Skip to main content

Hindi - The Letter of Aristeas

Page 1

(ई) लकुिब कि अ्ुविद कि्े के ललए ल्टु् यलमलु के ्िमं 3. शिही ु़हफ़ो कि लवविण: (a) टे बल (शिटद अब ुक कि यबये बडि ि्​्चि). (ख) अन उपहि​ि. 4. टरशलेम कि वणस्. (क) मोलदि (औि िल-किटस पणिली)ं (ख) यमि​ि़ह. (ग) गढ. (घ) शहि. (ई) गिमीण इलिकि. 5. एलीएि​ि की लवदिईं 6. एलीएजि कि कि्ू् कि स्ीकिण (टह बहु बडी यमझदि​िी है )ं 7. सिगु यमि​ि़ह. 8. भ़ि (72 यविल औि िविब). 9. पुसक कि अ्ुविदं

अरिस् टिय कि पत परिचट इय कलेक् मे यबये खिय औि पुि​ि्ी चीज़ो मे ये एक, अरिस्टिय के लेटि मे, हम आदम औि हवि ये बहु आगे आ गए है , बिढ ये बहु आगे आ गए है ं टह ललखिवट इो यिल्टु की लहमु कि एक ्जि​ि​ि लदखिुी है , लिय्े धिुी क़ लि​ि ये आबिद लकटि है, िहिँ ुिकुवि दे श शि्-शौकु ये िह िहे है ं आप टहिँ पहले महि् लकुिब़ो के शौकी् टॉलेमी लिलिडे लय के बि​िे मे पढे गें वह एलेकेलडंटि मे अप्ी लिइबेिी मे "दु ल्टि की यभी लकुिबे" िमि कि्ि चिहुि थिं आसखि मे, एक महि् लकुिब - टहदी कि्ू् - क़ पि्े के अप्े िु्ू् मे, वह उय लकुिब के बदले 100,000 कैलदट़ो क़ बेच दे ुि है ं टह शिटद लकयी एक लकुिब के ललए दी गई यबये जिदि कीमु है ं टह महि् कैद के खत ह़्े कि एक अ़्खि कि​िण बुिुि है ं इय कहि्ी की घट्िएँ मशहि ि​ि्ी अलयस़्ए के िीव्किल मे हईो, लि्की मृतु 270 BC मे हई थीं इये ललख्े की यही ुि​िीख पकी ्ही ो है ं दिबि​िी िीव् की लडटे ल, उय यमट की यिमिलिक यमसियो पि चचिस बहु लदलचस औि िीवोु है ं आि के जमि्े मे ि​ि​ि​ि औि उयके मेहमि़्ो क़ दिवु के दौि​ि् यविल-िविब किुे दे ख्ि एक अिीब बिु है ं इय लदलचस किम कि ्ं टि इय ुिह है: 1. पुसक कि लिल़केटय क़ यमपसणं 2. पि​िो लभक कि​िस विई: (a) लिइबेरिट् कि टहदी बोलदट़ो क़ एक लकुिब के बदले आजिद कि्े कि पसिवं (ख) मुस्. (c) लिलिडे लय कि एललआजि क़ ललखि पतं (घ) उतिं

अध िट 1

लमस मे टहलदट़ो की कैद के यमट, टॉलेमी लिलिडे लफय खुद क़ पहलि महि् लकुिब़ो कि शौकी् बुिुि है ं वह चिहुि है लक दु ल्टि की यभी लकुिबे उयकी लिइबेिी मे ह़ो; मूयि के ल्टम पि्े के ललए वह उय लकुिब के बदले 100,000 कैलदट़ो क़ दे ्े कि ऑफि दे ुि है औि कहुि है , "टह यच मे एक छ़टि यि विदि् है !" 1 क़ोलक मै्े टहलदट़ो के हिई पी् एललआजि के पिय अप्ी लवलजट की टिदगि​ि लह्ं ी के ललए मटीरिटल इकटि लकटि है , औि क़ोलक ु​ुम्े, लिल़केटे य, िैयि लक ु​ुम मुझे टिद लदलि्े कि क़ई मौकि ्ही ो छ़डुे, मेिे लमश् के मकयद औि मकयद के बि​िे मे ि​ि्​्े पि बहु धि् लदटि है, इयललए मै्े ु​ुमि​िे ललए इय मिमले क़ यि​ि-यि​ि बुि्े की क़लशश की है , क़ोलक मुझे लगुि है लक ु​ुममे यीख्े कि ्ैचुिल शौक है , एक ऐयि गुण ि़ इो यि् की यबये बडी खूबी है -- लगिुि​ि 'अप्े जि् औि हिलयल की हई चीज़ो क़ बढि्े' की क़लशश कि्ि, चिहे वह लह्ं ी की पढिई के जरिए ह़ टि अयल मे घट्ियो मे लहसि लेकिं 2 इयी ुिह, यबये अचे ुत़ो क़ अप्े अोदि लेकि, आति पलवतुि मे सिलपु ह़ुी है , औि यबये अचे लक, पलवतुि पि अप्ि लक ुट किके, वह इये अप्े अचूक मिगसदशसक के रप मे इसेमिल किुी है औि इय ुिह एक ल्ल्ु उदे द पिर किुी है ं 3 धिलमसक जि् की ख़ि मे मेिी लग् ्े ही मुझे उय आदमी के पिय दू ुिविय भेि्े के ललए पेरिु लकटि, लियकि मै्े लजक लकटि है ं उयकी अचिई औि शि् की विह ये, उयके अप्े दे श के ल़ग औि दू यिे ल़ग भी उयकी इजु किुे थें उयके पिय अप्े दे श औि लवदे श मे टहलदट़ो के ललए भगवि् के कि्ू् कि मुलब यमझ्े के ललए यबये कीमुी किगजिु थे, क़ोलक उ्के कि्ू् चमडे के किगज़ो पि टहदी अकि़ो मे ललखे ह़ुे थें 4 लि​ि मै्े इय दू ुिविय क़ ि़श के यिथ योभिलि, क़ोलक यबये पहले मुझे ि​ि​ि​ि ये उ् टहदी बोलदट़ो की ुि​ि ये गुहि​ि लगि्े कि मौकि लमलि, लिने ि​ि​ि​ि के लपुि ्े टहलदटि ये लमस भेि लदटि थि, िब उऩो्े पहली बि​ि इय शहि पि कबि लकटि थि औि लमस की जमी् पि कबि लकटि थिं


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Hindi - The Letter of Aristeas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu