Skip to main content

Hebrew Lions - The Righteous and the Wicked

Page 1


א,חכילשמיראכםיזעםיקידצו,ףדורןיאשכםיסונםיעשר

8'ה'אסורטפףורטלימתאשפחמוגאושהיראכךלהתמןטשהםכביריכ,םיינרעויה,םיחקפויה

ט:ט"מתישארבונררועיימ,ןקזיראכו,יראכבכש,ערכ;תילעינבףרטהןמ,הירארוגהדוהי'

דכ:גכרבדמב.התשיםיללחםדו,ףרטלכא-דע,בכשיאל;אשנתיריעצהאיראכו,םעםוקילודגיראכ,הנה

ט:ד"כרבדמב.ךללקמרוראוךכרבמךורבורירעיימלודגהיראְוהיראְחְשי'

בכ,כ,גלםירבד.ץופקיןשבמהירא־רוגןדרמאןָ־לעו.עֵקישדק־לעערזוךשוייראְדָביחרמךורברמאדג־לעו

תאתוארלבֵיו,התחקלהיהתעמבושיווילעגאשהילעבהֵהו,הָנמָימרְ-לאואביו,הָנמָ,וֹאוויבא,ןושמשדריובָג-אלוולכאיוםהלןָיווֹא-לאוויבא-לאאביוךליווידיבהֹמחַיו.היראהתלבנבשבדוםירבָליחנהֵהו;היראהתבנ היראמקָחימושבָמקוָמימשמשהאבםרטיעיבשהםויבריעהישנאוילאורמאיושָה-תאאיצוההיראהלָפמיְםהל

5:דיםיטפוש.יָיחתאלאצמםתירהאליתלגעבםתישרחאלילאםיהלאםהילארמאיו,8-9,18

ךדבעגרהבודהתאםגויראהתאםגרדָה-ןמהטחַיוהיראהאביו,ויבאןאצ-תאךדבעהער,לואש-לאדוָרמאיו אוה,בָהףְמוהיראהףְמינעיצוהרשא'ה,דוָרמאיו.םייחםיהלאתואבצףרחיכםהמדחאכהיהיהזהלרעהיתשלפהו 34:ז"י'אלאומשךֹע'היהיוךל,דוָלאלואשרמאיוהָהיָשלִהףְמינעיצי,36-37

גכ:'א'בלאומש.ויהתויראמםיקזח,ויהםירשנמםיריהמ;ודרפנאלםתומבו,םהייחבםימיענוםימיענויהןתנוהיולואש

אצמיוךליו׃וילארבָרשאהוהירבדְוָרטיוהיראהלאהוהיוֵתנוהוהיברמרשאםיהלאהשיאאוהרמאיוךרָהןמ תאערק-אלו,התלבנה-תאהיראההלכא-אל:התלבנה-לעםידמועהיראה-תאוןומחה-תאו,ךרָבתקולטומותלבנ-תא24-26,28:ג"י'אםיכלמ.ןומחה

והָריוהיראהוהאָמיווֵֹמךלסאוהיְוהָריוהיראהךגריויֵֹמךלתיְהֵההוהילוקבָעמשאלעושיולרמאיו. ול:'כ'אםיכלמ

םיוָהרמאלרושאךלמ־לאורמאיו.םהמוגריותויראםהבהוהיחלשיוהוהי־תאואריאלםשםתבשתישארבהיהו

אםימיהירבדגלשםויברובביראהגרודריובאומישנאינשהגרהאוהםיברהְעמהְעולאזבכמלבָןבעדיוהיןבהינב'

ויהתוליָכו,תויראינפְםהינפו,רבצוןָמואשירשא,םחָמישנאוםירבגירבָ,רבדֹה-לאדצֹה-לא,דודבםידגה-ןמו

םידמעמהלעםידמועתויראינשוהבישיהלשדצלכמםידמעמואסכלרבוחמהיהרשאבהזםודהואסכלויהתולעמששו 18-19:'ט'בםימיהירבד׃תוכלמלכבהמְהְענאלתומלעמהָָהןמוהָהןמםשודמעתוילעםינשםשו

דבויאורזפתיקזחהיראירוגו,ףרטרסוחמתומיןקזהיראתורבשנ,םיריעצתויראינישו,זעהיראלוקו,היראתגאש': 10-11

ז"ט:'יבויאילעאלפתבושו;ינדוָָםעיראְברייְ

ח:חכבויאהברבעירזכאהיראאלו,הבוכרדאלהיראירוג

טל:חלבויא?םיריעצתויראתוואתאלמתוא,היראלףרטדוצתםאה

ב:'זםיליהת.ליצמןיאוםירזגלהערקי,ישפנתאיראכערקיןפ'

ט:'יםיליהתותשרבותואךושמייכ,ינעסופתיינעסופתלברואותרואמביראכרתסבברא'

ו:חנםיליהתהוהיםירעבינשרבשםהיפבםיהלאםהינישרבש

גי:א"צםיליהתךילגרתחתםודרתןינתוריעצהירא,ךורדתעפצלעוהיראלע

א"כ:ד"קםיליהת.םלכאתאםישקבמםיהלאמו,םפרטירחאםיגאושםיריעצתוירא

בי:ט"יילשמ.אבְעלעלטְונסחוהיראתגאשְךלמןומח

ב:'כילשמושפנלאטח,וסעכוררועמ;היראתגאשכךלמדחפ'

גי:בכילשמתובוחרבגרהאהיראץוחב,לצעהרמא

13:ו"כילשמ.תובוחרבהירא,ךרדבהירא,רמואלצע 1:חכילשמ.םימעינעלעעשרלישומןְ;ףצרבודוגאשהיראְ.יראכםיזעםיקידצו,ףדורןיאשכםיסונםיעשר,15

ל:'לילשמ;לכינפמהנפיאלו,המהבבקזח,הירא'

29:'הוהיעשיעישויןיאו,ותואוחקלו,ףרטוספתו,וגאשיןכ;וגאשיםירוחבכ,היהתיראכםתגאש

וכבריוָחיהירוָ,וערתבודוהרפוםחדניןוטקןדענו;וָחיהארמוהיראולָעו,ידג-םעץברירמנו,השְ-םעךריהבזו, 6-7:איוהיעשי.בָלכארושְהיראו

ט:וטוהיעשיץראהתיראשלעובאומיטילִלעויראויראןומדלעאבאיְםָואלמןומדימיְ

ח:אכוהיעשי׃יָה־לְתוליליתדמשמבהבשאו,םויבדימָהרִצֹה־לעדמעא,ינדא:הירא,ארקיו

םרשועתאואשיתונותאיפתכלע,ףפועמשחנועפצ,ןקזוריעצהיראםיאבםשמ,הקוצמוהרצץראלאבגנהתויחאשמ, ו:'לוהיעשיםהלליעויאלרשאםעלא,םהיתורצואםילמגתורובחלעו'

הוהידריןְםשאשמעשבי-אלוםלוַמארי-אלםיערןוהוילעלבקי-יְופרט-לעגאשרבאויראגהשְילאהוהירבָהכיְ

הברםתבושמו,םעשִםיבריְ,ערקיםָמאצוי-לְ,םהירע-לערמשירמנ,םתרחשיםיברעבזו,רעיהןמהיראםָהיןכל.

ח:ב"יוהימרי.האנשןכל;ילעקעצי;ילהתיהיָלחנרעיביראְ

38:ה"כוהימרי.ופאןורחםושמוםצועתמצועםושמםצראהממשיכואובחמיראכבזע

ימו?ינומכימיכ?הילעדיקפארשאריחבשיאימו;הנממונשירבאםאתפו,םיזעןכשמ-לעןדריהשוגמהלעייראכ,הנה טי:טמוהימרי.ינפלדומעירשאהעורהימו?תעהתאילעבקי

הלעייראכ,הנה.ויתומצערבשלבבךלמרצארדכובנו,ונלכארוָאךלמןושאר,ונורדָתוירא,לארְיהדודִהָכְ תאילעבקיימו?ינומכימיכ?הילעדיקפארשאריחבשיאימו;הנממםתואחרבאםואתפו,םיזעןכשמ-לאןדריהתעבגמ

ד"מ,זי:'נוהימריינפלדומעירשאהעורהימו?תעה

51:38והימריוקעציתויראירוגְ;וגאָיתויראְוָחי

14:'ילאקזחירשנינִיעיברהוהיראינִישילָהוםדאינִינשהםינפובורְינִדחאהםינִ:םינִעבראויהדחאלכלו ףרטיםדאהתאוףרטדספלרעבליהיוהירוָמדחאדיָָוהלָָהירוָתוירא-ןיבהחברתוירא-ןיבהיבלךמאהמרמאו דליו,תויראלרעבלאוה,תויראהןיבךליו׃רעבהיראלוהָמשתורחאהירוגמחַתוהָוקָהדבאוהתיְחיְהאררשאכו 2-3,5-6:טילאקזחיםישנאףרטיו,ףרטסִתל

ה"כ:בכלאקזחי.הכותבהתואוברהתונמלא,וחקלםיצפחורצוא,ולכאתושפנ;ףרטףרוטגאושיראכ,הכותבהיאיבנרשק םימלֹעתהו,ךיתרהנבתאצו;םימיבתיולכו,םיוָבהירא־רעבְוילאָרמאו,םירצמ־ךלמהערפלהניקאְ,םדא־ןב ב:בללאקזחיתאֹטםתרהנו,ךילגרב

המהקמחָשל,בהזוףסְחָשל?ךיָדח-תאָסבקהלזבה?תאבהלזבה,ךלורמאיהיתוירא-לכושישרתירחוסוןדדועבש גי:חללאקזחיברלזבחָשל,הנכרו

טי:אמלאקזחי׃ביבסתיבה-לְ-לאהְעאוה--רחאדָמרמָהלערוירבינפו,דחאדָמרמָהלעשיאינפו תקחםיַלדחיוצצועויהםיברהםירְֵהםירְֵהםירְֹהםירָהםירָהםיעצויהםירָהםידיסִההכלֹהיאיְנ-לְ ינפלורבדיוורגיו׃תויראהרומ-לאךלשיךלֹהךדלבמםויםישלשםדאואלהאלאמהקפחלאָה-לְיְקזחרָלותוכלמ ךלשי,ךלמאָבמ,םויםישלש־ןמואםיהלא־לאמהנפחלבשירשאשיא־לְיְ,בצ־לעָתחאלהךלֹהתוִָ־לעךלֹה לאוכילשיולאינָ-תאואיביוךלֹההוציו.תונשת־אלרשא,סרפוידמתרותְןימנרבָה,רמאיוךלֹההנעיו.בראמ־לאךליורקבבדאמהמיכשהךלֹהםקיוךעישיאוהדימָוָבעהָארשאךיהלאלאינָ-לארמאיוךלֹהרבדיותויראהרומ

14:'העשוה.עישומןיאו,חקא;ךלאוערקאינאםגינא;הדוהיתיבלרוחבכו,היראְםירפאלהיהאיְ

ו:'אלאוילודגהיראינישוייחלו,היראינישוינישרשא,רפסמןיאוקזח,יצראלעהלעיוָיְ' ינודא?תאריאלימ,היראגאש?רבדחקלאלםא,ותרואממריעצהיראקעציםאה?ףרטולןיאשכ,רעיבהיראגאשיםאה לארשיינבוחקלייןכ,ןזאתכיתחוא,םילגריתשהיראיפמהעוראיצוירשאכ:הוהירמאהכ.אבנתיאלימ,רבדהוהי, בי,'ח,4:'גסומע.בשומלעקשמדבו,הטימתניפבןורמושיבשוי'

19:'הסומע.שחנוכשנוריַהלאודיעמשיותיבהאבוא;בודוָעגפויראמשיאחרביְ

ןיאו,ערקיושמור-םָרבע-םארשא:ןאצרדעברעבְ,רעיתיחבהיראְ,םיברםימעךותב,םיוָהןיבבקעיתיראשהיהו

םירזגלערקיראה"?םדירחמןיאו,היראהרוגו,ןקזההיראה,היראהךלהרשא,םיריעצתויראהערמו,תויראןועמהיא יָפרשאותואבצהוהיםאנךילעיכנאהֵה"ףרטויתונחמו,ףרטאלימויתואבחמו,קנחויתויאיבללו,וירוגלקיפסמ

השדותירּ

17:'ד'בסואיתומיט.היראהיפמיתלצינאוהתואועמשיםייוגהלכוהשרדהתאעדותידילעןעמלינקזיחוימעדמע'הךא

33:איםירבע,תויראיפומתס,תוחטבהולביק,קדצושע,תוכלממושבכהנומאברשא 8:'ה'אסורטפףורטלימתאשפחמוגאושהיראכךלהתמןטשהםכביריכ,םיינרעויה,םיחקפויה

ד"כ:'ד'אארזעותבהאלםהאיבי,דדשולזב,בנוָרשאכו;ךשחבךליו,הירא-לאהאריו

37:אי'בארזערמאיורשֵהלאםדאלוקחלשיְיתיארורעיהןמףָרנגאשהיראְהֵהויתיארו

שנה-לארבדו,גאשורעיה-ןמהלועךתיאררשא,היראה-תאו,יתיאר,רשנהלאהלאהםירבדהתארבדמהיראהדועב,יהיו

1:בי'בארזע;ָעמש-רשאםירבָה-לְהתוע-לעהברעוגו,31

ו:ז"ט'בארזע?רועבלהלחהרשאכ,שקבשאהבכיםאהוא?רעיבבערהיראשיאשרגיםאה

גי:דירתסאלתופסות.וייחרשא-לכלוול,ץקיהיהל,ונילעםחנ-תאאנשובליָסה;היראהינפל,יפבהרבָילהנָ םיזעתויראואםיבודןומהםהיניבחולשליעצמאהרסחאל,הרוצרסחרמוחמםלועהתאהתארברשא,הקזחהךדייכ,

30:'דתלהק.ךתיבלעִתָ-לאו,ךתיבבהיראְהיהָ-לא

ב:אכתלהקםדאתומשנתוגרוה,היראינישכויניש;ךכושניאוה,ידמרתויוילאברקתםאיכ,שחנינפכאטחהןמחרב

10,28:ז"כתלהק.םהלתברואיראכהמקנו,םיאגהןמהפרחוגעל.הָועיְועאטחיןְ,ףרטלברא,יברא-ןכְ

גכ:חכתלהק.םלכאירמנכו,םהילעחלשייראכ;הבכתאלוםהבחדקתאיהו,הבולפי'היבזוע

ג:ז"מתלהק.םיאלטםעומכםיבודםעו,םידליםעומכתויראםעקחישאוה' יתשותורגפיתשםויםויםהלונתיו,תויראהעבשהרואמבוםימיתששהיהםש,תויראהתרואמלאותואוכילשהימ לבבךלרשאהרחֵה-תאאיבה,ךל":קוקבח-לאהוהיךאלמרמאיו.לאינדתאולכאיןעמלזאםהלונתינאלרשא;םישבכ, 1ןוקרדהולב"תויראהבוגברשאלאינָ-לא:31-32,34

2:60'אםיבקמ.תויראיפמלצינ,ותומימתלשב,לאינד

ד:'ג'אםיבקמ.ופרטלעגאושהירארוגכו,ראכהיהוישעמב'

בםיבקמוחירבהםהםירחאהלכתאו,םישרפתואמששוילגרףלארשעדחאוגרה,תויראומכםהיביואלעורעתסיו'

םיעורהשדעיתיארורבהתויחלכידיל,םתואעולבלוםתואעורקל,תויראהידילםלוכתאןתנוםלדגמתאוםתיבתאשטנ

89:10,55-56,65-66ךונחאוההתיבה

המוקממהחרביוהנוכיוהאיבלהלעםירוגהינשומוקיוחנינפלהשולשהופפוכתיוהבקנורכזהירוגינשוהאיבלאובתו ו-'ה,'ורשי.תויראהםוקמבדומעתוהאיבלהחרבתוחנינפלהצראועפושיוםמוקמלובושיוךלתו' דעעיָהםלוקיְ,ונשלבהנקתורבדָהבָבהעשנלכו,ללירקבהו,וגאשתויראהו,הבָברשאםייחהתועשֵהלְודחיו ל,'ורשי.תומירעשלאועיָהיְדאמורחי;םָרצביכבוינבוחנו,חר'

ז,טלרשי.וילגוםיתגאשכותויראלוקְםתגאשובקעיינבםתתעשָלוק-תאןלבראיבשויועמשיו היראכוילעגאשיוףסויינפלבושהדוהיבשיו,וטלמנםלוכו,הערפתיבדעויחאוהדוהיםהירחאופדר,וטלמנםהשןמזבו,

רשי.ךלֹלץעויאוהויראְוחכושמשְוינפורידאיראְותמוקורושיולודגיְהשמתאברָהלכוםירָהוךלֹהבהאיו

םירִשחהואביְ,אבלךלֹההוצרשאםאםהינִמאבואציאלו,לזרבילְםיברצינשםשו,ךלמהרעשלאואברשאכו

םידוּאהך"נתהירפט

הבשהרואמלהסנכוהו,ןורטאיתיפמאלהאבוההלקתו;ןתואוארישידכתויחהתאבומתויהלרומאהיהובםויעיגהףוסבל תאהקקילהיראהו,הלקתתאהתוויל,העתפהלכאלל,הניפירטםיפוצלשברלהקתוחכונב,רתויבתיארפהיראהתייה םניאתאזהריעהיטפשמ,םיהולא,השיאההקעצזאשדוקהלוליחהתייההעשפלעהבתכנשתרתוכההלקתלשהילגר

3-4:'חהלקתוסולואפלשםיחילשהישעמ.םיקדוצ

תויראהו:תויחהםעהמיחללדעוימהםוקמלוכלשוהוהרוגחהרוגח,המוריעהטשפוה,הניפירטלשהדימהלקתהחקלנזא םרלוקבםישנןומהוקעצךכלעהילגרלהלפנוהלקתלאהצר,לכמתירזכאהתייהש,היראךאהילעוררחושםיבודהו היהו,םישנאףורטלליגרהיהש,הירא,בושםירזגלותואערקובודהתאשגפהיראהךא;תוארפבהרבעלהצרהבודזאו יכ,רתויהלודגהגאדתחתויהםישנהזא.וזתאוזוגרהןהו,היראהתאשגפהיראהךא;הרבעלץר,רדנסכלאלךייש 1-5:'טהלקתוסולואפלשםיחילשהישעמתמ,הלקתלרזעש,היראה לשםיחילשהישעמ.תלדהלעםיקפוד,תויראכהרעמהלאוכלהו,רההלאוכלהםירבחהו,וזההטלחההיפלוכישמהםה

םאה,לאשימוסוירזע,היננח?םיהולאיאריםישנאידילעתויראהתרואמלאךלשוהלאינדםאה?םיחארמאנהמיכ לא'אטנמלק.הלילח?תראופמהוהאלפנהןוילעהלאהתדובעלעםידוותמםהשכ,םישנאידילעשאהןשבכלאוכלשוה

ץראבשמורהלכוםימשהףועוםינעיהותויראהוהיחהלכתאילאתאבה,יתואתארברשאתישילשההעשב,'ה,בושו, ז:ד"ל'אהוחוםדארפס.ישישםוילשיינפלהנושארההעשבתארברשא'

רשאםישבכתורועאצמתםש,שדקמםשתמצרשא,םיהתפשלאךלוהוחתאחק,םדא:וילארמאיוםיהולארבדאביו ז,'נ'אהוחוםדארפס.ושבלו,םידגבםכלושעוםתואחק.ורתונםהיתורועו,םרשבתאולכאתוירא' םיבערתויראינשתומדב,הרעמהןיבלםניברתתסהוםהילאברקתהןטשהרשאכ,הרעמהמדואמםיקוחרויהאלםה הוחוםדאוכבזאםתואףורטלוםירזגלםתוארובשלידכוליאכ,הוחוםדארבעלואברשא,לכואאללםימיהשולשךשמב 1-3:גנ'אהוחוםדארפסםהמתויראהתאשריגוםהילאםיהולארבדאבזאםהיתופכמםתואליצישםיהולאלוללפתהו

תואמעבראתנשףוסדעןכתושעלךישמהו;בושובושםהילעהוויצןכל.ןיקינבלאוכליןפ,םהינפמארייכ.ותצע ללפתמ,ויתובאתופוגינפלהיראכדמעדרירשאכהזהתואהוילאעיגה,תורומאהםינשהףוסבוייחלשמחוםינומש 1-3:ז"י'בהוחוםדארפסותצעאללרבדתושעלוידלילןתנאלדרייכ,הפיתומדללוחו,ןטשהובאניק,ומעתאריהזמו תרוצבתובנזוםיילגר,םיאלפנוםיאלפנ,ירדיקלכולוח-ףועםמשרשא,שמשהלשםירחאםיפפועמתודוסיהאראוהאראו םהו,הרשעםיתשדחאלכל,םיכאלמיפנככםהיפנכ,תודימתואמעשתםלדוג;ןנעבתשקכ,ןמגראםארמ,ןינתשארו,הירא א,ב"יךונחתודוס.םיהולאתאמםהילעהווטצנשיפכ,לטוםוחםיאשונ,שמשהתאםיוולמ' תויראהויהאלו.רתויבםייארונהםייוניעלהזבםגהשיאשאלא,םלבסתאוחצינםירבגקראלש,ךכלםאתהב,יתחכוה הינבתעבשהארמלתוהמיאהרציהברעבשיפכ,םחהכלאשימלשרעובהשאהןשבכהיהאל,םיזעהכלאינדביבס 25-27:'ז'דםיבקמ.ויהשלככםיקזחוםיבר,הירציתאהתביכםאה,תיתדההנובתבךא.םינועמה

םיפפועמםירורדףלאמבוטךדיברודו;קוחרמרושמהבוטהבורקהשבכו;ךכערריסבזוואמהבוטךדיבעדרפצךרי!ינב; בהזהיכ;ףסכובהזלשרמולכ,רשועוליקמבוטרמצוליקו;תמהיראמבוטיחלעושו;הברהקפסארוזיפמבוטףסואינועו רופיסותואשבולשימליפויאוהו,הארנאוהוםיקוושבראשנרמצהלבא;םיארנםניאו,ץראבםיסוכמוםייובחףסכהו ט"מ,'ברקיחא

57:'ברקיחארופיסהיראהיפמוליצהלךדסחהשעו,ןטלוסהתוחכונבוילערבדו,ותרצבינעהתארקב!ינב "ותואלכאיורומחהלעהיראהץפקדחאםויו;המןמזהיראהינפלךלהרומחהו,רומחםעדדייתמההיראכילתייה,ינב" אכ,'זרקיחארופיס 11,'אהדוהיתירביתפלשויפמידגוהיראיתגרה

ז,'בלאינדתויראְשיאיסכנוזזגוםידמחהדוהיינבויהולכבםהֹעואטחויול־לאינבוברקו' םתואיתגשהו,םתואיתפדר,רידהלאתיארפהיחלכוא,באזהוא,היראהאבשםעפלכבו;הלילבןאצהלעיתרמשךכיפל

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Hebrew Lions - The Righteous and the Wicked by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu