Tshooj 1 1 Nyob rau xyoo kaum ob ntawm kev kav Nabuchodonosor, uas kav lub nroog Nineve, lub nroog loj; nyob rau hauv lub hnub ntawm Arfaxad, uas kav cov Medes nyob rau hauv Ecbatane, 2 Thiab ua nyob rau hauv Ecbatane cov phab ntsa puag ncig ntawm cov pob zeb uas tau kos peb lub qhov dav thiab rau qhov ntev, thiab ua kom lub phab ntsa qhov siab xya caum tshim, thiab qhov dav ntawm tsib caug tshim: 3 Thiab muab cov pej thuam tso rau saum lub rooj vag ntawm nws ib puas tshim siab, thiab qhov dav ntawm lub hauv paus muaj peb caug tshim: 4 Thiab nws tau ua cov rooj vag ntawm no, txawm cov rooj vag uas tau tsa mus rau qhov siab ntawm xya caum tshim, thiab qhov dav ntawm lawv yog plaub caug tshim, rau kev tawm mus ntawm nws cov tub rog uas muaj zog, thiab rau kev teeb tsa ntawm nws cov tub rog: 5 Txawm nyob rau lub sijhawm ntawd vajntxwv Nabuchodonosor txawm ua rog nrog vajntxwv Afaxas nyob hauv lub tiaj loj, uas yog lub tiaj nyob hauv ciam teb ntawm Ragau. 6 Thiab tau los cuag nws tag nrho cov neeg uas nyob hauv lub roob roob, thiab tag nrho cov uas nyob ntawm Euphrates, thiab Tigris thiab Hydapes, thiab lub tiaj ntawm Arioch tus vaj ntxwv ntawm Elymeans, thiab ntau haiv neeg ntawm Chelod cov tub, tau sib sau ua ke lawv tus kheej. mus sib ntaus sib tua. 7 Ces Nabuchodonosor tus vajntxwv uas kav cov Axilias txib mus rau txhua tus uas nyob hauv Pawxias, thiab mus rau txhua tus uas nyob sab hnub poob, thiab rau cov uas nyob hauv lub moos Cilicia, thiab Damaxaka, thiab Libanus, thiab Antilibanus, thiab rau txhua tus uas nyob ntawm ntug hiav txwv dej, 8 Thiab rau cov nyob hauv cov haiv neeg uas nyob hauv Carmel, thiab Kalas, thiab cov Kalilais uas siab dua, thiab lub tiaj loj ntawm Esdrelom, 9 Thiab rau tag nrho cov uas nyob hauv lub xeev Xamalis thiab tej nroog ntawd, thiab dhau ntawm Dej Hiav Txwv mus txog rau lub nroog Yeluxalees, thiab Betane, thiab Chelus, thiab Kades, thiab tus dej ntawm Egypt, thiab Taphnes, thiab Ramesse, thiab tag nrho thaj av ntawm Gesem, 10 Mus txog thaum nej tuaj hla Tanis thiab Memphis, thiab mus rau tag nrho cov neeg nyob hauv Iyi tebchaws, txog thaum nej tuaj txog ntawm ciam teb ntawm Ethiopia. 11 Tiam sis tag nrho cov neeg nyob hauv thaj av tau pom txoj kev txib ntawm Nabuchodonosor tus vaj ntxwv ntawm Axilias, thiab lawv tsis tau nrog nws mus ua rog; vim lawv tsis ntshai nws: muaj tseeb tiag, nws tau nyob ua ntej lawv ib yam li ib tug txiv neej, thiab lawv tau xa nws cov thawj coj tawm ntawm lawv mus yam tsis muaj txiaj ntsig, thiab nrog kev txaj muag. 12 Yog li ntawd Nabuchodonosor tau npau taws heev rau tag nrho lub teb chaws no, thiab tau cog lus los ntawm nws lub zwm txwv thiab lub nceeg vaj, tias nws yeej yuav ua pauj rau tag nrho cov ntug dej hiav txwv ntawm Cilicia, thiab Damascus, thiab Syria, thiab kom nws yuav muab ntaj tua tag nrho cov neeg nyob hauv. thaj av Mau-a, thiab cov Amoos, thiab tag nrho cov Yudas, thiab tag nrho cov nyob hauv Iyi tebchaws, txog thaum nej tuaj txog ntawm ob lub hiav txwv. 13 Tom qab ntawd nws tau mus ua rog nrog nws lub hwj chim tawm tsam vaj ntxwv Arfaxad nyob rau xyoo kaum xya, thiab nws yeej yeej hauv nws qhov kev sib ntaus sib tua: vim nws tau rhuav tshem tag nrho cov hwj chim ntawm Arfaxad, thiab tag nrho nws cov neeg caij nees, thiab tag nrho nws cov tub rog, 14 Thiab tau los ua tus tswv ntawm nws tej nroog, thiab tau tuaj rau hauv Ecbatane, thiab tau tuav cov pej thuam, thiab ua rau txoj kev ntawm nws, thiab tau hloov qhov kev zoo nkauj ntawm no mus rau hauv kev txaj muag. 15 Nwg txawm coj Arfaxad huv lub roob Ragau, hab muab nwg tua povtseg, hab muab nwg tua povtseg huv tuabsi rua nub ntawd. 16 Yog li ntawd tom qab ntawd nws tau rov qab los rau hauv Nineve, nws thiab tag nrho nws cov pab pawg ntawm ib pab neeg uas yog ib pab tub rog coob heev, thiab nyob ntawd nws tau yooj
yim, thiab noj hmo, nws thiab nws cov tub rog, ib puas thiab nees nkaum hnub. Tshooj 2 1 Thiab nyob rau hauv lub xyoo thib kaum yim, ob thiab nees nkaum hnub ntawm thawj lub hli, tau hais lus nyob rau hauv lub tsev ntawm Nabuchodonosor tus vaj ntxwv ntawm Axilias hais tias nws yuav tsum, raws li nws tau hais, pauj nws tus kheej rau tag nrho lub ntiaj teb. 2 Yog li ntawd nws thiaj hu nws tag nrho nws cov tub ceev xwm, thiab tag nrho nws cov nom tswv, thiab tau hais lus nrog lawv nws cov lus ntuas zais cia, thiab tau xaus txoj kev txom nyem ntawm tag nrho lub ntiaj teb tawm ntawm nws lub qhov ncauj. 3 Ces lawv thiaj txiav txim siab rhuav tshem tag nrho tej cev nqaij daim tawv, uas tsis ua raws li nws lub qhov ncauj lus txib. 4 Thiab thaum nws tau tas nws tej lus ntuas lawm, Nabuchodonosor tus vaj ntxwv ntawm Axilias hu Holofernes uas yog tus thawj coj ntawm nws pab tub rog, uas nyob ib sab ntawm nws, thiab tau hais rau nws. 5 Yog li hais tias tus vaj ntxwv loj, tus tswv ntawm tag nrho lub ntiaj teb, saib seb, koj yuav tsum tawm ntawm kuv lub xub ntiag mus, thiab coj cov neeg uas tso siab rau lawv tus kheej lub zog, ntawm ib puas thiab nees nkaum txhiab tus neeg; thiab cov nees nrog lawv cov neeg caij nees kaum ob txhiab. 6 Thiab koj yuav tsum tawm tsam tag nrho lub tebchaws sab hnub poob, vim lawv tsis ua raws li kuv tej lus txib. 7 Thiab koj yuav tsum tshaj tawm rau lawv tias lawv npaj rau kuv lub ntiaj teb thiab dej: vim kuv yuav tawm mus rau hauv kuv txoj kev npau taws tawm tsam lawv thiab yuav npog tag nrho lub ntiaj teb nrog kuv cov tub rog ko taw, thiab kuv yuav muab lawv rau ib qho khoom puas tsuaj rau. lawv: 8 Yog li ntawd, kom lawv cov neeg raug tua yuav puv lawv tej hav thiab tej hav thiab tus dej yuav puv nrog lawv cov neeg tuag, txog thaum nws ntws los: 9 Thiab kuv yuav coj lawv mus rau qhov kawg ntawm tag nrho lub ntiaj teb. 10 Yog li ntawd koj yuav tsum tawm mus. thiab ua ntej rau kuv tag nrho lawv cov ntug dej hiav txwv: thiab yog tias lawv yuav muab lawv tus kheej rau koj, koj yuav tsum khaws lawv rau kuv mus txog hnub uas lawv raug txim. 11 Tab sis txog lawv cov uas ntxeev siab, tsis txhob cia koj lub qhov muag cia lawv; tab sis muab lawv tso rau hauv kev tua, thiab muab lawv mus rau qhov twg los xij uas koj mus. 12 Vim kuv muaj sia nyob, thiab los ntawm lub hwj chim ntawm kuv lub nceeg vaj, txhua yam uas kuv tau hais, kuv yuav ua li ntawd los ntawm kuv txhais tes. 13 Thiab koj yuav tsum ua tib zoo mloog kom koj tsis txhob ua txhaum ib qho ntawm koj tus tswv tej lus txib, tiam sis ua kom tiav tag nrho, raws li kuv tau txib koj, thiab tsis txhob ua lawv. 14 Ces Holofernes tau tawm ntawm nws tus tswv xub ntiag, thiab hu tag nrho cov thawj coj thiab cov thawj coj, thiab cov tub ceev xwm ntawm Assur; 15 Thiab nws tau khaws cov neeg uas tau xaiv tseg rau kev sib ntaus sib tua, raws li nws tus tswv tau txib nws, mus rau ib puas thiab nees nkaum txhiab, thiab kaum ob txhiab tus neeg tua neeg nyob saum nees; 16 Thiab nws tau pab lawv, raws li ib pab tub rog loj raug txib kom ua rog. 17 Thiab nws tau nqa cov ntxhuav thiab cov nees luav rau lawv lub tsheb, muaj coob heev; thiab yaj thiab nyuj thiab tshis tsis muaj tus lej rau lawv cov khoom noj: 18 Thiab muaj nyiaj txiag ntau rau txhua tus tub rog, thiab nyiaj ntau heev ntawm vaj ntxwv tsev. 19 Tom qab ntawd nws tau tawm mus thiab tag nrho nws lub hwj chim mus ua ntej vaj ntxwv Nabuchodonosor nyob rau hauv lub nkoj, thiab npog tag nrho lub ntiaj teb sab hnub poob nrog lawv cov tsheb loj, thiab cov neeg caij nees, thiab lawv cov tub rog xaiv.
20 Muaj ib co neeg coob coob kuj tuaj nrog lawv nyob ib yam li nas, thiab zoo li cov xuab zeb ntawm lub ntiaj teb: vim cov neeg coob coob tsis muaj pes tsawg. 21 Thiab lawv tau tawm ntawm Nineve peb hnub taug kev mus rau lub tiaj Neckileth, thiab tau nqis los ntawm Npectileth nyob ze ntawm lub roob uas nyob ntawm sab laug tes ntawm sab xis ntawm lub nroog Cilicia. 22 Tom qab ntawd nws tau coj tag nrho nws cov tub rog, nws cov tub rog, thiab cov neeg caij nees thiab cov tsheb loj, thiab tau tawm ntawm qhov ntawd mus rau hauv lub roob; 23 Thiab tau rhuav tshem Phud thiab Lud, thiab rhuav tshem cov Laxas cov tub, thiab cov Yixayee, uas tau mus rau tom roob moj sab qhua nyob rau sab qab teb ntawm cov neeg Khelias. 24 Ces nws tau hla Euphrates, thiab hla Mesopotamia, thiab rhuav tshem tag nrho tej nroog siab uas nyob saum tus dej Arbonai, txog thaum nej los txog rau hauv hiav txwv. 25 Thiab nws tau txeeb ciam teb ntawm lub nroog Cilicia, thiab tua tag nrho cov uas tawm tsam nws, thiab tuaj txog ntawm ciam teb ntawm Yafes, uas nyob rau sab qab teb, tshaj tawm tsam Arab. 26 Nws kuj ncig Madian cov me nyuam tag nrho, thiab hlawv lawv tej tsev pheeb suab ntaub, thiab ua rau lawv tej yaj saub lwj. 27 Tom qab ntawd nws tau nqis mus rau hauv thaj av Damaxaka thaum lub caij sau qoob loo, thiab hlawv tag nrho lawv tej liaj teb, thiab tau rhuav tshem lawv tej yaj thiab tej nyuj, thiab nws tau rhuav lawv tej nroog, thiab ua rau lawv lub teb chaws puas tsuaj tag nrho, thiab tua lawv cov tub hluas tag nrho. ntug ntaj. 28 Yog li ntawd txoj kev ntshai thiab kev ntshai ntawm nws tau poob rau tag nrho cov neeg nyob hauv hiav txwv ntug dej hiav txwv, uas nyob hauv Xidoos thiab Tyrus, thiab cov neeg uas nyob hauv Sur thiab Ocina, thiab tag nrho cov neeg nyob hauv Yemena-as; thiab lawv cov uas nyob hauv Azotus thiab Ascalon ntshai nws heev. Tshooj 3 1 Yog li ntawd, lawv thiaj txib cov tub txib tuaj cuag nws mus kho kev thaj yeeb, hais tias, 2 Saib seb, peb cov tub qhe ntawm Nabuchodonosor tus vaj ntxwv loj tau pw ntawm koj; siv peb li yuav zoo nyob rau hauv koj pom. 3 Saib seb, peb tej tsev, thiab tag nrho peb tej chaw, thiab tag nrho peb tej teb nplej, thiab tej pab yaj, thiab tej nyuj, thiab tag nrho tej chaw nyob ntawm peb tej tsev pheeb suab ntaub tau nyob ntawm koj xub ntiag; siv lawv raws li nws txaus siab rau koj. 4 Saib seb, txawm peb tej nroog thiab cov neeg nyob ntawm no kuj yog koj cov tub qhe; los thiab nrog lawv zoo li zoo rau koj. 5 Yog li ntawd cov txiv neej thiaj tuaj rau ntawm Holofernes, thiab tau tshaj tawm rau nws raws li qhov no. 6 Ces nws txawm nqis los rau ntawm ntug hiav txwv hiav txwv, ob qho tib si nws thiab nws cov tub rog, thiab tau tsa tub rog nyob rau hauv cov nroog siab, thiab coj tawm ntawm lawv cov neeg xaiv los pab. 7 Yog li ntawd lawv thiab tag nrho cov teb chaws uas nyob ib puag ncig tau txais lawv nrog paj ntaub, nrog ua las voos, thiab nrog cov ntoo. 8 Txawm li ntawd los nws tau muab lawv tej ciam teb pov tseg, thiab tau txiav lawv tej hav zoov pov tseg: vim nws tau txiav txim kom rhuav tshem tag nrho tej vajtswv ntawm thaj av, kom txhua haiv neeg yuav tsum pe hawm Nabuchodonosor nkaus xwb, thiab kom txhua haiv neeg yuav tsum hu nws ua Vajtswv. 9 Tsis tas li ntawd nws tau hla mus tawm tsam Esdraelon nyob ze rau lub xeev Yudas, hla mus rau ntawm ntug hiav txwv loj ntawm Yudas. 10 Thiab nws tau tsa nyob nruab nrab ntawm Kepa thiab Sicthopolis, thiab nyob ntawd nws tau nyob rau ib hlis, xwv kom nws thiaj tuaj yeem sib sau ua ke tag nrho nws cov tub rog. QHOV 4 1 Nim no cov neeg Ixayees, uas nyob hauv Yudas, tau hnov txhua yam uas Holofernes tus thawj coj ntawm Nabuchodonosor
tus vaj ntxwv ntawm Axilias tau ua rau txhua haiv neeg, thiab tom qab ntawd nws tau rhuav tshem tag nrho lawv lub tuam tsev li cas, thiab tau coj lawv mus rau qhov tsis muaj dab tsi. 2 Yog li ntawd lawv thiaj ntshai nws heev, thiab tau ntxhov siab rau Yeluxalees, thiab rau lub tuam tsev ntawm tus Tswv lawv tus Vajtswv: 3 Vim lawv nyuam qhuav rov los ntawm txoj kev poob cev qhev, thiab tag nrho cov neeg hauv Yudas tau sib sau ua ke tsis ntev los no: thiab tej nkoj nquam, thiab lub thaj, thiab lub tsev, tau ua kom dawb huv tom qab kev hais lus phem. 4 Yog li ntawd lawv thiaj xa mus rau hauv tag nrho cov ntug dej hiav txwv ntawm lub Xamalis, thiab tej zos thiab mus rau Npethoos, thiab Belmen, thiab Yelikhau, thiab rau Choba, thiab Esora, thiab mus rau lub hav ntawm Xalaumoo: 5 Thiab tau tuav lawv tus kheej ua ntej ntawm tag nrho cov saum toj kawg nkaus ntawm cov roob siab, thiab tau txhim kho cov zos uas nyob hauv lawv, thiab tau tso cov khoom noj rau kev ua rog: vim lawv tej teb tau sau lig. 6 Thiab Yau-am uas yog tus pov thawj hlob uas nyob rau lub sijhawm ntawd hauv Yeluxalees tau sau ntawv rau cov uas nyob hauv Bethulia, thiab Npetomestham, uas tawm tsam Esdraelon mus rau lub tebchaws qhib, ze rau Dothaim, 7 Thaus puab moog khaws tej kev huv lub tebchaws kws nyob saab peg roob, tsua qhov ntawm puab muaj ib qho chaw moog rua huv lub xeev Yudas, hab yooj yim nkaag puab cov kws yuav tuaj, rua qhov txuj kev ncaaj nceeg, tsua qhov muaj ob tug txivneej coob kawg nkaus. 8 Thiab cov neeg Ixayees tau ua raws li tus pov thawj hlob Joacim tau txib lawv, nrog rau cov neeg Ixayees thaum ub ntawm tag nrho cov neeg Ixayees, uas nyob hauv Yeluxalees. 9 Tom qaab ntawd cov Yixayee txhua tug txawm qw nrov nrov nrov thov Vaajtswv, hab puab tej kev phem kev qas tau ua rua puab lub sab poob ntsejmuag: 10 Nkawd ob leeg, thiab nkawd tej poj niam, nkawd tej me nyuam, thiab tej nyuj, thiab txhua tus neeg txawv tebchaws thiab neeg ntiav neeg ua haujlwm, thiab lawv cov tub txib yuav nrog nyiaj, muab ntaub sack rau hauv plab. 11 Yog li ntawd txhua leej txhua tus txiv neej thiab poj niam, thiab cov me nyuam yaus, thiab cov neeg nyob hauv Yeluxalees, tau poob rau ntawm lub tuam tsev, thiab pov cov tshauv rau saum lawv taub hau, thiab nthuav tawm lawv daim sackcloth rau ntawm tus Tswv lub ntsej muag: thiab lawv muab sackcloth rau ntawm lub thaj, 12 Thiab tau thov rau tus Vajtswv ntawm cov Yixayee txhua tus nrog ib qho kev pom zoo siab, kom nws tsis txhob muab lawv tej me nyuam mus ua qhev, thiab lawv tej poj niam rau kev lwj, thiab tej nroog ntawm lawv tej qub txeeg qub teg mus rau kev puas tsuaj, thiab lub chaw dawb huv rau kev thuam thiab thuam, thiab rau haiv neeg kom zoo siab rau. 13 Yog li ntawd, Vajtswv thiaj hnov lawv tej lus thov, thiab saib xyuas lawv tej kev txom nyem: rau qhov cov neeg tau yoo mov ntau hnub nyob rau hauv tag nrho cov Yudas thiab Yeluxalees ua ntej lub Tuam Tsev ntawm tus Tswv uas muaj hwjchim loj kawg nkaus. 14 Thiab Yau-am uas yog tus pov thawj hlob, thiab tag nrho cov pov thawj uas sawv ntawm tus Tswv, thiab lawv cov uas ua hauj lwm rau tus Tswv, tau hnav ris tsho hnav ris tsho, thiab muab cov khoom hlawv txhua hnub, nrog rau cov lus cog tseg thiab khoom plig pub dawb rau cov neeg, 15 Thiab tau muaj tshauv rau ntawm lawv cov mitres, thiab tau thov tus Tswv nrog tag nrho lawv lub hwj chim, kom nws yuav saib xyuas tag nrho tsev neeg Ixayees ua siab zoo.
Tshooj 5 1 Tom qab ntawd tau tshaj tawm rau Holofernes, tus thawj tub rog ntawm Assur, tias cov neeg Ixayees tau npaj ua tsov rog, thiab tau kaw tej qhov chaw ntawm lub roob, thiab tau txhim kho
tag nrho cov saum toj siab thiab muaj zog. nteg impediments nyob rau hauv lub teb chaws champaign: 2 Nws npau taws heev, thiab hu tag nrho cov thawj coj ntawm Mau-a, thiab cov thawj coj ntawm Amoos, thiab tag nrho cov thawj coj ntawm ntug hiav txwv dej, 3 Thiab nws tau hais rau lawv tias, Tam sim no qhia rau kuv, nej cov tub ntawm Chanaan, cov neeg no yog leej twg, uas nyob hauv lub roob roob, thiab cov nroog twg lawv nyob, thiab lawv cov tub rog coob npaum li cas, thiab lawv nyob qhov twg. lub hwj chim thiab lub zog, thiab tus huab tais uas tau tsa los kav lawv, lossis tus thawj coj ntawm lawv cov tub rog; 4 Thiab yog vim li cas lawv thiaj txiav txim siab tsis tuaj ntsib kuv, ntau dua li cov neeg nyob sab hnub poob. 5 Thiab Achior, tus thawj coj ntawm tag nrho cov Amoos cov tub, cia kuv tus tswv tam sim no hnov ib lo lus los ntawm koj tus tub txib lub qhov ncauj, thiab kuv yuav tshaj tawm qhov tseeb rau koj txog cov neeg no, uas nyob ze koj, thiab nyob hauv lub roob roob. : thiab yuav tsis muaj lus dag tawm ntawm koj tus tub qhe lub qhov ncauj. 6 Cov neeg no yog cov xeeb leej xeeb ntxwv los ntawm cov neeg Khaulee: 7 Thiab lawv tau nyob ntawm no ua ntej nyob rau hauv Mesopotamia, vim hais tias lawv yuav tsis ua raws li lawv tej poj koob yawm txwv tej dab, uas nyob hauv thaj av Khaldean. 8 Vim lawv tau tso lawv tej poj koob yawm txwv txoj kev mus, thiab pe hawm tus Vajtswv saum ntuj ceeb tsheej, tus Vajtswv uas lawv paub: yog li ntawd lawv tau ntiab lawv tawm ntawm lawv tej dab mlom, thiab lawv tau khiav mus rau hauv Mesopotamia, thiab tau nyob ntawd ntau hnub. 9 Ces lawv tus Vajtswv txib kom lawv khiav tawm ntawm qhov chaw uas lawv nyob, thiab mus rau hauv thaj av Chana-as: qhov chaw uas lawv nyob, thiab tau nce nrog kub thiab nyiaj, thiab nrog nyuj ntau heev. 10 Tiam sis thaum muaj kev tshaib kev nqhis puv nkaus thaj av Khana-as, lawv tau nqis mus rau hauv Iyi tebchaws, thiab nyob rau ntawd, thaum lawv tseem noj qab nyob zoo, thiab tau los ua neeg coob heev nyob rau ntawd, yog li ntawd ib tug yuav tsis suav lawv haiv neeg. 11 Yog li ntawd, tus huab tais ntawm Iziv tau sawv tawm tsam lawv, thiab tau ua phem rau lawv, thiab ua rau lawv txo qis nrog kev ua haujlwm hauv cib, thiab ua rau lawv ua qhev. 12 Ces lawv tau hu rau lawv tus Vajtswv, thiab nws tau tua tag nrho thaj av ntawm Iyi tebchaws nrog cov kab mob uas kho tsis tau: yog li ntawd cov Iziv tau ntiab lawv tawm ntawm lawv qhov muag. 13 Thiab Vajtswv ua kom dej hiav txwv Liab qhuav ua ntej lawv, 14 Thiab tau coj lawv mus rau saum roob Xinais, thiab CadeBarne, thiab tau ntiab tawm txhua tus uas nyob hauv roob moj sab qhua. 15 Yog li ntawd lawv thiaj tau nyob hauv thaj av ntawm cov Neeg Amaules, thiab lawv tau rhuav tshem los ntawm lawv lub zog tag nrho ntawm Esebonos, thiab hla hla tus dej Yauladees lawv tau txeeb tag nrho lub roob roob. 16 Thiab lawv tau ntiab tawm ntawm lawv cov Khana-as, cov Ferezite, cov Yebusite, thiab cov Sychemite, thiab tag nrho cov Gergesites, thiab lawv tau nyob hauv lub tebchaws ntawd ntau hnub. 17 Thiab thaum lawv tsis tau ua txhaum rau ntawm lawv tus Vajtswv, lawv tau vam meej, vim tus Vajtswv uas ntxub txoj kev tsis ncaj ncees nyob nrog lawv. 18 Tiam sis thaum lawv tau ncaim ntawm txoj kev uas nws tau teem tseg rau lawv, lawv tau raug puas tsuaj nyob rau hauv ntau qhov kev sib ntaus sib tua mob heev, thiab tau raug coj mus rau hauv ib thaj av uas tsis yog lawv li, thiab lub tuam tsev ntawm lawv tus Vajtswv tau raug muab pov rau hauv av, thiab lawv tej nroog tau raug kaw. coj los ntawm cov yeeb ncuab. 19 Tiam sis nim no lawv tau rov qab los cuag lawv tus Vajtswv, thiab tau los ntawm tej chaw uas lawv tau tawg khiav ri niab, thiab tau txeeb Yeluxalees, qhov chaw uas lawv lub chaw dawb
huv nyob, thiab tau zaum hauv lub roob; vim nws yog neeg tsis muaj chaw nyob. 20 Yog li ntawd, nim no, kuv tus tswv thiab tus tswv xeev, yog tias muaj ib qho yuam kev tawm tsam cov neeg no, thiab lawv ua txhaum rau lawv tus Vajtswv, cia peb xav tias qhov no yuav ua rau lawv puas tsuaj, thiab cia peb nce mus, thiab peb yuav kov yeej lawv. 21 Tiam sis yog tias tsis muaj kev phem kev qias nyob hauv lawv lub teb chaws, cia kuv tus tswv tam sim no hla mus, tsam lawv tus Tswv yuav tiv thaiv lawv, thiab lawv tus Vajtswv yuav nyob rau lawv, thiab peb dhau los ua kev thuam rau thoob plaws ntiaj teb. 22 Thiab thaum Achior tau hais cov lus no tas lawm, tag nrho cov neeg uas sawv ncig ntawm lub tsev ntaub yws yws, thiab cov thawj coj ntawm Holofernes, thiab tag nrho cov neeg nyob ntawm ntug dej hiav txwv, thiab hauv Mau-a, tau hais tias nws yuav tsum tua nws. 23 Vim, hais tias lawv, peb yuav tsis ntshai ntawm lub ntsej muag ntawm cov neeg Ixayees: rau, saib, nws yog ib haiv neeg uas tsis muaj zog thiab tsis muaj zog rau kev sib ntaus sib tua. 24 Yog li ntawd, nim no, tus tswv Holofernes, peb yuav nce mus, thiab lawv yuav yog ib tug neeg raug tsim txom los ntawm tag nrho koj cov tub rog tau noj. Tshooj 6 1 Thiab thaum tej kev ntxhov siab ntawm cov txiv neej uas nyob ib ncig ntawm pawg sab laj tau tso tseg, Holofernes tus thawj coj ntawm Assur tus thawj tub rog tau hais rau Achior thiab tag nrho cov neeg Mau-a ua ntej tag nrho cov koom haum ntawm lwm haiv neeg, 2 Thiab koj yog leej twg, Achior, thiab cov tub txib ntawm Efa-i, uas koj tau qhia tawm tsam peb txog niaj hnub no, thiab tau hais tias, peb yuav tsum tsis txhob ua rog nrog cov neeg Ixayees, vim lawv tus Vajtswv yuav tiv thaiv lawv? thiab leej twg yog Vajtswv tab sis Nabuchodonosor? 3 Nws yuav xa nws lub hwj chim, thiab yuav rhuav tshem lawv tawm ntawm lub ntiaj teb, thiab lawv tus Vajtswv yuav tsis tso lawv tseg: tiam sis peb cov tub txib yuav rhuav tshem lawv ib yam li ib tug txiv neej; vim lawv tsis muaj peev xwm txhawb nqa peb cov nees lub zog. 4 Vim nrog lawv peb yuav tsuj lawv hauv qab taw, thiab lawv tej roob yuav qaug nrog lawv cov ntshav, thiab lawv tej teb yuav puv nrog lawv tej cev nqaij daim tawv, thiab lawv tej pob txha yuav tsis muaj peev xwm sawv ntawm peb xub ntiag, vim lawv yuav piam sij tas mus li, Vajntxwv Nabuchodonosor, tus tswv ntawm tag nrho lub ntiaj teb hais tias: rau nws hais tias, tsis muaj ib yam ntawm kuv cov lus yuav tsis muaj dab tsi. 5 Thiab koj, Achior, ib tug neeg ntiav neeg Amoos, uas tau hais cov lus no nyob rau hauv hnub ntawm koj txoj kev tsis ncaj ncees, yuav tsis pom kuv lub ntsej muag ntxiv lawm txij hnub no mus, mus txog thaum kuv yuav ua pauj rau haiv neeg no uas tawm hauv Iyi tebchaws. 6 Thiab tom qab ntawd rab ntaj ntawm kuv cov tub rog, thiab cov neeg coob ntawm cov uas ua hauj lwm rau kuv yuav hla dhau koj ob sab, thiab koj yuav tsum poob rau hauv lawv cov neeg raug tua, thaum kuv rov qab los. 7 Nim no yog li ntawd kuv cov tub qhe yuav coj koj rov qab los rau hauv lub roob toj siab, thiab yuav muab koj tso rau hauv ib lub nroog ntawm txoj kev: 8 Thiab koj yuav tsum tsis txhob tuag, txog thaum koj raug puas tsuaj nrog lawv. 9 Thiab yog tias koj yaum koj tus kheej hauv koj lub siab tias lawv yuav raug coj mus, tsis txhob cia koj lub ntsej muag poob: kuv tau hais nws lawm, thiab tsis muaj ib qho ntawm kuv cov lus yuav tsis muaj txiaj ntsig. 10 Ces Holofernes hais kom nws cov tub qhe, uas tos hauv nws lub tsev pheeb suab ntaub, coj Achior, thiab coj nws mus rau Npethulia, thiab xa nws mus rau hauv cov tub rog ntawm cov Yixayee txhais tes.
11 Yog li ntawd, nws cov tub qhe thiaj tau coj nws tawm ntawm lub yeej rog mus rau hauv lub tiaj, thiab lawv tau tawm ntawm nruab nrab ntawm lub tiaj mus rau hauv lub toj roob hauv pes, thiab tuaj txog rau tej qhov dej uas nyob hauv qab Bethulia. 12 Thiab thaum cov neeg hauv nroog pom lawv, lawv tau nqa lawv tej riam phom, thiab tawm hauv nroog mus rau saum toj: thiab txhua tus neeg uas siv ib rab ntaj txwv tsis pub lawv los ntawm kev nrum pob zeb tawm tsam lawv. 13 Txawm li ntawd los lawv tau nyob hauv qab roob, lawv tau khi Achior, thiab muab nws pov tseg, thiab muab nws tso rau ntawm ko taw roob, thiab rov qab mus rau lawv tus tswv. 14 Tab sis cov Yixayee tau nqis los ntawm lawv lub nroog, thiab los cuag nws, thiab muab nws tso, thiab coj nws mus rau Npethulia, thiab muab nws rau cov thawj coj ntawm lub nroog: 15 Cov uas nyob rau tiam ntawd Oxias uas yog Mikha tus tub ntawm xeem Xime-oos, thiab Khablis tus tub ntawm Gothoniel, thiab Charmis tus tub ntawm Melkiel. 16 Thiab lawv tau hu tag nrho cov neeg qub txeeg qub teg ntawm lub nroog, thiab tag nrho lawv cov hluas tau khiav mus ua ke, thiab lawv cov poj niam, mus rau lub rooj sib txoos, thiab lawv tau tsa Achior nyob hauv nruab nrab ntawm tag nrho lawv cov neeg. Ces Ozias nug nws txog qhov uas tau ua lawm. 17 Thiab nws tau teb thiab tshaj tawm rau lawv tej lus ntawm lub rooj sab laj ntawm Holofernes, thiab tag nrho cov lus uas nws tau hais nyob rau hauv nruab nrab ntawm cov thawj coj ntawm Assur, thiab txhua yam uas Holofernes tau hais khav theeb tawm tsam tsev neeg Ixayees. 18 Ces cov neeg txawm pe hawm Vajtswv, thiab thov Vajtswv. hais tias, 19 Au tus Tswv uas yog Vajtswv saum ntuj ceeb tsheej, saib seb lawv txoj kev khav theeb, thiab khuv xim tej thaj chaw qis ntawm peb haiv neeg, thiab saib rau lub ntsej muag ntawm cov neeg dawb huv rau koj niaj hnub no. 20 Ces lawv nplij Achiaus, thiab qhuas nws heev. 21 Thiab Oxiyas tau coj nws tawm ntawm lub rooj sib txoos mus rau hauv nws lub tsev, thiab tau ua kev lom zem rau cov txwj laus; thiab lawv tau hu cov Yixayee tus Vajtswv tas hmo ntawd kom pab. QHOV 7 1 Hnub tom qab, Holofernes tau txib tag nrho nws cov tub rog, thiab tag nrho nws cov neeg uas tuaj koom nws, kom lawv yuav tsum tshem lawv lub yeej rog tawm tsam Npehulia, kom tuav lub nce toj ntawm lub roob, thiab ua rog tawm tsam cov neeg Ixayees. . 2 Tom qab ntawd lawv cov tub rog uas muaj zog tau tshem lawv tej yeej nyob rau hauv hnub ntawd, thiab cov tub rog ntawm cov neeg ua rog yog ib puas thiab xya caum txhiab tus neeg taug kev, thiab kaum ob txhiab tus neeg caij nees, nyob ib sab ntawm lub hnab nqa khoom, thiab lwm cov tub rog uas nyob ntawm lawv, muaj neeg coob heev. . 3 Thiab lawv tau mus pw hav zoov nyob rau hauv lub hav uas nyob ze rau ntawm Bethulia, ntawm tus ciav, thiab lawv tau nthuav dav lawv tus kheej nyob rau hauv dav hla Dothaim mus txog rau lub Belmaim, thiab nyob rau hauv ntev los ntawm Bethulia mus txog rau Cynamon, uas yog tshaj tawm tsam Esdraelon. 4 Nim no cov neeg Ixayees, thaum lawv pom cov neeg coob coob, lawv tau ntxhov siab heev, thiab txhua tus tau hais rau nws cov neeg zej zog, Tam sim no cov neeg no yuav yaim lub ntsej muag ntawm lub ntiaj teb; rau qhov tej roob siab, lossis tej hav, lossis tej roob, tsis muaj peev xwm ris lawv tej hnyav. 5 Ces txhua leej txhua tus txawm coj nws tej cuab yeej ua rog, thiab thaum lawv tau hluav taws rau saum lawv tej pej thuam, lawv tseem nyob thiab saib xyuas tas hmo ntawd. 6 Tab sis nyob rau hnub thib ob Holofernes tau coj tag nrho nws cov neeg caij nees nyob rau qhov pom ntawm cov neeg Ixayees uas nyob hauv lub nroog Npehulia,
7 Thiab tau saib tej kev mus rau hauv lub nroog, thiab tau los txog rau hauv lawv tej qhov dej, thiab tau coj lawv, thiab tau tsa cov tub rog ntawm cov tub rog tiv thaiv lawv, thiab nws tus kheej tau txav mus rau nws cov neeg. 8 Ces Exau cov tub thawj kws kaav ib puas tsaav yaam tuaj cuag Yexu, hab cov thawj kws kaav tebchaws Mau-a hab cov thawj tub rog kws nyob huv ntug dej hiav txwv tuaj cuag nwg, hab has tas, 9 Tam sim no cia peb tus tswv hnov ib lo lus, kom tsis txhob muaj kev cuam tshuam hauv koj cov tub rog. 10 Rau qhov cov Yixayee cov neeg no tsis tso siab rau lawv tej hmuv, tiam sis nyob rau hauv qhov siab ntawm tej roob uas lawv nyob, vim hais tias nws tsis yooj yim rau nce mus rau saum lawv tej roob. 11 Yog li ntawd, nim no, kuv tus tswv, tsis txhob tawm tsam lawv hauv kev sib ntaus sib tua, thiab yuav tsis muaj ntau npaum li koj cov neeg puas tsuaj. 12 Cia li nyob twj ywm hauv koj lub yeej, thiab khaws koj cov tub rog tag nrho, thiab cia koj cov tub qhe tau mus rau hauv lawv txhais tes ntawm tus ciav dej, uas tawm ntawm ko taw roob: 13 Vim tas nrho cov neeg nyob hauv Npehulia muaj lawv cov dej nyob ntawd; yog li ntawd yuav nqhis dej tua lawv, thiab lawv yuav muab lawv lub nroog tso tseg, thiab peb thiab peb cov neeg yuav nce mus rau saum toj ntawm cov roob uas nyob ze, thiab yuav mus pw saum lawv, saib tsis muaj leej twg tawm hauv lub nroog. 14 Yog li ntawd lawv thiab lawv tej poj niam thiab lawv tej me nyuam yuav raug hluav taws kub hnyiab, thiab ua ntej ntaj los tawm tsam lawv, lawv yuav raug muab pov rau hauv tej kev uas lawv nyob. 15 Yog li ntawd koj yuav tsum muab nqi zog phem rau lawv; vim lawv ntxeev siab, thiab tsis ntsib koj tus neeg nyob kaj siab lug. 16 Thiab cov lus no txaus siab rau Holofernes thiab tag nrho nws cov tub qhe, thiab nws tau tsa kom ua raws li lawv tau hais. 17 Yog li ntawd, cov Amoos tej tub rog tau ncaim mus, thiab nrog lawv tsib txhiab tus Assyrians, thiab lawv tau nqis rau hauv lub hav, thiab tau txeeb dej, thiab tej qhov dej ntawm cov neeg Ixayees. 18 Ces Exau cov me nyuam tau nce mus nrog Amoos cov me nyuam, thiab tau mus pw hav zoov nyob rau hauv toj roob hauv pes tawm tsam Dothais: thiab lawv tau xa ib co ntawm lawv mus rau sab qab teb, thiab mus rau sab hnub tuaj tawm tsam Ekrebel, uas nyob ze rau Chusi, uas yog. rau ntawm ntug dej Mochmur; thiab cov tub rog ntawm cov Axilias lwm tus tau tuaj pw hauv thaj av, thiab npog tag nrho thaj av; thiab lawv tej tsev pheeb suab ntaub thiab cov tsheb thauj mus los tau raug muab pitched rau cov neeg coob coob. 19 Tom qaab ntawd cov Yixalayees quaj thov Yawmsaub kws yog puab tug Vaajtswv, tsua qhov puab lub sab poob sab, tsua qhov puab cov yeeb ncuab tau ncig puab ib ncig, hab tsi muaj ib yaam kws yuav dim huv puab tej kev txhum. 20 Yog li ntawd, tag nrho cov tuam txhab ntawm Assur tseem nyob ntawm lawv, ob qho tib si lawv cov neeg taug kev, cov tsheb loj, thiab cov neeg caij nees, plaub thiab peb caug hnub, yog li ntawd tag nrho lawv cov nkoj dej ua tsis tau tag nrho cov kev txwv ntawm Npetulia. 21 Thiab cov kwj deg tau ntws mus, thiab lawv tsis muaj dej los haus lawv cov dej rau ib hnub; vim lawv muab lawv haus los ntawm kev ntsuas. 22 Yog li ntawd lawv cov me nyuam yaus tau tawm hauv siab, thiab lawv cov poj niam thiab cov tub hluas tau qaug zog nqhis dej, thiab tau poob rau hauv txoj kev ntawm lub nroog, thiab los ntawm txoj kev ntawm tej qhov rooj, thiab lawv tsis muaj zog ntxiv lawm. 23 Cov pejxeem suavdawg suavdawg tuaj cuag Axiyas, hab cov thawj kws nyob huv lub nroog, ob tug tub hluas hab cov quaspuj, hab cov mivnyuas, hab qw nrov nrov, hab has tsua cov txwj quas laug tas,
24 Tswv Ntuj txiav txim nruab nrab ntawm peb thiab nej: vim nej tau ua rau peb raug mob loj heev, vim nej tsis xav kom Assur cov me nyuam muaj kev thaj yeeb. 25 Vim nim no peb tsis muaj tus pab: tiam sis Vajtswv tau muab peb tso rau hauv lawv txhais tes, xwv kom peb yuav tsum raug muab pov rau ntawm lawv nrog kev nqhis dej thiab kev puas tsuaj loj heev. 26 Nim no yog li ntawd hu lawv los rau koj, thiab xa tag nrho lub nroog mus rau ib tug rhais chaw rau cov neeg ntawm Holofernes, thiab rau tag nrho nws cov tub rog. 27 Vim nws yog qhov zoo dua rau peb uas yuav raug ua rau lawv, dua li kev tuag vim nqhis dej: vim peb yuav ua nws cov tub qhe, xwv kom peb tus ntsuj plig yuav muaj txoj sia nyob, thiab tsis pom kev tuag ntawm peb cov me nyuam nyob ntawm peb ob lub qhov muag, thiab peb cov poj niam los sis tsis pom. peb cov menyuam tuag. 28 Peb ua tim khawv tawm tsam nej lub ntuj thiab lub ntiaj teb, thiab peb tus Vajtswv thiab tus Tswv ntawm peb cov yawg koob, tus uas rau txim rau peb raws li peb tej kev txhaum thiab tej kev txhaum ntawm peb cov yawg koob, hais tias nws tsis ua raws li peb tau hais hnub no. 29 Tom qab ntawd tau muaj kev quaj loj heev nrog ib qho kev pom zoo nyob hauv nruab nrab ntawm lub rooj sib txoos; thiab lawv tau qw rau tus Tswv Vajtswv nrog lub suab nrov. 30 Ces Oxiyas hais rau lawv tias, cov kwv tij, ua siab loj, cia peb ua siab ntev rau tsib hnub, nyob rau lub sijhawm uas tus Tswv peb tus Vajtswv yuav tig nws txoj kev hlub tshua rau peb; vim nws yuav tsis tso peb tseg kiag li. 31 Thiab yog tias cov hnub no dhau mus, thiab tsis muaj kev pab rau peb, kuv yuav ua raws li koj tej lus. 32 Thiab nws tau faib cov neeg, txhua tus mus rau lawv tus kheej; thiab lawv tau mus rau ntawm phab ntsa thiab cov pej thuam ntawm lawv lub nroog, thiab tau xa cov poj niam thiab cov menyuam yaus mus rau hauv lawv lub tsev: thiab lawv tau raug coj mus rau hauv lub nroog qis heev. Tshooj 8 1 Nim no lub sij hawm ntawd Judith tau hnov li ntawd, uas yog Merari tus ntxhais, Ox tus tub, Ox tus tub ntawm Yauxej, Ozel tus tub, Ozel, tus tub ntawm Elcia, tus tub ntawm Ananias, tus tub ntawm Gedeon, tus tub ntawm Raphaim. , yog Acitho tus tub, tus tub ntawm Eliu, tus tub ntawm Eliab, tus tub ntawm Nathanael, tus tub ntawm Samael, tus tub ntawm Salasadal, tus tub ntawm Israel. 2 Thiab Manaxes yog nws tus txiv, ntawm nws pawg neeg thiab cov txheeb ze, uas tau tuag nyob rau hauv lub barley sau. 3 Vim thaum nws sawv tsees saib xyuas lawv cov uas khi khi hauv teb, qhov kub ntawm nws lub taub hau, thiab nws tau poob rau ntawm nws lub txaj, thiab tuag nyob rau hauv lub nroog Npehulia: thiab lawv muab nws faus nws nrog nws cov yawg koob nyob rau hauv lub tshav pob ntawm Dothais thiab Npasas. . 4 Yog le ntawd, Yudas yog ib tug puj ntsuag nyob huv nwg tsev peb xyoos hab plaub hlis. 5 Thiab nws tau ua nws lub tsev pheeb suab ntaub rau saum nws lub tsev, thiab muab ntaub sacks rau ntawm nws lub duav thiab khaws nws tus poj ntsuam khaub ncaws. 6 Thiab nws tau yoo mov tag nrho cov hnub ntawm nws tus poj ntsuam, tsuas yog hnub Xanpataus, thiab hnub Xanpataus, thiab lub ntees ntawm lub hli tshiab, thiab lub hli tshiab thiab cov kev ua koob tsheej thiab hnub so koob tsheej ntawm tsev neeg Ixayees. 7 Nws kuj yog ib lub ntsej muag zoo, thiab zoo nkauj heev tau saib: thiab nws tus txiv Manases tau tso nws tej kub, thiab nyiaj, thiab tej tub qhe thiab tub txib, thiab nyuj, thiab tej av; thiab nws tseem nyob ntawm lawv. 8 Thiab tsis muaj leej twg tau hais lus phem rau nws; raws li nws ntshai Vajtswv heev. 9 Nim no thaum nws hnov tej lus phem ntawm cov neeg tawm tsam tus tswv xeev, tias lawv tau qaug dej qaug cawv; vim Judith
tau hnov tag nrho cov lus uas Ozias tau hais rau lawv, thiab hais tias nws tau cog lus tias yuav muab lub nroog rau cov Axilia tom qab tsib hnub; 10 Ces nws thiaj txib nws tus poj niam tos, uas yog tsoom fwv ntawm txhua yam uas nws muaj, mus hu Oxias thiab Chabris thiab Charmis, uas yog cov qub txeeg qub teg ntawm lub nroog. 11 Thiab lawv tau los cuag nws, thiab nws hais rau lawv tias, Tam sim no mloog kuv, Au nej cov thawj tswj hwm ntawm cov neeg nyob hauv Npehulia: vim nej tej lus uas nej tau hais rau cov neeg niaj hnub no tsis raug, kov tej lus cog tseg uas nej tau hais thiab tau hais. nruab nrab ntawm Vajtswv thiab koj, thiab tau cog lus tias yuav xa lub nroog rau peb cov yeeb ncuab, tshwj tsis yog nyob rau hnub no tus Tswv tig los pab koj. 12 Thiab nim no nej yog leej twg uas tau sim Vajtswv niaj hnub no, thiab sawv ntawm Vajtswv nyob hauv noob neej? 13 Thiab nim no sim sim tus Tswv uas Muaj Hwj Chim Loj Kawg Nkaus, tiam sis nej yuav tsis paub ib yam dabtsi li. 14 Vim nej nrhiav tsis tau qhov tob ntawm tib neeg lub siab, thiab nej tsis tuaj yeem pom tej yam uas nws xav tau: ces nej yuav ua li cas thiaj tshawb tau Vajtswv, tus uas tau tsim tag nrho tej no, thiab paub nws lub siab, los sis to taub nws lub hom phiaj? Tsis yog, kuv cov kwv tij, tsis txhob ua rau tus Tswv peb tus Vajtswv npau taws. 15 Vim yog nws yuav tsis pab peb nyob rau hauv tsib hnub no, nws muaj hwj chim los tiv thaiv peb thaum nws yuav, txawm txhua hnub, los sis yuav rhuav tshem peb ntawm peb cov yeeb ncuab. 16 Tsis txhob khi tus Tswv peb tus Vajtswv tej lus ntuas: rau qhov Vajtswv tsis zoo li tib neeg, xwv kom nws yuav raug hem; thiab nws tsis yog neeg tus tub, kom nws yuav tsum tau hloov. 17 Yog li ntawd cia peb tos txog txoj kev cawm seej ntawm nws, thiab thov kom nws pab peb, thiab nws yuav hnov peb lub suab, yog hais tias nws haum nws. 18 Vim tsis muaj ib tug tau sawv los nyob hauv peb lub hnub nyoog, thiab tam sim no tsis muaj nyob rau hauv niaj hnub no tsis muaj ib pab pawg, thiab tsev neeg, thiab neeg, los sis lub nroog ntawm peb, uas pe hawm vajtswv ua nrog tes, ib yam li yav tas los. 19 Rau qhov uas ua rau peb tej yawg koob tau raug muab rau ntaj, thiab rau ib qho uas tau txeeb tau, thiab tau poob loj heev ntawm peb cov yeeb ncuab. 20 Tiamsis peb tsis paub lwm tus Vajtswv li, yog li ntawd peb cia siab hais tias nws yuav tsis saib tsis taus peb, los sis peb haiv neeg twg. 21 Vim yog peb raug coj mus li ntawd, tag nrho lub xeev Yudas yuav raug muab pov tseg, thiab peb lub chaw dawb huv yuav raug puas tsuaj; thiab nws yuav xav kom muaj kev hais lus phem ntawm peb lub qhov ncauj. 22 Thiab txoj kev tua peb cov kwv tij, thiab kev poob cev qhev ntawm lub teb chaws, thiab kev puas tsuaj ntawm peb tej qub txeeg qub teg, nws yuav tig los rau ntawm peb lub taub hau ntawm Lwm Haiv Neeg, nyob qhov twg peb yuav nyob hauv kev ua qhev; thiab peb yuav yog ib qho kev ua phem thiab thuam rau txhua tus uas muaj peb. 23 Vim peb txoj kev ua qhev yuav tsis raug coj los ua kev nyiam: tiam sis tus Tswv peb tus Vajtswv yuav ua kom nws tsis hwm. 24 Yog li ntawd, tam sim no, Au cov kwv tij, cia peb ua ib tug piv txwv rau peb cov kwv tij, vim lawv lub siab nyob ntawm peb, thiab lub chaw dawb huv, thiab lub tsev, thiab lub thaj, nyob rau ntawm peb. 25 Tsis tas li ntawd, cia peb ua Vajtswv tsaug rau tus Tswv peb tus Vajtswv, tus uas sim peb, ib yam li nws tau ua peb cov yawg koob. 26 Nco ntsoov tej yam uas nws tau ua rau Anplahas, thiab nws sim Ixaj li cas, thiab tej yam uas tau tshwm sim rau Yakhauj hauv Mesopotamia ntawm Syria, thaum nws khaws Lanpas niam nws tus tij laug yaj. 27 Vim nws tsis tau sim peb nyob hauv hluav taws, ib yam li nws tau ua rau lawv, rau kev ntsuam xyuas lawv lub siab, thiab nws
tsis tau ua pauj rau peb: tiam sis tus Tswv yeej nplawm cov neeg uas los ze nws, kom ntuas lawv. 28 Ces Oxiyas hais rau nws tias : Txhua yam uas koj tau hais yog koj tau hais nrog lub siab zoo, thiab tsis muaj ib tug twg yuav txhawb tau koj tej lus. 29 Vim qhov no tsis yog thawj hnub uas koj txoj kev txawj ntse tau tshwm sim; tiam sis txij thaum pib ntawm koj lub hnub nyoog tag nrho cov neeg tau paub koj txoj kev nkag siab, vim hais tias koj lub siab xav zoo. 30 Tab sis cov neeg tau nqhis dej heev, thiab tau yuam kom peb ua rau lawv raws li peb tau hais, thiab coj ib lo lus cog tseg rau peb tus kheej, uas peb yuav tsis ua txhaum. 31 Yog li ntawd tam sim no koj thov Vajtswv rau peb, vim koj yog ib tug poj niam uas pe hawm Vajtswv, thiab tus Tswv yuav xa peb los nag los puv peb lub qhov dej, thiab peb yuav tsis qaug zog ntxiv lawm. 32 Ces Judith hais rau lawv tias, Nej mloog kuv, kuv yuav ua ib yam, uas yuav mus thoob plaws txhua tiam neeg rau peb haiv neeg. 33 Hmo no nej yuav tsum sawv ntawm lub rooj vag, thiab kuv yuav tawm mus nrog kuv tus poj niam tos: thiab nyob rau hauv cov hnub uas koj tau cog lus tias yuav xa lub nroog rau peb cov yeeb ncuab, tus Tswv yuav tuaj xyuas cov neeg Ixayees los ntawm kuv txhais tes. 34 Tab sis tsis txhob nug nej txog kuv txoj hauj lwm: vim kuv yuav tsis tshaj tawm rau nej, txog thaum tej yam uas kuv ua tiav lawm. 35 Ces Oxiyas thiab cov thawj coj hais rau nws tias, cia li mus nyob kaj siab lug, thiab tus Tswv uas yog Vajtswv nyob ntawm koj xub ntiag, kom ua pauj rau peb cov yeeb ncuab. 36 Yog li ntawd lawv thiaj rov qab los ntawm lub tsev ntaub, thiab mus rau hauv lawv pawg ntseeg.
8 Cia li muab lawv lub zog pov rau hauv koj lub hwj chim, thiab muab lawv lub zog los ntawm koj txoj kev npau taws: vim lawv tau npaj ua kom koj lub chaw dawb huv ua qias tuaj, thiab ua qias neeg lub tsev ntaub sib ntsib uas koj lub npe muaj yeeb koob tau so thiab muab ntaj pov rau ntawm koj lub thaj. 9 Saib seb lawv txoj kev khav theeb, thiab xa koj txoj kev npau taws rau saum lawv taub hau: muab rau hauv kuv txhais tes, uas yog poj ntsuam, lub hwj chim uas kuv tau xeeb tub. 10 Ua rau kuv tej lus dag ntxias tus tub txib nrog tus thawj coj, thiab tus thawj coj nrog tus tub txib: rhuav tshem lawv txoj kev coj noj coj ua los ntawm ib tug poj niam txhais tes. 11 Vim koj lub hwj chim tsis sawv ntsug ntawm cov neeg coob coob los sis koj lub zog ntawm cov neeg muaj zog: vim koj yog ib tug Vajtswv ntawm cov neeg raug kev txom nyem, ib tug pab ntawm cov neeg raug tsim txom, ib tug saib xyuas cov neeg qaug zog, tus tiv thaiv ntawm txoj kev nyuaj siab, tus cawm seej ntawm lawv cov uas tsis muaj kev cia siab. . 12 Kuv thov koj, kuv thov koj, Au kuv txiv tus Vajtswv, thiab tus Vajtswv ntawm cov qub txeeg qub teg ntawm cov Yixayee, tus Tswv ntawm lub ntuj thiab lub ntiaj teb, tus tsim dej, tus huab tais ntawm txhua tus tsiaj, mloog kuv cov lus thov: 13 Thiab ua kom kuv tej lus thiab kev dag ntxias kom ua rau lawv qhov txhab thiab kab txaij, uas tau npaj tej yam phem tawm tsam koj tej kev khi lus, thiab koj lub tsev dawb huv, thiab tawm tsam saum Xi-oos, thiab tawm tsam lub tsev uas muaj koj cov me nyuam. 14 Thiab ua kom txhua haiv neeg thiab txhua pawg neeg lees paub tias koj yog tus Vajtswv uas muaj zog thiab muaj zog tag nrho, thiab tias tsis muaj lwm tus uas tiv thaiv cov neeg Ixayees tsuas yog koj xwb.
Tshooj 9
1 Nim no tom qab ntawd nws tau tso tseg tsis thov rau cov neeg Ixayees tus Vajtswv, thiab tau ua kom tag nrho cov lus no. 2 Nws sawv hauv qhov chaw uas nws tau ntog, thiab hu nws tus nkauj qhe, thiab mus rau hauv lub tsev uas nws nyob rau hnub Xanpataus, thiab nyob rau hauv nws hnub ua koob tsheej, 3 Thiab rub lub sackcloth uas nws hnav, thiab muab nws tej tsoos tsho ntawm tus poj ntsuam, thiab ntxuav nws lub cev tag nrho nrog dej, thiab pleev nws tus kheej nrog cov tshuaj pleev ib ce muaj nuj nqis, thiab khi nws cov plaub hau ntawm lub taub hau, thiab muab tso rau ib lub log tsheb. nws, thiab muab nws lub tsho zoo siab, uas nws tau hnav thaum lub neej ntawm Manases nws tus txiv. 4 Thiab nws tau muab khau khiab rau ntawm nws txhais taw, thiab muab nws txoj hlua khi, thiab nws cov saw, thiab nws lub nplhaib, thiab nws cov qhwv ntsej, thiab tag nrho nws cov hniav nyiaj hniav kub, thiab ua rau nws tus kheej ua siab tawv, kom ntxias txhua tus neeg uas yuav tsum pom nws. 5 Ces nws muab ib lub raj mis cawv rau nws tus ntxhais qhev, thiab ib lub ncuav roj, thiab muab ib lub hnab ntim nrog cov pob kws parched, thiab cov txiv duaj, thiab cov ncuav zoo; Yog li ntawd nws muab tag nrho tej yam no ua ke, thiab muab tso rau ntawm nws. 6 Yog li ntawd lawv thiaj tau mus rau ntawm lub rooj vag ntawm lub nroog Npehulia, thiab pom Ozias thiab cov neeg qub nyob hauv lub nroog, Chabris thiab Charmis. 7 Thiab thaum lawv pom nws, tias nws lub ntsej muag tau hloov pauv, thiab nws cov khaub ncaws tau hloov, lawv xav tsis thoob ntawm nws qhov zoo nkauj heev, thiab hais rau nws. 8 Tus Vajtswv, uas yog peb cov yawg koob tus Vajtswv pub rau koj txaus siab, thiab ua kom koj cov khoom lag luam ua tiav rau cov neeg Ixayees lub yeeb koob, thiab kom lub nroog Yeluxalees raug tsa nto. Ces lawv pe hawm Vajtswv. 9 Thiab nws tau hais rau lawv tias, cia cov rooj vag ntawm lub nroog qhib rau kuv, xwv kom kuv yuav tau tawm mus ua kom tiav tej yam uas koj tau hais nrog kuv. Yog li ntawd lawv thiaj txib cov tub hluas qhib rau nws, raws li nws tau hais.
1 Judith tau ntog rau saum nws lub ntsej muag, thiab muab tshauv tso rau saum nws taub hau, thiab muab daim sackcloth uas nws hnav; Thiab txog lub sij hawm uas cov tshuaj tsw qab ntawm hmo ntawd raug muab teev nyob rau hauv lub nroog Yeluxalees nyob rau hauv lub tsev ntawm tus Tswv Judith qw nrov nrov, thiab hais tias, 2 Au tus Tswv uas yog kuv txiv Ximoos tus Vajtswv, tus uas koj tau muab ntaj los ua pauj rau cov neeg txawv tebchaws, uas tau muab txoj hlua khi ntawm ib tug poj niam los ua kom nws qias neeg, thiab nrhiav tau tus ncej puab rau nws txoj kev txaj muag, thiab ua rau nws tus hluas nkauj ua rau nws thuam nws; vim koj hais tias, yuav tsis yog li ntawd; thiab tseem lawv tau ua li ntawd: 3 Yog li ntawd koj thiaj tau muab lawv cov thawj coj kom raug tua, kom lawv tau muab lawv lub txaj los rau hauv cov ntshav, raug dag, thiab ntaus cov tub txib nrog lawv cov tswv, thiab cov tswv ntawm lawv lub zwm txwv; 4 Thiab tau muab lawv tej poj niam los ua qhev, thiab lawv tej ntxhais mus ua qhev, thiab tag nrho lawv tej kev puas tsuaj los muab faib rau hauv koj cov me nyuam; uas tau tsiv nrog koj mob siab rau, thiab ntxub cov pa phem ntawm lawv cov ntshav, thiab hu rau koj kom pab: Au tus Tswv, Au kuv tus Vajtswv, mloog kuv ib tug poj ntsuam. 5 Vim koj tsis tau ua tej yam ntawd xwb, tiam sis kuj yog tej yam uas tau ploj mus ua ntej, thiab tom qab ntawd; koj tau xav txog tej yam uas tam sim no, thiab tej uas yuav los tom ntej no. 6 Muaj tseeb tiag, tej yam uas koj tau txiav txim siab tau npaj txhij lawm, thiab hais tias, Saib seb, peb nyob ntawm no: vim tag nrho koj txoj kev tau npaj txhij lawm, thiab koj cov kev txiav txim tau nyob hauv koj qhov kev paub ua ntej. 7 Vim, saib seb, cov Neeg Axilias tau muaj ntau ntau nyob hauv lawv lub hwj chim; lawv raug tsa nrog nees thiab txiv neej; lawv qhuas lawv cov tub rog; lawv tso siab rau daim ntaub thaiv, thiab hmuv, thiab hneev, thiab hlua; thiab tsis paub tias koj yog tus Tswv uas rhuav tshem kev sib ntaus sib tua: tus Tswv yog koj lub npe.
Tshooj 10
10 Thiab thaum lawv tau ua li ntawd, Judith tau tawm mus, nws thiab nws tus poj niam nrog nws; thiab cov neeg hauv nroog tau saib xyuas nws, mus txog thaum nws tau nqis saum roob, thiab txog thaum nws hla lub hav, thiab tsis pom nws ntxiv lawm. 11 Yog li ntawd, lawv thiaj mus ncaj nraim rau hauv lub hav, thiab thawj lub moos ntawm cov Axilias ntsib nws, 12 Thiab coj nws, thiab nug nws tias, koj yog neeg dab tsi? thiab koj tuaj qhov twg? thiab koj mus qhov twg? Thiab nws hais tias, Kuv yog ib tug poj niam ntawm Henplais, thiab kuv tau khiav tawm ntawm lawv: rau lawv yuav tsum muab rau koj kom puas tsuaj. 13 Thiab kuv tabtom los ntawm Holofernes tus thawj coj ntawm koj pab tub rog, kom tshaj tawm cov lus tseeb; thiab kuv yuav qhia nws ib txoj kev, uas yog nws yuav mus, thiab yeej tag nrho lub roob roob, yam tsis tau poob lub cev lossis txoj sia ntawm ib tug ntawm nws cov txiv neej. 14 Nim no thaum cov txiv neej hnov nws tej lus, thiab tau pom nws lub ntsej muag, lawv xav tsis thoob txog nws txoj kev zoo nkauj, thiab hais rau nws tias, 15 Koj tau cawm koj txoj sia, nyob rau hauv qhov uas koj yuav tsum tau nqis los rau ntawm peb tus tswv xub ntiag: nim no cia li los rau ntawm nws lub tsev pheeb suab ntaub, thiab peb ib txhia yuav coj koj mus txog thaum lawv tau muab koj rau ntawm nws txhais tes. 16 Thiab thaum koj sawv ntawm nws xub ntiag, tsis txhob ntshai nyob hauv koj lub siab, tiam sis qhia rau nws raws li koj tej lus; thiab nws yuav thov koj zoo. 17 Ces lawv tau xaiv ib puas leej txiv neej tawm ntawm lawv mus nrog nws thiab nws tus poj niam; thiab lawv tau coj nws mus rau ntawm Holofernes lub tsev ntaub. 18 Tom qab ntawd tau muaj kev sib tham thoob plaws hauv lub yeej rog: vim nws txoj kev tuaj los tau nrov nrov ntawm cov tsev pheeb suab ntaub, thiab lawv tuaj txog ntawm nws, thaum nws sawv ntawm lub tsev pheeb suab ntawm Holofernes, txog thaum lawv qhia nws txog nws. 19 Thiab lawv xav tsis thoob txog nws txoj kev zoo nkauj, thiab qhuas cov neeg Ixayees vim nws, thiab txhua tus hais rau nws cov neeg zej zog, leej twg yuav saib tsis taus cov neeg no, uas muaj nyob hauv lawv cov poj niam zoo li no? Muaj tseeb tiag nws tsis yog qhov zoo uas ib tug txiv neej ntawm lawv tau raug tso tseg tuaj yeem dag ntxias thoob plaws ntiaj teb. 20 Thiab cov neeg uas nyob ze Holofernes tau tawm mus, thiab nws cov tub qhe tag nrho thiab lawv tau coj nws mus rau hauv lub tsev ntaub. 21 Nim no Holofernes tau so rau saum nws lub txaj hauv qab ib daim ntaub, uas tau xaws nrog ntshav, thiab kub, thiab emeralds, thiab pob zeb muaj nuj nqis. 22 Yog li ntawd lawv thiaj qhia nws txog nws; thiab nws tau tawm ntawm nws lub tsev pheeb suab ntaub nrog cov teeb nyiaj mus rau ntawm nws xub ntiag. 23 Thiab thaum Judith tau los ua ntej nws thiab nws cov tub qhe lawv tag nrho xav tsis thoob rau qhov zoo nkauj ntawm nws lub ntsej muag; Thiab nws tau poob rau saum nws lub ntsej muag, thiab tau ua kev hwm rau nws: thiab nws cov tub qhe tau coj nws. Tshooj 11 1 Ces Holofernes hais rau nws tias, Poj niam, ua siab zoo, tsis txhob ntshai nyob hauv koj lub siab: vim kuv yeej tsis ua mob rau ib tug twg uas kam ua hauj lwm rau Nabuchodonosor, tus huab tais ntawm tag nrho lub ntiaj teb. 2 Nim no, yog li ntawd, yog koj cov neeg uas nyob saum roob tsis tau teeb pom kev los ntawm kuv, kuv yuav tsis tau tsa kuv hmuv tawm tsam lawv: tiam sis lawv tau ua tej yam no rau lawv tus kheej. 3 Tiam sis tam sim no qhia rau kuv paub yog li ntawd koj tau khiav tawm ntawm lawv mus, thiab txoj kev tuaj rau peb: vim koj yog tus los tiv thaiv; ua siab ntev, koj yuav nyob hmo no, thiab tom qab ntawd:
4 Vim tsis muaj leej twg yuav ua phem rau koj, tiam sis thov kom koj zoo, ib yam li lawv ua rau vaj ntxwv Nabuchodonosor kuv tus tswv cov tub qhe. 5 Ces Yudas thiaj hais rau nws tias, cia li txais koj tus tub txib tej lus, thiab cia koj tus tub txib hais lus ntawm koj lub xub ntiag, thiab hmo no kuv yuav tsis hais lus dag rau kuv tus tswv. 6 Thiab yog tias koj yuav ua raws li koj tus nkauj qhev tej lus, Vajtswv yuav coj tej yam zoo kawg nkaus los ntawm koj; thiab kuv tus tswv yuav tsis poob ntawm nws lub hom phiaj. 7 Ib yam li Nabuchodonosor tus vaj ntxwv thoob plaws ntiaj teb muaj txoj sia nyob, thiab raws li nws lub hwj chim muaj sia nyob, tus uas tau txib koj los txhawb nqa txhua yam uas muaj sia nyob: vim tsis yog tib neeg yuav ua hauj lwm rau nws los ntawm koj, tab sis kuj yog cov tsiaj nyaum ntawm teb, thiab cov nyuj, thiab cov noog saum nruab ntug, yuav nyob los ntawm koj lub hwj chim nyob hauv Nabuchodonosor thiab tag nrho nws lub tsev. 8 Vim peb tau hnov txog koj txoj kev txawj ntse thiab koj tej kev cai, thiab tau raug tshaj tawm thoob plaws ntiaj teb, tias koj tsuas yog ua tau zoo tshaj plaws nyob rau hauv tag nrho lub nceeg vaj, thiab muaj zog ntawm kev txawj ntse, thiab zoo kawg nkaus hauv kev ua tsov rog. 9 Nim no hais txog qhov xwm txheej, uas Achior tau hais hauv koj pawg sab laj, peb tau hnov nws tej lus; vim cov neeg Npehulia tau cawm nws, thiab nws tau tshaj tawm txhua yam uas nws tau hais rau koj rau lawv. 10 Yog li ntawd, Au tus tswv thiab tus tswv xeev, tsis hwm nws tej lus; tiam sis muab tso rau hauv koj lub siab, vim nws muaj tseeb: vim peb lub teb chaws yuav tsis raug rau txim, thiab rab ntaj yeej tsis tau tawm tsam lawv, tsuas yog lawv ua txhaum rau lawv tus Vajtswv xwb. 11 Thiab nim no, xwv kom kuv tus tswv yuav tsis swb thiab poob siab ntawm nws lub hom phiaj, txawm tias tam sim no txoj kev tuag tau poob rau ntawm lawv, thiab lawv txoj kev txhaum tau dhau los lawm, qhov uas lawv yuav ua rau lawv tus Vajtswv npau taws thaum twg los xij lawv yuav ua yam tsis tsim nyog. ua tiav: 12 Vim lawv tej dej num poob rau lawv, thiab tag nrho lawv cov dej tsis txaus, thiab lawv tau txiav txim siab yuav tso tes rau saum lawv tej nyuj, thiab npaj siab yuav noj tag nrho cov khoom ntawd, xwv kom Vajtswv tau txwv tsis pub lawv noj raws li nws txoj cai: 13 Thiab tau txiav txim siab siv cov txiv thawj ntawm feem kaum ntawm cawv txiv hmab thiab roj, uas lawv tau ua kom dawb huv, thiab tau tseg rau cov pov thawj uas ua hauj lwm hauv Yeluxalees ua ntej peb tus Vajtswv lub ntsej muag; tej yam uas nws tsis raug cai rau ib tug ntawm cov neeg ntau npaum li kov nrog lawv txhais tes. 14 Rau qhov lawv tau xa ib co mus rau hauv Yeluxalees, rau qhov lawv cov uas nyob rau ntawd kuj tau ua ib yam li ntawd, kom lawv coj tau ib daim ntawv tso cai los ntawm pawg thawj tswj hwm. 15 Nim no thaum lawv yuav coj lawv tej lus, lawv yuav ua tam sim ntawd, thiab lawv yuav raug muab rau koj kom raug puas tsuaj rau tib hnub. 16 Yog li ntawd kuv tus tub txib, kuv paub txhua yam no, kuv tau khiav tawm ntawm lawv lub xub ntiag; thiab Vajtswv tau txib kuv los ua tej yam nrog koj, qhov chaw uas tag nrho lub ntiaj teb yuav xav tsis thoob, thiab leej twg yuav hnov. 17 Vim koj tus tub txib yog kev ntseeg, thiab ua hauj lwm rau tus Tswv saum ntuj ceeb tsheej nruab hnub thiab hmo ntuj: yog li ntawd, tam sim no, kuv tus tswv, kuv yuav nyob nrog koj, thiab koj tus tub txib yuav tawm mus hmo ntuj mus rau hauv lub hav, thiab kuv yuav thov Vajtswv, thiab nws. yuav qhia kuv thaum lawv tau ua lawv tej kev txhaum: 18 Thiab kuv yuav los qhia rau koj: ces koj yuav tsum tawm mus nrog tag nrho koj cov tub rog, thiab yuav tsis muaj ib tug ntawm lawv yuav tawm tsam koj. 19 Thiab kuv yuav coj koj hla nruab nrab ntawm Yudas, mus txog thaum koj tuaj txog ntawm Yeluxalees; thiab kuv yuav muab koj lub zwm txwv nyob nruab nrab ntawm nws; thiab koj yuav tsum tsav lawv ib yam li cov yaj uas tsis muaj tus tswv yug yaj, thiab ib tug dev yuav tsis ntau npaum li nws qhib nws lub
qhov ncauj ntawm koj: vim tej yam no tau qhia rau kuv raws li kuv paub, thiab lawv tau tshaj tawm rau kuv, thiab kuv raug xa mus qhia. koj. 20 Ces nws tej lus txaus siab rau Holofernes thiab tag nrho nws cov tub txib; thiab lawv xav tsis thoob rau nws txoj kev txawj ntse, thiab hais tias, 21 Tsis muaj ib tug poj niam zoo li no los ntawm ib qho kawg ntawm lub ntiaj teb mus rau lwm qhov, ob qho tib si rau lub ntsej muag zoo nkauj, thiab kev txawj ntse ntawm cov lus. 22 Ib yam li ntawd, Holofernes tau hais rau nws. Vajtswv tau ua zoo kom xa koj mus ua ntej cov neeg, lub zog yuav nyob rau hauv peb txhais tes thiab kev puas tsuaj rau lawv cov uas maj mam saib kuv tus tswv. 23 Thiab nim no koj yog ob qho tib si zoo nkauj ntawm koj lub ntsej muag, thiab txawj ntse hauv koj cov lus: muaj tseeb yog tias koj ua raws li koj tau hais koj tus Vajtswv yuav yog kuv tus Vajtswv, thiab koj yuav tsum nyob hauv vaj ntxwv Nabuchodonosor lub tsev, thiab yuav muaj koob npe thoob plaws lub ntiaj teb. ntiaj teb. Tshooj 12 1 Ces nws txib kom coj nws mus rau qhov chaw uas nws lub phaj tau teem tseg; thiab hais kom lawv yuav tsum npaj rau nws ntawm nws cov nqaij, thiab hais tias nws yuav tsum haus ntawm nws tus kheej cawv. 2 Thiab Judith hais tias, Kuv yuav tsis noj cov ntawd, tsam tsis muaj kev ua txhaum: tab sis yuav tsum muab rau kuv ntawm tej yam uas kuv tau coj los. 3 Ces Holofernes hais rau nws tias, Yog tias koj qhov kev npaj yuav poob, peb yuav muab li cas rau koj? vim tsis muaj leej twg nrog peb ntawm koj haiv neeg. 4 Ces Judith tau hais rau nws Thaum koj tus ntsuj plig muaj txoj sia nyob, tus tswv, koj tus nkauj qhev yuav tsum tsis txhob siv tej yam uas kuv muaj, ua ntej tus Tswv ua hauj lwm los ntawm kuv txhais tes tej yam uas nws tau txiav txim. 5 Ces cov tub qhe ntawm Holofernes coj nws mus rau hauv lub tsev ntaub, thiab nws tsaug zog mus txog ib tag hmo, thiab nws sawv thaum sawv ntxov saib, 6 Thiab tau xa mus rau Holofernes, cawm, cia kuv tus tswv tam sim no hais kom koj tus nkauj qhev tawm mus thov Vajtswv. 7 Ces Holofernes tau txib nws tus neeg saib xyuas kom tsis txhob nyob hauv nws: yog li ntawd nws nyob hauv lub yeej rog peb hnub, thiab tawm mus hmo ntuj mus rau hauv lub hav Bethulia, thiab ntxuav nws tus kheej nyob rau hauv ib tug ciav dej ntawm lub yeej rog. 8 Thiab thaum nws tawm mus, nws tau thov tus Tswv uas yog cov Yixayee tus Vajtswv kom coj nws txoj kev mus rau kev tsa nws haiv neeg cov me nyuam. 9 Yog li ntawd, nws thiaj tuaj huv si, thiab nyob hauv lub tsev ntaub mus txog thaum yav tsaus ntuj nws noj nws tej nqaij. 10 Thiab nyob rau hnub plaub Holofernes ua noj mov rau nws cov tub qhe nkaus xwb, thiab tsis tau hu ib tug tub ceev xwm tuaj noj mov. 11 Ces nws hais rau Npakosas tus poj ntsuam uas saib xyuas txhua yam uas nws muaj, cia li mus, thiab yaum tus poj niam Henplais uas nrog koj nyob, kom nws los cuag peb, thiab noj mov nrog peb. 12 Vim, saib seb, nws yuav yog ib qho kev txaj muag rau peb tus neeg, yog tias peb yuav tso tus poj niam ntawd mus, tsis tau nrog nws koom; vim yog peb tsis rub nws los rau peb, nws yuav luag peb thuam. 13 Ces Npala-as txawm tawm hauv lub nroog Holofernes los, nws txawm mus cuag nws, thiab nws hais tias, tsis txhob ntshai tus poj niam zoo nkauj no los cuag kuv tus tswv, thiab kom nws hwm nws lub xub ntiag, thiab haus cawv txiv hmab, thiab ua kev zoo siab nrog peb thiab ua kev zoo siab. niaj hnub no ua ib tug ntxhais ntawm cov Axilias, uas ua hauj lwm nyob rau hauv lub tsev ntawm Nabuchodonosor.
14 Ces Yudas txawm hais rau nws tias : Tam sim no kuv yog leej twg, xwv kom kuv thiaj hais tau kuv tus tswv? muaj tseeb txhua yam uas haum nws siab kuv yuav ua kom nrawm, thiab nws yuav yog kuv txoj kev xyiv fab mus txog hnub kuv tuag. 15 Yog li ntawd, nws thiaj li sawv tsees, thiab muab nws lub tsho thiab tag nrho nws tus poj niam hnav ris tsho, thiab nws tus poj niam txawm mus thiab muab cov tawv nqaij mos rau hauv av rau nws tiv thaiv Holofernes, uas nws tau txais los ntawm Bagoas rau nws niaj hnub siv, kom nws yuav zaum thiab. noj rau lawv. 16 Nim no thaum Judith los rau hauv thiab zaum, Holofernes nws lub siab tau ravished nrog nws, thiab nws lub siab tau txav mus, thiab nws xav tau nws txoj kev sib raug zoo heev; vim nws tau tos ib lub sij hawm los dag nws, txij hnub uas nws tau pom nws. 17 Ces Holofernes hais rau nws tias, Cia li haus tam sim no, thiab ua kev zoo siab nrog peb. 18 Yog li ntawd, Yudas thiaj hais tias, tus tswv, kuv yuav haus tam sim no, rau qhov niaj hnub no kuv lub neej tau loj hlob nyob rau hauv kuv ntau tshaj tag nrho cov hnub txij li thaum kuv yug los. 19 Ces nws txawm noj thiab haus tej yam uas nws tus poj niam tau npaj ua ntej nws. 20 Thiab Holofernes tau zoo siab heev rau nws, thiab tau haus cawv ntau dua li nws tau haus cawv txhua lub sijhawm hauv ib hnub txij li thaum nws yug los. Tshooj 13 1 Nim no thaum yav tsaus ntuj, nws cov tub qhe tau ceev nrooj mus, thiab Bagoas tau kaw nws lub tsev pheeb suab tsis muaj, thiab tau tshem cov neeg tos neeg tawm ntawm nws tus tswv; thiab lawv tau mus rau hauv lawv lub txaj: vim lawv tau nkees tag nrho, vim lub koob tsheej tau ntev. 2 Thiab Judith nyob ib leeg nyob hauv lub tsev ntaub, thiab Holofernes pw ib leeg rau saum nws lub txaj: vim nws tau puv nrog cawv txiv hmab. 3 Nim no Judith tau txib nws tus poj niam kom sawv ntsug yam tsis muaj nws chav pw, thiab tos nws. los, raws li nws tau ua txhua hnub: rau nws hais tias nws yuav tawm mus rau nws tej lus thov, thiab nws hais rau Bagoas raws li tib lub hom phiaj. 4 Yog li ntawd txhua tus tau tawm mus thiab tsis muaj leej twg nyob hauv chav pw, tsis muaj me lossis loj. Ces Judith, sawv ntawm nws lub txaj, hais nyob rau hauv nws lub siab, Au tus Tswv tus Vajtswv uas muaj tag nrho cov hwj chim, saib tam sim no nyob rau hauv kuv txhais tes tej hauj lwm rau kev tsa nto ntawm Yeluxalees. 5 Vim nim no yog lub sij hawm uas yuav pab tau koj tej qub txeeg qub teg, thiab muab koj tej kev lag luam ua lag luam kom puas tsuaj rau cov yeeb ncuab uas tau sawv tawm tsam peb. 6 Ces nws txawm los rau ntawm tus ncej txaj, uas nyob ntawm Holofernes lub taub hau, thiab muab nws lub fauchion nqis ntawm qhov ntawd, 7 Thiab los ze rau ntawm nws lub txaj, thiab tuav ntawm nws cov plaub hau ntawm lub taub hau, thiab hais tias, "Huab Tais Tswv Ntuj ntawm cov neeg Ixayees, thov koj txhawb kuv zog, hnub no. 8 Thiab nws tau ntaus ob zaug rau ntawm nws caj dab nrog tag nrho nws lub zog, thiab nws tau tshem nws lub taub hau ntawm nws. 9 Thiab rub nws lub cev los ntawm lub txaj, thiab rub tus ncej los ntawm cov ncej; thiab anon tom qab nws tau tawm mus, thiab muab Holofernes nws lub taub hau rau nws tus poj niam; 10 Thiab nws muab tso rau hauv nws lub hnab nqaij: yog li ntawd lawv ob leeg tau mus ua ke raws li lawv tej kev cai rau kev thov Vajtswv: thiab thaum lawv hla lub yeej thoj nam tawg rog, lawv hla lub hav, thiab tau nce mus rau lub roob Npehulia, thiab los txog ntawm tej qhov rooj. 11 Ces Judith hais tias nyob deb, rau cov neeg saib xyuas ntawm lub rooj vag, Qhib, qhib lub qhov rooj tam sim no: Vajtswv, peb tus Vajtswv, nrog peb, los qhia nws lub hwj chim tseem nyob hauv Yeluxalees, thiab nws cov tub rog tawm tsam cov yeeb ncuab, ib yam li nws tseem muaj. ua hnub no.
12 Nim no thaum cov neeg hauv nws lub nroog hnov nws lub suab, lawv tau ceev nrooj mus rau ntawm lub qhov rooj ntawm lawv lub nroog, thiab lawv hu ua cov txwj laus hauv lub nroog. 13 Thiab tom qab ntawd lawv tau khiav mus ua ke, ob qho me me thiab loj, vim nws yog qhov txawv rau lawv tias nws tau los: yog li ntawd lawv tau qhib lub rooj vag, thiab tau txais lawv, thiab ua hluav taws rau ib qho teeb, thiab tau sawv puag ncig lawv. 14 Ces nws txawm hais rau lawv lub suab nrov hais tias, "Cia li qhuas Tswv Ntuj, qhuas Tswv Ntuj, kuv hais, vim nws tsis tau muab nws txoj kev khuv leej tawm ntawm tsev neeg Ixayees, tiam sis nws tau rhuav peb cov yeeb ncuab los ntawm kuv txhais tes hmo no. 15 Yog li ntawd, nws thiaj muab lub taub hau tawm ntawm lub hnab, thiab muab rau nws, thiab hais rau lawv, saib seb Holofernes lub taub hau, tus thawj coj ntawm pab tub rog Assur, thiab saib daim ntaub, qhov uas nws tau pw hauv nws txoj kev qaug cawv; thiab tus Tswv tau ntaus nws los ntawm ib tug poj niam txhais tes. 16 Ib yam li tus Tswv muaj txoj sia nyob, tus uas tau ceev kuv txoj kev uas kuv mus, kuv lub ntsej muag tau ntxias nws mus rau nws txoj kev puas tsuaj, thiab tseem tsis tau ua txhaum rau kuv, ua kom kuv tsis huv thiab txaj muag. 17 Tom qaab ntawd cov pejxeem suavdawg kuj ntshai kawg le, hab nyo hau pe hawm Vaajtswv, hab has ib zag ib zag has tas, peb tug Vaajtswv kws muaj fwjchim luj kawg nkaus, kws muaj nub nua tau coj tej yeeb ncuab ntawm koj cov tuabneeg moog. 18 Ces Oxiyas hais rau nws tias, Au tus ntxhais, tau koob hmoov rau koj yog tus Vajtswv uas siab tshaj plaws tshaj txhua tus poj niam hauv ntiaj teb; thiab foom koob hmoov rau tus Tswv Vajtswv, uas tau tsim lub ntuj ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb, uas tau coj koj mus rau kev txiav tawm ntawm cov thawj coj ntawm peb cov yeeb ncuab lub taub hau. 19 Vim li no koj txoj kev cia siab yuav tsis ncaim ntawm tib neeg lub siab, uas nco txog Vajtswv lub hwj chim mus ib txhis. 20 Thiab Vajtswv tig tej yam no los rau koj ua ib qho kev qhuas uas nyob mus ib txhis, kom tuaj xyuas koj hauv tej yam zoo vim tias koj tsis tau tseg koj txoj sia rau kev txom nyem ntawm peb haiv neeg, tiam sis tau ua pauj rau peb txoj kev puas tsuaj, taug kev ncaj nraim ntawm peb tus Vajtswv. Thiab tag nrho cov neeg tau hais tias; Yog li yuav nws, yog li ntawd. Tshooj 14 1 Ces Judith hais rau lawv tias, cia li mloog kuv cov kwv tij, thiab muab lub taub hau no, thiab muab dai rau saum qhov chaw siab tshaj ntawm koj cov phab ntsa. 2 Thiab sai li sai tau thaum sawv ntxov yuav tshwm sim, thiab lub hnub yuav los rau saum lub ntiaj teb, koj yuav tsum nqa txhua tus ntawm nws cov riam phom, thiab tawm mus txhua tus neeg siab tawv tawm hauv lub nroog, thiab tsa koj ua tus thawj coj saib xyuas lawv, zoo li koj xav. nqes mus rau hauv daim teb mus rau lub moos ntawm cov Axilia; tab sis tsis mus. 3 Ces lawv yuav nqa lawv tej cuab yeej cuab tam, thiab yuav mus rau hauv lawv lub yeej, thiab tsa Assur cov thawj tub rog, thiab yuav khiav mus rau lub tsev ntaub ntawm Holofernes, tab sis yuav tsis pom nws: ces kev ntshai yuav poob rau lawv, thiab lawv. yuav khiav ua ntej koj lub ntsej muag. 4 Yog li ntawd nej, thiab txhua tus uas nyob ntawm ntug dej hiav txwv ntawm Ixayees, yuav tsum caum lawv, thiab muab lawv pov tseg thaum lawv mus. 5 Tiam sis ua ntej nej yuav ua tej no, hu kuv Achior tus Neeg Amoos, xwv kom nws yuav pom thiab paub nws tus uas saib tsis taus tsev neeg Ixayees, thiab tus uas xa nws los rau peb ib yam li nws tau tuag. 6 Ces lawv thiaj hu Achior tawm ntawm Oxiyas tsev; thiab thaum nws tau los, thiab pom lub taub hau ntawm Holofernes nyob rau hauv ib tug txiv neej txhais tes nyob rau hauv lub rooj sib txoos ntawm cov neeg, nws tau poob rau ntawm nws lub ntsej muag, thiab nws tus ntsuj plig ua tsis tiav.
7 Tab sis thaum lawv tau rov qab los lawm, nws txawm poob rau ntawm Judith ko taw, thiab hais tias, "Koj tau koob hmoov nyob rau hauv tag nrho cov Yudas lub tsev ntaub, thiab nyob rau hauv tag nrho cov haiv neeg, uas hnov koj lub npe yuav xav tsis thoob. 8 Yog li ntawd, nim no qhia kuv txog txhua yam uas koj tau ua nyob rau hnub no. Ces Judith tshaj tawm rau nws nyob hauv nruab nrab ntawm cov neeg txhua yam uas nws tau ua, txij li hnub uas nws tau tawm mus txog rau lub sijhawm ntawd nws tau hais rau lawv. 9 Thiab thaum nws tsis hais lus lawm, cov neeg tau qw nrov nrov, thiab ua suab nrov nrov hauv lawv lub nroog. 10 Thiab thaum Achior tau pom txhua yam uas cov neeg Ixayees tus Vajtswv tau ua lawm, nws tau ntseeg Vajtswv heev, thiab tau ua kev cai raus dej ntawm nws lub cev nqaij daim tawv, thiab tau koom nrog tsev neeg Ixayees txog niaj hnub no. 11 Thiab thaum sawv ntxov sawv ntxov, lawv tau dai lub taub hau ntawm Holofernes rau ntawm phab ntsa, thiab txhua tus neeg tau txais nws tej cuab yeej cuab tam, thiab lawv tau tawm mus los ntawm ib pab tub rog mus rau ntawm qhov chaw ntawm lub roob. 12 Tiamsis thaum cov Axilias pom lawv, lawv txawm txib mus rau lawv cov thawjcoj, uas tuaj rau lawv cov thawjcoj thiab cov thawjcoj, thiab txhua tus uas kav lawv. 13 Yog li ntawd lawv thiaj tuaj rau ntawm Holofernes lub tsev pheeb suab ntaub, thiab hais rau nws tus uas saib xyuas txhua yam ntawm nws, cia li tsa peb tus tswv: vim cov qhev tau ua siab loj tuaj tawm tsam peb, xwv kom lawv yuav raug puas tsuaj tag nrho. 14 Ces txawm mus rau hauv lub moos Npakas, thiab khob qhov rooj ntawm lub tsev ntaub; vim nws xav tias nws tau pw nrog Judith. 15 Tab sis vim tsis muaj leej twg teb, nws qhib nws, thiab tau mus rau hauv chav pw, thiab pom nws muab pov rau hauv pem teb tuag, thiab nws lub taub hau raug tshem tawm ntawm nws. 16 Yog li ntawd nws thiaj li quaj nrov nrov, nrog quaj, thiab quaj qw, thiab ib lub suab quaj uas muaj zog heev, thiab luag nws lub tsho. 17 Thaus Yexu moog rua huv lub tsev ntaub kws Yudas nyob, hab thaus nwg tsw pum nwg lawm, nwg txawm sawv tseeg moog tsua cov pejxeem hab qw has tas, 18 Cov tub qhe no tau ua phem ua qias; Ib tug poj niam ntawm cov Henplais tau ua rau vajntxwv Nabuchodonosor txaj muag: saib seb, Holofernes pw hauv av tsis muaj taub hau. 19 Thaum cov thawj tub rog Axilias hnov tej lus no, lawv txawm xauj lawv lub tsho, thiab lawv lub siab kuj ntxhov siab heev, thiab muaj ib lub suab quaj thiab suab nrov heev thoob plaws hauv lub yeej. Tshooj 15 1 Thiab thaum lawv cov uas nyob hauv lub tsev ntaub hnov, lawv xav tsis thoob rau qhov uas tau ua lawm. 2 Thiab kev ntshai thiab kev tshee hnyo tau poob rau lawv, yog li ntawd tsis muaj ib tug neeg uas nyob twj ywm nyob rau hauv lub xub ntiag ntawm nws cov neeg zej zog pom, tab sis tau khiav tawm tag nrho ua ke, lawv tau khiav mus rau txhua txoj kev ntawm lub tiaj, thiab ntawm lub roob. 3 Puab cov kws nyob tom tej roob kws nyob ib ncig ntawm lub moos Npehulia txawm tsiv moog lawm. Ces cov Yixalayees, txhua tus uas yog ib tug tub rog ntawm lawv, tau khiav tawm tsam lawv. 4 Ces Oxiyas thiaj txib neeg mus rau hauv Npe-mas, thiab mus rau Npenpis, thiab Khaubai, thiab Khaula thiab mus rau tag nrho cov Ixayees tej ntug dej hiav txwv, xws li yuav tsum qhia tej yam uas tau ua lawm, thiab kom txhua tus yuav tsum maj nroos tawm tsam lawv cov yeeb ncuab kom rhuav tshem lawv. 5 Nim no thaum cov neeg Ixayees tau hnov li ntawd, lawv sawv daws tau poob rau lawv nrog ib qho kev pom zoo, thiab tau tua lawv mus rau Chobai: ib yam li cov uas tuaj ntawm Yeluxalees, thiab los ntawm tag nrho cov toj roob hauv pes, (rau cov txiv neej tau qhia lawv txog tej yam uas tau ua tiav lawm. nyob rau hauv
lawv tej yeeb ncuab lub yeej rog rog) thiab cov uas nyob hauv lub nroog Kalas, thiab hauv Kalilais, tau caum lawv nrog kev tua neeg loj, mus txog thaum lawv hla lub nroog Damaxaka thiab ciam teb ntawm lawv. 6 Thiab cov seem uas nyob hauv Npehulia, tau poob rau ntawm Assur lub yeej, thiab tau ua rau lawv puas tsuaj, thiab tau nplua nuj heev. 7 Thiab cov neeg Ixayees uas tau rov qab los ntawm kev tua tsiaj muaj cov uas tseem tshuav; Thiab tej zos thiab tej nroog, uas nyob rau hauv tej roob thiab nyob rau hauv lub tiaj, tau txais ntau yam spoils: rau cov neeg coob coob heev. 8 Ces Yau-am kws yog tug pov thawj hlub hab cov Yixalayees tej qub txeeg qub teg kws nyob huv lub nroog Yeluxalees tuaj saib tej khoom zoo kws Vaajtswv tau qha rua cov Yixalayees, hab saib Yudas, hab foom koob moov rua nwg. 9 Thiab thaum lawv tuaj cuag nws, lawv tau foom koob hmoov rau nws nrog ib qho kev pom zoo, thiab tau hais rau nws tias, Koj yog lub siab ntawm Yeluxalees, koj yog cov neeg Ixayees lub yeeb koob loj, koj yog qhov kev xyiv fab loj ntawm peb haiv neeg: 10 Koj tau ua tag nrho tej no los ntawm koj txhais tes: koj tau ua ntau yam zoo rau cov Yixayee, thiab Vajtswv txaus siab rau qhov ntawd: thov koj foom koob hmoov rau tus Tswv nyob mus ib txhis. Thiab tag nrho cov neeg hais tias, yog li ntawd. 11 Thiab cov neeg tau rhuav tshem lub yeej nyob ib ncig ntawm peb caug hnub: thiab lawv tau muab rau Judith Holofernes nws lub tsev pheeb suab ntaub, thiab tag nrho nws lub phaj, thiab txaj, thiab tej tais diav, thiab tag nrho nws cov khoom: thiab nws tau muab nws thiab muab tso rau ntawm nws lub taub hau; thiab tau npaj nws lub tawb nqa khoom, thiab muab tso rau hauv. 12 Tom qaab ntawd cov quaspuj Yixalayees txawm sawv tseeg moog cuag nwg, hab foom koobmoov rua nwg, hab ua kev dlejnum nrug puab ua dlejnum rua nwg: hab nwg muab ceg rua huv nwg txhais teg, hab muab cov quaspuj kws nrug nwg moog. 13 Thiab lawv muab ib lub paj txiv roj roj rau nws thiab nws cov tub txib uas nrog nws mus, thiab nws tau mus ua ntej cov neeg hauv kev ua las voos, coj cov poj niam tag nrho: thiab cov neeg Ixayees tag nrho cov neeg Ixayees nrog lawv tej cuab yeej cuab tam, thiab nrog cov nkauj. hauv lawv lub qhov ncauj. Tshooj 16 1 Ces Yudas txawm pib hu nkauj ua Vajtswv tsaug rau txhua tus neeg Ixayees, thiab cov neeg txhua tus hu nkauj qhuas nws. 2 Thiab Judith hais tias, Cia li pib rau kuv tus Vajtswv nrog timbrels, hu nkauj rau kuv tus Tswv nrog cymbals: tune rau nws ib zaj nkauj tshiab: tsa nws, thiab hu rau nws lub npe. 3 Rau qhov Vajtswv rhuav tshem tej kev sib ntaus sib tua: rau qhov nyob hauv tej lub yeej rog nyob nruab nrab ntawm cov neeg nws tau cawm kuv dim ntawm cov neeg uas tsim txom kuv txhais tes. 4 Axaloo txawm tawm ntawm tej roob tuaj sab saab qaumteb tuaj, nwg tuaj nrug nwg cov tub rog kaum txheeb leej, cov tuabneeg coob coob txwv tej dlej hov, hab puab cov tub rog caij nkoj hla tej roob. 5 Nws khav hais tias nws yuav hlawv kuv tej ciam teb, thiab tua kuv cov tub hluas nrog ntaj, thiab tsoo cov me nyuam yau yau rau hauv av, thiab ua rau kuv cov me nyuam mos ua ib tug neeg raug tsim txom, thiab kuv cov nkauj xwb raws li ib tug puas. 6 Tiam sis tus Tswv uas muaj hwj chim loj kawg nkaus tau ua rau lawv poob siab los ntawm ib tug poj niam txhais tes. 7 Vim tus uas muaj hwj chim tsis tau poob los ntawm cov tub hluas, thiab cov Titans cov tub tsis tau ntaus nws, thiab cov loj loj tau tsa rau nws: tab sis Judith tus ntxhais ntawm Meraris ua rau nws qaug zog nrog kev zoo nkauj ntawm nws lub ntsej muag. 8 Rau qhov nws tau muab nws lub tsho ntawm nws tus poj ntsuam tshem tawm rau qhov kev tsa nto ntawm cov neeg raug tsim txom nyob rau hauv cov neeg Ixayees, thiab pleev xim rau nws lub ntsej muag, thiab muab nws cov plaub hau khi rau hauv ib lub log tsheb, thiab coj ib tug linen tsoos tsho los dag nws.
9 Nws cov khau khiab ua rau nws lub qhov muag, nws txoj kev zoo nkauj tau ua rau nws lub siab raug kaw, thiab cov fausion hla nws caj dab. 10 Cov Pawxia ua rau nws lub siab tawv, thiab cov Medes ntshai tsam nws lub siab tawv. 11 Ces kuv cov neeg txom nyem tau qw zoo siab, thiab kuv cov uas qaug zog tau quaj nrov nrov; tiam sis lawv xav tsis thoob: cov no tau tsa lawv lub suab, tab sis lawv tau poob. 12 Cov nam txiv tub tau nkaag sab, hab ua rua puab raug mob ib yaam nkaus le cov mivnyuas yaav taag lug: puab tuag ntawm Yawmsaub xubndag. 13 Kuv yuav hu nkauj tshiab rau tus Tswv: Au tus Tswv, koj yog tus zoo thiab muaj yeeb koob, zoo kawg nkaus nyob rau hauv lub zog, thiab invincible. 14 Cia tag nrho tej tsiaj txhu ua hauj lwm rau koj: rau qhov koj tau hais, thiab lawv tau tsim, koj tau xa koj tus ntsuj plig los, thiab nws tau tsim lawv, thiab tsis muaj ib tug twg yuav tawm tsam koj lub suab. 15 Vim tej roob yuav raug tsiv tawm ntawm lawv tej hauv paus nrog dej, tej pob zeb yuav yaj zoo li cov quav ciab nyob ntawm koj xub ntiag: tsis tau koj muaj siab hlub tshua rau cov uas ntshai koj. 16 Vim tas nrho tej kev txi muaj tsawg dhau los ua lub qab qab zib rau koj, thiab tag nrho cov roj tsis txaus rau koj qhov kev hlawv xyeem: tab sis tus uas hwm tus Tswv yog tus loj txhua lub sij hawm. 17 Kev txom nyem rau cov teb chaws uas sawv tawm tsam kuv cov kwv tij! tus Tswv uas muaj hwjchim loj kawg nkaus yuav ua pauj rau lawv nyob rau hnub uas txiav txim, muab hluav taws thiab cua nab rau hauv lawv lub cev; thiab lawv yuav hnov lawv, thiab quaj mus ib txhis. 18 Nim no thaum lawv nkag mus rau hauv Yeluxalees, lawv tau pe hawm tus Tswv; thiab sai li sai tau thaum cov neeg raug ntxuav lawm, lawv tau muab lawv tej khoom hlawv xyeem, thiab lawv tej khoom pub dawb, thiab lawv tej khoom plig. 19 Yudais kuj muab tag nrho tej khoom ntawm Holofernes, uas cov neeg tau muab rau nws, thiab muab lub tsev ntaub, uas nws tau muab tawm hauv nws chav pw, ua khoom plig rau tus Tswv. 20 Yog li ntawd, cov neeg tseem noj mov hauv Yeluxalees ua ntej lub chaw dawb huv tau peb lub hlis thiab Judith nrog lawv nyob. 21 Tom qab lub sij hawm no txhua leej txhua tus tau rov qab los rau hauv nws lub qub txeeg qub teg, thiab Judith tau mus rau hauv Npethulia, thiab tseem nyob hauv nws tus kheej, thiab tau nyob hauv nws lub sijhawm muaj koob meej nyob hauv txhua lub tebchaws. 22 Thiab coob leej ntau tus xav tau nws, tiam sis tsis muaj leej twg paub nws mus ib txhis hauv nws lub neej, tom qab ntawd Manaxes nws tus txiv tau tuag, thiab tau raug sau los rau nws cov neeg. 23 Tiam sis nws tau koob meej ntau zuj zus tuaj, thiab laus zuj zus hauv nws tus txiv tsev, nws muaj hnub nyoog ib puas thiab tsib xyoos, thiab tau tso nws tus poj niam los nyob ywj siab; Yog li ntawd, nws thiaj tuag hauv Npehulia: thiab lawv muab nws faus rau hauv lub qhov tsua ntawm nws tus txiv Manasses. 24 Thiab tsev neeg Ixayees tau quaj rau nws xya hnub: thiab ua ntej nws tuag, nws tau faib nws tej khoom rau tag nrho cov uas nyob ze ntawm nws tus txiv Manaxes, thiab rau cov uas nyob ze ntawm nws cov kwv tij. 25 Thiab tsis muaj ib tug twg uas ua rau cov neeg Ixayees ntshai ntxiv lawm nyob rau hauv Yudas lub sij hawm, thiab tsis ntev tom qab nws tuag.