov neeg Achais. 2 Vim tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv muaj nyob rau hauv lawv los ntawm koj tau xa cov kev xav uas muaj siab mos siab muag, zoo kawg nkaus, tsim nyog ntawm txhua yam kev hwm, thiab dhau ntawm koj tus kheej tsim. 3 Yog li ntawd, kuv xav tau, tias thaum koj sau tej yam txawv txawv heev, tej zaum yuav tsis xav kom muaj kev hais lus zoo rau lawv lub hwj chim. 4 Thiab kuv yuav tsum muaj kuv tus tij laug, xwv kom kuv yuav tsis ncaj ncees tam sim ntawd zais ib yam dab tsi ntawm koj, thiab ua tsis ncaj rau kuv tus kheej lub siab, kom tus huab tais txaus siab heev rau koj cov lus ntawm koj Tsab Ntawv; 5 Rau qhov thaum nws hnov cov lus pib ntawm lawv nyeem, nws hais tias, Nws xav tsis thoob thaum nws pom cov kev xav li no hauv ib tug neeg, uas tsis tau kawm tsis tu ncua. 6 Qhov uas kuv teb hais tias, tej lub sij hawm Tswv Ntuj tau siv cov neeg dawb huv los hais lus los ntawm nws, thiab muab piv txwv li no rau nws hauv ib tug neeg txawv teb chaws hu ua Vatienus, uas thaum nws nyob hauv lub teb chaws ntawm Reate, tau muaj ob tug txiv neej tshwm sim. rau nws, hu ua Castor thiab Pollux, thiab tau txais kev tshwm sim los ntawm cov vajtswv. Nyob zoo. Tshooj 8 Paul rau Seneca Ua Tsaug. 1 Txawm yog kuv paub has tas vaaj ntxwv yog ib tug kws qhuas hab nyiam peb tej kev teev ntuj, txawm le caag los kuv tso cai rua koj paab koj tiv thaiv koj tej kev raug mob, los ntawm kev ua pauj rua peb. 2 Kuv xav tias muaj tseeb tiag koj tau tawm mus rau qhov kev sim txaus ntshai heev, thaum koj yuav tshaj tawm rau tus huab tais uas yog qhov tsis sib xws heev rau nws txoj kev ntseeg, thiab txoj kev pe hawm; pom nws yog ib tug neeg pe hawm Tswv Ntuj. 3 Kuv tsis paub qhov koj tau pom tshwj xeeb, thaum koj qhia nws txog qhov no; tab sis kuv xav tias koj tau ua nws los ntawm kev hwm kuv heev. 4 Tiam sis kuv xav kom yav tom ntej koj yuav tsis ua li ntawd; rau qhov koj yuav tsum tau ceev faj, tsam yog qhia koj txoj kev hlub rau kuv, koj yuav tsum ua phem rau koj tus tswv: 5 Nws txoj kev npau taws tiag tiag yuav ua rau peb tsis muaj kev puas tsuaj, yog nws tseem muaj neeg nyob; thiab nws yuav tsis npau taws yuav ua haujlwm rau peb: 6 Thiab yog tus huab tais ua yeeb yam tsim nyog rau nws tus cwj pwm, nws yuav tsis npau taws; tab sis yog nws ua ib tug poj niam, nws yuav raug faus. Nyob zoo.
Tshooj 9 Annæus Seneca rau Paul Lus Qhuab Qhia. 1 Kuv paub tias kuv tsab ntawv, uas kuv tau paub koj, uas kuv tau nyeem rau tus Huab Tais koj cov ntawv, tsis muaj kev cuam tshuam ntau npaum li qhov xwm txheej ntawm lawv, 2 Qhov uas ua rau tib neeg lub siab hloov siab los ntawm lawv txoj kev coj ua thiab kev coj ua yav dhau los, uas kuv ib txwm xav tsis thoob, thiab tau lees paub nws tag nrho los ntawm ntau qhov kev sib cav ntawm no. 3 Yog li ntawd cia peb pib tshiab; thiab yog hais tias ib yam dab tsi ntawm no ua ntej tau ua tsis ncaj ncees lawm, koj puas zam txim rau. 4 Kuv tau xa ib phau ntawv sau tseg rau koj. Farewell, tus hlub Paul. Tshooj 10 Paul rau Seneca Ua Tsaug. 1 Thaum kuv sau ntawv rau koj, thiab muab kuv lub npe tso rau ntawm koj xub ntiag, kuv ua ib yam uas kuv tsis pom zoo; thiab tawm tsam peb txoj kev ntseeg: 2 Vim kuv yuav tsum, raws li kuv tau tshaj tawm ntau zaus, kom rais los ua txhua yam rau txhua tus neeg, thiab yuav tsum muaj qhov uas hais txog koj qhov zoo, uas txoj cai Loos tau hwm tag nrho cov nom tswv; uas yog, muab kuv lub npe xeem nyob rau hauv inscription ntawm tsab ntawv, xwv kom kuv yuav tsis nyob rau hauv ntev nrog uneasiness thiab txaj muag yuav tsum tau ua tej yam uas nws yog ib txwm kuv inclination ua. Farewell, feem ntau hwm tus tswv. Hnub tim tsib ntawm lub Xya Hli Ntuj, nyob rau hauv plaub consulship ntawm Nero, thiab Messala. Tshooj 11 Annæus Seneca rau Paul Lus Qhuab Qhia. 1 Paulus kws yog kuv tug kws zoo sab rua koj. 2 Yog hais tias ib tug neeg zoo heev, thiab txhua txoj kev pom zoo ib yam li koj, dhau los ua ib tug tib neeg, tab sis yog ib tug phooj ywg zoo tshaj plaws rau kuv, Seneca yuav zoo siab npaum li cas! 3 Yog li ntawd nej, uas yog tus muaj hwj chim loj tshaj plaws, thiab txog tam sim no tau tsaj tshaj txhua yam, txawm yog tus loj tshaj plaws, tsis txhob xav tias koj tus kheej tsis haum rau thawj lub npe nyob rau hauv daim ntawv sau tsab ntawv; 4 Vim kuv yuav xav tias koj yuav tsis txhob sim kuv ntau heev, xws li cem kuv; rau qhov koj paub koj tus kheej ua neeg xam xaj Roman. 5 Thiab kuv muaj peev xwm xav tau nyob rau hauv qhov xwm txheej ntawd lossis chaw nres tsheb uas koj nyob, thiab tias koj nyob hauv ib yam li kuv nyob. Farewell, tus hlub Paul. Hnub tim xth ntawm lub calends ntawm lub Plaub Hlis, nyob rau hauv lub consulship ntawm Aprianus thiab Capito. Tshooj 12 Annæus Seneca rau Paul Lus Qhuab Qhia. 1 Paulus kws yog kuv tug kws zoo sab rua koj. Koj tsis xav tias kuv txhawj xeeb heev thiab tu siab tias koj txoj kev dawb huv yuav coj koj los rau hauv kev txom nyem? 2 Thiab kom tag nrho cov neeg yuav tsum xav tias koj yog cov Khixatia ua txhaum, thiab xav txog txhua yam kev phem uas tshwm sim rau lub nroog, yuav tshwm sim los ntawm koj? 3 Tiam sis cia peb ris lub txim nrog tus neeg mob siab, thov kom peb tsis muaj txim rau lub tsev hais plaub saum toj no, uas yog tib qho uas peb txoj hmoov zoo yuav cia peb hais txog, txog thaum uas peb tej kev txom nyem yuav xaus rau hauv kev zoo siab tsis hloov pauv. 4 Yav tas los tau tsim tyrants uas yog Filis tus tub Alexander, thiab Dionysius; peb cov kuj tau tsim Caius Cæsar; uas lawv inclinations yog lawv txoj cai xwb. 5 Raws li kev kub nyhiab ntawm lub nroog Loos tsis tu ncua, qhov ua rau tau tshwm sim; thiab yog hais tias ib tug neeg nyob rau hauv kuv tej xwm txheej tej zaum yuav raug tso cai hais lus, thiab ib tug yuav tshaj tawm tej yam tsaus ntuj no yam tsis muaj kev phom sij, txhua tus yuav tsum pom tag nrho cov teeb meem. 6 Cov Khixatia thiab cov Yudais yeej raug rau txim rau qhov txhaum uas hlawv lub nroog; tab sis tus neeg dag ntxias ntawd, uas txaus siab rau kev tua neeg thiab tua tsiaj, thiab zais nws cov neeg phem nrog kev dag, raug xaiv los, lossis khaws cia txog, nws lub sijhawm tsim nyog. 7 Thiab tam sim no raws li lub neej ntawm txhua tus neeg zoo tam sim no tau muab txi rau ntawm tus neeg ntawd uas yog tus sau txoj kev phem, yog li ntawd tus neeg no yuav tsum muab txi rau ntau tus,
thiab nws yuav tsum mob siab rau kom raug hluav taws kub hnyiab tag nrho. 8 Ib puas thiab peb caug ob lub tsev, thiab plaub lub squares lossis cov koog pov txwv tau raug hlawv nyob rau hauv rau hnub: lub xya ua kom qhov hluav taws kub. Kuv thov kom nej txhua tus muaj kev zoo siab. 9 Hnub tim tsib ntawm lub Plaub Hlis Ntuj, nyob rau hauv lub consulship ntawm Frigius thiab Bassus. Tshooj 13 Annæus Seneca rau Paul Lus Qhuab Qhia. 1 Paulus kws yog kuv tug kws zoo sab rua koj. 2 Koj tau sau ntau phau ntawv nyob rau hauv ib tug allegorical thiab mystical style, thiab yog li ntawd tej yam tseem ceeb thiab kev lag luam tau cog lus rau koj, yuav tsum tsis txhob muab tso tseg nrog tej rhetorical flourishes ntawm hais lus, tab sis tsuas yog nrog ib co elegance. 3 Kuv nco ntsoov koj ib txwm hais tias, ntau tus los ntawm kev ua zoo li no ua rau lawv raug mob, thiab poob lub zog ntawm tej yam uas lawv kho. 4 Tiam sis hauv qhov no kuv xav kom koj saib kuv, uas yog, kom muaj kev hwm rau cov lus Latin tiag tiag, thiab xaiv cov lus xwb, xwv kom koj thiaj li tswj tau txoj kev ntseeg siab uas muaj nyob hauv koj. 5 Nyob zoo. Hnub tim vth ntawm cov npe ntawm Lub Xya Hli, Leo thiab Savinus consuls. Tshooj 14 Paul rau Seneca Ua Tsaug. 1 Koj qhov kev txiav txim siab loj tau txiav txim siab nrog cov kev tshawb pom no, uas Tus Tswv Ntuj tau tso cai tab sis rau tsawg. 2 Vim li no kuv thiaj paub tseeb tias kuv tau tseb cov noob uas muaj zog tshaj plaws nyob rau hauv ib qho av fertile, tsis yog txhua yam khoom, uas yuav raug kev noj nyiaj txiag, tiam sis yog Vajtswv txoj lus uas ruaj khov, uas yuav loj tuaj thiab txi txiv mus ib txhis. 3 Tej kws koj txawj ntse koj tau ua, yuav nyob moog ib txhws tsw lwj. 4 Nej ntseeg tias nej yuav tsum zam tej kev ntseeg ntawm cov Yudais thiab lwm haiv neeg. 5 Tej yam uas nej muaj nyob hauv ib cheeb tsam tau los txog, ua tib zoo qhia rau tus huab tais, nws tsev neeg, thiab rau cov phooj ywg uas muaj siab ntseeg; 6 Thiab txawm hais tias koj tej kev xav yuav zoo li tsis pom zoo, thiab tsis to taub los ntawm lawv, pom lawv feem ntau yuav tsis hais txog koj cov lus, tab sis Vajtswv txoj lus ib zaug tau nkag mus rau hauv lawv, yuav ua rau lawv dhau los ua neeg tshiab, xav rau Vajtswv. 7 Nyob zoo Seneca, uas yog tus hlub peb tshaj plaws. Hnub tim rau Lub Yim Hli Ntuj, nyob rau hauv Consulship ntawm Leo thiab Savinus.